wzajemnie
adv. one another, each other, mutually nie lubili siebie wzajemnie they didn't like each other inter. (w życzeniach) the same to you "Wesołych Świąt!" - "dziękuję, wzajemnie!" 'Happy Christmas!' - 'thank you, the same to you'

wzajemność
f sgt 1. (w miłości) reciprocity zakochał się bez wzajemności his love was unrequited 2. (bycie wzajemnym) mutuality wzajemność ustępstw mutual concessions

wzajemny
adv. [miłość, niechęć, pomoc, wrogość, urazy, stosunki] mutual

wzbierać
impf impf wezbrać

wzbijać
impf wzbić

wzbić
pf - wzbi|jać impf (wzbiję - wzbijam) vt to raise przebiegające konie wzbiły kopytami tumany kurzu galloping horses kicked up a cloud of dust with their hooves wzbić się - wzbijać się 1. (zacząć lecieć) [samolot, ptak] to rise, to soar 2. (unieść się) [mgła, opary, płomienie] to rise

wzbogacać
impf wzbogacić

wzbogacić
pf - wzboga|cać impf vt 1. (uczynić bogatym) to make [sb] rich, to enrich 2. (powiększyć) to expand, to enrich, to increase wzbogacać (swoje) słownictwo to expand one's vocabulary wzbogacać swoją wiedzę to increase one's knowledge 3. Chem., Techn. to enrich, to treat wzbogacić mieszankę Aut. to enrich the fuel mixture 4. Geol., Górn. to concentrate [węgiel, rudę] wzbogacić się - wzbogacać się 1. (o osobie) to become rich 2. (o zbiorze) to be expanded, to be enriched

wzbogacony
pp wzbogacić adv. [osoba, rodzina, sok, olej, produkt spożywczy] enriched

wzbraniać
impf wzbronić

wzbronić
pf - wzbr|aniać impf vt książk. to forbid, to deny palenie wzbronione smoking forbidden wstęp wzbroniony access denied wzbraniać się to refrain, to shy away (przed czymś from sth)

wzbudzać
impf wzbudzić

wzbudzić
pf - wzbu|dzać impf vt 1. (wywołać) to arouse, to cause [strach] to inspire [miłość] to arouse, to excite [ciekawość] to arouse, to stir up [gniew] to arouse [podejrzenia] 2. Elektr. to induce

wzburzać
impf wzburzyć

wzburzenie
sv wzburzyć n sgt agitation nie móc opanować wzburzenia to be unable to control one's anger

wzburzony
pp wzburzyć adv. 1. [osoba, głos, myśli] outraged być wzburzonym to be in a state of agitation 2. [włosy, fryzura] tousled (ręka) ruffled (mocno) dishevelled

wzburzyć
pf - wzburz|ać impf vt 1. (zmącić) to churn up [jezioro, fale] 2. (rozzłościć) to infuriate, to unnerve wzburzyć się - wzburzać się 1. (zostać wzburzonym) [fale morskie] to churn up 2. (zdenerwować się) to become agitated (oburzyć się) to become appalled

wzdragać
się impf v refl. to hesitate to shy away (przed czymś from sth)

wzdrygać się
impf wzdrygnąć się

wzdrygnąć
się pf - wzdryg|ać się impf (wzdrygnę się, wzdrygnie się, wzdrygnęła się, wzdrygnęli się - wzdrygam się) v refl. to flinch, to cringe, to shudder

wzdręga
f Zool. rudd

wzdychać
impf westchnąć

wzdymać
impf wzdąć

wzdąć
pf - w|zdymać impf (wezdmę, wezdmie, wzdęła, wzdęli - wzdymam) vt 1. (wydąć) [wiatr, podmuch] to swell [żagiel, firankę, sukienkę] 2. Fizjol. zawsze go wzdyma po grochówce he always feels bloated after eating pea soup wzdęty brzuch bloated a. distended belly a. stomach wzdąć się - wzdymać się to bloat

