WPan
zob. WP

WPani
zob. WP

wpadać
1. impf wpaść1 2. impf vi 1. (uchodzić) [rzeka, strumień] to flow (do czegoś into sth) Wisła wpada do Morza Bałtyckiego the Vistula River flows into the Baltic Sea 2. (mieć cechy) to verge, to border (w coś on sth) kolor jej oczu wpadał w turkus the colour of her eyes verged on turquoise głos wpadający w falset a voice bordering on falsetto

wpadka
f 1. pot. (dekonspiracja) unmasking U, exposure U wpadka agenta the exposure of a secret agent w każdej chwili groziła im wpadka they could be unmasked any minute now 2. pot. (pomyłka) slip-up pot. wpadka w programie na żywo a slip-up during a live show 3. pot. (ciąża) gdyby nie ta wpadka, mogłaby spokojnie skończyć studia if she hadn't got up the duff she could've graduated GB pot. 4. Gry going down

wpajać
impf wpoić

wpakować
pf vt 1. (zapakować) to pack wpakować buty do walizki to pack shoes into a suitcase pakować 2. pot. (umieścić) to stuff wpakował do ust garść czereśni he stuffed a handful of cherries in(to) his mouth wpakować ręce do kieszeni to stick one's hands in(to) one's pockets wpakowała w niego cały obiad z deserem she made him eat the whole dinner and a dessert wpakować kogoś w tarapaty to get sb into trouble wpakować kogoś do więzienia to put sb away pot., to put sb in stir pot. wpakować w coś pieniądze to sink one's money in sth wpakować komuś kulę w plecy/serce to put a bullet in sb's back/heart wpakował mu w brzuch siedem kul he pumped seven bullets into his belly pakować wpakować się - wpakowywać się pot. 1. (wepchnąć się z trudem) to cram (oneself) in (bezceremonialnie) to barge in wszyscy wpakowali się do jednego przedziału they all crammed into one compartment bezceremonialnie wpakował się do naszego pokoju he barged into our room pakować się 2. (wpaść) to get into, to run into wpakował się w błoto he got into some mud motocyklista wpakował się na drzewo the motocyclist ran into a tree wpakować się w kłopoty to get into trouble pakować się 3. (spotkać) to bump into pot. wczoraj w autobusie wpakowałam się na moją dawną nauczycielkę yesterday I bumped into my old teacher on the bus pakować się

wparować
pf vi pot. to come sailing in pot., to roll in pot. wparował do środka spóźniony 20 minut he rolled in 20 minutes late

wpasować
pf - wpas|owywać impf vt to fit [sth] in(to) wpasować obraz w ramę to fit a picture in(to) a frame wpasować się - wpasowywać się 1. (zmieścić się) to fit (w coś in(to) sth) szafa idealnie wpasowała się we wnękę the wardrobe fitted perfectly into the alcove 2. przen. (dostosować się) to adapt, to adjust (w coś to sth) wpasował się w nowe warunki życia he adjusted to his new life

wpasowywać
impf wpasować

wpatrywać się
impf wpatrzyć się

wpatrzony
adv. 1. (zapatrzony) być wpatrzonym w kogoś/coś to have a. keep one's eyes fixed on sb/sth, to be gazing steadily at sb/sth słuchacze byli wpatrzeni w rozmówcę the listeners kept their eyes fixed on the speaker oczy wszystkich wpatrzone były w tancerkę all eyes were fixed on the dancer 2. (pełen podziwu) być wpatrzonym w kogoś to look up to sb córka wpatrzona w ojca a girl who looks up to her father być wpatrzonym w kogoś jak w obraz a. tęczę to think the world of sb

wpatrzyć
się pf - wpat|rywać się impf vi to fix one's eyes (w kogoś/coś on sb/sth) to gaze, to stare (w kogoś/coś at sb/sth) wpatrzył się bezmyślnie w okno he was staring blankly out the window wpatrywać się w kogoś z zachwytem/z miłością to gaze rapturously/lovingly at sb

