Wenus
f Astron., Mitol. Venus

we
zob. w

wedle
1. (według) according to wedle rangi/urzędu according to rank/office wedle dawnego obyczaju in accordance with an old custom 2. przest. (koło) by, near

wedrzeć
się pf - w|dzierać się impf (wdarł się - wdzieram się) v refl. książk. 1. (wtargnąć) (do mieszkania) to force one's way (do czegoś into sth) (do pokoju, budynku) to burst (do czegoś into sth) (na scenę, trybunę) to rush (do czegoś into sth) wedrzeć się na zebranie to burst in on a meeting 2. (wspiąć się) (na szczyt) to climb vt/vi (na mury) to scale vt/vi 3. (o wojsku) to invade nieprzyjaciel wdarł się do miasta the enemy invaded the town 4. (zagłębić się) [pług] to cut into 5. (dostać się) [deszcz, dym, wiatr] to come in [woda] to flood in, to gush in [ogień] to spread (na coś to sth) 6. (dotrzeć) [hałas, smród] to penetrate (do czegoś into sth) [blask] to flood in w ciszę wdarł się krzyk a cry shattered the silence wszędzie wdziera się tandeta shoddy goods force their way everywhere

według
1. (zgodnie z) according to według warunków umowy according to a. under (the terms of) the agreement podział według gatunków/rodzajów/wartości division according to species/types/value film według powieści pod tym samym tytułem a film based on a novel bearing the same title postępować według przepisów/instrukcji to follow a. proceed in accordance with the rules a. regulations/instructions wszystko odbyło się według planu everything went according to plan pociąg przyjechał według rozkładu the train arrived according to schedule 2. (w opinii) according to według mnie in my opinion według niego according to him

weekend
/'wikend/ m (G weekendu) 1. (okres) weekend weekend spędziliśmy na działce we spent the weekend at our allotment 2. (wypoczynek) weekend (away a. off) weekend w górach a weekend in the mountains wrócił z weekendu opalony i wypoczęty he came back tanned and fresh from his weekend away

weekendowy
/wiken'dovi/ adv. [strój, wyjazd, wycieczka] weekend attr.

weganin
m, weganka f vegan

weganizm
m sgt (G weganizmu) veganism

wegański
adv. [dieta, odżywianie] vegan

wegetacja
f sgt 1. (rozwój roślin) growth okres wegetacji growing season 2. książk. (ograniczona egzystencja) vegetation

wegetacyjny
adv. 1. (beznadziejny, ponury) [bytowanie, tryb życia] vegetative 2. Bot. [okres, procesy] vegetation attr., vegetative

wegetarianin
m, wegetarianka f vegetarian veggie pot.

wegetarianizm
m sgt (G wegetarianizmu) vegetarianism

wegetariański
adv. [dieta, jedzenie, kuchnia] vegetarian

wegetować
impf vi 1. książk. (nędznie egzystować) [osoba, miasto, uczelnia] to vegetate 2. Bot. [rośliny] to grow

wehikuł
m (G wehikułu) książk., żart. (pojazd) vehicle wehikuł czasu a time machine

wejrzenie
sv wejrzeć n książk. (spojrzenie) gaze od pierwszego wejrzenia at first sight miłość od pierwszego wejrzenia love at first sight, coup de foudre zakochać się od pierwszego wejrzenia to fall in love at first sight

wejrzeć
pf - w|glądać impf (wejrzysz, wejrzał, wejrzeli - wglądam) vi książk. (wniknąć, zbadać) to look (w coś into sth) (w tajemnicę) to probe to scrutinize (w coś sth) [akta, księgi] próbowała wejrzeć w przyszłość she tried to see into the future

wejście
sv wejść n 1. (miejsce do wchodzenia) access, entrance (do czegoś to sth) wejście dla pieszych pedestrian access "wejście do biblioteki od ulicy" 'access to the library is from the street' płacić przy wejściu to pay at the door wejście główne the main entrance wejście boczne a side entrance 2. pot. zw. pl (znajomości) connections pl mieć wejścia w przemyśle rozrywkowym to know the right people in the entertainment industry 3. Komput. (danych) input wejście głosowe sound input układ wejścia-wyjścia input-output circuit 4. Muz. (rozpoczęcie gry) entrance 5. Radio, TV (pojawienie się) a reporter's appearance on the air 6. Teatr (pojawienie się artysty) entrance 7. Techn. (gniazdo, kontakt) socket (urządzenie) input device 8. Gry (w pokerze) ante 9 Sport. (w hokeju, piłce nożnej) tackle wejście maszyny cyfrowej Komput. computer input device

