USD
(=United States dollar) USD

USG
(= ultrasonografia) Med. 1. (badanie) ultrasound (scan) mieć USG to have an ultrasound badanie USG an ultrasound (scan) USG trzustki an ultrasound of the pancreas 2. (aparat) ultrasound scanner

usadawiać
impf usadowić

usadowić
pf - usad|awiać impf vt 1. (posadzić) to settle, to seat usadowić kogoś na kanapie to settle sb on the couch usadowiono gości według godności i starszeństwa the guests were seated according to their rank 2. (umiejscowić) to locate, to set up biuro swojej firmy usadowili na peryferiach miasta the company located its a. their office on the outskirts of town usadowić kogoś na intratnej posadzie przen. to set sb up in a lucrative position usadowić się - usadawiać się 1. (rozsiąść się) to settle (back), to settle oneself usadowiła się wygodniej w fotelu she settled herself comfortably in an armchair 2. (zająć) to settle (down) na skraju lasu usadowili się nowi osadnicy new colonists settled on the edge of the forest usadowić się na kierowniczym stanowisku przen. to hold a senior position

usadzać
impf usadzić

usadzić
pf - usa|dzać impf vt 1. (posadzić) to seat usadzić gości wokół stołu to seat guests at the table 2. pot. (poskromić) usadzić kogoś to bring a. take sb down a peg (or two) pot. usadzić się - usadzać się to settle (back), to settle oneself usadzić się na ławie/na leżaku to settle back on a bench/in a deckchair

usamodzielniać
impf usamodzielnić

usamodzielnić
pf - usamodzielni|ać impf vt postanowił usamodzielnić syna he decided it was time his son learned to stand on his own two feet usamodzielnić się - usamodzielniać się 1. [dzieci, młodzież] become independent, to (learn to) stand on one's own two feet 2. [sztuka, literatura] to become independent

usankcjonować
pf vt książk. to sanction, to legitimize [zwyczaj, kult] sankcjonować

usatysfakcjonowany
pp usatysfakcjonować adv. książk. [osoba] satisfied nie była usatysfakcjonowana odpowiedzią she wasn't satisfied with the answer

usatysfakcjonować
pf vt książk. to satisfy klientki nie usatysfakcjonowało, że sprzedawczyni udzielono upomnienia it wasn't enough for the customer that the shop assistant was reprimanded satysfakcjonować

uschnąć
pf - us|ychać impf (uschnę, uschnie, uschnął a. usechł) vi [kwiaty, drzewa, liście] to wither usychać z nudów to be bored to death a. out of one's mind pot. usychać z miłości to be lovesick usychać z tęsknoty to be pining away

uschły
uschnięty adv. [kwiaty, drzewa] withered

usiany
adv. [łąka, niebo, podłoga] strewn (czymś with sth) twarz usiana zmarszczkami/piegami a face covered in wrinkles/freckles

usidlać
impf usidlić

usidlić
pf - usidl|ać impf vt książk. to ensnare książk. usidlić kogoś wdziękami/urodą to ensnare sb with one's charms/beauty czuł się usidlony przez otoczenie he felt cornered by those around him

usiedzieć
pf (usiedzisz, usiedział, usiedzieli) vi 1. (wysiedzieć) to sit still nie mogę usiedzieć I can't sit still ból dokuczał mu tak bardzo, że nie mógł usiedzieć he was in such pain that he couldn't stay still 2. (pozostać w jakimś miejscu) to stay (in one place), to settle down nie mogł usiedzieć w jednym mieście he could never stay put for long pot.

usilnie
adv. grad. [domagać się, prosić] insistently [starać się] gamely

usilny
adv. grad. [starania, zabiegi, praca] strenuous usilna prośba an entreaty

usiąść
pf (usiądę, usiądziesz, usiądzie, usiadł, usiadła, usiedli) vi 1. (siąść) to sit (down) usiąść na krześle/łóżku to sit down on the chair/bed usiąść wygodnie to sit down comfortably wszedł do pokoju i usiadł obok matki he went in and sat (down) beside his mother czy mogę tutaj usiąść? may I sit here? proszę usiąść, zaraz zaczynamy please sit down, we'll be starting soon usiąść przy stole to sit (down) at the table musimy usiąść i porozmawiać we have to sit down and talk usiąść okrakiem na krześle to sit astride a chair 2. (zabrać się do) usiąść do czegoś to sit down to do sth rano usiadł do pisania he sat down to write in the morning usiąść za kierownicą to sit behind the wheel 3. pot. [samolot] to land mieć na czym usiąść pot., żart. to be broad in the beam pot., żart.

usiłowanie
sv usiłować n attempt, effort moje usiłowania, by te sprawy uregulować, spełzły na niczym my attempts to regulate the matters were unsuccessful oskarżono go o usiłowanie zabójstwa/gwałtu he was charged with attempted murder/rape

usiłować
impf vi to try, to attempt schwytano go, gdy usiłował uciec do Grecji he was caught when attempting to escape a. an escape to Greece daremnie usiłowała zasnąć she tried to get some sleep, but in vain

uskakiwać
impf uskoczyć

uskarżać
się impf v refl. to complain mieszkańcy uskarżają się na brud na klatkach schodowych the tenants are complaining about the dirty staircases uskarżał się na bóle stawów he complained of joint pains uskarżał się, że nie ma przyjaciół he complained that he had no friends

uskoczyć
pf - usk|akiwać impf vi 1. (odskoczyć) to dodge uskoczyć przed nadjeżdżającym samochodem to dodge to avoid the oncoming car bokser uskoczył przed ciosem the boxer dodged the blow 2. (o warstwach skalnych) to rift

