zgadnąć
impf - zgad|ywać impf vi to guess zgadnij, co to jest guess what this is zgadywać czyjeś myśli to read sb's mind

zgaduj-zgadula
f (Gpl zgaduj-zgaduli a. zgaduj-zgadul) quiz game, guessing game inter. guess! zgaduj-zgadula, co dostaniesz na urodziny! guess what you're going to get for your birthday!

zgadula
zob. zgaduj-zgadula

zgadywanka
f pot. 1. (zabawa) quiz game, guessing game wymyślać zgadywanki to make up quiz questions 2. (domysł) guessing game przen. mystery po co te zgadywanki, powiedz ile to kosztowało what's the guessing game for? tell me how much it cost

zgadywać
impf zgadnąć

zgadzać się
impf zgodzić się

zgaga
f 1. sgt Med. heartburn piekła go zgaga a. miał zgagę po serniku the cheesecake gave him heartburn 2. pot. (jędza) bitch pot. 3. książk., przen. (niesmak) bad taste (in one's mouth) przen.

zganiać
1. impf zgonić1 2. pf vi (szybko przejść) to run around pot. zganiali pół miasta they ran around half the town zganiać się (zmęczyć się) to make oneself tired running around

zganić
pf vt to reprimand książk. (kogoś za coś sb for sth) zganił sekretarkę za niechlujstwo he reprimanded the secretary for sloppiness ganić

zgapić
się pf v refl. pot. to miss one's chance

zgarbiony
adv. slumped, stooped, hunched zgarbione plecy sb's hunched back

zgarbić
się pf v refl. [osoba] to slump, to stoop [plecy] to be hunched a. bent zgarbić się pod ciężarem czegoś to be bowed down a. bent under the weight of sth garbić się

zgarniać
impf zgarnąć

zgarnąć
pf - zgarn|iać impf (zgarnęła, zgarnęli - zgarniam) vt 1. (zebrać) to gather, to scoop a. sweep (up) zgarnęła papiery do szuflady she swept the papers into the drawer zgarnął śmieci na szufelkę he swept the rubbish into the dustpan 2. pot. (zdobyć) to rake in pot. [pieniądze] zgarnąć pierwsze miejsce to take first place zgarnąć całą pulę to rake in the whole pot 3. (odsunąć na bok) to push aside a. away zgarnąć śnieg z chodnika to sweep snow off a. from the pavement 4. pot. (aresztować) to nick GB pot., to pick [sb] up pot. policja zgarnęła go, kiedy wychodził z domu the police picked him up as he was leaving his house

zgasić
pf vt 1. (stłumić) to extinguish [ogień, pożar] to put [sth] out, to put out [papierosa, fajkę] to put a. blow [sth] out, to put a. blow out [świecę] gasić 2. (wyłączyć) to turn a. switch [sth] off, to turn a. switch off [radio, silnik] zgaś światło turn off the light zgasić telewizor to turn off the TV gasić 3. przen. to dampen, to curb [zapał, entuzjazm] zgasić czyjąś radość to dampen sb's joy gasić 4. pot. (pozbawić pewności siebie) to deflate, to squash zgasić kogoś to take the wind out of sb's sails zgasić kogoś jednym słowem/ostrym spojrzeniem to squash sb with a single word/with a sharp glance gasić

zgasnąć
pf (zgasł) vi 1. (nie palić się, nie świecić) to go out świeca zgasła the candle has gone out papieros mu zgasł his cigarette went out gasnąć 2. (przestać działać) [samochód, silnik] to stall motor zgasł the motor stalled gasnąć 3. przen. (ściemnieć, zblednąć) to dim, to fade światła zgasły i podniosła się kurtyna the lights dimmed and the curtain rose gasnąć 4. przen. (osłabnąć, zaniknąć) [nadzieja, zapał] to fade uśmiech zgasł mu na ustach his smile faded gasnąć 5. książk. (umrzeć) to pass on a. away euf. zgasła przedwcześnie she passed on a. away prematurely gasnąć

zgaszony
pp zgasić adv. 1. (apatyczny) downcast, subdued 2. (mało nasycony) [kolor] muted, subdued zgaszona czerwień dull red

zgasły
adv. 1. [płomień, świeca, ognisko, papieros] burned-out, extinguished [latarka, lampa] switched-off 2. (smutny) [osoba] downcast, subdued [twarz, oczy] dull [uczucia, emocje] dead, faded 3. książk. (umarły) departed książk., euf. 4. [kolor] muted, subdued

zgermanizować
pf vt to Germanize [naród, społeczność, pisownię, nazwę] zgermanizować się to become Germanized

zgiełk
m sgt (G zgiełku) 1. (harmider) tumult, hubbub uliczny zgiełk the hubbub of the street bitewny zgiełk the noise of the battle w klasie panował okropny zgiełk there was a terrible din in the classroom 2. przen. (gwar) hurly-burly, hustle and bustle uciec od zgiełku codziennego życia to escape from the hustle and bustle a. hurly-burly of everyday life z dala od miejskiego zgiełku away from the hustle and bustle of city life, far from the madding crowd 3. (zamieszanie) brouhaha medialny zgiełk a brouhaha a. a big hullabaloo in the media pot. skąd taki zgiełk wokół tego filmu? why is there such a brouhaha over a. fuss about this film?

zgiełkliwie
adv. [zagrać] raucously, stridently zabrzmieć zgiełkliwie [instrument] to sound raucous a. strident

zgiełkliwy
adv. 1. (hałaśliwy) [tłum] noisy, uproarious 2. (głośny) [muzyka] raucous, strident 3. (gwarny) [ulica, miasto] noisy, raucous

zgilotynować
pf vt to guillotine

zginać
impf zgiąć

zginąć
pf (zginęła, zginęli) vt 1. (umrzeć) to die to perish książk. zginąć bohatersko to die a hero('s death) zginąć gwałtowną śmiercią/tragicznie to die a violent/tragic death, to meet a violent/tragic end zginąć na froncie/wojnie to die at the front/in the war zginąć na polu walki to die in battle zginąć od kuli to die from a bullet zginąć w walce to die fighting a. in combat, to be killed in action zginąć na morzu to perish at sea zginąć w pożarze/wypadku to die in a fire/an accident ginąć 2. przen. (znaleźć się w sytuacji bez wyjścia) to be lost, to be done for jeśli mi nie pomożesz, zginę if you don't help me, I'm lost ginąć 3. przen. (przestać istnieć) [zwyczaj] to disappear, to die out tradycyjne wartości zginęły traditional values have disappeared "jeszcze Polska nie zginęła" 'Poland has not yet perished' 4. przen. (zapodziać się) [list, dokumenty] to get lost, to go missing a. astray zginąć w tłumie to get lost in the crowd nic wartościowego nie zginęło nothing of value is missing "zginął pies" 'dog missing' 5. książk. (zaniknąć) to vanish zginąć w mroku to vanish in the dark, to fade into darkness wiele szczegółów zginęło w gąszczu informacji many of the details were lost in the mass of information