wzdęcie
sv wzdąć n Med. flatulence, bloat

wzdłuż
praep. along wzdłuż torów/brzegu along the railway track/the shore wzdłuż całej trasy stały tłumy ludzi there were crowds of people lining the entire route adv. in length pokój ma pięć metrów wzdłuż i trzy metry wszerz the room is five metres long and three metres wide zmierzyć dywan wzdłuż i wszerz to measure the length and width of a carpet przemierzyć kraj wzdłuż i wszerz a. w poprzek to travel the length and breadth of the country

wzejść
pf - w|schodzić impf (wzejdzie, wzeszedł, wzeszła, wzeszli - wschodzi) vi 1. (o ciałach niebieskich) to rise, to come up 2. przen. [świt] to dawn 3. (o roślinach) to sprout wschodząca gwiazda rising star

wzeszły
adv. [roślina, zboże, trawa] sprouting attr.

wzgarda
f sgt książk. (pogarda) contempt, disdain (dla kogoś for sb) scorn (dla kogoś/czegoś for sb/sth) czuć do kogoś wzgardę to feel contempt for sb spojrzenie pełne wzgardy a look of disdain

wzgardliwie
adv. książk. [odnosić się, spojrzeć, uśmiechnąć się] contemptuously, disdainfully

wzgardliwy
adv. książk. [milczenie, spojrzenie, uśmiech] contemptuous, disdainful

wzgardzić
pf vt książk. to scorn [propozycją pomocy, radą] to snub [ofertą] to spurn [podarunkiem, zaproszeniem]

wzgląd
m (G względu) 1. (branie pod uwagę) account (poszanowanie) consideration, regard mieć wzgląd na coś a. mieć coś na względzie to take sth into account ze względu na coś on account of sth bez względu na coś irrespective a. regardless of sth z tego względu on that a. this account nie zmieniaj terminu przez wzgląd na mnie don't change the date on my account przez wzgląd na jego uczucia out of consideration a. regard for his feelings 2. zw. pl książk. (powód) consideration, reason względy finansowe/humanitarne financial/humanitarian considerations ze względów bezpieczeństwa for security reasons ze względów praktycznych as a matter of expediency, for practical reasons z zasadniczych względów as a matter of principle ze względu na ograniczoną poczytalność on the grounds of diminished responsibility GB a. capacity US z tego względu, że. for the reason that. powinieneś to zrobić z dwóch względów. you should do it for two reasons. 3. (aspekt, właściwość) regard, respect nasze systemy różnią się w tym względzie our systems differ in this regard pod tym/żadnym względem in this/no respect pod pewnymi/wieloma względami in some/many respects pod każdym względem in every respect a. way w pewnym względzie miała rację in a way she was right są równi pod względem wieku i doświadczenia they are equals in terms of age and experience pod względem czasu/pracy timewise/workwise względy plt 1. (życzliwość) favour U (szacunek) consideration U nie mieć (żadnych) względów dla kogoś to show no consideration for sb zabiegać o czyjeś względy to try to win sb's favour cieszyć się czyimiś względami to be in sb's good graces pozyskać czyjeś względy to get on the right side of sb 2. przest., książk. (uczucie) affection zaskarbić sobie względy damy to win a lady's affection względem praep. 1. książk. (wobec) regarding, towards (w stosunku do) relative to mam pewne plany względem ciebie I've got some plans regarding you jego postawa względem innych ludzi his attitude towards other people domy ustawiono ukośnie względem ulicy the houses were positioned obliquely relative to the street 2. pot. (jeśli chodzi o) with regard to a względem tego pisma, to co robimy? what are we going to do with regard to that letter?