uskok
m (G uskoku) 1. (skok) dodge od ponownego ciosu uchronił go zręczny uskok do tyłu he avoided the next blow by dodging nimbly backwards 2. Archit. (w murze, ścianie) offset 3. (urwisko) face 4. Geol. fault

uskrzydlać
impf uskrzydlić

uskrzydlić
pf - uskrzydl|ać impf vt książk. 1. (dodać lekkości) leciał jak uskrzydlony he ran like the wind iść uskrzydlonym krokiem to be walking on air przen. 2. (zainspirować) to inspire, to uplift muzyka ją uskrzydla music inspires her zwycięstwo uskrzydliło go the victory boosted his confidence

uskrzydlony
pp uskrzydlić adv. książk. [amorek, owad] winged

uskubnąć
uskub|ać pf (uskubnę a. uskubię, uskubnęła a. uskubała, uskubnęli a. uskubali) vt to nibble uskubnąć chleba/ciasta to nibble at some bread/cake owca uskubała trawy the sheep nibbled some grass uskubać pierza to pluck feathers uskubnąć komuś czegoś pot. to pinch sth from sb pot.

uskładać
pf vt to save (up) uskładała już sporo grosza she's saved (up) quite a large sum so far uskładane pieniądze savings

usmarkać
pf (usmarkam a. usmarczę, usmarkasz a. usmarczesz, usmarka a. usmarcze) vt pot. to cover [sth] in a. with snot pot. usmarkana chustka a handkerchief covered in a. with snot usmarkany chłopiec a snot-nose(d) kid pot. usmarkać się to be covered in a. with snot pot.

usmarować
pf vt pot. to smear usmarowała sobie palce atramentem she smeared her fingers with ink usmarowany fartuch a smeared apron usmarować się pot. to smear oneself dziecko usmarowało się farbami od stóp do głów the kid smeared himself with paint from top to toe

usmażyć
pf vt Kulin. to fry [mięso, rybę, naleśniki] usmażyć omlet to make an omelette usmażyć jajecznicę to make scrambled eggs smażyć usmażyć się [jajka, placki, kotlety] to be done smażyć się

usmolić
pf vt to black usmolił sobie ręce sadzą his hands were black(ened) with soot usmolony kominiarz a grimy chimney sweep usmolić się to get dirty, to get grimy

usnąć
pf - u|sypiać 1 impf (usnęła, usnęli - usypiam) vi to fall asleep, to go to sleep długo wczoraj nie mogłem usnąć I couldn't get to sleep last night usnął twardym snem he fell sound asleep usnęła niespokojnym snem she had a restless sleep cały dom już usnął the whole house was asleep usypiała na stojąco she was (falling) asleep on her feet usnąć snem sprawiedliwego to sleep the sleep of the just usnąć w Bogu a. na wieki a. snem wiecznym euf., książk. (to go) to meet one's maker euf.

uspokajająco
adv. [nucić, mówić] soothingly, reassuringly działać na kogoś uspokajająco to have a calming effect on sb

uspokajający
pa uspokajać adv. [działanie, głos, słowa] soothing, reassuring uspokajająca muzyka relaxing music

uspokajać
impf uspokoić

uspokoić
pf - uspok|ajać impf vt 1. (przywrócić spokój) to calm, to reassure uspokoić roztrzęsione nerwy to calm a. steady one's tense nerves "to tylko wiatr" - uspokajał 'it's only the wind,' he said reassuringly uspokoić sumienie to salve one's conscience może dać mu coś na uspokojenie? maybe I should give him a sedative uspokoić kołatanie serca to calm one's heart(beat) 2. (uciszyć) to quieten (down) GB, to quiet (down) US [dzieci, klasę, kibiców] przewodniczący próbował uspokoić zebranych the chair tried to quieten the assembly uspokoić się - uspokajać się 1. (odzyskać spokój) to calm (oneself) down, to cool down proszę cię, uspokój się i przestań się dąsać please calm down and stop sulking uspokoiła się pod wpływem leków the medication calmed her down 2. (uciszyć się) [dzieci, klasa] to quieten (down) GB, to quiet (down) US wiatr się powoli uspokajał the wind was gradually dropping krzyki uspokoiły się nad ranem the screams quietened down in the morning w mieście trochę się uspokoiło things had calmed down a little in the city chyba się już uspokaja na dworze the weather seems to be clearing up

usposabiać
impf usposobić

usposobienie
sv usposobić n sgt 1. (charakter) temperament, disposition miał żywe usposobienie he had a fiery disposition był cholerykiem z usposobienia he was hot-tempered by nature człowiek o ponurym usposobieniu a man with a gloomy temperament 2. (nastrój) mood nie jestem w usposobieniu do zabawy I'm in no mood for games był wtedy w wyjątkowo ponurym usposobieniu he was in an exceptionally dismal mood then

usposobić
pf - uspos|abiać impf vt książk. 1. (nastawić) to dispose książk. (do kogoś/czegoś towards sth) tym posunięciem negatywnie usposobił do siebie opinię publiczną his action turned the public opinion against him ludzie krytycznie usposobieni wobec rządu people critically disposed towards the government przychylnie/przyjaźnie usposobiony favourably/amicably disposed 2. (nakłonić) to predispose książk. (do czegoś to sth) jej dobry nastrój usposabiał ją do śmiechu her good mood predisposed her to laughter nie był usposobiony do zwierzeń he was in no mood for confessions

uspołeczniać
impf uspołecznić

uspołecznić
pf - uspołeczni|ać impf vt 1. (upaństwowić) to nationalize [fabrykę, transport, bank, handel] 2. (nakłonić do aktywności) to socialize [dzieci, młodzież] uspołecznić się - uspołeczniać się 1. [bank, fabryka, handel] to be nationalized 2. [młodzież, dzieci] to be socialized