wejściowy
adv. 1. (do wchodzenia) [drzwi, otwór, portal] entrance attr. 2. Komput. [dane, plik, urządzenia] input attr. [punkt, sekcja] entry attr. [połączenie] inbound 3. Techn. [gniazdo, napięcie, sygnał, wał] input attr.

wejściówka
f pot. standing ticket

wejść
pf - w|chodzić impf (wejdę, wejdziesz, wszedł, weszła, weszli - wchodzę) vi 1. (znaleźć się) to enter, to come/go in wejść do domu tylnymi drzwiami to enter a house by the back door proszę wejść (please) come in! no wchodź! come on in! piłka weszła do bramki the ball went into the goal rakieta weszła na orbitę the rocket went into orbit gwóźdź łatwo wszedł w deskę the nail went smoothly into the plank klucz z trudem wchodził do zamka the key didn't want to go in the lock otwórz okno, żeby weszło trochę świeżego powietrza open the window to let a bit of fresh air in wejść pod kołdrę/łóżko to get under the bedclothes/bed wejść na pokład statku to board a ship wejść do łóżka/samochodu to get into bed/into a car wejść w kałużę to walk into a puddle 2. (do góry) to go up (wspiąć się) to climb wejść na piętro/strych to go upstairs/up to the attic wejść na drzewo/mur to climb a tree/wall wejść na drabinę a. po drabinie to climb (up) a ladder wejść na szczyt to reach the summit jak tam wszedłeś? how did you get up there? 3. przen. (znaleźć się w jakiejś sytuacji) to enter wejść na rynek [firma] to enter the market wejść z kimś w spółkę to go into partnership a. enter a partnership with sb wejść z kimś w sojusz to enter an alliance with sb wejść z kimś w konflikt to come into conflict with sb wejść w związek małżeński książk. to enter marriage książk. wejść w interes pot. to go into a. enter business chcesz w to wejść? are you interested? wejść do firmy to join a. enter a firm wejść do zarządu towarzystwa to get onto the board of a society wejść do parlamentu [poseł] to enter parliament wejść w rolę to enter a role także przen. szybko weszła w rolę gospodyni domowej/kobiety interesu she quickly got used to the role of housewife/a woman of business wejść w stan nieważkości to enter a state of zero gravity wejść do finału/półfinału Sport [zawodnik, drużyna] to get through to a. reach the final/semi-final wejść w kłus/galop [koń] to break into a trot/gallop wejść w posiadanie czegoś książk. to come into possession of sth wejść w reakcję/w związek Chem. to react/combine wchodzimy w nową erę we're entering a new era 4. (zmieścić się) to fit a. go into moja stopa nie wejdzie w ten but my foot's too big for this shoe do tego pudełka wchodzi 30 piłek this box holds 30 balls 5. (być częścią) w skład zestawu wchodzą trzy krzesła i stół the set consists of three chairs and a table 6. przen. (zacząć badać) to enter, to go into wchodzić w szczegóły to go a. enter into details nie będę już wchodzić w to, dlaczego to zrobiłem I won't go into why I did it 7. Komput. (skorzystać) (z bazy danych) to access (z menu, katalogu) to open wszedł do Internetu/na stronę WWW he went on(to) the Internet/entered a web page 8. (przy stosunku) [mężczyzna] to enter vt, to penetrate vt wejść komuś w nałóg a. nawyk a. zwyczaj pot. to become a habit with sb niech ci to nie wejdzie w nałóg! don't make a habit of it! wejść na ekrany/scenę pot. (zacząć być granym) to come out, to open wejść do historii książk. to go down in history wejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman wejść do literatury książk. to enter the (literary) canon wejść w życie pot. (o młodych) to start one's adult life książk. [ustawa] to come into effect a. force wyrzucą go drzwiami, a on wchodzi oknem = shut the door on him and he comes in through the window pot.