zgiąć
pf - z|ginać impf (zegnę, zgięła, zgięli - zginam) vt 1. (nagiąć) to bend, to crook [rękę] zgiąć nogę w kolanie to bend one's leg at the knee ćwiczenie wykonać na lekko zgiętych nogach bend your knees slightly when doing this exercise rozprostować zgięte plecy to straighten one's bent back wiatr zginał gałęzie the wind bent the branches 2. (nadać krzywiznę) to bend [drut, łyżkę] zgiąć się - zginać się 1. (pochylić się) [osoba] to bend zgiąć się do przodu/do tyłu to bend forward a. to stoop/to bend backwards zgiąć się w pół a. we dwoje to bend double, to double up zgiąć się w kabłąk a. pałąk to arch one's back zgiąć się pod ciężarem plecaka to bend a. bow under the weight of one's rucksack 2. (wygiąć się) [gałąź, błotnik] to bend drut łatwo się zginał the wire bent easily

zgięcie
sv zgiąć n bend przeciąć rurę na zgięciu/w miejscu zgięcia to cut a pipe at the bend/where it bends mapa jest przetarta na zgięciach the map is worn at the folds

zgięty
pa zgiąć adv. [osoba] bent siedział zgięty w pół he sat doubled up

zgliszcza
plt (G zgliszczy) 1. książk. (miejsce po pożarze) site of a fire (spalone szczątki) charred remains a. ruins dymiące/tlące się zgliszcza smoking/smouldering ruins a. rubble zgliszcza budynku the charred ruins a. wreckage of the building po pożarze domu zostały (tylko) zgliszcza the fire reduced the house to (a pile of) charred rubble odbudować kraj ze zgliszczy wojennych to rebuild a country from the ashes of war 2. przen. (pozostałość) ruins zgliszcza cywilizacji the ruins of a civilization

zgliwiały
adv. książk. [ser] slimy

zgliwieć
pf (zgliwiał) vi [ser] to become slimy gliwieć

zgniatać
impf zgnieść

zgnieść
pf - zgni|atać impf (zgniotę, zgnieciesz, zgniótł, zgniotła, zgnietli - zgniatam) vt 1. (zmiażdżyć, zmiąć) to crumple (up), to scrunch [sth] up, to scrunch up [kartkę papieru, materiał] to crush, to squash (up) [puszkę] to squash, to flatten [kapelusz] zgnieść coś na miazgę to crush a. reduce sth to a pulp zgnieść papier w kulkę to crumple paper into a ball a. wad zgnieść coś w palcach to crush sth between one's fingers zgnieść niedopałek w popielniczce to stub (out) a. grind out one's cigarette in the ashtray zgnieciony czosnek crushed garlic 2. (pomiąć) to crumple, to crease [ubranie, sukienkę] 3. (przygnieść) to crush zgnieciono go w tłumie he got crushed in the crowd zgnieść robaka butem to crush a. squash a bug underfoot 4. książk., przen. (stłumić) to crush, to suppress [bunt, powstanie, opór] zgnieść się - zgniatać się [ubranie, metal] to crumple

zgnilizna
f sgt 1. (zgniła substancja) rot, decay zapach zgnilizny the smell of decay a. rot cuchnie zgnilizną it reeks of decay 2. (rozkład) rot, putrefaction ciało dotknięte zgnilizną a rotting a. decaying a. putrefying body 3. przen. (demoralizacja) corruption, depravity szerzyć zgniliznę moralną to spread depravation a. moral corruption 4. Ogr. (choroba roślin) rot brunatna zgnilizna Ogr. brown rot gorzka zgnilizna Ogr. bitter rot

zgnić
pf (zgniję) vi 1. (zepsuć się) [żywność, liście, drewno] to rot (away), to decay siano zgniło na polu the hay rotted away in the field gnić 2. pot., posp. (umrzeć, zmarnieć) to rot przen. zgnijemy w tej dziurze we're going to rot in this dump gnić zgnić w kryminale pot., posp. to rot a. waste away in jail

zgniłek
m pers. (Npl zgniłki) 1. pot., pejor. (osoba zdemoralizowana) bad a. rotten apple pot. 2. rzad. (osoba chorowita) sickly person (osoba słabowita) weed GB pot., jellyfish pot. m inanim. pot. (zgniły owoc) rotten fruit (nadpsuty owoc) half-rotten fruit

zgniłozielony
adv. [mundury, liście] brownish green

zgniły
adv. 1. (zepsuty) [jajko, mięso, drewno] rotten [jabłko] rotten, bad [liście] rotten, decayed [ciało] decomposed 2. (właściwy czemuś, co gnije) [zapach, powietrze] putrid, rotten 3. (o kolorze) [barwa] green brown [zieleń] brownish 4. przen. rotten, corrupt zgniły moralnie depraved, morally corrupt zgniły kompromis a base compromise

zgnoić
pf vt 1. (spowodować gnicie) to rot [zboże, siano] 2. posp. to grind [sb] down, to make [sb] a mental a. moral wreck został zgnojony przez system he got ground down a. crushed by the system

zgnuśniały
adv. 1. (niemrawy) [osoba] indolent, lazy [społeczeństwo] stagnant 2. (apatyczny) [tryb życia, mina] indolent [atmosfera] languorous [miasteczko] lethargic, lazy

zgnuśnieć
pf (zgnuśnieję, zgnuśniał, zgnuśnieli) vi to become indolent a. lazy zgnuśnieć z bezczynności to languish in idleness musisz się gimnastykować, żeby nie zgnuśnieć you need exercise to stay in shape

zgnębiony
pp zgnębić adv. [osoba] despondent, dejected [mina] dispirited, dejected być zgnębionym to be downcast to feel down pot. była zgnębiona swoją sytuacją she was despondent a. felt down pot. about her situation

