zjadać
impf 1. (spożywać pokarm) to eat 2. pot. (zużywać) to consume, to use [prąd, gaz, benzynę] to take up [czas] dojazdy do pracy zjadają mnóstwo czasu commuting takes up a lot of time piecyk zjada zbyt dużo prądu the heater uses too much electricity 3. [stany uczuciowe, emocjonalne] to consume, to eat zjada go zazdrość he's devoured by jealousy przed każdym występem zjada go trema he has butterflies in his stomach before every performance 4. przen. (opuszczać) to drop [litery, wyrazy] zjadać kogoś wzrokiem a. oczami to devour sb with one's eyes

zjadliwie
adv. grad. 1. (złośliwie) [uśmiechać się] spitefully mówiła o swoim szefie bardzo zjadliwie she was very scathing a. spiteful about her boss 2. Biol., Med. [działać] virulently 3. pot. (rażąco) violently, brightly suknia zjadliwie pomarańczowego koloru a garishly orange dress 4. pot. (apetycznie) sałatka wyglądała całkiem zjadliwie the salad looked quite appetizing

zjadliwość
f sgt 1. (złośliwość) spitefulness 2. (bakterii, wirusów) virulence (choroby) malignancy zjadliwość grypy the virulence of the flu

zjadliwy
adv. grad. książk. 1. (złośliwy) [słowa, żarty, ton] scathing, caustic [krytyk] spiteful zjadliwa drwina/ironia scathing irony robiła mi zjadliwe uwagi she said some spiteful things to me 2. (szkodliwy) virulent zjadliwe bakterie/zarazki/wirusy virulent bacteria/germs/viruses 3. przen. (rażący) [kolor, barwa] garish, loud była ubrana w zjadliwą zieleń she was dressed in (a) loud green 4. pot. (nadający się do jedzenia) edible ta zupa jest całkiem zjadliwa this soup is quite tasty

zjarać
się pf v refl. pot. [budynek, las] to burn down jarać się

zjawa
f książk. 1. (widmo, duch) apparition, spectre upiorne zjawy ghoulish apparitions 2. (fantom) apparition, wraith

zjawiać się
impf zjawić się

zjawisko
n 1. (fakt) phenomenon (zdarzenie) occurrence zjawisko Dopplera the Doppler effect prawa rządzące zjawiskami przyrody the laws governing natural phenomena zjawiska ekonomiczne/językowe/społeczne economic/linguistic/social phenomena badać zjawiska nadprzyrodzone to study supernatural phenomena deszcz był tu rzadkim zjawiskiem rain was a rare occurrence here niecodzienne/osobliwe/powszednie zjawisko an unusual/a curious/an everyday occurrence 2. książk. (fenomen) phenomenon 3. książk. (widziadło) vision, apparition dziewczyna piękna jak zjawisko a girl as beautiful as a vision zjawisko magnetokaloryczne Fiz. magnetocalorific effect zjawisko magnetomechaniczne Fiz. magnetomechanical effect zjawisko magnetosprężyste Fiz. magnetoelastic effect zjawisko stroboskopowe Techn. stroboscopic effect

zjawiskowo
adv. książk. [wyglądać] dreamlike adv.

zjawiskowość
f sgt książk. unearthliness

zjawiskowy
adv. 1. książk. (uroczy) [urok, piękność] dreamlike, unearthly 2. książk. (niezwykły) [talent] phenomenal, exceptional

zjawić
się pf - zjaw|iać się impf v refl. 1. książk. (przybyć) to appear zjawił się nie wiadomo skąd he had materialized out of thin air nie zjawiła się she failded to turn a. show up rzadko się zjawiał w domu rodziców he hardly ever visited his parents zjawił się u nas po północy he turned up (at our place) after midnight zjawiła się bez uprzedzenia she turned up unexpectedly zjawił się na egzaminie w ostatniej chwili he turned up for the exam at the very last minute zjawiła się na spotkanie punktualnie she arrived for the meeting on time 2. (pojawić się) to appear na jej twarzy zjawił się wyraz smutku/uśmiech a sad expression/a smile appeared on her face na stole zjawiły się smakołyki some delicacies appeared on the table

zjazd
m (G zjazdu) 1. (zjeżdżanie) pierwszy zjazd do kopalni rusza o 6 rano the first shift goes down the mine at 6 o'clock zjazd windą trwa 45 sekund it takes 45 seconds to go down by lift autokar przewrócił się podczas zjazdu śliską drogą the coach overturned while going down a slippery road udało nam się zdążyć na ostatni zjazd kolejką linową we managed to catch the last cable car down jeszcze tylko jeden zjazd na sankach i idziemy do domu one more slide and we're going home 2. (pochyła powierzchnia) downward slope, descent ostre podjazdy i karkołomne zjazdy steep climbs and breakneck descents skręć w prawo w zjazd prowadzący ku rzece turn right into the road leading down to the river zjazd z autostrady exit, off ramp US 3. (zebranie) (doroczny, krajowy, międzynarodowy) convention (rodzinny, familijny, koleżeński) reunion doroczny zjazd lekarzy onkologów/literatów an annual oncologists'/writers' convention co roku jeżdżę na zjazd absolwentów swojej szkoły every year I attend a reunion organized by my school 4. pot. (zjechanie się) rally, mass meeting lato to okres najtłumniejszego zjazdu turystów do nadmorskich miejscowości in the summer tourists descend in hordes on the seaside resorts 5. Sport (konkurencja narciarska) downhill (race) zjazd do zajezdni (napis na pojeździe) 'returning to depot' zjazd walny general meeting