wek
m (G weka a. weku) 1. (słoik do przetworów) jar, pot 2. (zawartość) jar(ful), pot(ful)

wekować
impf vt to pickle [warzywa, grzyby] to bottle, to preserve [owoce] zawekować

weksel
m (Gpl weksli a. wekslów) bill of exchange, bill, draft weksel in blanco a blank bill of exchange wystawić weksel to issue a bill of exchange

wekslowy
adv. [dług, suma, zobowiązanie] bill of exchange attr. blankiet wekslowy a bill of exchange form operacje wekslowe bill of exchange transactions

wektor
m Biol., Fiz., Mat. vector

wektorowy
adv. Fiz., Mat. [odcinek, równania] vector attr., vectorial

welocyped
m (G welocypedu) przest. velocipede

welon
m anim. Zool. fringetail (goldfish) m inanim. (G welonu) 1. (przezroczysta tkanina) veil 2. (element stroju zakonnic) veil 3. książk., przen. [mgły, dymu] veil, shroud

welonik
m dem. (G weloniku) (small) veil także przen.

welur
m (G weluru) 1. Włók. velour 2. (miękka skóra) velour, chamois leather

welurowy
adv. velour attr.

welwet
m (G welwetu) velveteen

welwetowy
adv. Włók. velveteen attr.

wena
f sgt książk. 1. (natchnienie) mood, inspiration twórcza wena creative inspiration 2. (szczęście w grze) luck, good fortune

wendeta
f vendetta

wenerolog
m (Npl wenerolodzy a. wenerologowie) venereologist

wenerologia
f sgt (GD wenerologii) venereology

wenerologiczny
adv. venereological

wenerycznie
adv. venereally

weneryczny
adv. venereal choroba weneryczna venereal disease

wenezuelski
adv. Venezuelan

wentyl
m (G wentyla a. wentylu) 1. (w dętce) valve 2. Techn. (zawór) valve 3. Muz. valve wentyl bezpieczeństwa pot. safety valve

wentylacja
f sgt Techn. 1. (wietrzenie) ventilation wentylacja pomieszczeń airing of rooms 2. (system wentylatorów) air conditioning

wentylacyjny
adv. Techn. [otwór, urządzenie] ventilation attr.

wentylator
m (wentylatorek dem.) Techn. fan

wentylować
impf vt Techn. (wietrzyć) to ventilate, to air

wenusjański
adv. Astron. Venusian

wepchać
pf wepchnąć

wepchnąć
pf - w|pychać impf (wepchnęła, wepchnęli - wpycham) vt 1. (wtłoczyć, upchnąć) to stuff, to cram (popchnąć) to push wepchnęła wszystko do szafy she crammed everything into the cupboard 2. pot. (wcisnąć) to stuff, to stick wepchnął mu do ręki pieniądze he stuffed the money into his hand 3. pot. (ulokować kogoś gdzieś) to push wepchnął go po znajomości do ministerstwa he managed to get him a job in the ministry through the old-boy network wepchnąć się - wpychać się 1. (wejść) to muscle in, to elbow one's way, to squeeze z trudem wepchnął się do autobusu w godzinach szczytu he barely squeezed onto the bus during the rush hour 2. (przeniknąć) [dym, kurz] to push, to force 3. pot. to crash wepchnąć się na imprezę bez zaproszenia to crash a party

weprzeć
pf - w|pierać1 impf (weprę, weprze, wparła, wparli - wpieram) vt książk. to push wpierać/weprzeć ostrogi w boki konia to spur one's horse wpierać nogi mocno w ziemię to stand like a statue wpierać stopy w zagłębienia skalne to try to gain footholds in the cracks of the rock face weprzeć się - wpierać się to push tandeta wpiera się wszędzie shoddy goods force their way everywhere

weranda
f (werandka dem.) veranda(h), porch

werbalistyczny
adv. książk. verbalistic książk.

werbalizm
m sgt (G werbalizmu) książk. verbalism książk.