wpaść
1. pf - wpa|dać1 impf (wpadnę, wpadniesz, wpadł, wpadła, wpadli - wpadam) vi 1. (dostać się do wnętrza) to fall, to get wpaść do wody/rzeki to fall in(to) the water/river wpaść do dziury to fall down a hole wpaść pod stół to fall under the table wpaść w zaspę to fall in a snowdrift piłka wpadła do bramki the ball went into the goal wpadło mi coś do oka something's got in(to) my eye wpadł do domu zdyszany he rushed into the house breathless ptak wpadł do pokoju a bird flew into the room wpaść w pułapkę a. zasadzkę to fall into a trap wpaść w czyjeś objęcia a. ramiona to throw oneself into sb's arms 2. (przedostawać się) przez otwarte okno wpadało świeże powietrze fresh air came in through the open window do pokoju wpadł promyk słońca a ray of sunlight burst into the room 3. (zderzyć się) to hit, to run into samochód wpadł na drzewo the car ran into a tree wpaść pod samochód/pociąg to be a. get run over by a car/train 4. (znaleźć się w jakieś sytuacji) to get into samochód wpadł w poślizg the car went into a skid wpaść w tarapaty to get into trouble wpaść w nałóg to get addicted wpadać w długi to run into debt wpaść w wir pracy a. zajęć to be caught up in a whirl of work 5. (ulec emocji) to fall (w coś into sth) wpaść w gniew to fall into a rage wpaść w rozpacz to fall into despair wpaść w zachwyt to go into raptures wpadać w panikę to panic, to fall into a panic wpaść w przesadę to exaggerate 6. pot. (odwiedzić) to drop by, to drop in wpaść na dyskotekę/do pubu to stop by a disco/pub wpadnij do nas dziś wieczorem why don't you drop in tonight? muszę jutro wpaść na chwilę do pracy I need to stop by the office for a while tomorrow może wpadnę do rodziców w sobotę maybe I'll drop in on my parents on Saturday 7. pot. (zostać przyłapanym) to be caught wpadł na podawaniu ściągawki koledze he was caught passing a crib to a classmate wpadł na gorącym uczynku he was caught red-handed 8. pot. (zajść w ciążę) to get up the duff GB pot. 9 pot. (pojawić się niespodziewanie) to turn up może wpadnie nam jeszcze jakiś projekt maybe some more work will turn up w tym miesiącu wpadnie mi trochę grosza I have some extra money coming in this month co w ręce wpadnie whatever one could lay one's hands on wpaść na pomysł to hit on an idea, to come up with an idea wpaść w chorobę to fall ill wpaść z jednej ostateczności w drugą to go from one extreme to the other a. to another 2. pf (wpadnę, wpadniesz, wpadł, wpadła, wpadli) vi 1. (zapaść się) [oczy, policzki] to sink, to grow hollow 2. przen. wpaść po uszy to fall head over heels in love poznał dziewczynę i wpadł po uszy he met a girl and fell head over heels in love

wpełzać
impf wpełznąć

wpełznąć
pf - wpeł|zać impf (wpełznął a. wpełzł - wpełzam) vi 1. [osoba, zwierzę] to crawl, to creep (do czegoś into sth) [wąż] to slither (do czegoś into sth) wpełzła do śpiwora she crawled into her sleeping bag 2. przen. [światło, mgła, chłód] to creep in(to), to penetrate dym wpełzał we wszystkie zakamarki smoke crept into every cranny

wpieniać
impf wpienić

wpienić
pf - wpie|niać impf vt pot. to aggravate pot., to hack [sb] off GB pot., to tick [sb] off US pot. strasznie mnie wpienił swoim postępowaniem what he did really got my goat pot. nie wpieniaj mnie stop hacking me off ona mnie nieustannie wpienia she's always aggravating me wpienić się - wpieniać się to get mad a. aggravated pot., to get hacked off GB pot., to get ticked off US pot. wpieniam się, gdy słyszę te jałowe dyskusje w telewizji these stupid debates on TV hack me off