zjazdowiec
m Sport downhill skier

zjazdowy
adv. 1. [materiały, dyskusja, dokumenty] convention attr. 2. Sport [narty] downhill attr. [tereny] skiing attr. [trasa] ski attr., skiing attr. narciarstwo zjazdowe downhill skiing

zjazdówka
f zw. pl pot. (narta) downhill ski

zjechać
pf - zj|eżdżać1 impf (zjadę - zjeżdżam) vt posp. (skrytykować) to slate, to slam (za coś for sth) [niechlujstwo, niedopatrzenie] krytycy zjechali film/powieść the critics slated the film/the book zjechała ostro syna za bałagan w pokoju she went off at her son about the mess in his room vi 1. (w dół) (pojazdem) to drive down (na nartach) to ski downhill (na sankach) to toboggan (windą) to go down (po linie) to abseil 2. (ustąpić z drogi) to pull over zjechać na pobocze to pull over onto the verge zjechać z drogi to pull off the road zjechać w boczną drogę to turn into a side road 3. przen. (zmienić temat) [rozmowa] to turn (na coś to sth) [rozmówcy] to change the subject rozmowa zjechała na tematy osobiste the conversation turned to personal matters 4. (wrócić) zjechać do zajezdni [autobus, tramwaj] to return to the depot ciągniki zjechały z pola the tractors left the field 5. książk. (przybyć) to arrive, to come zjechać na święta/na całe lato to come a. arrive for the holidays/for the (whole) summer 6. pot. (zsunąć się) to slip okulary zjechały mu na koniec nosa his glasses slipped down his nose zjechać się - zjeżdżać się 1. (zgromadzić się) to arrive zjechali się tłumnie they arrived in droves ludzie zjechali się z całej okolicy na targ people came to the market from all over the surrounding area zjechało się mnóstwo gości na wesele loads of people came to the wedding 2. (spotkać się) to meet on the road zjechali się w połowie drogi they met halfway

zjednać
pf - zjedn|ywać impf vt książk. (usposobić przychylnie) to win over umiał zjednywać sobie ludzi he knew how to win people over zjednała sobie kolegów skromnością i pracowitością she endeared herself to her colleagues with her modesty and diligence książk. udało nam się go zjednać dla naszej sprawy we managed to win him over to our cause jego zapał zjednywał mu wielu stronników his enthusiasm won a. gained him many supporters zjednać sobie szacunek otoczenia to win a. gain the respect of those around one

zjednoczenie
sv zjednoczyć n (połaczenie w jedno) unification (organizacja) federation, union

zjednoczeniowy
adv. 1. książk. [akcja, idea, polityka, kongres, program] unification attr. 2. Ekon., Polit. unification attr.

zjednoczyć
pf vt to unite, to unify Organizacja Narodów Zjednoczonych the United Nations zjednoczyć się to unite, to join forces zjednoczyć się pod wspólnym hasłem to join forces under a common banner

zjednywać
impf zjednać

zjełczały
adv. [tłuszcz] rancid

zjełczeć
pf (zjełczał) vt [tłuszcz] to become a. go rancid

zjeść
pf (zjem, zjesz, zjadł, zjadła, zjedli) vt 1. (spożyć) to eat zjeść śniadanie/obiad/kolację to eat (one's) breakfast/lunch/supper zjeść coś na surowo/na zimno to eat sth raw/cold zjesz trochę zupy? will you have some soup? lubił dobrze zjeść he liked good food jeść 2. pot., przen. (pochłonąć) to consume, eat away rdza zjadła błotniki w samochodzie rust has eaten away the car's mudguards 3. przen. (wpłynąć negatywnie) to consume nerwy/zmartwienia kogoś zjadają sb is consumed by anxiety/worry jeść 4. iron. (zrobić krzywdę) to eat nie bój się, przecież cię nie zjem don't be afraid, I won't eat you 5. przen. (opuścić) to miss out, to drop tak szybko pisał, że zjadł kilka wyrazów he wrote so fast that he missed out a few words 6. (w dyskusji) to devour dyskutanci zjedli go w kilku zdaniach the participants in the discussion ate him alive przen.

zjeździć
pf - zje|żdżać2 impf vt 1. (objechać) to travel across zjeździć całą Europę to travel across Europe 2. pot. (zużyć jeżdżeniem) to run into the ground zjeżdżona droga a rutted road

zjeżdżalnia
f (Gpl zjeżdżalni a. zjeżdżalń) slide

zjeżdżać
1. impf zjechać 2. impf zjeździć 3. impf vi posp. to take off in a hurry zjeżdżaj stąd! get lost! pot.

zjeżony
pp zjeżyć adv. pot. bristled up, puffed up

zjeżyć
pf - zjeż|ać impf vt 1. (nastroszyć) pies zjeżył sierść na grzbiecie the dog raised its hackles zjeżona czupryna roughed-up hair 2. przen. strach zjeżył mi włosy na głowie my hair stood on end through fear zjeżyć się - zjeżać się 1. (nastroszyć się) [zwierzę] to bristle (up) włosy zjeżyły mu się na głowie his hair stood on end kot się zjeżył the cat bristled (up) 2. przen. (obruszyć się) [osoba] to bristle zjeżyć się na czyjś widok to bristle at the sight of sb

zjędrnieć
pf (zjędrniał) [ciało, skóra] to firm (up) jędrnieć