względnie
adv. 1. (dość) [cichy, dobry, spokojny, zamożny] comparatively, relatively 2. pot. (nieźle) [czuć się, udać się, zachowywać się] fairly a. reasonably well na wycieczce było względnie the trip went reasonably well uczyć się względnie to be a fairly good pupil conj. książk. or (alternatively)

względność
f sgt (relatywność) relativity (czegoś of sth) teoria względności Fiz. the theory of relativity

względny
adv. 1. (relatywny) [ocena, pojęcia, wartość] relative 2. (umiarkowany) [spokój, wygoda] comparative [sukces] qualified [ciemność, cisza, dobrobyt, swoboda] relative cieszył się względnym zdrowiem he enjoyed relatively good health 3. Nauk., Techn. (określany w stosunku do innych) [częstotliwość, gęstość, prędkość, ruch, wilgotność] relative

wzgórek
m 1. (pagórek) hillock, hummock, knoll 2. (stosik) (small) heap, (small) pile 3. (w chiromancji) mount wzgórek Wenus the Mount of Venus 4. Anat. (wypukłość) eminence, prominence (kości krzyżowej) promontorium, promontory (jajonośny) cumulus wzgórek łonowy mons pubis (u kobiet) mons veneris

wzgórze
n (Gpl wzgórz) 1. (wzniesienie) hill 2. Anat., Med. (część mózgu) thalamus

wziernik
m 1. Med. (przyrząd lekarski) endoscope, speculum wziernik krtaniowy laryngoscope wziernik pęcherzowy cytoscope 2. Techn. (otwór) inspection opening, sight glass wziernik drzwiowy a door viewer

wziąć
pf - brać impf vt 1. (chwycić) to hold, to take wziąć kogoś w ramiona to hold/take sb in one's arms wziąć kogoś za rękę to take sb by the hand a. sb's hand wziąć kogoś pod ramię to take sb by the arm wziąć coś w zęby to take sth in one's teeth wziął dziecko na ręce he picked up the child wzięła dziecko na kolana she put the child on her lap 2. (zabrać ze sobą) to take (out) wziąć kogoś na narty/ryby/tańce to take sb fishing/skiing/dancing wziąć kogoś na kolację/spacer to take sb out to dinner/for a walk weź mnie ze sobą! take me with you! 3. (otrzymać) to get [pensję, napiwek, zapłatę] ile wziąłeś za samochód? how much did you get for your car? 4. (na własność, w użytkowanie, pod opiekę) to take wziąć coś w dzierżawę to take out a lease on sth wziąć coś na kredyt/na raty to take sth on credit/in installments wziąć psa ze schroniska to take a dog from the shelter 5. (skorzystać) to take [sth] out, to take (out) [pożyczkę, urlop, zwolnienie] 6. (powierzyć funkcję) to employ [korepetytora, niańkę] 7. (do niewoli) to take [jeńców, zakładników] wziąć kogoś żywcem to take sb alive 8. (zaczerpnąć) to get [informacje, pomysł] to take (z czegoś from sth) [cytaty, przykłady] 9 przen., książk. (odziedziczyć) to get (coś po kimś sth from sb) urodę wzięła po matce she got her good looks from her mother imię wziął po dziadku he is named after his grandfather 10 pot. (włożyć) to put [sth] on, to put (on) weź coś na głowę, bo jest zimno! put something on your head, it's cold! 11 pot. (pokonać) [koń] to clear, to take [przeszkodę] [samochód] to take [zakręt] 12 pot. (wyprzedzić) [biegacz, kolarz] to overtake [współzawodnika] 13 (zastosować) to take [lekarstwo, pigułkę] to have [masaże, zastrzyki] 14 (przyjąć) to take [pracę, stanowisko, zajęcie] 15 (użyć) to take [drzewo, mąkę] 16 (potraktować, zrozumieć) to take wziąć coś do siebie to take sth personally wzięła jego słowa poważnie/dosłownie/za żart she took his words seriously/literally/as a joke przepraszam, wzięłam pana za kogoś innego I'm sorry, I mistook you for someone else 17 (zdobyć w walce) to take [miasto, twierdzę] wziąć fortecę szturmem to storm a fortress 18 (przywłaszczyć sobie) to take kto mi wziął pióro? who's taken my pen? 19 (dokonać czynności) to take [kąpiel, lekcje, miarę, oddech, prysznic] wziąć ślub to get married 20 pot. (usunąć) to take weź nogi z kanapy! take a. get your legs off the sofa! bierz a. weź to stąd zaraz! take it away right now a. this minute! pot. 21 pot. (wywrzeć wpływ) to sway wzięła go na litość = she appealed to his better self dał się wziąć na jej kłamstwa he was taken in by her lies 22 (zobowiązać się) wziąć na siebie dodatkowe obowiązki to take on extra responsibilities wziąć na siebie zrobienie czegoś to take it upon oneself to do sth wziąć na siebie winę to shoulder a. take the blame 23 (zacząć się przejawiać) to be felt wzięła ją ciekawość/złość/zazdrość she was overcome with curiosity/anger/jealousy wzięła go grypa he came down with the flu 24 (porwać, wciągnąć) to captivate tak go wzięły te komputery, że o niczym innym nie mówi he got so hooked on computers that he couldn't talk about anything else 25 (rozważyć) to take weźmy (na przykład) sytuację we Francji. let's take the situation in France (for example). weźmy inny przykład. let's take another example. razem wzięte taken together jest mądrzejszy niż wy wszyscy razem wzięci he's smarter than all of you put together pot. 26 (dostać, oberwać) to get [baty, lanie] 27 pot. (uprawiać seks) to take [kobietę] wziąć się 1. (chwycić się) to hold wziąć się za głowę/pod boki to hold one's head/sides 2. (chwycić się nawzajem) wziąć się w objęcia to hold each other dzieci wzięły się za ręce the children took each other's hands 3. (zająć się) to get down (do czegoś to sth) to take [sth] up, to take up wziąć się do pracy/nauki to get down to work/some studying wziąć się do pióra/łopaty to take up writing/a spade po pomalowaniu kuchni wziął się za salon having painted the kitchen he set to work on the living room 4. (zwiększyć kontrolę) to crack down (za kogoś on sb) to do something (za kogoś/coś about sb/sth) weź się wreszcie za syna! do something about your son at last! 5. (pojawić się) to come skąd się tu wziął ten talerzyk? where did that plate come from? 6. (mieć źródło) [nieufność, niezadowolenie, problem] to stem (z czegoś from sth) wziął (i) wyszedł pot. he (just) went and left pot. weź się odczep pot. get away from me a. get lost, will you? pot.