wpieprzać
impf wpieprzyć

wpieprzyć
pf - wpieprz|ać impf posp. vt 1. (zjeść) to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot. wpieprzyć całe lody to scoff (down) all the ice cream 2. (umieścić przedmiot) to bung pot. to stick musiałam tu gdzieś to wpieprzyć I must have stuck it somewhere around here 3. (zmusić do przyjęcia) to unload pot. (komuś on sb) to palm off, to foist (komuś on sb) wpieprzyli mu jakieś zepsute mięso they unloaded some spoiled meat on him wpieprzyli mnie w ten układ, bo wiedzieli, że nie będę mógł odmówić they saddled me with that deal because they knew I couldn't say no 4. (rozzłościć) to piss [sb] off posp. wpieprza mnie ich obojętność their indifference pisses me off 5. (umieścić wbrew woli) to bung pot. to put wpieprzyli go do więzienia they've bunged him in jail vi (pobić) wpieprzyć komuś to beat up wpieprzyli mu tak, że wylądował w szpitalu they beat him up so badly that he wound up in hospital wpieprzyć się - wpieprzać się 1. (mieszać się) to butt in to horn in pot. przestań się wpieprzać w moje prywatne życie stop butting into my private life 2. (przerwać wypowiedź) to butt in co się wpieprzasz, przecież nie do ciebie mówię! stop butting in, I'm not talking to you! 3. (wpaść) wpieprzył się na drzewo he smashed into a tree wpieprzyli się rowerami w błoto their bikes ploughed into the mud 4. (przyjść) to barge in, to gatecrash znów się wpieprzył na moje przyjęcie he crashed my party again pot. 5. (znaleźć się w trudnej sytuacji) to louse oneself up pot., to screw oneself up pot. wpieprzyła się fatalnie w ten interes she's really loused herself up with that business of hers wpieprzyć się w fatalny układ to get tangled up in a lousy relationship pot.

wpierać
1. impf weprzeć 2. impf vt pejor. wpierać w kogoś, że. to try to convince sb that. szef wpierał we mnie, że to należy do moich obowiązków the boss insisted that it was my responsibility

wpierdalać
impf wpierdolić

wpierdol
m inv. sgt wulg. dać a. spuścić komuś wpierdol to beat the shit out of sb wulg.

wpierdolić
pf - wpierd|alać impf wulg. vt (zjeść) to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot. vi (pobić) wpierdolić komuś to beat the shit out of sb wulg., także przen. wpierdolić się - wpierdalać się 1. (wtrącić się) to butt in to horn in pot. 2. (wpaść) wpierdolić się na drzewo to smash into a tree wpierdolić się w błoto to plough into the mud 3. (przyjść) to barge in, to gatecrash

wpierw
adv. przest., książk. first (of all), in the first place

wpijać
impf wpić

wpinać
impf wpiąć

wpis
m (G wpisu) 1. (do pamiętnika, księgi pamiątkowej) entry wpis do księgi gości an entry in the visitors' book 2. (opłata) registration fee uiścić wpis to pay the registration fee 3. (w dokumentach) entry

wpisać
pf - wpi|sywać impf (wpiszę - wpisuję) vt 1. (umieścić tekst) to write (down), to put down wpisać czyjś adres do notesu to put sb's address in one's notebook 2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to enter 3. Mat. to inscribe wpisać okrąg w wielokąt to inscribe a circle within a polygon 4. książk. (umieścić) to place, to set reżyser wpisuje dramat osobisty bohatera w kontekst społeczno-polityczny the director depicts his hero's personal drama in a sociopolitical context 5. Komput. (wprowadzić do pamięci komputera) to enter [hasło, dane] wpisać się - wpisywać się 1. (umieścić tekst) wpisał się koleżance do pamiętnika he wrote something in his friend's album kolejno wpisali się do księgi pamiątkowej one by one, they put their names down in the guest book 2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to sign up, to put one's name down wpisał się na listę uczestników wycieczki he signed up for the trip 3. książk. (stać się elementem) to become part of zwalista bryła budynku wpisała się już na trwałe w pejzaż miasta the ungainly building has become an inherent part of the cityscape

wpisowy
adv. 1. [opłaty] registration attr. 2. [numer] registry attr., registration attr. 3. księga wpisowa a visitors' book wpisowe n registration fee, entrance fee

wpisywać
impf wpisać

wpiąć
pf - w|pinać impf (wepnę, wpięła, wpięli - wpinam) vt wpiąć kwiat we włosy to stick a flower in one's hair wpiąć spinkę w krawat to put on a tiepin wepnij te pisma do segregatora stick these documents in the file