zgnębić
pf vt 1. (przygnębić) to depress, to dishearten zgnębiły go wiadomości the news depressed him, he became despondent over the news gnębić 2. (udręczyć) to oppress, to persecute [uczniów, naród] gnębić

zgoda
f sgt 1. (harmonia) harmony concord książk. zgoda małżeńska/między małżonkami marital harmony/harmony between husband and wife w zgodzie z czymś książk. (z przepisami) in accordance with sth, in conformity with sth (z tradycją) in keeping with sth, in line with sth w zgodzie z zaleceniami in accordance a. conformity a. concurrence with the recommendations w zgodzie z panującymi trendami, nowe auto jest większe in keeping with the current trends, the new car is bigger w zgodzie ze sobą a. z własnym sumieniem książk. according to one's conscience, as one's conscience dictates być w zgodzie z własnym sumieniem to be at peace with one's conscience chcąc być w zgodzie z własnym sumieniem, nie mogłem zostawić jej samej in all conscience I couldn't leave her alone żyć w zgodzie z naturą to live in harmony a. at one with nature żyć w zgodzie z sąsiadami to live in harmony a. peaceably with one's neighbours 2. (pojednanie, porozumienie) reconciliation wyciągnąć rękę na zgodę to extend a. offer one's hand in reconciliation podać sobie ręce na zgodę to shake hands in agreement pogodzili się i podali sobie ręce na zgodę they shook hands and made up 3. (zgodność opinii) agreement, consensus panuje powszechna zgoda co do tego, że. there is general agreement a. consensus that. 4. (przyzwolenie) assent, consent (na coś to sth) approval (na coś for sth) (oficjalne zezwolenie) permission (na coś for sth) dać komuś zgodę to give one's okay to sb pot. dojść do zgody to reach agreement a. accord masz moją zgodę you have my approval a. permission mieć zgodę kogoś na zrobienie czegoś to have sb's leave a. approval to do sth poprosić kogoś o zgodę (na zrobienie czegoś) to ask sb's permission a. leave (to do sth) skinąć głową na znak zgody to nod (one's head) in agreement, to nod (one's) assent wyrazić zgodę to give one's assent wyrazić zgodę na coś to agree a. consent to sth, to approve of sth zapytać kogoś o zgodę to ask sb's permission nie pytając o czyjąś zgodę without sb's consent a. permission ożenił się bez zgody/za zgodą rodziców he got married without/with his parents' consent a. approval za obopólną zgodą by mutual consent a. agreement za zgodą autora with the author's consent milczenie oznacza zgodę silence implies consent 5. Jęz. concord związek zgody agreement inter. 1. (wyraża przyzwolenie, aprobatę) all right, OK, very well "dam ci za to pięćdziesiąt złotych" - "zgoda!" 'I'll give you fifty zlotys for it' - 'done! a. it's a deal! a. you're on!' "zgoda?" - "zgoda!" '(is that) agreed?' - 'agreed!' "zgoda, spotkamy się o drugiej" 'OK a. righto GB pot., I'll see you at two' 2. (wyraża zastrzeżenie) granted! zgoda, nie jestem ekspertem, ale potrafię odróżnić trąbkę od saksofonu granted, I am not an expert, but I can tell a trumpet from a saxophone 3. (wyraża pojednanie) zgoda! podajmy sobie ręce OK, let's shake on it let's shake hands and make up a. be friends zgoda buduje, niezgoda rujnuje przysł. united we stand, divided we fall

zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously [działać] in concert, in unison [odpowiedzieć] in unison, with one voice mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord wszyscy zgodnie przyznają, że. everyone unanimously agrees that. wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success 3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth zgodnie z obietnicą as promised zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately zgodnie z przewidywaniami as expected zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract (jak uzgodniono) as agreed (upon) odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one's beliefs wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned

zgodność
f sgt 1. (skłonność do zgody) agreement concordance książk. zgodność pożycia małżeńskiego harmony of married life 2. (jednomyślność) unanimity concert książk. zgodność poglądów a consensus of opinions 3. (stosowność, odpowiedniość) conformity, compliance zgodność kopii z oryginałem conformity of a copy to the original zgodność z konstytucją conformity to the constitution, constitutionality zgodność z normami compliance a. conformity with standards zgodność z prawem legality, lawfulness zgodność czyichś zeznań z prawdą veracity of sb's testimony zgodność z tematem Szkol. relevance to the topic

zgodny
adv. 1. (niekłótliwy) [osoba, usposobienie] agreeable, accommodating [rodzina] harmonious, united [współpraca] harmonious, amicable 2. (jednomyślny) [oświadczenie, wysiłek] unanimous mówić zgodnym chórem to speak with one voice, to chorus zgodnym chórem żądają podwyżki płac they are united a. unanimous in demanding a pay rise eksperci są zgodni (co do tego), że. experts agree a. concur that. 3. (odpowiedni) zgodny z czymś in accordance with sth, in conformity with sth [przepisami, prawem, zaleceniami] in keeping with sth [tradycją, polityką firmy]

zgodzić
pf vt przest. (nająć) to employ, to hire (kogoś sb) zgodzić dziewczynę do służby to engage a maid zgodzić się - zgadzać się 1. (wyrazić zgodę) to agree to acquiesce książk. zgodzić się na czyjąś propozycję to agree to a. accept sb's proposal zgodzić się coś zrobić to agree a. consent to do sth zgodzić się, żeby ktoś coś zrobił to agree a. consent to sb doing sth zgodził się przyjechać he agreed to come zgadzam się, żebyś poszedł I agree to your going zgodził się nam towarzyszyć he agreed to accompany us on nigdy się na to nie zgodzi he'll never agree to that zgadzasz się? do you agree a. approve? 2. (przyznać rację) to agree, to concur (z kimś/czymś with sb/sth) to agree (co do czegoś about a. on sth) zgodzić się, że. to concur that. zgadzam się z tobą, że. I agree with you that. tu się z tobą zgodzę I'll go along with you there zgodzisz się chyba, że to nie ma sensu? don't you agree this makes no sense? zgadzać się z czyimiś poglądami to agree with sb's views zgadzamy się, że. we agree a. are agreed that. nie zgadzać się z kimś/czymś to disagree with sb/sth nie zgadzać się co do czegoś to disagree on a. about sth całkowicie się z tobą zgadzam I entirely a. totally agree with you całkowicie się zgadzam! I couldn't agree more! zgadza się (that's) correct a. right zgadza się, ale. that's true, but. 3. (być zgodnym, pokrywać się) [liczby, sumy] to tally, to add up [fakty] to add up, to tally [szczegóły] to check out zgadzać się z czymś to agree a. correspond with sth wszystko się zgadza! it all adds up!, it all fits into place! coś mi się tu nie zgadza there's something wrong here, something's not quite right here rachunek zgadza się co do grosza the account is accurate to the penny 4. przest. (nająć się) to hire oneself (out) (do kogoś to sb) zgodziła się na gosposię she hired herself out as a housekeeper zgodzić się do służby u kogoś to go into service with sb