wzięcie
sv wziąć n sgt pot. (popularność) popularity mieć wzięcie u klientów/pracodawców to be in demand with a. among the customers/employers ten produkt cieszy się dużym wzięciem this product enjoys considerable popularity ma duże wzięcie u kobiet he is very popular with the ladies kawaler/panna do wzięcia przest. an eligible young man/woman

wzięty
pp wziąć adv. (popularny) [specjalista] sought-after wzięty pisarz/aktor a popular writer/actor

wzlatywać
impf wzlecieć

wzlecieć
pf - wzl|atywać impf (wzlecisz, wzleciał, wzlecieli - wzlatuję) vi 1. (polecieć do góry) [owad, ptak] to fly (up) [balon, samolot] to ascend 2. (wzbić się) [piłka, kurz, śnieg] to fly (up) [dym] to rise up 3. przen. [myśli] to rise, to soar to take wing książk.

wzlot
m (G wzlotu) 1. (wzniesienie się) ascent, (upward) flight (rakiety, samolotu) lift-off 2. zw. pl przen. (przypływ, uniesienie) (ducha, myśli, wyobraźni) flight (entuzjazmu, uczuć) rush, surge (artystyczny, poetycki) outpouring wzloty i upadki the ups and downs

wzmacniacz
m Techn. amplifier, booster

wzmacniająco
adv. strengtheningly ćwiczenia działają na mięśnie wzmacniająco exercise strengthens the muscles

wzmacniający
pa wzmocnić adv. [pokarmy, witaminy] energizing [szampon] restorative [ćwiczenia] strengthening

wzmacniać
impf wzmocnić

wzmagać
impf wzmóc

wzmianka
f (napomknięcie) mention (o kimś/czymś of sb/sth) (bibliograficzna) note (dziennikarska) paragraph

wzmiankować
pf, impf vt (napomknąć) to mention wzmiankować, że. to mention that.