wpić
pf - wpi|jać impf (wpiję - wpijam) vt [paznokcie] to dig (w coś in(to) sth) [zęby] to sink (w coś in(to) sth) wpić się - wpijać się 1. (zagłębić) to bite, to dig (w coś into sth) wpił się zębami w jabłko he bit into his apple wpiła się paznokciami w poręcz krzesła she dug her nails into the armrests 2. (ucisnąć) to dig (w coś into sth) pasek wpił mu się w brzuch the belt dug into his stomach wpić w kogoś/coś oczy a. wzrok to stare (hard) at sb/sth, to look fixedly at sb/sth

wplatać
impf wpleść

wpleść
pf - wpl|atać impf (wplotę, wpleciesz, wplótł, wplotła, wpletli - wplatam) vt 1. (połączyć) to weave [sth] in, to (en)twine [sth] in wplatać w warkocze wstążki to plait one's hair with ribbons GB, to braid one's hair with ribbons US wplótł palce we włosy dziewczyny he (en)twined his fingers in the girl's hair 2. przen. (dodać) to weave [sth] in wplatać do rozmowy obce wyrazy to intersperse a conversation with foreign words wpleść się - wplatać się 1. (zostać wplecionym) to get tangled (up), to get caught lina wplotła się w gałęzie the rope got tangled in the branches 2. przen. (zostać dodanym) to be woven (w coś in sth) to be interwoven przen. (w coś with sth) muzyka wplata się w dialog the music is interwoven with the dialogue

wplątać
pf - wplą|tywać impf (wplączę - wplątuję) vt 1. (zaplątać) to (en)twine wplątał palce w jej włosy he (en)twined his fingers in her hair 2. przen. (wmieszać w sprawę) to entangle, to embroil był wplątany w spisek he was entangled in a conspiracy wplątano mnie w tę aferę I was embroiled in the scandal wplątać się - wplątywać się 1. (zostać wplątanym) to get tangled (up), to get caught igliwie wplątało się jej we włosy some pine needles got tangled in her hair gałąź wplątała mi się między szprychy a branch got caught in the spokes of my bike 2. przen. (wmieszać się w sprawę) to be entangled a. embroiled, to be caught (w coś in sth) sam niepotrzebnie wplątałem się w głupią sytuację I got myself entangled in a stupid situation

wplątywać
impf wplątać

wpoić
pf - wp|ajać impf vt to instil wpoili w swoje dzieci poczucie obowiązku they instilled a sense of duty in their children

wpompować
pf - wpomp|owywać impf vt 1. (wtłoczyć) to pump (do czegoś in(to) sth) wpompować wodę do basenu to pump water into the swimming pool 2. pot., przen. (zainwestować) to pump (w coś in(to) sth) wpompowali dużo pieniędzy w nowy interes they've pumped a lot of money into the new business

wpompowywać
impf wpompować

wpośród
zob. wśród

wpraszać się
impf wprosić się

wprawa
f sgt 1. (biegłość) skill, proficiency z wielką wprawą posługiwał się narzędziami he handled the tools with great skill nabrać a. dojść do wprawy w czymś to become skilled a. proficient at sth chłopiec wykazuje dużą wprawę w rozwiązywaniu tego typu zadań the boy shows great proficiency in solving problems of this kind 2. (wprawianie się) practice rozmawiał po angielsku dla wprawy he spoke English to keep in practice wyjść z wprawy to be out of practice, to lose one's touch

wprawdzie
part. admittedly, indeed wprawdzie zmarzł, ale się nie rozchorował it's true that he froze, but he didn't fall ill wprawdzie jest trochę blady, ale zupełnie zdrów indeed, he's a bit pale, but he's completely healthy wprawdzie nie znam się na wielu rzeczach, ale nie jestem głupi I may not know much, but I'm not stupid

wprawiać
impf wprawić

wprawiony
adv. experienced (w czymś at a. in sth) well-practised, well-trained (w czymś in sth) trzeba zatrudnić osoby wprawione w organizowaniu przyjęć we need to hire someone who's experienced at organizing receptions

