zsadzić
pf - zsa|dzać impf vt to take [sb] down (z czegoś from sth) to take [sb] off (z czegoś sth)

zsiadać
impf zsiąść

zsiadły
adv. 1. (stężały) [galaretka] firm, set (skwaśniały) [mleko] sour 2. (zbity) [śnieg] compact(ed)

zsikać się
pf zsiusiać się

zsiniały
adv. [ręce, wargi] blue, blu(e)ish

zsinieć
pf (zsiniał) vi [skóra, twarz, wargi] to turn blue a. blu(e)ish ręce zsiniały mu z zimna his hands were blue with cold sinieć

zsiusiać
się pf v refl. pot. to pee pot.

zsiąść
pf - zsi|adać impf (zsiądę, zsiądziesz, zsiądzie, zsiadł, zsiedli - zsiadam) vi (z konia, roweru, motocykla) to dismount (z czegoś from sth) to get off (z czegoś sth) (z wozu) to climb down (z czegoś from sth) zsiąść się - zsiadać się (zważyć się) [mleko, śmietana] to sour, to become sour (stężeć) [galaretka] to set, to congeal

zstąpić
pf - zst|ępować impf vi książk. 1. (zejść) [osoba] to descend książk. zstąpić z ostatniego schodka to descend the last step zstępować gęsiego w dolinę to descend single file into the valley 2. [wieczór, mrok, spokój] to descend książk. to fall

zstępować
impf zstąpić

zsumować
pf - zsum|owywać impf vt to add up, to total (up) [liczby, wydatki, wyniki]

zsumowywać
impf zsumowywać

zsunąć
pf - zsu|wać impf vt 1. (opuścić) to slide [sth] down (zdjąć) to slip off zsunąć pasek na biodra to slide a belt down onto one's hips 2. (połączyć) to push [sth] together [stoły, ławki] zsunąć się - zsuwać się (obniżyć się) [okulary, peruka, skarpetki] to slip down (spaść) to slip off/down zsunąć się z leżanki to slip off the couch książka zsunęła się z półki a book slipped off the shelf

zsuwać
impf zsunąć

zsychać
impf zeschnąć

zsynchronizować
pf książk. vt to synchronize ruchy zsynchronizowane z muzyką movements synchronized with music synchronizować zsynchronizować się książk. to synchronize synchronizować się

zsyntetyzować
pf vt 1. książk. (uogólnić) to encapsulate, to condense zsyntetyzować wyniki w jednym zdaniu to encapsulate the results in one sentence syntetyzować 2. książk. (połączyć) to combine, to synthesize zsyntetyzować różne typy informacji w jednolity przekaz to combine a. synthetize various types of information into a unified message igroza komizm zsyntetyzowane w jednym filmie horror and comedy combined in one film syntetyzować 3. Chem. to synthesize [pierwiastek, lek] syntetyzować

zsyp
m (G zsypu) 1. (kanał transportowy) chute (w zbiorniku, elewatorze zbożowym) spout zsyp na śmieci a rubbish chute GB, a garbage chute US 2. sgt (gromadzenie) tipping

zsypać
pf - zsyp|ywać impf vt to tip [trociny, jabłka] to pour [sól, cukier] zsypać sól do miseczki/na talerz to pour salt into a bowl/onto a plate zsypali ziemniaki do skrzyni they tipped the potatoes into a crate zsypać się - zsypywać się to spill out piasek zsypywał się z przyczepy sand was spilling out of the trailer

zsypowy
adv. [pomieszczenie, kanał, urządzenie] chute attr. rękaw zsypowy a garbage chute

zsypywać
impf zsypać

zsyłać
impf zesłać

zsyłka
f pot., Hist. transportation U, deportation U (to a penal colony) zsyłka na Syberię transportation a. exile to Siberia skazać kogoś na dożywotnią zsyłkę to sentence sb to exile for life poszedł na zsyłkę he was transported a. deported (to a penal colony)

zszargać
pf vt 1. (zniszczyć) to tear, to wear [sth] out, to wear out (pobrudzić) to smear [sth] with dirt [ubranie, rękawiczki, ręcznik] zszargany kapelusz a tattered hat szargać 2. książk. (skalać) to besmirch, to tarnish [reputację, dobre imię] szargać 3. (zepsuć) zszargać sobie zdrowie to ruin one's health zszargać komuś nerwy to shatter sb's nerves mieć zszargane nerwy to be a bag of nerves pot. koić czyjeś zszargane nerwy to sooth sb's frayed nerves zszargać się [ubranie, obrus, rękawice] (zniszczyć się) to get worn out (ubrudzić się) to get dirty szargać się

zszarpać
pf - zszarp|ywać impf vt 1. (podrzeć na kawałki) to tear [sth] to tatters [materiał, ubranie] nogawki były doszczętnie zszarpane the trouser legs were torn to tatters ciało zszarpane pociskami a body riddled with bullets 2. (ściągnąć) to grab [ubranie, plecak] to tear [sth] off, to tear off [opatrunek, plaster, tapetę] zszarpać walizkę z półki to grab a suitcase down from a shelf zszarpać się - zszarpywać się 1. (zniszczyć się) [żagiel, obicie] to wear out 2. pot. (wyczerpać się) [osoba] to be worn to a frazzle pot. zszarpać komuś nerwy pot. to reduce sb to a nervous wreck pot.

zszarpywać
impf zszarpać

zszarzały
pp zszarzeć adv. 1. (wyblakły) [materiał, kolory, papier] grey, gray US, ashen [twarz] (ze zmęczenia, choroby) grey, gray US (w cierpieniu, szoku, strachu) ashen, pallid 2. książk., przen. (nieciekawy) [życie, krajobraz] drab, dreary [osoba] dull

zszarzeć
pf (zszarzał, zszarzeli) vi 1. (przybrać szarą barwę) [niebo, barwy, krajobraz] to turn grey a. gray US [twarz] (ze zmęczenia, choroby) to turn a. go grey a. gray US (w cierpieniu, szoku, strachu) to pale szarzeć 2. książk., przen. (stać się monotonnym) [życie, krajobraz] to become drab a. dreary szarzeć

zszokować
pf vt (wywołać wstrząs, zaskoczyć) to shock (wywołać zgorszenie) to scandalize zszokowany widokiem krwi shocked at the sight of blood goście zszokowani zachowaniem kelnera customers scandalized by the behaviour of a waiter szokować

zszywacz
m stapler

zszywać
impf zszyć

zszywka
f 1. (zszyty komplet) = binder (with thread-sewn sheets of paper) zszywki czasopism literackich/miejscowej gazety binders of literary magazines/a local newspaper 2. (drucik) staple kartki były spięte zszywką the pages were stapled together

zszyć
pf - zszy|wać impf vt 1. (połączyć szwem) to sew [sth] up, to sew up [rozdarcie, dwa kawałki] to sew a. stitch [sth] together, to sew a. stitch together [brzegi, bok] to sew [sth] together, to sew together [kilka warstw, kawałków] pokrowiec zszyty z kawałków materiału a cover sewn together from bits of material 2. (połączyć zszywką) to staple [sth] together, to staple together [kartki papieru, plik dokumentów] to saddle-stitch [czasopismo, broszurę] (połączyć nicią) to saddle-sew [kartki w książce] 3. Med. to sew [sth] up, to sew up, to stitch [sth] up, to stitch (up) to suture spec. [ranę, nacięcie]