wzmocnienie
sv wzmocnić n (element konstrukcyjny) reinforcement

wzmocnić
pf - wzm|acniać impf vt 1. (uczynić mocniejszym) to build [sth] up, to build up [siły] to energize [osobę] to improve [pamięć, zdrowie] to strengthen [ciało, mięśnie, nogi, włosy] brać witaminy na wzmocnienie to take vitamins to build up one's strength 2. (uczynić trwalszym) to reinforce [konstrukcję] to strengthen [budynek, maszynę, mebel, most] to toughen [ścianę, tworzywo] 3. (powiększyć grupę) to reinforce [oddział, straż, załogę] to strengthen [drużynę, personel] 4. przen. (uczynić stabilniejszym) to enhance [pozycję] to prop [sth] up, to prop up [walutę] to strengthen [gospodarkę, przemysł, rząd, władzę prezydenta] 5. (wzmóc) to enhance [działanie leku] to heighten [doznania] to increase [czujność, nadzór, ochronę, skuteczność] to intensify [emocje, kolor] to strengthen [wiarę, więź] 6. (dodać alkoholu) to fortify [wino] to needle US pot. [drinka] 7. Audio, Elektr., Radio to amplify [dźwięk, głos, sygnał] wzmocnić się - wzmacniać się 1. (nabrać sił) [ciało, osoba, mięsień, serce] to become/grow stronger 2. (powiększyć się liczebnie) [armia, załoga] to be/become reinforced 3. (stać się silniejszym) [gospodarka, przemysł, rząd, władza, władca] to strengthen 4. (stać się intensywniejszym) [doznania] to heighten [czujność, opór, skuteczność, hałas, wiatr] to increase [emocje, kolory] to intensify [wiara, więź] to strengthen

wzmóc
pf - wzm|agać impf (wzmogę, wzmożesz, wzmoże, wzmógł, wzmogła, wzmogli - wzmagam) vt to deepen [oburzenie, troskę, zainteresowanie] to heighten [ciekawość, napięcie, zaniepokojenie] to increase [czujność, odporność, pragnienie, represje, wysiłki] wzmożony ruch (na drogach) increased traffic wzmóc się - wzmagać się [podziw, miłość, zainteresowanie] to deepen [bezład, gniew] to grow [strach, napięcie] to heighten [ból, wiatr, hałas, ruch uliczny] to increase

wznak
zob. na wznak

wznawiać
impf wznowić

wzniecać
impf wzniecić

wzniecić
pf - wznie|cać impf vt 1. (zapalić) to kindle [ogień] to start [pożar] 2. przen. (wywołać) to arouse [miłość, niepokój, pragnienie, zapał] to instigate [zamieszki] to incite [bunt, rozruchy, wojnę] to stir up [kłótnie, nienawiść] 3. (wzbić w powietrze) to stir up [kurz, pył, śnieg] wzniecić się - wzniecać się (zapalić się) [ogień, pożar] to start

wzniesienie
sv wznieść n 1. (pagórek, wyżyna) hill, rise 2. (podium, podwyższenie) platform wzniesienie (terenu a. lądu) nad poziom morza Geog. elevation

