Urugwajczyk
m, Urugwajka f Uruguayan

urabiać
impf urobić

uraczyć
pf vt książk. to regale książk. (czymś with sth) uraczyli mnie wyborną kolacją i rozmową I was regaled with an excellent dinner and conversation uraczyć się książk. to feast (czymś on sth) uraczyłam się plackami I feasted on pancakes

uradowany
pp uradować adv. [osoba] delighted, overjoyed (czymś at a. about sth) [mina, uśmiech] delighted, joyful z uradowanym uśmiechem powitała gości she greeeted the guests with a joyful smile

uradować
pf vt książk. to delight, to thrill (kogoś czymś sb with sth) dzieci były uradowane zabawkami the children were thrilled with the toys radować uradować się książk. to rejoice (czymś at a. over sth) radować się

uradzać
impf uradzić

uradzić
pf - ura|dzać impf vt 1. książk. (ustalić) to decide (on) powiedz, coście uradzili w sprawie wyjazdu what have you decided (on) regarding the trip? 2. pot. (udźwignąć) (to manage) to lift ja tego ciężaru nie uradzę I can't lift this

uran
m sgt (Guranu) Chem. 1. uranium ruda uranu uranium ore złoża uranu a uranium deposit 2. (paliwo jądrowe) uranium (235) fuel

uranowy
adv. [ruda, paliwo] uranium attr.

urastać
impf urosnąć

uratować
pf vt to rescue, to save uratować komuś życie to save sb's life także przen. uratować swój dobytek z pożaru to rescue one's belongings from a fire ratować uratować się to save oneself uratować się od śmierci to save one's own life uratować się ucieczką to escape ratować się uratować sytuację pot. to save the day a. situation

urawniłowka
f sgt pot. = artificial egalitarianism

uraz
m (G urazu) 1. Med. (uszkodzenie ciała) injury (poważny) trauma doznać urazu to sustain an injury uraz głowy a head injury 2. Psych. (psychiczny) trauma (zastarzały, głęboki) scar uraz na punkcie czegoś a complex about sth uraz do czegoś an aversion to sth

uraza
f książk. grudge, resentment U pełen urazy resentful mieć do kogoś urazę to have a grudge against sb nosić w sobie a. żywić urazę to harbour a. nurse a grudge zapomnieć urazę to forget a grudge puścić w niepamięć urazy to let bygones be bygones bez urazy pot. no offence (intended) pot.

urazić
pf - ura|żać impf vt książk. 1. (zranić) to hurt urazić nogę o kamień to hurt one's foot on a rock urazić kogoś w skaleczoną rękę to aggravate sb's hand injury urazić skaleczoną rękę to aggravate a hand injury 2. (obrazić, sprawić przykrość) to hurt, to pique urazić czyjąś dumę a. ambicję to hurt sb's pride był urażony złośliwą uwagą he was piqued by the malicious remark urazić się - urażać się książk. 1. (zranić się) to hurt urazić się w chorą rękę to aggravate one's sore hand 2. (obrazić się) to take offence GB, to take offense US, to be piqued a. offended uraża się o byle drobnostkę she takes offence at the drop of a hat

urazowy
adv. Med. [amnezja, przepuklina] traumatic oddział urazowy trauma ward chirurgia urazowa traumatology

urażać
impf urazić

urażony
adv. [osoba] piqued, hurt [mina, duma, spojrzenie, głos, ton] hurt, wounded

urbanista
m urban planner, urbanist

urbanistycznie
adv. in terms of urban planning a. development

urbanistyczny
adv. [plan, projekt, zespół] urban planning attr., urban development attr.

urbanistyka
f sgt urban planning a. development (nauka) urban studies (+ v sg)

urbanizacja
f sgt (kraju, regionu) urbanization

urbanizacyjny
adv. [program, procesy, przemiany] urbanization attr.