usprawiedliwiać
impf usprawiedliwić

usprawiedliwienie
sv usprawiedliwić n 1. (wyjaśnienie) (pisemne) excuse note (ustne) excuse usprawiedliwienie od rodziców an excuse note from the parents uśmiechnęła się i dodała coś tonem usprawiedliwienia she smiled and added something as an excuse 2. (uzasadnienie) justification co masz na swoje usprawiedliwienie? what can you say to justify your behaviour? nie widzę żadnego usprawiedliwienia dla takich decyzji I can see no possible justification for such decisions nie ma usprawiedliwienia dla zbrodni there's no justification for crime

usprawiedliwić
pf - usprawiedliw|iać impf vt 1. (wybronić) to defend próbował usprawiedliwiać swoją nielojalność he tried to defend his disloyalty nieznajomość przepisów nie usprawiedliwia go ignorance of the law is no excuse 2. (uzasadnić) to justify usprawiedliwione żądania/zarzuty justified demands/accusations usprawiedliwić się - usprawiedliwiać się to excuse oneself, to justify oneself chciał się usprawiedliwić przed nauczycielem z nieobecności na lekcji he wanted to explain his absence to the teacher usprawiedliwiał się, gdyż czuł się winny he made excuses because he felt guilty

usprawniać
impf usprawnić

usprawnienie
sv usprawniać n streamlining U, improvement C/U usprawnienie produkcji the streamlining of production wprowadzić parę usprawnień technicznych to introduce a few technological improvements

usprawnić
pf - usprawni|ać impf vt to streamline, to facilitate [pracę, produkcję] komputery usprawniają obsługę klientów computers streamline customer service usprawnić się - usprawniać się [produkcja, praca] to be(come) streamlined, to be facilitated [ruch drogowy] to improve

ust.
(=ustęp) Prawo sec.

usta
plt (G ust) 1. (jama ustna) mouth sg proszę otworzyć usta open your mouth, please dzieci, nie mówcie z pełnymi ustami kids, don't talk with your mouths full oddychać ustami to breathe through one's mouth 2. (wargi) lips pl pocałować kogo w usta to kiss sb on the lips oblizać usta to lick one's lips zagryzać usta to bite one's lip(s) kąciki ust the corners of one's/sb's mouth być a. znaleźć się na ustach wszystkich książk. to be on everyone's lips pytania cisną się mu na usta he's bursting with questions metoda usta-usta mouth-to-mouth (resuscitation), kiss of life nabrać wody w usta to keep one's mouth shut nie brać czegoś do ust to never touch sth mój ojciec alkoholu do ust nie bierze my father never touches alcohol nie ma do kogo ust otworzyć there's nobody to talk to nie mieć co do ust włożyć to be starving nigdy nie miał w ustach kawioru/porto he never tasted caviar/port odejmować sobie od ust to deprive oneself otworzyć usta to open one's mouth przekazywać coś z ust do ust to spread sth by word of mouth rosnąć w ustach to be tasteless a. unpalatable usta się mu/jej nie zamykają he/she never stops talking he/she could talk the hind legs off a donkey pot. wkładać komuś w usta jakieś słowa to put words in(to) sb's mouth wyjąć coś komuś z ust to take the words (right) out of sb's mouth wymknąć a. wyrwać się z ust to slip out zamknąć komuś usta to silence sb to shut sb up pot. rozpływać się w ustach to melt in one's mouth

ustabilizować
pf vt to stabilize [ceny, walutę] ustabilizowany tryb życia a stable life stabilizować ustabilizować się 1. [ceny, waluta] to stabilize stabilizować się 2. (ustatkować się) [osoba] to settle down na starość ustabilizował się he settled down late(r) in life

ustalać
impf ustalić

ustalenie
sv ustalić n zw. pl 1. (decyzja) decision, arrangement ustalenia, które zapadły podczas spotkania decisions made during the meeting trzymać się wcześniejszych ustaleń to stick to one's original plan(s) umowa zawiera kilka szczegółowych ustaleń the contract includes a few stipulations 2. (badanie) finding zw. pl ze wstępnych ustaleń policji wynika, że. the preliminary police findings suggest that.

ustalić
pf - ustal|ać impf vt 1. (wyznaczyć) to establish [warunki, reguły, normy] to set, to fix [termin, datę] poszedłem pod ustalony adres I went to the designated address ustalono, że następne spotkanie odbędzie się za tydzień it was settled that the next meeting would take place the following week trzeba ustalić, czy idziemy do kina, czy nie we should decide whether to go to the cinema or not 2. (wykazać) to establish, to determine ustalić prawdę to determine the truth ustalić fakty to establish the facts nie ustalono jego tożsamości his identity has not been established policja ustaliła, że uciekł za granicę the police established that he fled abroad ustalić przyczyny choroby to determine the causes of the disease wspiął się na górę, żeby ustalić, gdzie jest he climbed to the top to establish where he was 3. (ustabilizować) to establish ustalić porządek publiczny to establish law and order 4. (unieruchomić) to set ustalić ster to set the rudder ustalić się - ustalać się (ustabilizować się) to settle pogoda się ustaliła the weather settled

ustalony
pp ustalić adv. [zwyczaje, znaczenie] established

ustanawiać
impf ustanowić

ustanek
zob. bez ustanku

ustanowić
pf - ustan|awiać impf vt 1. (uchwalić) [rząd, parlament] to legislate [podatki, opłaty, przywileje] ustanowić prawa to enact laws ustanowienie republiki w Chinach the establishment of a republic in China ustanowić święto to establish a holiday 2. (mianować) to appoint bank ustanowił zarządcę hotelu the bank appointed the hotel management 3. (pobić) [sportowiec] to set [rekord]