wprawić
pf - wpraw|iać impf vt 1. (umocować) to set, to fix wprawić oczko w pierścionek to set a stone in a ring wprawiać wybite szyby to replace the broken window panes 2. (spowodować) wiadomość wprawiła mnie w dobry nastrój the news cheered me up taka pogoda wprawia go w stany depresyjne this kind of weather depresses him wprawić coś w ruch to set sth in motion 3. (wdrożyć) to train, to teach starali się wprawiać dzieci do porządku they tried to train a. teach the children to be orderly wprawić się - wprawiać się 1. (wdrożyć się) wprawiać się w czymś to improve one's skills in sth wprawić się w czymś to become skilled in sth wprawiać się w głośnym/szybkim czytaniu to practice reading aloud/speed-reading 2. (doprowadzić się) wprawić się w dobry nastrój to cheer oneself up

wprawka
f zw. pl exercise grać wprawki na fortepianie/na gitarze to do piano/guitar exercises

wprawnie
adv. skilfully GB, skillfully, deftly na pianinie grał całkiem wprawnie he played the piano quite well

wprawny
adv. 1. (mający wprawę) [jeździec, rzemieślnik, lekarz] skilled, expert [oko, ucho] trained, expert 2. (świadczący o wprawie) [pismo] practised [ruchy] skilful GB, skillful, expert zadziwił wszystkich wprawnym wiosłowaniem his skilful rowing impressed everybody

wprosić
się pf - wpr|aszać się impf vi to invite oneself szef sam wprosił się na przyjęcie the boss invited himself to the party

wprost
part. 1. (bezpośrednio) directly, straight przywieziono ich do hotelu wprost z lotniska they were taken to the hotel directly a. staight from the airport jadła zupę wprost z garnka she was eating soup straight from the pot jabłka kupujemy wprost od producenta we buy apples straight from the producer dowód nie wprost Mat. indirect proof wprost proporcjonalny do czegoś directly proportional to sth 2. (w linii prostej) straight iść/patrzeć wprost przed siebie to walk/look straight ahead kiedy wejdziesz na drugie piętro, zapukaj do drzwi na wprost when you get to the second floor, knock on the door straight in front of you samochód jechał wprost na nas the car was coming straight at us a. heading straight towards us na wprost kogoś/czegoś directly opposite sb/sth łazienka jest na wprost drzwi wejściowych the bathroom is directly opposite the main door siedziała na wprost mnie she was sitting directly opposite me 3. (wręcz) simply (pejoratywne) downright wprost szalała z radości she was simply beside herself with joy nie wierzę wprost własnym oczom I just can't believe my eyes takie postępowanie było wprost głupotą such conduct was downright stupidity wprost przeciwnie just the opposite, on the contrary jestem wprost przeciwnego zdania my opinion is quite the opposite adv. (otwarcie) straight, frankly powiedziałem mu wprost, co o nim sądzę I told him straight (out) a. point-blank what I thought of him pot. na żadne pytanie nie odpowiedziała wprost she didn't give a straight(forward) a. direct answer to any of the questions pot. nikt nie zaprzeczył temu wprost no one made an outright denial

wprowadzać
impf wprowadzić

wprowadzenie
sv wprowadzić n 1. (wstęp) introduction 2. (podstawowe informacje) introduction, basics pl wprowadzenie do językoznawstwa an introduction to linguistics

