wdać
pf - wda|wać impf vt Moda to ease wdać się - wdawać się 1. (wplątać się) (w konflikt, spór) to enter (w coś into sth) (w interesy, układy) to get involved (w coś in sth) (w bójkę) to get (w coś into sth) (w wojnę) to embark (w coś on sth) (we flirt, w intrygi) to engage (w coś in sth) znów się wdał w jakąś awanturę he got himself into yet another row 2. (zaangażować się) (w dyskusję) to embark (w coś on sth) (w dialog, polemikę) to engage (w coś in sth) (w szczegóły) to enter (w coś into sth) (w wyjaśnienia) to go (w coś into sth) (w opisy) to launch (w coś into sth) wdała się w romans z żonatym mężczyzną she got involved (in an affair) with a married man 3. (związać się) to get in (w coś with sth) wdać się w złe towarzystwo to get into bad company 4. (wrodzić się) to take (w kogoś after sb) wdała się w matkę she takes after her mother 5. (zaistnieć) [bieda, gangrena, zapalenie płuc] to set in w domu wdały się mole the house became infested with (clothes) moths

wdech
m (G wdechu) inhalation, inspiration zrobić wdech to breathe in, to inhale

wdechowo
adv. pot. (świetnie) [śpiewać] sensationally pot. [wyglądać] grand adv. pot., sensational adv. pot. bawiliśmy się wdechowo we had a grand a. marvellous time

wdechowy
1. adv. (dotyczący wdechu) [ćwiczenia] inhalation attr. [ciśnienie, przepływ] inspiratory 2. adv. pot. (świetny) [kumpel] grand pot. [zabawa] sensational pot.

wdepnąć
pf (wdepnęła, wdepnęli) vi 1. (wkroczyć) to step (w coś in sth) wdepnął w kałużę he stepped in a puddle 2. przen., pot. (zaangażować się) (w złe towarzystwo) to get in (w coś with sth) (w nieprzyjemną sytuację) to walk (w coś into sth) (w aferę, sprawę) to get mixed up (w coś in sth) 3. pot. (wstąpić) to drop by a. in pot. wdepnąć do piekarni/do kolegi to drop in at the baker's/on a friend

wdeptać
pf - wdep|tywać impf (wdepczę a. wdepcę - wdeptuję) vt to tread (in) wdeptać błoto w dywan to tread mud into the carpet wdeptał niedopałek w ziemię he trampled a cigarette end into the ground

wdeptywać
impf wdeptać

wdmuchać
zob. wdmuchnąć

wdmuchiwać
impf wdmuchnąć

wdmuchnąć
wdmuch|ać pf - wdmuch|iwać impf (wdmuchnęła, wdmuchnęli - wdmuchuję) vt to blow, to insufflate (do czegoś into sth)

wdowa
f widow wdowa po panu Jonesie Mr Jones' widow wkrótce została wdową she was soon widowed księżna wdowa dowager duchess u wdowy chleb gotowy pot. widows make good wives

wdowi
adv. [zasiłek] widow attr. [renta, strój] widow's stan wdowi widowhood wdowi grosz widow's mite

wdowiec
m widower został wdowcem w młodym wieku he was widowed at an early age

wdowieństwo
n widowhood

wdrapać
się pf - wdrap|ywać się impf (wdrapię się - wdrapuję się) v refl. to clamber (na coś up sth) to climb vt wdrapał się po drabinie na dach he climbed the ladder to the roof wdrapał się na czubek drzewa he climbed to the very top of the tree wdrapała się na piąte piętro she clambered up to the fifth floor

wdrapywać się
impf wdrapać się

wdrażać
impf wdrożyć

wdrożenie
sv wdrożyć n (zrealizowany projekt) implementation

wdrożeniowy
adv. (przygotowawczy, wstępny) [okres] development attr., implementation attr., introduction attr. próby wdrożeniowe implementation trials

wdrożyć
pf - wdr|ażać impf vt 1. (przyuczyć, przyzwyczaić) to accustom (do (robienia) czegoś to (doing) sth) wdrożyła dzieci do porządku she got the children into the habit of being tidy wdrożył uczniów do systematycznej nauki he trained the students to study systematically 2. (uczyć, wpajać) to drill, to drum (komuś into sb) wdrożyć dzieciom zasady ortografii to drum the principles of spelling into the children 3. (rozpoczynać) to institute [postępowanie sądowe, śledztwo] 4. (wprowadzić) to implement [metodę, projekt] to introduce [system, technologię] to enforce [normy, standardy] wdrożyć się - wdrażać się książk. (przywyknąć) to get used (do czegoś to sth) powoli wdrożył się do nowych obowiązków slowly he got used to his new duties

wdychać
impf vt to breathe [sth] (in), to breathe (in), to inhale [dym, gaz, kurz, zapach] wdychała czyste, świeże powietrze she breathed in clean, fresh air

wdzianko
n pot. (marynarka, żakiet) (loose) coat, (loose) jacket

wdziać
pf - wdzi|ewać impf (wdzieję - wdziewam) vt książk. (ubrać się) to put [sth] on, to put on [futro, garnitur] co wdzieje panna młoda? what will the bride be wearing?

wdzierać się
impf wedrzeć się

wdziewać
impf wdziać

wdzięcznie
adv. grad. książk. 1. (z wdziękiem) [uśmiechać się] gracefully, charmingly [kłaniać się, tańczyć] daintily [wyglądać] graceful adv. 2. (z wdzięcznością) [patrzeć, przyjąć, wspominać] gratefully [uśmiechać się] thankfully

wdzięczność
f sgt 1. (zobowiązanie) appreciation (za coś for sth) gratitude (dla kogoś a. wobec kogoś za coś to a. towards sb for sth) thankfulness w dowód wdzięczności (za coś) in appreciation (of sth) wyrazić (swoją) wdzięczność to show one's appreciation a. gratitude uśmiechnął się z wdzięcznością he smiled thankfully mam wobec ciebie dług wdzięczności I'm indebted to you na dowód wdzięczności as a token of gratitude 2. książk. (powab, wdzięk) grace, gracefulness

wdzięczny
adv. grad. 1. książk. (uroczy) [głos, śmiech] charming [postać] graceful 2. (korzystny) [obowiązek, zadanie, zawód] rewarding [temat] satisfying być wdzięcznym uczniem to respond to one's teacher 3. (życzliwy) [słuchacze, widzowie] appreciative adv. (zobowiązany) grateful (komuś za coś to sb for sth) thankful (komuś za coś to sb for sth) jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc I really appreciate your help będę ci wdzięczna do grobowej deski/do końca życia I'm forever indebted to you jestem ci niezmiernie/nieskończenie wdzięczny I'm extremely grateful to you

wdzięczyć
się impf v refl. 1. (kokietować) to make eyes (do kogoś at sb) to turn on the charm (do czegoś/kogoś for sth/sb) wdzięczyła się do wszystkich mężczyzn she flirted with all the men 2. przen. (zdobywać przychylność) [książka, polityk] to court vt, to woo vt

wdzięk
m sgt (G wdzięku) (czar, urok) charm (gracja) grace, gracefulness poruszać się z wdziękiem to move gracefully pozbawiony wdzięku graceless wdzięki plt (kobiece) charms nie był obojętny na kobiece wdzięki he was not indifferent to female charm

wdówka
f dem. (little/young) widow ciepła wdówka pot., żart. well-off widow