werbalizować
impf vt książk. to verbalize książk. werbalizować problem to put a problem into words zwerbalizować

werbalnie
adv. książk. (słownie) verbally

werbalny
adv. 1. książk. (słowny) verbal udzielić komuś werbalnego poparcia to give sb verbal support 2. Jęz. (czasownikowy) verbal

werbel
m (Gpl werbli a. werblów) (bęben) kettledrum, drum zagrały werble the drums rolled

werbista
Relig. m member of Societas Verbi Divini a. Society of the Divine Word werbiści Societas Verbi Divini, Society of the Divine Word

werbować
impf vt 1. (namawiać do przystąpienia) to recruit firma werbująca pracowników a staff recruitment company 2. daw. (zaciągać do wojska) to conscript GB, to draft US zwerbować 3. (kaptować) to recruit werbować do wywiadu a. na szpiega to enlist people in the secret service a. intelligence zwerbować

werbunek
m (G werbunku) 1. (rekrutacja) recruitment 2. daw. (zaciąg do wojska) conscription GB, draft US

werbunkowy
adv. [biuro] recruitment, recruiting

werdykt
m (G werdyktu) verdict ogłosić werdykt Prawo to return a verdict werdykt jury the jury's decision a. verdict

wermut
m (G wermutu) sgt Wina vermouth

werniks
m (G werniksu) varnish

werniksować
impf vt to varnish

wernisaż
m (G wernisażu) vernissage, preview

wers
m (G wersu) książk. line, verse

wersalik
m zw. pl Druk. (wielka litera) capital letter wersaliki upper case U pisać wersalikami (ręcznie) to write in block capitals

wersalka
f sofa bed

wersalski
adv. 1. [galeria, pałac, traktat] Versailles attr. 2. iron., żart. [maniery, grzeczność, uprzejmość] courtly wersalska grzeczność courtliness

werset
m (G wersetu) verse

wersja
f (Gpl wersji) 1. (przeróbka) version, retelling 2. (relacja) version podawać różne wersje wydarzeń to give different versions of the events 3. (wariant) version

wersyfikacja
f sgt Literat. versification

wersyfikacyjny
adv. metrical

wertepy
plt (G wertepów) książk. (wyboje) bumpy terrain (bezdroże) the middle of nowhere, wilderness

wertikale
zob. verticale

wertować
impf vt książk. to leaf through, to flick through przewertować

wertykalnie
adv. książk. vertically

wertykalny
adv. książk. vertical, upright

werwa
f sgt książk. verve, vigour z werwą with verve

weryfikacja
f (Gpl weryfikacji) książk. 1. (potwierdzenie prawdziwości) verification 2. (ocena kwalifikacji) vetting

weryfikacyjny
adv. książk. 1. (potwierdzający) verification attr. 2. (oceniający) vetting attr.

weryfikować
impf vt książk. 1. (potwierdzać autentyczność) to verify [dokumenty, kwalifikacje] 2. (powtórnie przemyśleć) to review [opinię, poglądy, teorię] 3. (oceniać) to review w stanie wojennym weryfikowano dziennikarzy under martial law journalists were formally reviewed zweryfikować

werżnąć
się pf - w|rzynać się impf (werżnęła się, werżnęli się - wrzyna się) v refl. to bite in, to cut in

wesele
n 1. (przyjęcie) wedding 2. książk. (radość) joy, merriment srebrne wesele książk. a silver wedding anniversary do wesela się zagoi pot. everything will be all right

weselić
impf vt książk. (wywoływać radość) to make [sb] glad, to make [sb] happy weselić się książk. (cieszyć się) to rejoice, to be merry

weselnik
m książk. (uczetnik wesela) wedding guest

weselny
adv. [orszak, goście, przyjęcie, muzyka] wedding attr. tort weselny a wedding cake

wesolutki
adv. dem. cheerful, jolly

wesołek
m (Npl wesołkowie a. wesołki) 1. (dowcipniś) joker 2. (błazen) jester

wesoło
adv. grad. 1. (radośnie) cheerfully, joyfully 2. (wyrażając zadowolenie) [śmiać się, bawić się] merrily 3. (przyjemnie) gaily, merrily 4. (w przyjemnym nastroju) [spędzać czas, zapowiadać się] pleasantly, joyfully traktować coś na wesoło to treat sth light-heartedly upijać się na wesoło pot. to get high to get happy pot.