zgoić
zob. zagoić

zgolić
pf vt to shave off zgolić brodę/wąsy to shave off one's beard/moustache

zgon
m (G zgonu) książk. death demise książk. liczba zgonów na raka cancer death rate zgon nastąpił wskutek krwotoku death resulted from haemorrhage stwierdzić (czyjś) zgon [lekarz] to declare sb dead świadectwo zgonu Med., Prawo a death certificate akt zgonu Admin., Prawo a certificate of death

zgonić
1. pf - zg|aniać1 impf vt pot., pejor. 1. (spędzić w jedno miejsce) to round up zgonili nas na zebranie we were rounded up a. herded together for a meeting zgonić krowy to drive a. chase the cows in 2. (wygonić) to chase a. drive away [muchę] zgonić psa z kanapy to shoo a dog off the sofa 2. pf vt 1. (zmęczyć gonieniem) to wear [sb/sth] out running zgonić konia to ride a horse too hard był zgoniony bieganiem po sklepach he was exhausted with running around the shops 2. pot. (schodzić) to walk all over, to run all around zgoniłem całe miasto w poszukiwaniu bankomatu I walked all over town a. I ran all around town looking for an ATM zgonić się pot. to wear oneself out running about

zgorszenie
sv zgorszyć n sgt książk. 1. (demoralizacja, zepsucie) depravity, (moral) corruption uważać coś za zgorszenie to see sth as a source of depravity a. moral corruption siać zgorszenie to spread moral corruption siać zgorszenie wśród młodzieży to corrupt the morals of the young, to set a rotten example for the young budzić zgorszenie to be cause for scandal wywołać czyjeś zgorszenie to scandalize sb wywołać zgorszenie w miejscu publicznym to cause a scandal a. to provoke an outrage a. to commit an immoral act in a public place 2. (oburzenie) outrage, indignation ku mojemu (wielkiemu) zgorszeniu (much) to my indignation spojrzeć na kogoś ze zgorszeniem to give sb an outraged look, to look at sb indignantly

zgorszony
pp zgorszyć adv. 1. (oburzony) [osoba] scandalized, shocked (czymś at a. by sth) 2. (wyrażający zgorszenie) [spojrzenie, głos] scandalized, shocked spojrzała na niego zgorszonym wzrokiem she gave him a scandalized a. shocked look

zgorszyć
pf vt to scandalize, to shock (czymś with sth) zgorszył publiczność he shocked the public zgorszyć się książk. to be scandalized (czymś by sth) to be shocked (czymś at a. by sth) zgorszyła się jego zachowaniem she was shocked a. scandalized by his behaviour

zgorzel
f 1. Med. gangrene zgorzel stopy foot gangrene zgorzel gazowa gas gangrene 2. Bot. blight

zgorzelinowy
adv. Med. [rany, zmiany, zapalenie skóry] gangrenous

zgorzknialec
m pot., pejor. bitter a. embittered person wieczny zgorzknialec a chronically embittered man

zgorzkniałość
f sgt bitterness, embitterment odczuwać zgorzkniałość to feel bitter a. embittered

zgorzkniały
adv. 1. [osoba, wyraz twarzy] embittered, bitter 2. (o smaku) [masło] rancid

zgorzknieć
pf (zgorzknieję, zgorzkniał, zgorzknieli) vi 1. (nabrać gorzkiego smaku) [mleko] to turn (sour), to go off [masło] to go a. turn rancid 2. książk. (stać się rozgoryczonym) [osoba] to become bitter a. embittered zgorzkniał na stare lata he became embittered in his old age

zgotować
pf vt książk. to give [owację, niespodziankę] zgotować komuś serdeczne powitanie a. przyjęcie to give sb a warm welcome, to extend a warm welcome to sb zgotować komuś piekło to give sb hell on earth los zgotował jej miłą niespodziankę przen. fate dealt her a pleasant surprise nigdy nie wiemy, co zgotuje nam los przen. we never know what fate has in store a. holds for us

zgoła
adv. książk. 1. (zupełnie) [niemożliwe, nieuzasadniony] completely, quite dojść do zgoła odmiennych wniosków to come to completely a. quite different conclusions sprawa wygląda zgoła inaczej the matter looks quite a. altogether different to coś zgoła innego that's something quite different to zgoła nie ten sam człowiek he's a completely changed man żenić się zgoła nie miał zamiaru he had absolutely no intention of getting married o golfie wiem niewiele lub zgoła nic I know little or (even) nothing at all about golf nie powiedział zgoła nic he said nothing whatsoever, didn't say anything at all 2. (wręcz) simply (naprawdę) really zachowywał spokój w najtrudniejszych zgoła sytuacjach he kept calm even in the most difficult situations

zgrabiać
impf zgrabić

zgrabiały
adv. numb mieć zgrabiałe palce/ręce to have fingers/hands numb with cold

zgrabieć
pf (zgrabiał) vi książk. [ręce, palce] to go a. grow numb with cold nogi zgrabiały mi z zimna my feet have gone numb with (the) cold

zgrabić
pf - zgrab|iać impf vt 1. (zgarnąć razem) to rake [sth] up, to rake (up) [liście] zgrabiać siano w kopki to rake hay into stacks 2. (usunąć grabiąc) to rake [sth] off a. up, to rake (off a. up) [śmieci] zgrabić liście z trawnika to rake the leaves off the lawn

zgrabnie
adv. grad. 1. [wyglądać] shapely adv. 2. [poruszać się, zeskoczyć] nimbly 3. [ująć, dobrać, przetłumaczyć] aptly [połączyć] deftly, gracefully zgrabnie napisana powieść a deftly a. an elegantly a. a skilfully written novel

zgrabniutki
adv. dem. 1. (proporcjonalnie zbudowany) [osoba] shapely, well-shaped 2. (trafny) [wiersz] elegant, graceful 3. (zwinny) [akrobata, krok] agile, nimble