wznieść
pf - wzn|osić impf (wzniosę, wzniesiesz, wzniesie, wzniósł, wzniosła, wznieśli - wznoszę) vt 1. (unieść) to lift a. raise [sth] up, to lift (up), to raise (up) [batutę, głowę, rękę, szablę] wznieść oczy a. wzrok do nieba książk. to look to the sky a. toward heaven 2. (postawić) to erect [barykadę, budynek] to build [pomnik, posąg] 3. (wzniecić) to raise, to stir [sth] up, to stir up [dym, kurz, pył] 4. (wydać) to raise [okrzyk] wznieść się - wznosić się 1. (unieść się) [mgła] to lift [pierś, ramię, poziom wody, słońce] to rise (up) 2. (wzlecieć) [balon, ptak, samolot] to ascend [dym, para] to rise (up) (w coś into sth) 3. (rozlec się) [jęk, krzyk] to arise, to go up 4. przen. to rise wznieść się ponad przeciętność to rise above mediocrity politycy, którzy wznieśli się ponad partyjne podziały politicians who have managed to rise above party differences wznosić się 1. (piąć się w górę) [droga] to climb [grunt, wybrzeże] to rise [ścieżka] to slope up 2. (wystawać) [szczyt] to jut [budynek, łańcuch górski] to rise (up) [maszt] to stick up wzgórze wznoszące się nad miastem a hill overlooking the town wznieść toast a. kielich to propose a toast wznosić modły książk. to offer up one's prayers

wzniosłość
f sgt 1. (szlachetność) (charakteru, umysłu) nobility (ideałów, uczuć, zasad) loftiness (przyjaźni, sztuki) sublimity 2. (górnolotność, podniosłość) solemnity (stylu) grandeur

wzniosły
adv. grad. 1. (szlachetny) [charakter, umysł] noble [ideały, uczucia, zasady] lofty 2. (górnolotny, uroczysty) [myśl, styl, ton] elevated [nastrój, słowa] solemn

wzniośle
adv. grad. [mówić, przemawiać] solemnly [brzmieć] elevated adv., solemn adv.

wznosić
impf wznieść

wznowienie
sv wznowić n (książki) reissue (sztuki) new production

wznowić
pf - wzn|awiać impf vt 1. (podjąć na nowo) to resume [działalność, produkcję, rozmowy, stosunki dyplomatyczne] to renew [negocjacje, prenumeratę, wysiłki] to reopen [dochodzenie, dyskusję, rozprawę sądową] to restart [grę, usługę] 2. Wyd. to reissue [publikację] wznowić się - wznawiać się (rozpocząć się ponownie) [walka, działania, wojna] to resume [rozprawa sądowa] to reopen [bóle, rozgrywki, sprzeczka] to start again

wzorcowo
1. (typowo) wzorcowo wypełniony druk a form completed as a model jego wiersz jest wręcz wzorcowo postmodernistyczny his poem is the epitome of postmodernism 2. (doskonale) [prowadzony, wykonany, zarządzany] in (a) textbook a. model fashion uczył się wzorcowo he was a model student

wzorcowy
adv. 1. (modelowy) [bohater, dom, gospodarstwo] model attr. [plik, regulamin, statut] sample attr. [kopia, strona] specimen attr. [próbka, praca, przykład] standard 2. Nauk., Techn. [atmosfera, elektroda, substancja, zegar] standard 3. (bardzo dobry) [odpowiedź, rozwiązanie] textbook attr. [lądowanie, szpital, więzienie] model attr. sklep wzorcowy/wzorcowy punkt usługowy Handl. showroom

wzorek
m dem. (G wzorku) (drobny wzór) (fine) design, (fine) pattern

wzornictwo
n sgt design wzornictwo przemysłowe industrial design proste i funkcjonalne wzornictwo simple and functional design

wzornik
m 1. (wzór) pattern (katalog wzorów) pattern book 2. Techn. (w obróbce skrawaniem) master (do kształtowania blach) former (kontrolny, traserski) template

wzorować
impf vt (tworzyć według wzoru) to model (coś na czymś sth on a. after sth) to pattern (coś na czymś sth on a. after sth) system prawny wzorowany na modelu brytyjskim a legal system based on the British model portret damy wzorowany na dziełach Rembrandta a portrait of a lady modelled after Rembrandt's work wzorować się (naśladować) to follow the example (na kimś of sb) to pattern oneself (na kimś after sb) wzorował się na poezji klasycznej he followed the model of classical poetry

wzorowo
adv. [zachowywać się] impeccably [pracować, wykonywać zadania, wypełniać funkcję] exemplarily, in an exemplary manner uczy się wzorowo he is a model pupil