wesołość
f sgt książk. joy, cheerfulness, merriment

wesoły
adv. grad. 1. (radosny) [osoba] cheerful, merry, jolly 2. (wyrażający radość) [śmiech, oczy, mina] happy, merry, cheerful [nastrój] playful 3. (przyjemny) [dom, pokój, nastrój] cheerful 4. (pełen przyjemności) [wczasy, sylwester] pleasant wesołe życie a merry life wesołej zabawy! have a good time!, enjoy yourself! Wesołych Świąt! (Bożego Narodzenia) Merry Christmas! (Wielkanocnych) Happy Easter!

wesprzeć
pf - w|spierać impf (wesprze - wspieram) vt 1. (podtrzymywać) [kolumny] to support, to hold up dach wsparty na słupach a roof supported by posts 2. (oprzeć) [osoba] to lean, to prop (up) (coś o coś a. na czymś sth on a. against sth) wesprzeć głowę na rękach to rest one's head on one's hands siedział, wsparty o poduszki he sat propped up against pillows 3. (pomóc) (materialnie, psychicznie) to support, to back (up) (materialnie) to assist (duchowo) to sustain, to bolster (up) (wzmocnić) to back (up), to reinforce [oddziały, piechotę] wesprzeć ubogich to support the poor wesprzeć kogoś/coś finansowo to support sb/sth financially, to give financial assistance to sb/sth wesprzeć sojusznika zbrojnie to provide a. bring military support to an ally mogę cię wesprzeć jedynie dobrą radą I can help you only by offering good advice wsparł mnie pożyczką he lent me some money to tide me over 4. (popierać) to support, to back (up) [kandydata, projekt] (uzasadniać) to bolster (up) [teorię, wyniki] twierdzenie wsparte przykładami/dowodami a statement backed up with examples/evidence wesprzeć się - wspierać się 1. (spoczywać) to rest, to be supported molo wspiera się na drewnianych słupach the pier rests on a. is supported by wooden posts 2. (oprzeć się) to lean (o coś against sth a. na czymś on sth) wesprzyj się na moim ramieniu a. o moje ramię lean on my arm szedł, wspierając się na lasce he walked leaning heavily on his cane 3. (pomóc samemu sobie) to find support (czymś in sth) wesprzeć się czyimś autorytetem/swoją erudycją to find support in sb's authority/one's erudition usiłował wesprzeć się wynikami badań innych biologów he sought support in the (research) findings of other biologists 4. (podtrzymywać się) to support each other (opierać się o siebie) to lean against each other wspierali się o siebie plecami they leaned a. leant GB their backs against each other 5. (udzielić sobie nawzajem pomocy) to support each other, to back (up) each other wspierali się wzajemnie w trudnych sytuacjach in difficult situations they gave each other mutual support 6. przen. (być uzasadnionym) [oskarżenie, podejrzenia, badania, wnioski] to be supported (na czymś by sth)

wespół
adv. książk. (razem) together with

wessać
pf - w|sysać impf (wessę, wessie - wsysa) vt to suck in [powietrze, ciecz] to suck up [jedzenie, przedmiot] (odkurzaczem) to hoover up [kurz, przedmiot] moczary/ruchome piaski wessą nieostrożnego wędrowca swamplands/quicksands will suck in the unwary walker wessać się - wsysać się 1. (zostać wessanym) [powietrze, ciecz] to be sucked in [kurz, benzyna] to be sucked up 2. (zostać wchłoniętym) [obrzęk, krwiak] to be absorbed 3. (ssąc przywrzeć) [pijawka] to bite

westchnienie
n 1. (głęboki oddech) sigh westchnienie ulgi/zachwytu/żalu a sigh of relief/admiration/regret odparł/powiedział z westchnieniem he replied/said with a sigh 2. książk. (przejaw uczuć) sigh rozstali się wśród westchnień i łez they parted amidst many sighs and tears być przedmiotem a. obiektem czyichś westchnień książk. to be coveted by sb taka dziewczyna jest dla wielu jedynie przedmiotem westchnień many can only sigh a. yearn for such a girl mężczyzna, który jest obiektem wielu westchnień a man who is a heart-throb pot.