zgrabny
adv. grad. 1. (kształtny, foremny) [dziewczyna, nogi, ciało] shapely, well-shaped [samochód, telefon, pudełko] neat, natty mieć zgrabną sylwetkę to have a neat a. shapely figure połączyć coś w zgrabną całość to blend sth into a harmonious whole 2. (zręczny, zwinny) [tancerz] agile, nimble 3. (zwinny) [skok, ruchy] agile, nimble 4. (odznaczający się lekkością stylu) [przekład, porównanie] apt, felicitous [historyjka] well-rounded, well-put-together [wierszyk] elegant, graceful zgrabne wyrażenie a well-turned phrase, a neat (turn of) phrase zgrabny chwyt reklamowy a slick advertising gimmick

zgraja
f 1. pot., pejor. (gromada, banda) pack, bunch zgraja oszustów/chuliganów/nierobów a bunch of crooks/hooligans/layabouts poszliśmy tam całą zgrają the whole bunch a. lot of us went there przyszedł z całą zgrają he arrived with the whole gang 2. (stado) pack zgraja psów/wilków a pack of dogs/wolves zgraja hałaśliwych wróbli a flight a. flock of noisy sparrows

zgranie
sv zgrać n sgt (zawodników, pracowników) (good) teamwork (muzyków) (good) ensemble brakuje nam zgrania we lack teamwork, we don't work together as a team

zgrany
pp zgrać adv. 1. (zżyty) [grupa] harmonious [społeczność] close-knit, well-integrated [kolektyw] close-knit zgrana drużyna a well-coordinated a. tight team, a team used to playing together tworzyć zgraną parę (aktorską, małżeńską) to make a good couple tworzyć zgrany zespół [sportowcy] to make a good team, to play well together [pracownicy] to work well together (as a team), to get on well together [muzycy] to demonstrate a high level of ensemble (playing), to be used to playing together stanowimy zgraną paczkę we're a tight group a. bunch 2. pot., pejor. [motyw] hackneyed [sztuka] cliched 3. [płyta] (well-)worn 4. (taki, który przegrał wszystko) broke zgrany gracz a player who has gambled away all his money z kasyna wrócił zupełnie zgrany he returned from the casino completely broke

zgrać
pf - zgr|ywać1 impf vt 1. pot. (zespolić) to fit together [elementy] to match [kolory] to coordinate [terminy, plan lekcji] zgrać coś z czymś to fit sth in with sth zgrać coś z harmonogramem to bring sth in line with the schedule zgrać uczniów/zawodników to make pupils get on well together/to make players play well together (as a team) 2. Muz. (zharmonizować) zgrać instrumenty to put instruments in tune with each other zgrać skrzypce z altówką to put a violin in tune with a viola 3. pot. (w kartach) to run [kolor] 4. (zarejestrować) to copy zgrać pliki na dyskietkę to copy files onto a (floppy) disk zgrać się - zgrywać się pot. 1. (utworzyć zgodny zespół) [drużyna, zawodnicy] to get used to playing together [pracownicy] to get used to working together 2. (ograć się) [motyw, wątek] to become hackneyed 3. (przegrać) to gamble away one's money, to lose a bundle (gambling) zgrać się na wyścigach/w karty to lose (all) one's money at the races/at cards zgrać się do ostatniego grosza to lose one's shirt (gambling)

zgred
m obraźl. (Npl zgredy) (starszy mężczyzna) old fossil geezer US pot. (ojciec) (one's) old man zgredy plt (starsi ludzie) wrinklies GB pot., the old folk(s) pot. (rodzice) one's folks

zgromadzać
impf zgromadzić

zgromadzenie
sv zgromadzić n 1. (sesja, posiedzenie) assembly, meeting zwołać zgromadzenie mieszkańców to call a meeting of residents wolność zgromadzeń freedom of assembly zgromadzenie publiczne a public gathering zakaz zgromadzeń publicznych a ban on public gatherings 2. (grupa osób zebranych w jednym miejscu) gathering liczne zgromadzenie a large gathering 3. Polit., Admin. assembly zgromadzenie parlamentarne/ustawodawcze a parliamentary/legislative assembly zgromadzenie wspólników a. akcjonariuszy a general meeting of shareholders 4. Relig. congregation zgromadzenia męskie/żeńskie/franciszkańskie male/female/Franciscan congregations założyć nowe zgromadzenie to establish a new congregation zgromadzenie zakonne (religious) congregation walne zgromadzenie Prawo general meeting Zgromadzenie Narodowe Polit. National Assembly

zgromadzić
pf - zgroma|dzać impf vt 1. (zebrać) to gather [sth] together, to gather (together), to collect [dane, informacje] to collect, to amass [dowody] to build up, to assemble [kolekcję] to build up, to accrue [bogactwa] to accumulate, to amass [fortunę] to collect, to raise [fundusze] to store [sth] up, to store (up), to hoard [żywność] zgromadzić zapasy czegoś to lay in supplies of sth, to stock up with sth 2. (skupić) [strażnik] to assemble, to get [sb] together [więźniów] [konferencja, koncert, wystawa] to draw, to attract [uczestników, widzów] zgromadzić się - zgromadzać się książk. 1. (zebrać się) [tłum] to gather, to assemble [ludzie] to flock, to rally [rodzina] to get together, to gather round 2. (utworzyć skupisko) [rzeczy, dokumenty] to accumulate, to pile up [śnieg] to bank up, to pile (up) [chmury] to gather, to mass

zgromadzony
pp zgromadzić adv. [towarzystwo, goście] assembled [woda] collected [bogactwa] accrued [żywność, zapasy] stored zgromadzony tłum the assembled crowd zgromadzeni wierni the congregation zgromadzeni plt those assembled, those gathered

zgromić
pf vt książk. to berate (za coś for sth) zgromić kogoś spojrzeniem/wzrokiem to shoot an angry a. a black look at sb, to shoot sb an angry a. a black look gromić

zgroza
f sgt książk. horror ku mojej zgrozie to my horror a. dismay zdjęty a. przejęty zgrozą horror-stricken okrzyk pełen zgrozy a cry of sheer terror wydać okrzyk zgrozy to give a cry a. let out a scream of terror pomysł napawa mnie zgrozą the idea fills me with dread a. strikes me with terror patrzeć ze zgrozą w oczach to watch with eyes wide with horror zgroza mnie ogarnia na samą myśl the very thought fills me with dread a. terrifies me ze zgrozą odkryłem, że. I discovered to my horror that. ze zgrozą patrzyliśmy, jak płomienie trawią dom we watched in horror as the flames consumed the house to, co usłyszałem, to po prostu zgroza what I heard was pure a. sheer horror zgroza! oh horrors!, how outrageous! o zgrozo! horror of horrors!