wzorowy
adv. 1. (doskonały) [ojciec, zachowanie] exemplary [maniery, wykonanie] impeccable [mąż, pracownik] model attr. 2. Szkol. [uczeń] model attr. [ocena] very good wzorowe sprawowanie a. zachowanie very good conduct m Szkol. (ocena ze sprawowania) very good conduct grade

wzorzec
m 1. (model) model, pattern wzorzec deklinacyjny/koniugacyjny/mowy declension/conjugation/speech pattern wzorce literackie literary models wzorce kulturowe cultural patterns 2. Techn. (jednostka porównawcza) standard wzorzec bieli/częstotliwości white reference/frequency standard wzorzec masy standard of mass 3. (zespół cech ludzkich) standard wzorzec postępowania a standard of behaviour wzorzec osobowy role model

wzorzysty
adv. [podłoga, tkanina] patterned

wzorzyście
adv. in various patterns wzorzyście tkany woven in a pattern

wzrastać
impf wzrosnąć

wzrok
m (G wzroku) sgt 1. (zmysł) (eye)sight, vision krótki wzrok short sight mieć krótki wzrok to be short-sighted mieć dobry/słaby wzrok to have good/poor eyesight a. vision linia wzroku sb's line of vision w zasięgu wzroku in view na wysokości wzroku at eye level psuje mi się wzrok my eyesight is failing 2. (spojrzenie) eye(s), gaze podnieść/spuścić wzrok to raise/lower one's eyes przyciągać wzrok to attract sb's eyes nasycić wzrok (czymś) to feast one's eyes (on sth) utkwić wzrok w kimś/czymś to fix one's eyes a. gaze on sb/sth wodzić wzrokiem za czymś/kimś to follow sb/sth with one's eyes spiorunować kogoś wzrokiem to glare at sb unikać czyjegoś wzroku to avoid sb's eyes rozbierać kogoś wzrokiem to undress sb with one's eyes nie mogła oderwać od niego wzroku she couldn't take her eyes off him mieć sokoli a. orli a. jastrzębi wzrok pot. to be eagle-eyed

wzrokowiec
m Psych. visualizer

wzrokowo
adv. [oceniać, określać, poznawać] visually

wzrokowy
adv. 1. (dotyczący narządu wzroku) [nerw] optic [układ, zaburzenia] optical [pigment, receptor] visual 2. (wizualny) [badanie, halucynacje, pamięć, wrażenia] visual kontakt wzrokowy eye contact

wzrosnąć
pf - wzr|astać impf (wzrosnę, wzrośnie - wzrastam) vi 1. (powiększyć się) [deficyt, popyt, wydatki] to grow [dochody, inflacja, populacja, szybkość] to increase [bezrobocie, ceny, liczba, temperatura, tempo] to rise produkcja wzrosła o 20% production increased by 20% cena nieruchomości wzrosła the price of real estate went up wzrosnąć dwukrotnie/trzykrotnie/czterokrotnie to double/triple/quadruple w październiku inflacja powoli wzrastała inflation edged up in October 2. (nasilić się) [napięcie, podniecenie] to build up [gniew, poparcie, zainteresowanie] to grow [apetyt, hałas] to increase jego popularność gwałtownie wzrosła his popularity soared 3. (wychować się) [osoba] to grow up 4. (urosnąć) [rośliny] to grow

wzrost
m (G wzrostu) sgt 1. (wysokość) height kobieta średniego wzrostu a woman of average a. medium height ile masz wzrostu? what is your height? miał prawie dwa metry wzrostu he was almost two metres tall 2. Biol. (żywego organizmu) growth okres wzrostu the growing season, the period of growth 3. (stawanie się większym) growth, increase wzrost populacji/przestępczości a growth a. an increase in population/crime wzrost wydatków/zarobków an increase in expenditure/earnings wzrost bezrobocia/poparcia a rise in unemployment/support wzrost cen/inflacji a rise in prices/inflation wzrost ciśnienia/temperatury a rise in pressure/temperature pięcioprocentowy wzrost an increase of 5%, a 5% increase dwukrotny wzrost cen a 100 per cent rise in prices gwałtowny wzrost zapotrzebowania na coś a surge in demand for sth szybki wzrost liczby czegoś a proliferation of sth wzrost gospodarczy Ekon. growth in a. of the economy

wzrostowy
adv. 1. Biol. [hormon, witaminy, zaburzenia] growth attr. [bóle] growing attr. 2. [czynnik, tendencja] growth attr.