ustatkowany
adv. [osoba, życie] sedate, staid

ustatkować
się pf v refl. [osoba] to settle down [życie] to become settled na starość się ustatkowała she settled down late(r) in life

ustawa
f law, act Sejm uchwalił nową ustawę Parliament passed a. enacted a new law projekt nowej ustawy a bill ustawa wejdzie w życie na początku nowego roku the law shall take effect from the beginning of the new year ustawa sejmowa an act of Parliament ustawa paszportowa the passport law ustawa o zatrudnieniu/rachunkowości Employment/Accountancy Act Sejm ustawą z 25 stycznia uchwalił budżet Parliament passed the budget on January 25th na mocy ustawy [działać] in accordance with the act [dziedziczyć] by law zgodnie z ustawą in accordance with the act ustawa moratoryjna Prawo moratorium act ustawa skarbowa Prawo finance act ustawa zasadnicza Prawo constitution, fundamental statute

ustawać
1. impf ustać2 2. impf (ustaję) vi nie ustawać w czymś to persist in doing sth nie ustawał w wysiłkach, żeby rozkręcić interes he persisted in his efforts to start up a business

ustawiać
impf ustawić

ustawicznie
adv. książk. [narzekać, niepokoić się] constantly, continually ona jest ustawicznie niezadowolona z życia she's perpetually discontented (with life)

ustawiczny
adv. książk. [kłopoty, walka] constant, continual ustawiczne troski constant worries ustawiczny malkontent a chronic grumbler

ustawić
pf - ustaw|iać impf vt 1. (umieścić) to place, to put ustawić stół na środku pokoju to put a table in the middle of the room ustawić figury na szachownicy to set up the pieces on the chessboard ustawić meble w pokoju to arrange the furniture in a room ustawili go pod ścianą i zrobili zdjęcie they got him to stand by the wall and took a photo goście ustawieni parami guests standing in pairs 2. (zmontować) to set up, to put up [barykadę, namiot, rusztowanie] 3. (wyregulować) to adjust ustawić lusterka w samochodzie to adjust the car mirrors ustawić głośność/ostrość obrazu to adjust the volume/sharpness ustawić żagle do wiatru to trim the sails 4. pot. (urządzić) to set up dyrektor dobrze ustawił w życiu swoje dzieci the manager set his children up well 5. środ., Teatr [aktor, reżyser] to interpret [rolę] ustawić się - ustawiać się 1. (stanąć) to stand uczniowie ustawili się przed szkołą the students stood outside the school building ustawić się przodem do kogoś to stand facing sb ustawić się tyłem do kogoś to stand with one's back to sb ustawił się w kolejce do kasy he joined the queue for the ticket office ustawić się w szeregu to line up ustawić się w pary to pair up zawodnicy ustawili się na linii startu the runners took their places on the starting line 2. (nastawić się) [głośność, parametry] to be adjusted 3. pot. (urządzić się) on to zawsze potrafi się dobrze ustawić he always lands on his feet pot.

ustawny
adv. [pokój] well laid out

ustawodawca
m Prawo legislator

ustawodawczy
adv. [działalność, ciało, organ] legislative

ustawodawstwo
n sgt Prawo 1. (zbiór ustaw) legislation ustawodawstwo socjalne social legislation 2. (wydawanie ustaw) legislation parlament zajmuje się przede wszystkim ustawodawstwem legislation is the main task of the Parliament

ustawowo
adv. [gwarantować, obowiązywać] by law, statutorily dzień ustawowo wolny od pracy a public holiday

ustawowy
adv. [odsetki, urlop, prawa] statutory

ustać
1. pf (ustoję, ustoisz, ustoi) vi (wytrwać w jednym miejscu) to stand still (utrzymać się na nogach) to remain standing nie potrafił ani ustać, ani usiedzieć i chodził od okna do drzwi he could neither stand nor sit still and kept prowling between the door and the window nie mogę ustać na nogach ze zmęczenia I'm so tired I can't even stand any more ustać się [wino, sok, zawiesina] to settle 2. pf - usta|wać1 impf (ustanę, ustanie - ustaję) vi 1. (zakończyć się) to stop, to cease krwawienie ustało the bleeding has stopped kiedyś te konflity ustaną the conflicts will cease one day deszcz ustał it's stopped raining kontakty pomiędzy kuzynkami nie ustały the cousins kept in touch 2. przest. (z wyczerpania) to pause ustała na moment z bólu she was in such pain that she had to pause for a moment

usteczka
plt dem. (G usteczek) pieszcz. lips

usterka
f defect, fault usunąć usterkę to repair a fault usterki językowe language errors "przepraszamy za usterki" 'normal service will be resumed as soon as possible' usterka systemu a bug (in the system)

ustnik
m 1. (papierosa) filter (tip) 2. (fajki, aparatu tlenowego) mouthpiece 3. (instrumentu) mouthpiece embouchure spec. 4. Techn. mouthpiece

ustny
adv. 1. [otwór, jama] oral 2. [tradycja, egzamin, meldunek] oral umowa ustna an oral agreement 3. Fonet., Jęz. [głoska] oral samogłoska ustna an oral vowel

ustosunkowany
adv. 1. (nastawiony) disposed do wszystkich była ustosunkowana przyjaźnie she was amicably disposed towards everybody być negatywnie ustosunkowanym do czegoś to be ill-disposed towards sth 2. (wpływowy) well connected