zgrubiały
adv. 1. Jęz. [wyraz, rzeczownik] augmentative 2. (pogrubiały) [palce, naskórek, korzeń] thickened [stawy] thickened, enlarged [skóra] calloused 3. książk., przen. (niedelikatny, szorstki) [ręce] roughened [rysy twarzy] coarsened ręce zgrubiałe od pracy work-roughened hands 4. pot. [głos] deepened

zgrubienie
sv zgrubieć n 1. (na skórze, korze) thickened area, callus a. callous (stawu) protuberance, swelling zgrubienia naskórka thickened areas of the epidermis, epidermal thickening 2. Jęz. (wyraz augmentatywny) augmentative (form)

zgrubieć
impf (zgrubieję, zgrubiał, zgrubieli) vi 1. (stać się grubszym) [palce, gałązki, lód] to get a. grow thicker 2. pot. (utyć) [osoba] to get fatter, to put on weight zgrubieć w pasie to get thicker a. grow stout around the waist 3. (stać się szorstkim lub niedelikatnym) [skóra, ręce] to coarsen, to roughen [rysy twarzy] to get coarser, to coarsen 4. pot. (stać się niskim) [głos] to break

zgruchotać
pf (zgruchoczę a. zgruchocę) vt pot. to crush, to smash [rękę, kości, czaszkę] zgruchotany samochód a crushed a. smashed car gruchotać

zgruntować
pf vt przest. (zbadać dokładnie) to get to the bottom of [problem, tajemnicę] vi pot. (dosięgnąć dna) to touch bottom

zgrupowanie
sv zgrupować n 1. książk. group, grouping 2. Sport (obóz treningowy) training camp zgrupowanie reprezentacji narodowej a national team training camp wyjechać na zgrupowanie to go to a training camp 3. Wojsk. concentration duże zgrupowanie sił przeciwnika a large concentration of enemy forces rejon zgrupowania concentration a. assembly area

zgrupować
pf vt 1. (skupić) to group (together) [ludzi] to gather (together) [oddział] zgrupował wokół siebie kilku współpracowników he gathered around him several associates budynki zgrupowane wokół dziedzińca the buildings clustered around the courtyard grupować 2. (sklasyfikować) to group (together), to arrange [informacje, zagadnienia] (według czegoś according to a. by sth) zgrupować coś pod jedną nazwą to group a. lump sth together under one name zdjęcia zgrupowane w działy tematyczne photographs grouped under a. into subject headings grupować zgrupować się (zebrać się) to gather (together) (wokół kogoś around sb) (utworzyć grupę) to form a group oddziały zgrupowały się na południu the troops concentrated in the south grupować się

zgrywa
f pot. lark pot., leg-pull pot. poznać się na czyjejś zgrywie to see through sb's antics tak dla zgrywy just for kicks, just for a bit of fun zrobić coś dla zgrywy to do sth for the hell of it pot. a. for a lark pot. a. for a giggle GB pot.

zgrywać
1. impf zgrać 2. impf (zgrywam) vt pot., pejor. (pozować) to play, to act zgrywać bohatera to play a. come pot. the hero nie zgrywaj naiwnego a. niewiniątka don't play a. act the innocent don't come the innocent with me pot. zgrywać się pot. 1. (pozować) [aktor] to overact to ham it up pot. 2. (pozować) to play, to act (na kogoś sb) zgrywać się na twardziela to act the tough guy to play the heavy pot. zgrywać się na głupią to play the fool 3. (popisywać się) to show off (wygłupiać się) to mess a. fool around

zgrywny
adv. pot. [żarty, kawały] hilarious [facet] hilarious, jocular

zgrywus
m, zgrywuska f (Npl zgrywusy, zgrywuski) pot. prankster, (practical) joker

zgryz
m sgt (G zgryzu) 1. Anat. occlusion spec. bite nieprawidłowy zgryz malocclusion, abnormal bite prawidłowy zgryz normal occlusion wady zgryzu occlusal abnormalities a. disorders aparat korygujący zgryz brace GB, braces pl US mieć krzywy zgryz to have a bad bite 2. pot. (kłopot) trouble, problem mieć zgryz z wyłonieniem zwycięzcy to be hard put to select a winner miałem z tym nie lada zgryz this caused me quite a headache no to mam teraz niezły zgryz! now I have a big problem on my hands!

zgryzać
impf zgryźć

zgryziony
pp zgryźć adv. 1. (zmartwiony) worried sick (czymś about sth) chodził zgryziony przez całe popołudnie he walked around dejected all afternoon 2. [wyraz twarzy] worried, troubled

zgryzota
f książk. worry wielka zgryzota distress mieć wiele zgryzot to have many worries miał w życiu wiele zgryzot he went through many (trials and) tribulations in his life przysparzać komuś wielu zgryzot to cause a. give sb a lot of worry ze zgryzoty nie mogła spać she couldn't sleep from worry

zgryźliwie
adv. grad. książk. [odpowiedzieć] tetchily, abrasively powiedzieć coś zgryźliwie to say sth cuttingly odnosić się do kogoś zgryźliwie to make cutting remarks to sb

zgryźliwiec
m (V zgryźliwcze a. cu) książk. catty person

zgryźliwość
f sgt książk. acerbity, harshness

zgryźliwy
adv. książk. [uwaga, komentarz] scathing, catty [humor] scathing, mordant [ton] scathing, acrid coś ty dzisiaj taka zgryźliwa? why are you so catty today?