wprowadzić
pf - wprowa|dzać impf vt 1. (wejść z kimś) to lead a. bring [sb] in, to lead a. bring in wprowadziła gości do jadalni she led the guests into the dining room wprowadzić aresztowanego! bring in the accused! 2. (umieścić) to put [sth] in, to insert wprowadzić rurkę do przełyku to insert a tube in the oesophagus 3. (zapoczątkować) to introduce wprowadzać nowe zasady/rygor to introduce new rules/discipline wprowadzać nowinki techniczne to introduce technological innovations wprowadzić nowy towar na rynek to market a. launch a new product wprowadzić do obiegu nowe znaczki/pieniądze to put new stamps/money into circulation wprowadzić dramaty dawnych pisarzy na scenę to revive old plays 4. (zaznajomić) to familiarize, to acquaint wprowadził mnie we wszystkie swoje sprawy he familiarized me with all of his affairs wprowadzić nowego pracownika w arkana zawodu to acquaint a new worker with the tricks of the trade 5. (spowodować) wprowadzić kogoś w dobry nastrój to put sb in a good mood sytuacja wprowadziła go w zakłopotanie the situation embarrassed him 6. (nanieść) wprowadzić poprawki/zmiany w tekście to make corrections to/changes in the text 7. Komput. (wpisać) to enter wprowadzać dane osobowe/hasło to enter one's personal details/password wprowadzić się - wprowadzać się 1. (zamieszkać) to move in wprowadzić się do nowego domu to move into a new house 2. (doprowadzić się) wprowadzić się w beztroski nastrój to put oneself in a carefree mood wprowadzić coś w czyn a. w życie to put sth into practice, to carry sth out wprowadzić kogoś do czyjegoś domu to introduce sb to sb wprowadzić kogoś do klubu/organizacji to sponsor sb as a new club/organization member wprowadzić kogoś w środowisko artystów to introduce sb to artistic circles wprowadzić kogoś na tron przest. to enthrone sb wprowadzić kogoś w błąd to misinform sb, to mislead sb wprowadzić zamęt a. zamieszanie w czymś to introduce chaos into sth

wprzód
adv. przest., książk. first wprzód zjadł śniadanie, potem zapalił papierosa first he ate his breakfast and then he smoked a cigarette

wprząc
wprz|ęgnąć pf - wprz|ęgać impf (wprzęgę, wprzęgnę, wprzężesz, wprzęgniesz, wprzęże, wprzęgnie, wprzągł, wprzęgła, wprzęgli - wprzęgam) vt 1. przest. to harness [konia] 2. przen. (zmusić) to make [sb] work matka wprzęgła go do roboty w kuchni his mother put him to work in the kitchen 3. przen. (wykorzystać) to harness przen. swoją sztukę wprzągł w służbę partii he put his art to work for the party wprząc się, wprzęgnąć się - wprzęgać się 1. przest. (do wozu, do pługa) to harness oneself 2. przen. (do pracy, do obowiązków) to knuckle down, to buckle down (do czegoś to sth)

wprzęgać
impf wprząc

wprzęgnąć
zob. wprząc

wprędce
adv. przest. soon

wpust
m (G wpustu) 1. (otwór) inlet, opening przepychać wpust kanalizacyjny to unclog the plumbing inlet 2. Techn. (zagłębienie) groove, notch 3. Anat. (otwór początkowy żołądka) cardia spec.

wpustowy
adv. 1. [otwór, szczelina] inlet attr. 2. Techn. [połączenie] groove attr., notch attr. 3. Anat. [mięsień] cardia attr.

wpuszczać
impf wpuścić

wpuścić
pf - wpu|szczać impf vt 1. (pozwolić wejść) to let (do czegoś into sth) wpuść psa do domu let the dog in wpuścić świeże powietrze do pokoju to let some fresh air in(to) the room straże nie wpuszczały nikogo the guards kept everyone out 2. (umieścić) wpuścić krople do oczu to put in eyedrops wpuścić ryby do stawu to release fish into the pond bluzka wpuszczona do spodni a blouse tucked into one's trousers 3. pot. (zaszkodzić) (przez oszustwo) to con pot., to sucker US pot. (w coś into sth) (niechcący) to land pot. (w coś in sth) wpuścił ją w niekorzystny interes he got her tangled up in a lousy deal pot. wpuścić kogoś w maliny a. w kanał to take sb for a ride pot., to lead a. take sb up a. down the garden path pot.

wpychać
impf wepchnąć

wpół
adv. 1. (na środku) [rozedrzeć, złamać] in half kartka złożona wpół a piece of paper folded in half a. in two zgiąć się wpół to bend double w pozycji wpół zgiętej szukał czegoś w dolnej szufladzie bent over double, he was looking for something in the bottom drawer trzymał ją wpół he held her round her waist objęła go wpół she put her arms round his waist 2. (częściowo) half wpół uwierzyć w coś to half believe sth na wpół przytomny half conscious, semi-conscious na wpół upieczony half-baked na wpół żywy half-dead na wpół żywy z głodu half-starved na wpół poważna propozycja a half-serious suggestion na wpół przezroczysty semi-transparent, translucent uśmiechnął się na wpół drwiąco he smiled half mockingly praep. half o wpół do czwartej at half past three "która godzina?" - "wpół do dziewiątej" 'what's the time?' - 'half past eight' wpół- w złożeniach half-, semi-