ustosunkować
się pf - ustosunk|owywać się impf v refl. to take a stance, to take a position (do czegoś on sth) ustosunkował się krytycznie wobec wypowiedzi ministra he took a critical stance on the minister's statements ustosunkować się negatywnie do projektu to take a negative stance on the project

ustosunkowywać się
impf ustosunkować się

ustrajać
impf ustroić

ustroić
pf - ustr|ajać impf vt książk. 1. (wystroić) to dress [sb] up ustroiła córkę na bal she dressed her daughter up for a ball 2. (udekorować) to decorate, to adorn ustroić stół kwiatami to decorate the table with flowers ustroić się - ustrajać się to dress (oneself) up ustroiła się w najpiękniejszą suknię she put on the most beautiful dress she had

ustrojowy
adv. 1. [przemiany, transformacje] political 2. Biol., Med. [zaburzenia, niewydolności] body attr., bodily płyny ustrojowe body a. bodily fluids

ustrojstwo
n pot., żart. contraption żart gizmo pot., żart.

ustronie
n (Gpl ustroni) retreat wiejskie/górskie ustroni a country/mountain retreat trzymać się a. żyć na ustroniu to live in seclusion

ustronnie
adv. dom stał ustronnie z dala od gwarnego osiedla the house was in a secluded place, far from the noisy housing estate

ustronny
adv. [miejsce, uliczka, zakątek] secluded ustronne miejsce żart., euf. cloakroom GB euf.

ustrzec
pf (ustrzegę, ustrzeżesz, ustrzeże, ustrzegł, ustrzegła, ustrzegli) vt ustrzec kogoś przed czymś a. od czegoś to keep a. prevent sb from sth ustrzec kogoś od nałogu to keep sb from becoming addicted kierowcy udało się ustrzec maszynę przed przewróceniem the driver managed to keep the machine from overturning strzec ustrzec się to avoid, to ward off ustrzec się błędu to avoid making a mistake ustrzec się od choroby a. przed chorobą to ward off an illness ustrzec się przed niebezpieczeństwem to ward off danger strzec się

ustrzelić
pf vt to shoot [lisa, dzika]

ustrój
m (G ustroju) 1. (system polityczny) system ustrój totalitarny/feudalny a totalitarian/feudal system ustrój demokratyczny/komunistyczny democracy/communism 2. (sposób organizacji) system ustrój rolny the agrarian system 3. Biol., Med. system, body metabolizm ustroju the body's metabolism

ustąpić
pf - ust|ępować1 impf vi 1. (ulec) to give in, to yield we wszystkim ustępował żonie he always gave in to his wife po długich perswazjach ustąpiła she acquiesced after considerable persuasion rząd nie zamierza ustąpić terrorystom the government isn't going to yield to terrorism ustąpiłem mu, chociaż bez większego przekonania I gave in to him, although I had my doubts 2. (wycofać się) to retreat, to withdraw tłum nie ustąpił z placu the crowd didn't leave the square wojska nieprzyjaciela ustępowały z pola walki the enemy forces retreated from the battlefield chmury ustąpiły z północy the sky cleared in the north 3. (zrezygnować) to resign vt ustąpić ze stanowiska to resign (from) one's position zdecydował się ustąpić ze stanowiska prezesa he decided to resign his directorship żadają ustąpienia premiera they're calling for the Prime Minister's resignation ustępujący rząd/prezydent the outgoing government/president 4. (minąć) [gorączka, ból] to subside atak astmy ustąpił the asthma attack abated książk. mgła ustąpiła the fog has lifted 5. (zrzec się na korzyść) to give up, to relinquish a. cede można przypuszczać, że ustąpi tronu synowi he'll most likely cede the throne to his son wszyscy mu ustępują pierwszeństwa w kolejce everyone always lets him jump queues 6. (poddać się naciskowi) [zamek, drzwi] to yield policjanci nie ustąpili pod naporem tłumu the policemen didn't yield to the pressure of the crowd ustąpić czemuś miejsca to be replaced by sth, to give way to sth ustąpić komuś (miejsca) to give up one's seat to sb ustępować komuś z drogi (pozwolić przejść) to make way for sb przen. (unikać konfliktów) to stay out of sb's way ustępować na drugi a. daleki plan [sprawa] to be put on the back burner pot.

ustęp
m (G ustępu) 1. (w tekście) section, paragraph końcowy ustęp powieści the last passage of the novel część 2 kodeksu karnego, ustęp 5, paragraf 2 the penal code, part II, section 5, paragraph 2 2. euf. (ubikacja) the WC

ustępliwość
f sgt pliancy książk. submissiveness

ustępliwy
adv. [osoba, charakter] pliant, submissive jest bardzo ustępliwy wobec swojej żony he always gives in to his wife

ustępować
1. impf ustąpić 2. impf vi ustępować komuś/czemuś to be no match for sb/sth ustępowała mu w zręczności she was no match for him as far as dexterity goes pod względem popularności ustępuje jedynie Pavarottiemu in terms of popularity, he's second only to Pavarotti nie ustępować komuś/czemuś to be the equal of sb/sth polskie nawozy jakością nie ustępują importowanym Polish fertilizers equal to the imports in quality nie ustępować komuś kroku a. ani na krok w czymś to be sb's equal in sth

ustępstwo
n zw. pl concession robić ustępstwa wobec a. na rzecz kogoś to make concessions to sb zgodzić się na ustępstwo to agree to compromise wymusić ustępstwa na kimś to win concessions from sb pracodawcy szli na ustępstwa wobec związków zawodowych the employers made some concessions to the unions