zgryźć
pf - zgry|zać impf (zgryzę, zgryziesz, zgryzie, zgryzła, zgryźli - zgryzam) vt to crack pot. zgryźć orzech to crack a nut with a. between one's teeth zgryźć się - zgryzać się pot. to get worried (sick) (czymś about sth)

zgrzany
pp zgrzać adv. [osoba, ciało, czoło] sweaty, sweating był cały zgrzany po treningu he was all sweaty a. covered in sweat from the workout

zgrzać
1. pf - zgrz|ewać impf (zgrzeję - zgrzewam) vt to weld 2. pf (zgrzeję) vt pot. zgrzać kogoś to make sb sweat zgrzać się pot. to sweat, to get sweaty nie biegaj tak szybko, bo się zgrzejesz don't run so fast or you'll get hot

zgrzebnie
adv. grad. książk. ubierać się zgrzebnie to dress in severe clothes, to wear very plain clothes zgrzebnie urządzone mieszkanie a starkly a. plainly appointed flat

zgrzebność
f sgt książk. 1. (ubioru) severity 2. (życia) mundane nature, dullness

zgrzebny
adv. 1. Włók. (parciany) [płótno, materiał, koszula] coarse 2. książk., przen. (niewyszukany) [ubranie] severe, plain 3. książk. (bezbarwny) [rzeczywistość, egzystencja, czasy] mundane, dull zgrzebna codzienność the mundane a. dreary reality of everyday life

zgrzebło
n 1. (do czyszczenia zwierząt) curry comb 2. Włók. (do wełny) card (do lnu) hackle, flax comb 3. pot., żart. (grzebień) comb 4. zw. pl Myślis. leg of fowl

zgrzeszyć
pf vi 1. (popełnić grzech) to sin (przeciwko czemuś against sth) zgrzeszyć myślą/mową/uczynkiem to transgress in thought/word/deed grzeszyć 2. (naruszyć zasady) to sin, to transgress (przeciwko czemuś against sth) zgrzeszył jedynie tym, że. his only sin was that. zgrzeszyć przeciwko przyjętym konwenansom to transgress accepted norms of behaviour grzeszyć 3. książk. (cudzołożyć) to commit adultery grzeszyć

zgrzewarka
f Techn. welding machine, welding tool

zgrzewać
impf zgrzać1

zgrzybiałość
f sgt książk. 1. (zniedołężnienie) senility książk. 2. przen. (nieaktualność) outdatedness, fustiness

zgrzybiały
adv. pejor. [osoba] decrepit, senile [ręka] decrepit [wiek] advanced

zgrzybieć
pf (zgrzybieję, zgrzybiał, zgrzybieli) vt pot. 1. (zestarzeć się) to go gaga pot. to become senile a. decrepit 2. przen. (stać się nieaktualnym) [pomysł, teoria] to become old hat pot.

zgrzyt
m (G zgrzytu) 1. (zębów, hamulców) grinding U (piły) rasp U (drzwi) creaking U (łopaty) scrape, scraping U krata spadła ze zgrzytem the grate creaked shut zgrzyt klucza w zamku the scrape of the key in the lock 2. przen. (rozdźwięk) friction U, unpleasantness U przyjęcie zaliczono do udanych i starano się zapomnieć o drobnych zgrzytach on the whole the party was a success and everybody tried to forget about the momentary unpleasantness nie obyło się bez kilku zgrzytów there was a bit of friction 3. pot. (dysonans) clash, dissonance U ubierała się kontrastowo, ale bez zgrzytów she liked to wear contrasting colours, but not clashing ones film wykorzystuje pomysły z kilku gatunków, mimo to nie ma mowy o jakichkolwiek zgrzytach the film employs ideas from several genres, but without any dissonance 4. pot. (sprzeczka) squabble, tiff U row GB pot. nie rozumiem, dlaczego w waszej rodzinie jest tyle zgrzytów I don't understand why your family has so many squabbles

zgrzytać
1. impf zgrzytnąć 2. impf vi przen. (nie pasować do całości) to be off, to be not quite right zdanie niby poprawne, ale coś mi tu zgrzyta the sentence isn't incorrect but there's something not quite right about it

zgrzytnąć
pf - zgrzyt|ać1 impf (zgrzytnęła, zgrzytnęli - zgrzytam) vi 1. (wydawać odgłos) [zawiasy] to creak, to grate [dźwignia biegów] to grind 2. (zębami) to grind one's teeth (ze złości) to gnash one's teeth

zguba
f 1. (strata) lost item zapomniałem bagażu w pociągu, ale udało mi się odzyskać zgubę I left my luggage on the train but I managed to get it back na szczęście zguba się znalazła luckily the lost item was found 2. sgt książk. (zagłada) doom, death żołnierze atakujący czołgi z karabinami idą na pewną zgubę soldiers attacking tanks with machine guns are facing certain death ten gatunek zwierząt udało się uratować od całkowitej zguby the species has been saved from extinction zaciągnęliśmy ten kredyt chyba na naszą zgubę taking out that loan seems to have been our undoing książk.

zgubiony
pp zgubić adv. książk. lost jesteśmy zgubieni! we're lost!

zgubić
pf vt 1. (stracić) to lose [pieniądze, klucz, rękawiczki] wczoraj zgubiłam parasol yesterday I lost my umbrella gubić 2. książk. (narazić) to be sb's undoing książk., to bring [sb] to ruin książk. zgubiła go zachłanność his greed was his undoing a. brought him to ruin zgubiła go fałszywym oskarżeniem her trumped-up accusations brought him to ruin gubić 3. pot. (zmylić) zgubić pościg to shake off one's pursuer(s) gubić 4. (zabłądzić) zgubić szlak to get lost, to lose one's a. the way zgubiła z oczu ścieżkę she lost sight of the path gubić 5. przen. to lose zgubić myśl to lose one's train of thought zgubić rytm/takt to lose the beat, to be out of step zgubić wątek to lose the thread gubić zgubić się 1. (zabłądzić) to get lost, to lose one's way zgubili się w lesie they got lost in the woods gubić się 2. przen. (stracić orientację) to get lost a. confused czytaj wolniej, zgubiłam się read more slowly, I'm lost gubić się 3. (stracić się z oczu) to lose sight of each other zgubili się w tłumie they lost sight of each other in the crowd gubić się 4. pot. (zapodziać się) to get lost, to be mislaid gdzieś mi się zgubiły te zdjęcia I've mislaid the photos gubić się 5. (sprowadzić na siebie nieszczęście) to bring about one's own downfall książk. zgubił się przez własną zazdrość his jealousy was his undoing książk. gubić się lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć przysł. (it's) better to lose with a wise man than win with a fool książk.