westchnąć
pf - w|zdychać1 impf (westchnę, westchnęła, westchnęli - wzdycham) vi 1. (odetchnąć) to sigh, to heave a sigh westchnąć z ulgą to sigh with relief, to heave a sigh of relief westchnąć głęboko to sigh deeply, to give a. heave a deep sigh westchnęła ciężko/zadowolona she sighed heavily/contentedly 2. (powiedzieć z westchnieniem) to sigh "co za pech"- westchnął 'bad luck,' he sighed

western
/'western/ m (G westernu) Kino western (film) spaghetti western Kino spaghetti western pot.

westernowo
/'wester'novo/ adv. Kino [potraktować] like (in) a western film

westernowy
/'wester'novi/ adv. Kino [temat, bohater] of a western film [muzyka, sceneria] from a western film westernowi aktorzy actors cast in westerns

westybul
m (G westybulu) Archit. vestibule

wesz
f Zool. louse wesz głowowa head louse wesz łonowa crab (louse) wesz odzieżowa body louse

wesół
adv. praed. wesoły

wet
m (G wetu) sgt przest. wet za wet tit for tat wety plt przest. Kulin. dessert

weteran
m 1. (doświadczony żołnierz) veteran (były żołnierz) ex-serviceman GB, veteran US weteran wojen napoleońskich a Napoleonic veteran weterani drugiej wojny światowej veterans of World War II 2. przen. (doświadczona osoba) old hand, veteran old-timer pot. weteran poszukiwań ropy an old hand at prospecting for oil weterani ruchu robotniczego veterans of the labour movement weteran szos Aut. (stary model) vintage car (sprzed 1916 roku) veteran car GB pot., żart. (gruchot) jalopy pot.

weteranka
f 1. (doświadczona żołnierka) veteran (była żołnierka) ex-servicewoman 2. przen. (doświadczona osoba) old hand, veteran old-timer pot.

weterynaria
f sgt (GD weterynarii) veterinary science, veterinary medicine lekarz weterynarii a veterinary surgeon GB, a veterinarian US skończyć weterynarię to graduate in veterinary medicine

weterynaryjny
adv. veterinary

weterynarz
m (Gpl weterynarzy) Wet. veterinary surgeon GB, veterinarian US vet GB pot.

wetknąć
pf - w|tykać impf (wetknę, wetknie, wetknęła, wetknęli - wtykam) vt pot. 1. (włożyć) (siłą) to jam (szybko, niedbale) to shove to stuff pot. (do otworu) to plug wetknąć ręce do kieszeni a. w kieszenie to stuff one's hands into one's pockets wtykać rzeczy do szuflad/pod łóżko to shove things into drawers/under a bed wetknął gruby plik banknotów do portfela he stuffed a thick wad of banknotes into a wallet wetknął gdzieś bilet i nie może go znaleźć he put his ticket somewhere and can't find it now 2. (dać) (siłą, szybko) to shove, to thrust (dyskretnie) to slip wtykać przechodniom ulotki to shove leaflets into pedestrians' hands wetknęła mi do ręki monetę she slipped a coin into my hand

weto
n 1. Polit., Prawo veto (czegoś over a. of sth) prawo weta the power of veto postawić a. założyć weto to interpose a. exercise a veto odrzucić weto to override a veto złożono a. zgłoszono weto (do) projektu ustawy the bill has been vetoed 2. (protest) veto (wobec czegoś on sth) prawo do weta a right of veto/the right to veto

wetrzeć
pf - w|cierać impf (wetrze - wcieram) vt to rub [olejek, maść] (w coś in(to) sth) wetrzeć się - wcierać się [olejek, maść] to be absorbed

wew.
(=wewnętrzny) ext.

