wnerwić
pf - wnerwi|ać impf vt pot. to bug pot., to get on [sb's] nerves pot. nie wnerwiaj mnie, tylko weź się do roboty don't bug me, just get down to work wnerwić się - wnerwiać się pot. to get peeved pot. szef wnerwił się na pracowników the boss was peeved with the workers

wnet
adv. książk. soon, shortly wnet skończy się lato summer will end soon a. before long wnet nadejdzie odpowiedź a reply will arrive shortly

wniebogłosy
adv. [krzyczeć, lamentować] at the top of one's voice

wniebowstąpienie
n sgt Relig. Ascension święto Wniebowstąpienia Pańskiego the Ascension (Day)

wniebowzięcie
n Relig. Assumption święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny the Assumption (Day)

wniebowzięty
adv. 1. książk. (zachwycony) [osoba] ecstatic, on cloud nine [twarz, wzrok] ecstatic, enraptured 2. Relig. Maryja Wniebowzięta Mary assumed into heaven

wnieść
pf - wn|osić1 impf (wniosę, wniesiesz, wniesie, wniósł, wniosła, wnieśli - wnoszę) vt 1. (umieścić we wnętrzu) to carry, to bring wnosić meble do mieszkania to carry furniture into a flat wniesiono drugie danie the second course was brought in 2. (umieścić wyżej) to carry, to take wniósł walizkę na piętro he carried the suitcase upstairs 3. książk. (uzupełnić) to contribute świadek nie wniósł do sprawy nic nowego the witness did not contribute to the case 4. przen. (wywołać) to bring (in) gdziekolwiek się pojawiła, wnosiła radość i życie she would bring joy and vivacity wherever she appeared 5. (przedstawić do rozpatrzenia) to submit [petycję, podanie] wnieść oskarżenie to file a charge wnieść pozew o rozwód to file for divorce 6. (wnioskować) to put forward a motion (o coś to do sth) to petition (o coś for sth) 7. Fin. wnieść opłatę/składkę to pay a fee/one's contribution wnieść kapitał to invest one's capital

wnikać
impf wniknąć

wnikliwie
adv. grad. [patrzeć, zbadać] thoroughly, penetratingly

wnikliwość
f sgt thoroughness, insight sprawę zbadano z dużą wnikliwością the case was thoroughly investigated

wnikliwy
adv. grad. 1. (dogłębny) [obserwator] astute, sharp [pytania] thorough, penetrating [analiza, badanie] thorough, insightful [spojrzenie, wzrok] piercing, penetrating 2. (przenikliwy) [szept, dźwięk] sharp, piercing [zapach] sharp, penetrating

wniknąć
pf - wnik|ać impf (wniknęła, wniknęli - wnikam) vi 1. (przeniknąć) [światło, promienie] to penetrate [zapach] to permeate [woda] to get in 2. (zbadać) to probe (w coś into sth) podjął decyzję, nie wnikając w szczegóły he made a decision without going into details 3. przen. (dostać się) to infiltrate vt przeciwnik podjął próbę wniknięcia w nasze szeregi the enemy tried to infiltrate our ranks

wniosek
m (G wniosku) 1. (propozycja) motion, proposal przyjąć/odrzucić wniosek to accept/reject a motion wystąpić z wnioskiem do komisji to put forward a proposal to the committee przedstawiam wniosek, aby spisywano protokoły z naszych posiedzeń I move that minutes should be taken at our meetings wpłynęły dwa wnioski - kto jest za pierwszym? two motions have been submitted - who is in favour of the first one? 2. (wynik rozumowania) conclusion, deduction dojść do wniosku, że. to reach a. come to a conclusion that. wyciągnąć wniosek to draw a conclusion nie wyciągajmy pochopnych wniosków let's not jump to conclusions 3. (podanie) application wystąpić z wnioskiem o awans dla kogoś to put sb's name forward for promotion

wnioskodawca
m, wnioskodawczyni f 1. (petent) petitioner, applicant 2. (pomysłodawca) author, initiator

wnioskować
impf vt kryt. (występować z wnioskiem) to put forward a motion (o coś to do sth) to petition (o coś for sth) wnioskowano o zmianę godzin pracy a motion was put forward to change the working hours vi (sądzić) to conclude z jego miny wnioskowała, że mu się nie powiodło from his expression she concluded a. gathered he'd failed wywnioskować

wniwecz
przest., książk. obrócić coś wniwecz to reduce sth to ashes, to obliterate sth [miejscowość] to shatter sth, to annihilate sth [plany, dorobek]

wnosić
1. impf wnieść 2. impf vi książk. to conclude, to assume z jego wyrazu twarzy wnosiła, że wszystko dobrze poszło looking at his expression she concluded all had gone well jest, jak wnoszę z jego wypowiedzi, przeciwnikiem tej koncepcji he is, as I assume from his statement, against this concept

wnuczka
f granddaughter

wnuczę
n zw. pl (G wnuczęcia) grandchild

wnuk
m (wnuczek dem.) (Npl wnukowie a. wnuki, wnuczki) grandson wnuki grandchildren

wnusia
f (Gpl wnuś) pieszcz. (little) granddaughter

wnusio
wnuś m (Npl wnusiowie a. wnusie) pieszcz. (little) grandson

wnyk
m zw. pl Myślis. snare łania dostała się we wnyki the hind got caught in a snare

wnęka
f 1. Archit., Budow. alcove kuchnia z wnęką jadalną a kitchen with a dining alcove 2. Geol., Górn. recess wnęka w ścianie skalnej a recess in the rock face wnęka kuchenna kitchenette

wnętrzarski
adv. [wydział] interior design attr.

wnętrzarstwo
n sgt interior design

wnętrze
n 1. (wewnętrzna strona) inside, interior ukryć się we wnętrzu domu to hide inside the house zajrzała do wnętrza groty she looked inside the cave 2. książk. (życie duchowe) inner life, soul w jej wnętrzu zaszły gwałtowne przemiany violent changes took place within her soul 3. (pomieszczenie) interior jasne/ciemne wnętrze a light/dark interior stylowe wyposażenie wnętrz period furnishings

wnętrzności plt (G wnętrzności) intestines pl, entrails pl wyjąć wnętrzności z kury/zająca to remove the chicken's/hare's entrails we wnętrznościach denata znaleziono truciznę an examination of the deceased's intestines revealed the presence of poison
ból targał jego wnętrznościami he was writhing in pain rozpacz szarpała jej wnętrzności she was in the throes of despair wnętrzności mi się przewracają, jak na to patrzę pot. the sight of it makes me sick