wzruszająco
adv. [opowiadać, śpiewać] movingly, touchingly, in a moving a. touching way [brzmieć, wyglądać] moving adv., touching adv.

wzruszający
pa wzruszać adv. [apel, przemówienie] emotional [historia, scena, skarga, słowa] moving attr., touching attr.

wzruszać
impf wzruszyć

wzruszenie
sv wzruszyć n 1. (stan psychiczny) emotion ogarnęło go wzruszenie he was overcome by emotion wzruszenie ściska go/ją za gardło his/her throat is tight with emotion 2. zw. pl (przyjemne doznanie) thrill muzyczne wzruszenia musical thrills

wzruszony
pp wzruszyć adv. [osoba] moved, touched wzruszony głos/wzruszone spojrzenie/wzruszona twarz a voice/a look/a face filled with emotion

wzruszyć
pf - wzrusz|ać impf vt 1. (spulchnić) to churn [sth] up, to churn up, to loosen [ziemię] (czymś with sth) to plump up [pierze] 2. (rozczulić, rozrzewnić) to move, to touch wzruszyć kogoś głęboko to move sb deeply a. profoundly 3. (wzbudzić troskę) to cause concern nie wzrusza ich los bezdomnych psów they don't care about the fate of homeless dogs a mnie to nie wzrusza I couldn't care less wzruszyć się - wzruszać się to be moved a. touched (czymś by sth) to be/get emotional (czymś about sth) wzruszyć się do łez to be moved to tears wzruszyć ramionami to shrug one's shoulders wzruszyłby/to wzruszyłoby kamień a. skałę he/it would move a heart of stone

wzuwać
impf wzuć

wzuć
pf - wzu|wać impf vt przest. to put [sth] on, to put on [buty, pantofle]

wzwyż
adv. up, upwards skok wzwyż the high jump skoczek wzwyż a high jumper part. up, upwards od pasa wzwyż from the waist up od 30 lat wzwyż from 30 up wszyscy oficerowie, począwszy od kapitana wzwyż all officers of the rank of captain and above

wzwód
m (G wzwodu) Anat. (erekcja) erection

wzywać
impf wezwać

wzór
m (G wzoru) 1. (deseń) design, pattern kwiecisty/pasiasty wzór a floral/striped design a. pattern dywan w jaskrawe wzory a brightly patterned carpet 2. książk. (w masowej produkcji) line jeden z naszych najpopularniejszych wzorów one of our most popular lines 3. (do kopiowania, porównywania) model (dokumentu, formularza, banknotu) specimen wzór podpisu a specimen signature być wzorem a. służyć za wzór dla czegoś to be a. serve as a model for sth 4. (przykład, wzorzec) example, pattern wzory zachowań patterns of behaviour brać wzór z kogoś to follow sb's example na wzór a. wzorem kogoś following the example of sb na wzór czegoś on the pattern of sth, in imitation of sth 5. (zasada postępowania) model, pattern 6. (ideał) (shining) example, (role) model wzór taktu/prawości a model of tact/fairness stawiać kogoś za wzór (komuś) to hold sb up as a model (for sb) jest wzorem ojca he is a model father 7. Chem., Fiz., Mat. (ciąg symboli) formula wzór cebulowy Szt. onion pattern wzór kulturowy Socjol. cultural pattern wzór norweski Włók. Norwegian pattern wzór redukcyjny Mat. reduction formula wzór rekurencyjny Mat. recurrence formula wzór strukturalny Chem. structural formula wzór sumaryczny Chem. molecular formula