usunąć
pf - usu|wać impf (usunęła, usunęli - usuwam) vt 1. (zabrać) to remove usunąć śnieg z ulic to clear the streets of snow usunąć gruzy to remove the rubble usunąć meble z pokoju to take the furniture out of the room usunąć plamy z ubrania to remove stains from the clothes usunąć ludzi z miasta to evacuate people from the city 2. (wydalić) to dismiss, to expel usunąć ucznia ze szkoły to expel a student from school usunięto go dyscyplinarnie z policji he was dismissed from the police for disciplinary reasons po drugim faulu został usunięty z boiska after his second offence he was sent off 3. (wyciąć) [lekarz, chirurg] to remove [guz, płuco] [dentysta] to pull, to extract [ząb] usunęła ciążę, gdy miała osiemnaście lat she had an abortion when she was eighteen 4. przen. (zlikwidować) to remove [przeszkody, błędy, trudności] usunąć awarię to repair a breakdown usunąć się - usuwać się 1. (zrobić miejsce) to move aside, to step aside usunął mu się z przejścia he stepped aside to let him pass usunął się trochę, czyniąc mi miejsce na ławce he moved a little to make room for me on the bench 2. (wycofać się) to step down, to withdraw usunąć się z komitetu to step down from the committee usunąć się z życia publicznego to withdraw from public life usuwać się w cień to keep a low profile usunąć kogoś/coś w cień a. na drugi plan to overshadow sb/sth grunt a. ziemia usuwa się mu/jej spod nóg he's/she's (skating) on thin ice

ususzyć
pf vt to dry [grzyby, zioła, bukiet] suszyć

usuwać
impf usunąć

usychać
impf uschnąć

usynawiać
impf usynowić

usynowiać
impf usynowić

usynowić
pf - usyn|awiać, usyn|owiać impf vt książk. to adopt [chłopca]

usypać
pf - usyp|ywać impf (usypię - usypuję) vt 1. (utworzyć wzniesienie) to build [wał, kopiec] 2. (odsypać) to pour, to shake out usypać cukierków z torebki to shake out some sweets from a bag usypać mąki z worka to pour some flour from a bag

usypiająco
adv. działać na kogoś usypiająco to make sb drowsy

usypiający
pa uśpić adv. [głos, huśtanie, muzyka] soothing, drowsy(-making)

usypiać
1. impf usnąć 2. impf uśpić

usypisko
n 1. mound usypisko kamieni a mound of stones usypisko z cegieł a mound of bricks 2. Geol. scree U

usypywać
impf usypać

usystematyzować
pf vt to systematize [przepisy, wyniki, wiedzę] systematyzować

usytuowanie
sv usytuować n sgt (miasta, budynku) location, site

usytuować
pf vt książk. 1. (ulokować) to situate, to locate usytuować dom w dobrym punkcie to choose a good location for the house hotel usytuowany na brzegu morza a hotel situated on the seashore znakomicie usytuowany tor saneczkowy a well-located toboggan run byli zbyt nisko usytuowani w hierarchii, by zrobić karierę przen. they were too low in the hierarchy to make a career 2. (umiejscowić) usytuować pisarza na tle epoki to to consider the writer in the context of his era opowieść usytuowana w średniowieczu a story set in the Middle Ages powieści, których akcja usytuowana jest w egzotycznej scenerii novels set in exotic places sytuować

uszanka
f = a deerstalker (hat)

uszanowanie
sv uszanować n sgt respect z uszanowaniem odprowadził go do drzwi he showed him respectfully to the door zdjął czapkę z głowy na znak uszanowania he took off his cap as a sign of respect (moje) uszanowanie! good day!

uszanować
pf vt 1. (okazać szacunek) to respect uszanować czyjąś decyzję/życzenie to respect sb's decision/wishes uszanować drugiego a. innego człowieka to show respect a. consideration for people 2. (nie naruszyć) to respect [traktat, prawo] uszanować czyjąś prywatność to respect sb's privacy najeźdźcy nie uszanowali osoby papieża the invaders showed no respect for the pope szanować

uszargać
pf vt przest. to get [sth] dirty uszargać sobie spodnie to get one's trousers dirty uszargana odzież dirty clothes szargać uszargać się to get dirty szargać się

uszarpać
się pf (uszarpię się) v refl. pot. to wear oneself to a frazzle pot. uszarpać się z dziećmi to wear oneself to a frazzle looking after the kids

uszatek
m pers. (Npl uszatki) pot., żart. jug ears pot., żart. m inanim. żart. (A uszatka) (zabawka) (miś) teddy bear (zając) bunny (rabbit) zając uszatek a long-eared bunny

uszatka
zob. uszanka

uszaty
adv. [zając, pies] long-eared uszata czapka a cap with earf laps

uszczegóławiać
impf uszczegółowić

uszczegółowić
pf - uszczegół|awiać impf vt to elaborate [ustawę, projekt] to expand [pojęcie, temat]

uszczelka
f gasket uszczelka do kranu a tap gasket wymienić/założyć uszczelkę to change/fit a gasket

uszczelniać
impf uszczelnić

uszczelnienie
sv uszczelnić n (szczelin, otworów) sealing (okien, drzwi) insulating U, weatherstripping U

uszczelnić
pf - uszczelni|ać impf vt 1. (wypełnić otwory) to seal [dziurę] to insulate, to weatherstrip [okna, drzwi] szpary na dnie łodzi uszczelnili własnymi ubraniami they stopped up the holes in the bottom of the boat with their own clothes 2. przen. (zaostrzyć) to tighten up [przepisy, prawo, system podatkowy] uszczelnić granice to seal the borders