zgubnie
adv. [oddziaływać] destructively, disastrously to towarzystwo wpływa na niego zgubnie the company he's keeping is having a destructive influence on him

zgubny
adv. grad. 1. [decyzja, wydarzenie] fatal, disastrous jego wystąpienie okazało się zgubne w skutkach his speech turned out to have disastrous effects 2. (szkodliwy) [nałóg, przyzwyczajenie, wpływ] destructive

zgwałcić
pf vt 1. (zmusić do stosunku) to rape gwałcić 2. pot. (zmusić) to bulldoze pot., przen. zgwałcili go, żeby to zrobił they bulldozed him into doing it

zgęstniały
adv. [sos, miód, krew, smar] thickened

zgęstnieć
pf (zgęstniał) vi [las, mgła, zupa, tłum] to thicken, to get thicker [farba] to thicken [krew] to coagulate [ciemność, mrok] to thicken, to deepen [atmosfera] to become tense powietrze zgęstniało od kurzu the air became thick with dust gotuj na małym ogniu, aż sos zgęstnieje cook over a low heat until the sauce thickens, simmer the sauce until it thickens

zgładzić
pf vt 1. książk. (zabić) to kill, to eliminate [świadka] to slay książk. [potwora, smoka, wroga] 2. Relig. zgładzić czyjeś grzechy to absolve a. cleanse sb of their sins

zgłaszać
impf zgłosić

zgłodniały
adv. 1. [wilk, turyści] hungry, famished 2. przen. [oczy] hungry kobieta zgłodniała miłości a woman hungry for love wpatrywać się w kogoś zgłodniałym wzrokiem to stare at sb hungrily a. with hungry eyes

zgłodnieć
pf (zgłodnieję, zgłodniał, zgłodnieli) vi to get hungry zgłodnieć na spacerze/wycieczce to get hungry while walking/during a trip

zgłosić
pf - zgł|aszać impf vt 1. (zaproponować) to propose, to table [wniosek, poprawkę] to lodge, to raise [sprzeciw, zastrzeżenia] to propose, to come forward with [propozycję] to lodge, to make [skargę] zgłaszać pytania to submit a. raise questions zgłosić chęć/gotowość udziału w projekcie to declare a. express one's willingness/readiness to take part in a project zgłosić plan do zatwierdzenia to submit a. present a plan for approval zgłosić weto do a. wobec ustawy to exercise a. impose a veto on a law zgłosić swoją kandydaturę to put oneself forward as a candidate zgłosić czyjąś kandydaturę na prezesa to propose sb as president zgłosić do sądu wniosek o upadłość to petition for bankruptcy in a court 2. (zaproponować udział) to enter [zawodnika] zgłosić kogoś do konkursu to enter sb for a contest zgłosić konia do wyścigu to enter a horse in a. for a race zgłosić kogoś na (jakieś) stanowisko to propose a. nominate sb for a position 3. (zameldować) to report [włamanie, napad, awarię] to register [narodziny] zgłosić kradzież policji a. na policję to report a theft zgłosić towary do oclenia to declare a. present goods at customs zgłosić coś do opodatkowania to file a tax return 4. Gry to declare [trefle] zgłosić się - zgłaszać się 1. książk. (stawić się) to report (do kogoś to sb) zgłosić się na świadka to come forward as a witness ktoś się zgłosi po paczkę someone will come and collect a. pick up the parcel zgłosić się do lekarza (w wojsku) to report sick (w szkole) to see the doctor zgłosił się dziś do mnie pacjent z ciężkim przypadkiem grypy today I saw a patient with a serious case of flu 2. (oznajmić chęć uczestnictwa) to come forward, to offer oneself zgłosić się do egzaminu/wyścigu to enter (oneself) for an exam/a race zgłosić się do pomocy to come forward to help a. with help, to offer one's help zgłosić się na kurs językowy to enrol (oneself) a. sign up for a language course zgłosić się na ochotnika to volunteer uczeń zgłosił się do odpowiedzi the student volunteered to answer the question (podnosząc rękę) the student raised his hand to answer the question 3. (odezwać się) [osoba, telefonistka] to answer numer się nie zgłasza the number isn't answering

zgłoska
f 1. Jęz. (sylaba) syllable zgłoska akcentowana/nieakcentowana a stressed a. an accented/an unstressed a. an unaccented syllable podzielić wyraz na zgłoski to syllabify a. syllabize a word 2. daw. letter zgłoska otwarta Jęz. open syllable zgłoska zamknięta Jęz. closed syllable

zgłoskotwórczy
adv. Jęz. syllabic

zgłoskowy
adv. Jęz. [akcent] syllabic, syllable attr.

zgłoszenie
sv zgłosić n 1. (deklaracja) application, registration zgłoszenie celne/patentowe a customs declaration/an application for a patent formularz zgłoszenia an application form karta zgłoszenia udziału w konferencji a registration form for a conference przyjmować zgłoszenia na kurs/konferencję to accept applications for a course/registrations for a conference wpłynęło pięć zgłoszeń na konkurs there were five entries for the contest według kolejności zgłoszeń on a first come first served basis o przyjęciu na kurs decyduje kolejność zgłoszeń the course is filled on a first come first served basis termin nadsyłania zgłoszeń upływa 1 lipca send applications by 1 July, the deadline for applications is 1 July 2. (powiadomienie) notification choroba podlegająca zgłoszeniu a notifiable disease policjant przyjął zgłoszenie o próbie włamania the police officer received notification of an attempted burglary

zgłupieć
pf (zgłupieję, zgłupiał, zgłupieli) vi pot. 1. (zwariować) [osoba] to become stupid [komputer] to go haywire zgłupieć na starość to lose one's marbles pot. zgłupieć do reszty to go completely out of one's mind czyś ty zgłupiał? are you nuts? pot., are you out of your head? można zgłupieć it's enough to drive you a. anyone crazy jeszcze nie zgłupiałem, żeby tyle płacić I'm not crazy enough to pay that much zgłupieć od oglądania telewizji to grow stupid from watching too much television zgłupieć ze szczęścia to bliss out pot. 2. (stracić orientację) [osoba, pies] to get confused, to become disoriented zupełnie zgłupiał na mój widok he got completely confused when he saw me

zgłębiać
impf zgłębić

zgłębić
pf - zgłęb|iać impf vt 1. książk. (gruntownie poznać) to fathom [sth] out, to fathom (out), to penetrate [tajemnicę] to explore, to get to the bottom of [problem] to grasp [przyczyny] zgłębić temat to explore a subject in (greater) depth, to go deeper into a subject zgłębić wiedzę o czymś to improve one's knowledge of sth nie umiem do końca zgłębić jego intencji I cannot fully grasp his intentions zgłębić tajniki czegoś to plumb the mysteries of sth [kuchni, magii, sztuki] 2. przest. to deepen [dół, jamę] zgłębić szyb Górn. to sink a shaft