wpółotwarty
zob. półotwarty

wpółprzymknięty
zob. półprzymknięty

wpółprzytomny
zob. półprzytomny

wpółżywy
zob. półżywy

wpędzać
impf wpędzić

wpędzić
pf - wpę|dzać impf vt 1. (zmusić do wejścia) to drive (do czegoś into sth) wpędzić bydło do obory to drive cattle into a shed 2. przen. (doprowadzić) wpędzić kogoś w kłopoty to get sb into trouble przestań jej mówić, że jest gruba, wpędzisz ją w kompleksy stop telling her she's fat, you'll give her a complex jego uwagi i złośliwości w końcu wpędzą mnie w chorobę nerwową his nasty remarks are driving me insane wpędzić się - wpędzać się pot. wpędził się w tarapaty he landed himself in trouble pot. ciągłym stosowaniem diet wpędziła się w chorobę she made herself ill with her constant dieting wpędzić kogoś do grobu to drive sb to an early grave wpędzić się w koszta a. koszty to run up a. incur expenses

wpłacać
impf wpłacić

wpłacić
pf - wpła|cać impf vt to pay (in), to deposit [pieniądze, sumę]

wpłata
f 1. (czynność) payment kwit jest dowodem wpłaty the receipt serves as proof of payment 2. (kwota) payment jaka jest wysokość wpłaty za egzamin? what's a. how much is the exam fee?

wpław
adv. (płynąc) przeprawić się przez rzekę wpław to swim across the river

wpłynąć
pf - wpły|wać1 impf (wpłynęła, wpłynęli - wpływam) vi 1. (dostać się) [statek] to sail (do czegoś (in)to sth) [delfin] to swim (do czegoś (in)to sth) okręt wpłynął do portu the ship's arrived in port 2. (korespondencja, dokumenty, pieniądze) to be received, to come in zapłata jeszcze nie wpłynęła na nasze konto we still haven't received payment 3. (oddziałać) to influence, to affect to nie wpłynęło na moją decyzję that didn't influence my decision wpłyń na niego, żeby zmienił decyzję persuade him to change his mind 4. (przyczynić się) to może źle wpłynąć na twoje zdrowie it might be bad for your health szybkie tempo wpłynęło ujemnie na jakość pracy the fast pace had a negative effect on the quality of the work wyjazd na urlop dobrze na niego wpłynął his holiday trip did him good 5. przen. [zapach, podmuch] to get in, to come in przez otwarte okno wpływało świeże powietrze the open window let some fresh air in

wpływ
m (G wpływu) 1. (oddziaływanie) influence, impact nie wierzył we wpływ gwiazd na los ludzki he didn't believe in the influence of the stars on human destiny kierowca był pod wpływem alkoholu the driver was under the influence of alcohol zbawienny wpływ lasów na stan czystości powietrza the beneficial impact of forests on air quality wzajemny wpływ różnych rodzajów sztuki the mutual influence of different art forms 2. sgt (wpływanie pieniędzy) income, revenue C/U zmniejszył się wpływ podatków do budżetu państwa tax revenues have declined wpływy plt 1. przen. (władza) influence U, pull U przewodniczący rady miejskiej ma duże wpływy w mieście the chairman of the town council enjoys considerable influence in the town załatwił pracę dzięki swoim wpływom he got the job thanks to his connections 2. (wpłata) receipts pl, takings pl zadowalające wpływy z imprez dobroczynnych quite decent proceeds from charity events zrobić coś pod wpływem chwili to do sth on the spur of the moment

wpływać
1. impf wpłynąć 2. impf vi [rzeka] to flow into Wisła wpływa do Morza Bałtyckiego the Vistula flows into the Baltic Sea

wpływowy
adv. 1. (mający wpływ) [postać, polityk, osobistość, rodzina] influential wpływowe dzienniki influential newspapers 2. pot., kryt. (ulegający wpływom) [osoba] easily influenced