uszczerbek
m zw. sg (G uszczerbku) książk. damage U, loss głęboki/poważny uszczerbek severe/serious damage uszczerbek na zdrowiu damage to one's/sb's health, an injury z uszczerbkiem/bez uszczerbku dla czegoś with/without damage to sth jego prestiż narażono na uszczerbek his prestige was threatened doznać uszczerbku to sustain a loss (na zdrowiu) to sustain an injury ponieść uszczerbek to incur a. suffer a loss

uszczknąć
pf (uszczknęła, uszczknęli) vt książk. 1. (uskubnąć) to pluck, to pick (zjeść małą część) to nibble koza uszczknęła nieco trawy the goat nibbled some grass nie miał apetytu, więc ledwie uszczknął obiadu he had no appetite and barely touched his dinner z grzeczności dla gospodarzy uszczknęła trochę sałatki to be polite, she nibbled a little salad uszczknąć kwiatek/listek to pluck a flower/leaf 2. (zabrać niewielką część) postanowił uszczknąć co nieco z majątku rodziców he decided to siphon off a bit of his parents' fortune

uszczuplać
impf uszczuplić

uszczuplić
pf - uszczupl|ać impf vt książk. to reduce, to deplete uszczuplać (swoje/czyjeś) fundusze/zapasy to deplete one's/sb's funds/reserves znacznie uszczuplił rodzinny majątek he considerably diminished his family's fortune

uszczypać
zob. uszczypnąć

uszczypliwie
adv. grad. bitingly, cuttingly mówić o kimś uszczypliwie to speak cuttingly of sb odpowiedział mu uszczypliwie he answered him bitingly a. cuttingly

uszczypliwość
f książk. 1. sgt acerbity książk. uszczypliwość (czyichś) słów/uwag/wypowiedzi the acerbity of sb's words/remarks/comments denerwować kogoś swoją uszczypliwością to annoy sb with one's ascerbity 2. zw. pl biting a. cutting remark pismo pełne uszczypliwości a letter full of biting a. cutting remarks puścić czyjeś uszczypliwości mimo uszu to turn a deaf ear to sb's biting a. cutting remarks

uszczypliwy
adv. grad. biting, cutting uszczypliwa uwaga a biting a. cutting remark był przedmiotem uszczypliwych docinków he was the target of taunts

uszczypnąć
uszczyp|ać pf (uszczypnęła a. uszczypała, uszczypnęli a. uszczypali) vt 1. (ścisnąć) to pinch 2. (uskubać) to nibble krowa uszczypała trawę a cow nibbled (at) the grass żyrafa uszczypnęła liści z drzewa a giraffe nibbled (at) some leaves uszczypnąć się, uszczypać się to pinch oneself uszczypnęła się, aby się przekonać, czy nie śni she pinched herself to make sure she wasn't dreaming

uszczęśliwiać
impf uszczęśliwić

uszczęśliwiony
pp uszczęśliwić adv. happy, glad uszczęśliwione oczy happy a. glad eyes uszczęśliwiony głos a happy a. glad voice był uszczęśliwiony spotkaniem z dziewczyną/że zdał na studia meeting his girlfriend/passing the entrance exams made him happy nie byłem uszczęśliwiony takim obrotem sprawy I wasn't (too) pleased by the turn of events

uszczęśliwić
pf - uszczęśliwi|ać impf vt to make [sb] happy jestem uszczęśliwiony I'm happy myślał, że ją tym uszczęśliwi he thought it would make her happy uszczęśliwić kogoś prezentem to please sb with a gift uszczęśliwiła go promocja na oficera he was happy about being promoted to officer uszczęśliwiać kogoś na siłę pot. to make sb happy whether they like it or not

uszeregować
pf vt 1. (uporządkować) to put [sth] in order uszeregować zadania według ważności to prioritize one's tasks książki uszeregowane chronologicznie books arranged in chronological order 2. (ustawić ludzi) to line [sb] up uszeregować chłopców w czwórki a. czwórkami to line the boys up in fours

uszkadzać
impf uszkodzić

uszko
n 1. dem. pieszcz. (małe ucho) ear piesek z małymi uszkami a puppy with little ears szepnąć coś komuś na uszko to whisper sth in sb's ear umyć dziecku uszki to wash the child's ears 2. dem. (uchwyt) handle uszko dzbanka/filiżanki a jug/cup handle 3. zw. pl Kulin. = ravioli pl barszcz z uszkami beetroot soup with ravioli 4. dem. (otwór w igle) eye przeciągnąć nitkę przez uszko to thread a needle

uszkodzenie
sv uszkodzić n 1. (defekt) damage U uszkodzenie linii telefonicznej damage to the telephone line pracuje przy naprawie uszkodzenia he's repairing the damage 2. Med. damage U, injury C/U nieodwracalne uszkodzenie kręgosłupa/mózgu/wątroby irreversible spine/brain/liver damage uszkodzenia ciała body injuries, injuries to the body

uszkodzić
pf - uszk|adzać impf vt 1. (popsuć) to damage koparka uszkodziła przewód gazowy an excavator has damaged a gas pipe podwozie samolotu zostało uszkodzone the landing gear has been damaged uważał, aby nie uszkodzić znaczka he was careful to not damage the stamp wichura uszkodziła linię wysokiego napięcia the gale has damaged the power line 2. Med. (zranić) to injure, to damage kość ręki została uszkodzona a bone in his/her hand was damaged uszkodzić się - uszkadzać się 1. (ulec uszkodzeniu) to be damaged meble uszkodziły się w czasie transportu the furniture was damaged in transit 2. pot., żart. to get hurt uszkodził się podczas bójki w barze he got hurt during the bar brawl

