uzależniać
impf uzależnić

uzależnienie
sv uzależnić n 1. (silne przyzwyczajenie) addiction, dependency a. dependence U uzależnienie od narkotyków drug addiction 2. (stan zależności) dependence U

uzależniony
pp uzależnić adv. (osoba, która popadła w nałóg) addicted uzależni|ony m, uzależniona f addict

uzależnić
pf - uzależni|ać impf vt (warunkować) to make [sth] conditional (od czegoś on sth) uzależnił swoją zgodę od spełnienia kilku warunków he agreed, subject to a few stipulations uzależnić się - uzależniać się 1. (stać się zależnym) to be(come) dependent on sb (od kogoś on sb) rezygnując z pracy, uzależniła się materialnie od męża after she gave up her job she was dependent on her husband for support 2. (wpaść w nałóg) to get addicted (od czegoś to sth) uzależnić się od alkoholu to get addicted to alcohol, to become an alcoholic

uzasadniać
impf uzasadnić

uzasadnienie
sv uzasadnić n książk. grounds, justification nie znalazł uzasadnienia dla jej postępku he found no grounds for what she had done uzasadnienie wyroku Prawo justification of the sentence

uzasadniony
pp uzasadnić adv. justified, well-founded a. wellgrounded miała do niego uzasadnione pretensje she had good reason to be angry with him

uzasadnić
pf - uzasadni|ać impf vt to justify, to substantiate uzasadnić tezę/wniosek to substantiate a thesis/to justify a motion

uzbecki
adv. Uzbek

uzbierać
pf vt 1. (przedmioty) to collect, to accumulate (pieniądze) to save (up), to collect (owoce, warzywa, grzyby) to gather uzbieraliśmy wystarczająco dużo pieniędzy, żeby wyjechać na Hawaje we saved up enough (money) for a trip to Hawaii 2. (ludzi) to gather, to round up partia z trudem uzbierała kilkudziesięciu członków the party hardly managed to round up a few dozen members uzbierać się (zebrać się) to accumulate, to pile up na koncie uzbierała się już duża suma pieniędzy a large sum of money has accumulated the account

uzbrajać
impf uzbroić

uzbroić
pf - uzbr|ajać impf vt 1. (wyposażyć w broń) to arm, to supply [sb] with weapons uzbrojony konwój an armed convoy 2. (uczynić gotowym do działania) to arm [bombę, torpedę, pocisk] 3. Techn. (założyć instalacje) to fit (out) uzbroić dom to fit (out) a house uzbroić się - uzbrajać się 1. to arm onself 2. (zaopatrzyć się w narzędzia) to equip oneself, to arm oneself uzbroić się w cierpliwość to have patience

uzbrojenie
sv uzbroić n sgt 1. (sprzęt bojowy) weaponry, arms pl przestarzałe/nowoczesne uzbrojenie obsolete/modern weaponry 2. Techn. (osprzęt) fittings pl 3. Techn. (wyposażenie w instalacje) laying of pipes/sewers/power lines uzbrojenie statku żaglowego Żegl. rigging

uzda
f bridle chwycić konia za uzdę to take the horse by the bridle

uzdatniać
impf uzdatnić

uzdatnić
pf - uzdatni|ać impf vt Techn. to treat uzdatniać wodę to treat water

uzdolnienie
n talent, gift przejawiać uzdolnienia muzyczne to have musical talent, to show a talent for music

uzdolniony
adv. talented, gifted (do czegoś at sth)

uzdrawiacz
m (Gpl uzdrawiaczy) książk. healer

uzdrawiająco
adv. książk. wpływać a. działać uzdrawiająco to have a healing effect

uzdrawiający
pa uzdrowić adv. healing, curative

uzdrawiać
impf uzdrowić

uzdrowiciel
m, uzdrowicielka f (Gpl uzdrowicieli, uzdrowicielek) healer

uzdrowicielski
adv. healing, curative

uzdrowisko
n spa, health-resort

uzdrowiskowy
adv. [leczenie, miejscowość] spa attr.

uzdrowić
pf - uzdr|awiać impf vt (wyleczyć) to heal także przen.