wewnątrz
adv. 1. [znajdować się, przebywać, dziać się] (we wnętrzu) inside (w budynku) indoors orzech był wewnątrz pusty the nut was empty inside pada, lepiej poczekaj wewnątrz it's raining, you'd better wait inside a. indoors do wewnątrz (ku środkowi) inwards (do środka) inside stopy/kolana skierowane do wewnątrz feet/knees turned inwards drzwi otwierają się do wewnątrz the door opens inwards wejść/wbiec do wewnątrz to walk/run inside woda/tłum wdziera się do wewnątrz water/a crowd is forcing its way inside drzwi/pomieszczenie jest zamknięte od a. z wewnątrz a door/room is locked from the inside 2. Psych. inwardly poczuła wewnątrz smutek she felt inwardly sad, she felt grief inside (herself) praep. (w domu, pokoju, książki) inside (w obrębie budynku, granic, grupy, organizacji) within, inside of US wewnątrz murów miejskich within the city walls wewnątrz okręgu narysuj trójkąt draw a triangle inside a circle wewnątrz kraju/partii podnosiły się protesty protests were voiced inside a country/inside a. within a party wewnątrz- w wyrazach złożonych intra- wewnątrzkomórkowy intracellular wewnątrzmaciczny intrauterine wewnątrzwydzielniczy endocrine wewnątrzpartyjne/wewnątrzzwiązkowe intrygi intrigues within a party/trade union problemy wewnątrzszkolne/wewnątrzgrupowe problems inside a school/group

wewnętrznie
1. (w środku organizmu, narządu) internally lek stosowany wewnętrznie a medication taken internally, an internal medication 2. (w obrębie organizacji, grupy, środowiska) internally zespół skłócony/zgrany wewnętrznie an internally split/harmonious team 3. Psych. [śmiać się, łkać, zastanawiać się] inwardly, inside [zadowolony, wściekły] inwardly uspokoił się wewnętrznie he calmed down inwardly a. inside (himself) przeobrazić się wewnętrznie to undergo a personal transformation 4. (w obrębie systemu, struktury, układu) internally wewnętrznie spójne opinie coherent opinions

wewnętrzny
adv. 1. (umieszczony w środku) [organy, obrażenia, krwotok] internal [kartka, kieszeń, pomieszczenie, tor] inside attr. [część, drzwi, dziedziniec] inner wewnętrzne ściany budowli inside a. internal a. inner walls of a structure lek przeznaczony do użytku wewnętrznego an internal medication, a medication for internal application wewnętrzna część dłoni the palm (of a hand) 2. (dotyczący instytucji, organizacji, kraju) [sprawy, granice, podziały] internal [polityka, rynek, produkcja, połączenie] domestic, inland GB [szkolenie, kontrola, audyt] in-house, internal wewnętrzne bezpieczeństwo kraju internal a. domestic security (of a country) telefon wewnętrzny a house a. an internal telephone numer wewnętrzny (telefonu) an extension 3. Psych. [napięcie, siła wrażenie, zaufanie, życie] inner attr. 4. (wewnątrz struktury, układu) [spójność, zróżnicowanie] internal 5. Med. internal medycyna wewnętrzna internal medicine choroby wewnętrzne internal diseases oddział wewnętrzny (internistyczny) a department of internal diseases m pot. 1. (oddział chorób wewnętrznych) internal diseases ward 2. (telefon) house a. internal telephone, extension 3. (numer) extension proszę mnie połączyć z wewnętrznym 24 can you give me extension 24, please? język a. kod wewnętrzny Komput. machine language a. code

wewte
zob. wte

wezbrany
adv. 1. (powodziowy) [rzeka, potok] swollen wezbrana woda a. wezbrane wody flood waters 2. (wypełniony) (o wrzodzie, opuchliźnie) filled piersi wezbrane pokarmem breasts swollen with milk 3. książk. (o uczuciach) welled up wezbrana w jej sercu a. piersi radość happiness (that) welled up in(side) her serce wezbrane dumą a heart swollen with pride krzyk wezbrany trwogą a cry laden with terror