uszlachetniać
impf uszlachetnić

uszlachetnić
pf - uszlachetni|ać impf vt książk. 1. (udoskonalić) to ennoble książk. to improve dobra lektura uszlachetnia a good book ennobles us uszlachetniła go miłość love ennobled him 2. Ogr. to improve uszlachetniać drzewa przez szczepienie to improve trees by grafting uszlachetnione odmiany grusz/jabłoni improved varieties of pear/apple trees 3. Techn. (ulepszać) to refine uszlachetnić metal/papier to refine metal/paper uszlachetnić tkaninę to mercerize fabric uszlachetniać surowce wtórne to process recycled materials 4. (doskonalić rasę zwierząt) to improve uszlachetniona rasa świń an improved breed of pigs uszlachetnić się - uszlachetniać się książk. to ennoble oneself książk., to improve oneself uszlachetniał się przez pracę he improved himself through work

uszminkować
pf vt książk. (pomalować szminką) uszminkować usta to put on a. apply lipstick uszminkować się to put on a. apply lipstick

uszny
adv. ear attr., aural choroby uszne diseases of the ear, aural diseases krwotok uszny an ear haemorrhage małżowina uszna the auricle spec. otwór uszny the earhole

usztywniacz
m stiffener usztywniacz z metalu/tworzywa sztucznego a metal/plastic stiffener usztywniacz do kołnierzyków a collar stay

usztywniać
impf usztywnić

usztywnienie
sv usztywnić n 1. (to, co usztywnia) stiffening usztywnienie do kołnierzyka a collar stay 2. sgt (stanie się sztywnym) stiffening, hardening usztywnienie mięśni brzucha the tightening of the stomach muscles

usztywnić
impf - usztywni|ać impf vt 1. (utwardzać) to stiffen pianka usztywniająca włosy styling mousse usztywniony kołnierzyk a stiffened collar usztywnione mankiety a stiffened cuffs 2. Med. (unieruchomić) to immobilize usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb's leg/arm/knee narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized 3. książk., przen. to toughen prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position usztywnić postawę to toughen one's stance 4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structure usztywnić się - usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up) zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff 2. przen. to stiffen obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilized

uszyć
pf (uszyję) vt to make, to sew palto uszyte z wełny an overcoat made of wool, a wool overcoat futro uszyte ze skórek karakułowych a Persian lamb coat uszyć bluzkę/garnitur/spódnicę to make a. to sew a blouse/suit/skirt uszyć komuś buty pot. to hatch a plot against sb

usłać
u|ścielić pf - u|ścielać impf (uścielę - uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko] usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches 2. (pokryć) to strew ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves niebo usłane gwiazdami a sky strewn with stars

usłuchać
pf vi przest. to listen (kogoś/czegoś to sb/sth) to obey usłuchać ojca/matki to obey one's father/mother usłuchać czyichś rad to take sb's advice usłuchać głosu rozsądku to listen to reason

usługa
f 1. (przysługa) favour GB, favor US wyświadczyć komuś usługę to do sb a favour jako konsul oddał ogromne usługi polskiemu i francuskiemu ruchowi oporu as consul, he aided the Polish and French resistance enormously 2. (odpłatna) service policzyć (komuś) ileś za usługę to charge (sb) sth for a service usługi plt 1. (działalność) service C/U usługi telekomunikacyjne telephone service usługi pogrzebowe mortuary services usługi fryzjerskie hairdressing 2. (dział gospodarki) the service industry C, the service sector C być na czyichś usługach to be at sb's service do usług przest. at your service mieć kogoś na swoje usługi to have sb at one's beck and call

usługiwać
impf vi [służący] to serve vt [kelner] to wait on usługiwać do stołu to wait on the guests/customers

usługobiorca
m Ekon. client, consumer

usługodawca
m Ekon. contractor

usługowy
adv. 1. [firma] service attr. punkt a. zakład usługowy a shop, a service centre prowadzić działalność usługową to be in the service sector 2. [rola] subordinate

usłużnie
adv. grad. [zachowywać się] accomodatingly [skłonić się] obsequiously

usłużność
f sgt attentiveness irytowała mnie jego pokorna usłużność pejor. I was irritated by his obsequiousness pejor.

usłużny
adv. grad. [kelner, gospodarz] accommodating, attentive [ukłon, uśmiech] obsequious

usłyszenie
sv usłyszeć n do usłyszenia goodbye

usłyszeć
pf (usłyszysz, usłyszał, usłyszeli) vt 1. (uchwycić uchem) to hear usłyszeć kroki/wołanie o pomoc to hear footsteps/cries for help nie krzycz tak, bo sąsiedzi usłyszą stop yelling or the neighbours will hear you usłyszał za sobą sapanie he heard panting behind him pewnie już usłyszała, że wracamy she must have heard us coming back usłyszał ironię w jej głosie he could hear the irony in her voice "nikogo nie będę przepraszał" - usłyszał w odpowiedzi 'I'm not apologizing to anybody,' he heard in reply słyszeć 2. (wysłuchać) to listen (czegoś to sth) to hear [koncert, audycję, przemówienie] usłyszeli państwo "Marsz turecki" Mozarta you've just heard Mozart's Turkish March słyszeć 3. (dowiedzieć się) to hear (o czymś about sth) usłyszeć nowinę to hear the news usłyszał o niej wiele plotek he heard a lot of gossip about her usłyszałem tę wiadomość w BBC I heard the news on the BBC w kuluarach można usłyszeć, że. rumour has it that. słyszeć usłyszeć się to hear each other był tam taki hałas, że ciężko nam było się usłyszeć it was so noisy there that we could hardly hear each other żegnam państwa, usłyszymy się ponownie we wtorek o 19 that's all for today, we'll be back on Thusday at seven p.m. słyszeć się