uzewnętrzniać
impf uzewnętrznić

uzewnętrznić
pf - uzewnętrzni|ać impf książk. vt to express [myśli, uczucia] uzewnętrznić się - uzewnętrzniać się (przejawiać się w czymś) to be manifested, to manifest itself

uzgadniać
impf uzgodnić

uzgodnić
pf - uzg|adniać impf vt (obopólnie wyrażać zgodę) to agree on (ustalać) to set, to arrange uzgodnić terminy egzaminów to set the exam dates

uziemiać
impf uziemić

uziemienie
sv uziemić n Elektr., Techn. earthing U, grounding U US

uziemić
pf - uziem|iać impf vt 1. Elektr., Techn. to earth, to ground US 2. pot. (usadzić) uziemił mnie w domu, bo nie wrócił na czas I was stuck at home because he was late 3. posp. (zabić) to blow [sb] away pot., to off pot.

uzmysławiać
impf uzmysłowić

uzmysłowić
pf - uzmysł|awiać impf vt książk. uzmysłowić coś komuś to make sb aware of sth uzmysłowić coś sobie to be cognizant of sth książk.

uznanie
sv uznać n sgt książk. 1. (akceptacja) recognition uznanie czyjegoś prawa recognition of sb's right 2. (opinia) według własnego uznania at one's own discretion robić coś według własnego uznania to act at one's own discretion 3. (poważanie) recognition, acknowledgement ogólne/powszechne uznanie wide/universal recognition uznanie dla czyichś zasług recognition of one's accomplishments zyskać sobie uznanie to win a. gain recognition

uznaniowy
adv. [premia, nagroda] discretionary

uznany
pp uznać adv. recognized, acknowledged twórca uznany w kraju i za granicą an artist of international renown

uznawać
impf uznać

uznać
pf - uzna|wać impf vt (orzec słuszność, prawidłowość) to recognize, to acknowlegde uznać czyjeś argumenty to accept sb's reasoning uznać kogoś za niewinnego to find sb innocent uznać swój błąd to admit one's mistake nie uznawać konwenansów to disregard convention uznała, że musi się z nim rozstać she recognized that she had to leave him uznać, że wszystko jest w porządku to take sb to be sth uznała go za nauczyciela she (mis)took him for a teacher uznać dziecko za swoje a. własne Prawo to acknowledge a child (as one's own), to admit paternity

uzupełniać
impf uzupełnić

uzupełnienie
sv uzupełnić n supplement, complement

uzupełnić
pf - uzupełni|ać impf vt 1. (dopełnić) to supplement, to round out [wiadomości, wykształcenie, dietę] to replenish, to top up [zapasy] to make up, to fill in [ubytek, brak] 2. (stać się dopełnieniem czegoś) to supplement, to complement szkolna lektura uzupełniająca supplementary reading wybory uzupełniające a by-election ćwiczenia uzupełniające supplementary exercises uzupełnić się - uzupełniać się complement each other idealnie uzupełniają się charakterem their personalities complement each other beautifully

uzurpacja
f (Gpl uzurpacji) książk. usurpation książk.

uzurpator
m, uzurpatorka f książk. usurper

uzurpatorski
adv. usurper attr.

uzurpować
pf, impf vt książk. to usurp uzurpować sobie prawo do decydowania o wszystkim w domu to usurp the right to make all the decisions around the house

uzysk
m (G uzysku) output, yield (z czegoś from sth)

uzyskać
pf - uzysk|iwać impf vt to get, to obtain uzyskać aprobatę to gain approval uzyskać pożyczkę to receive a loan uzyskać pracę to get a job uzyskać dyplom to receive a diploma uzyskać stopień naukowy to get a degree uzyskać dobre wyniki to achieve good results uzyskiwać przewagę to gain an advantage uzyskać dostęp do czegoś to gain access to sth

uzyskiwać
impf uzyskać

uzębienie
n sgt 1. Anat., Stomat. teeth pl dentition spec. braki w uzębieniu missing teeth 2. Techn. teeth pl, serration

uzębiony
adv. Anat. toothed