wezbrać
pf - w|zbierać impf (wzbiorę, wzbierze - wzbiera) vi 1. (przybrać) [rzeka, potok, jezioro] to swell, to engorge [fala, woda] to surge, to rise potok wezbrał po całonocnym deszczu a stream swelled after it had rained all night 2. książk. (wzmóc się) [gniew, radość, uczucie] to rise (up), to well up (gwałtownie) to surge up wzbierała w nim nienawiść hatred was welling up in(side) a. rising up within him wezbrała w nim gwałtowna złość indignation surged up within him moje serce wezbrało wdzięcznością/dumą my heart a. breast swelled with gratitude/pride wzbiera w jej oczach a. w niej płacz tears are welling in her eyes 3. książk. (nasilić się) [protesty, śmiech] to rise [niezadowolenie, zjawisko] to increase w tłumie wzbierały pomruki niezadowolenia murmurs of discontent were rising from the crowd 4. (napłynąć) [łzy] to well up [limfa, ropa] to collect [wrzód, czyrak] to maturate na widok jedzenia ślina wezbrała mu w ustach his mouth watered at the sight of food

wezgłowie
n (Gpl wezgłowi) 1. (ściana łóżka) headboard, bedhead GB 2. (podgłówek) (łóżka, trumny) head (fotela, kanapy) headrest

wezwanie
sv wezwać n 1. (nakaz sądowy, urzędowy) summons (przywołanie) call wezwanie do sądu a summons to appear in court wezwanie do chorego a sick call wezwanie na policję/z urzędu podatkowego a summons from a police station/revenue office otrzymać wezwanie do stawienia się w gabinecie dyrektora to receive a summons to appear in the manager's office dostać wezwanie do wymarszu to receive one's marching orders 2. (apel) appeal, call wezwanie do czynu a call for action zwrócił się do nas z wezwaniem o pomoc dla sierot/abyśmy pomogli sierotom he appealed to us for aid for orphans/to help orphans pod wezwaniem dedicated (czyimś to sb) jest wiele kościołów pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny there are many churches dedicated to the Blessed Virgin Mary oto kościół/szpital/szkoła pod wezwaniem św. Jana this is St John's church/hospital/school

wezwać
pf - w|zywać impf (wezwę, wezwie - wzywam) vt 1. (spowodować przybycie) to call (nakazać) to summon wezwać policję/lekarza/straż pożarną to call the police/a doctor/a fire brigade wezwać kogoś do sądu to summon a. summons sb to appear in court wezwać pomocy a. ratunku to call for help wezwano go przez radio/telegraficznie he was summoned by radio/wire wezwano ją, aby złożyła zeznanie/była świadkiem she was called on to testify/to witness 2. (zaapelować) to call on, to appeal to wezwać do czynu to call for action wzywać mieszkańców do oszczędzania wody to appeal to a. call on a community to save water wezwano ich do poddania się they were called on to surrender 3. (przyzywać) [gong, trąbka, orkiestra] to summon, to call dzwon/muezin wzywa wiernych do modlitwy a bell/muezzin summons a. calls the faithful to prayer wezwać pod broń a. do broni to recruit, to call to arms

wezyr
m (Npl wezyrowie) vizier, wazir wielki wezyr Hist. the Grand Vizier

wełenka
f dem. Włók. (cienka tkanina wełniana) wool fabric

wełna
f 1. (sierść zwierząt) fleece 2. Włók. wool wełna zgrzebna Włók. carding wool żywa wełna live wool Włók. sheer wool

wełniak
m Włók. (gruba tkanina) homespun U

wełniany
adv. 1. (zrobiony z wełny) [przędza, płaszcz, skarpety] wool attr., woollen GB, woolen US 2. (dotyczący produkcji wyrobów z wełny) [przemysł] wool attr.

wełnisty
adv. 1. (porosły wełną) [koza, owca, królik] woolly 2. (kędzierzawy) [sierść, włosy] woolly 3. przen. (skłębiony) [chmury, fale, dym, mgła] woolly, fleecy

weń
=w niego

weżreć
się pf - w|żerać się impf v refl. 1. (wnikać) [rdza, kwas] to eat (w coś into sth) [chemikalia] to bite (w coś into sth) [dym, pył] to penetrate (w coś (into) sth) 2. (wbić zęby) [pies, lew, aligator] to sink one's teeth (w coś into sth) 3. (uwierać) [szew, kołnierzyk, sprzączka] to bite (w coś into sth) weżreć się komuś w pamięć a. mózg to stick in sb's mind a. head, to become engraved in sb's memory