urbanizować
impf vt to urbanize [kraj] zurbanizować urbanizować się to become urbanized zurbanizować się

urealniać
impf urealnić

urealnić
pf - urealni|ać impf vt książk. 1. (zrealizować) to realize [plany, projekty, zamierzenia] 2. (uczynić prawdopodobnym) to make [sth] more realistic urealnić się - urealniać się książk. to materialize

uregulowanie
sv uregulować n Prawo regulation U

uregulować
pf vt 1. Admin., Prawo (ująć w przepisy) to regulate regulować 2. (uporządkować, załatwić) to take care of [sprawy] to settle [rachunek, dług] regulować 3. Techn. (skorygować) to adjust [zegar, mikrofon, gaźnik, zapłon] regulować

uremia
f sgt (GD uremii) Med. uraemia GB, uremia US

urlop
m (G urlopu) leave U, holiday C/U GB, vacation U US miesięczny urlop a month's leave a. holiday zaległy urlop outstanding leave dostać/mieć urlop to be given/have some leave a. holiday wziąć urlop bezpłatny to take (some) unpaid leave urlop zaplanowali na lipiec they planned to take their holiday(s) a. some leave in July cały urlop spędził w górach/nad morzem he spent all his time off in the mountains/at the seaside jest na urlopie s/he's (away) on holiday a. leave urlop dziekański Uniw. a year off (university/college) urlop macierzyński maternity leave urlop okolicznościowy (z powodu śmierci lub choroby w rodzinie) compassionate leave (z innych powodów) special leave leave of absence książk. urlop wychowawczy unpaid extended post-maternity leave urlop wypoczynkowy annual leave GB, vacation US urlop zdrowotny (extended) sick leave, convalescent leave GB

urlopować
pf, impf vt to give [sb] a holiday [załogę, personel] vi (przebywać na urlopie) to be on holiday

urlopowicz
m, urlopowiczka f holiday maker GB, vacationer US

urlopowy
adv. [sezon, plany, przerwa] holiday attr. GB, vacation attr. US

urna
f 1. (na prochy zmarłego) urn 2. (wyborcza) ballot box, voting urn 3. Hist., Miary an old Polish measure of honey equalling about 43 litres stawać do urny wyborczej przest. to go to the polls

urobek
m (G urobku) Górn. 1. (wydobywanie kopaliny) mining U mechanizacja urobku w górnictwie węglowym the mechanization of coal mining 2. (kopalina) (mine) output, winning urobek dzienny/nocny daily/nightly output urobek surowy the run of a mine

urobić
pf - ur|abiać impf vt 1. książk. (ukształtować) urobić masę betonową to mix concrete urabiać glinę to work clay 2. pot. (wpłynąć, zmienić) to mould GB, to mold US (pozyskać, przekonać) to win [sb] over urabiać czyjś charakter to mould sb's character urobić kogoś na swoją modłę to mould sb in one's own image urabiać kogoś dla jakiejś sprawy to win sb over to a cause urabiać opinię społeczną to mould/win over public opinion 3. Górn. (oddzielić, oderwać) to hew urobić się - urabiać się 1. książk. (być kształtowanym) to form, to be moulded GB, to be molded US charakter syna urobił się pod wpływem dziadka the son's character was formed under his grandfather's influence 2. pot. (zmęczyć się) to knock oneself out pot., to wear oneself to a frazzle pot. urobić sobie ręce (po łokcie) pot. to work one's fingers to the bone

uroczo
adv. książk. charmingly, enchantingly [wyglądać] charming adv., enchanting adv.

uroczy
adv. książk. charming, enchanting uroczy młody człowiek an engaging a. a charming young man

uroczysko
n 1. książk. (odludzie, pustkowie) wilderness zabłądzić na uroczysku to lose one's way in the wilderness 2. Leśn. nature reserve 3. Hist. (miejsce kultu) sacred site

uroczystość
f 1. (ceremonia) celebration(s), ceremony uroczystości rodzinne/weselne a family/wedding celebration uroczystości żałobne a funeral ceremony uroczystości państwowe/kościelne state/church celebrations obchodzić uroczystość czegoś/ku czyjejś czci to celebrate sth/to hold a celebration in sb's honour obchodzić uroczystość czyichś urodzin to celebrate sb's birthday 2. sgt książk. (podniosłość) solemnity uroczystość chwili the solemnity of the moment uroczystość uświetniono występami artystów performances by a series of soloists added splendour to the ceremony

uroczysty
adv. grad. 1. (wystawny) [strój, obiad] ceremonial 2. (podniosły) [nastrój, mina, głos] solemn [chwila] festive

uroczyście
adv. grad. 1. (odświętnie) ceremonially, ceremoniously 2. (podniośle) solemnly przyrzekam uroczyście I solemnly pledge

uroda
f sgt 1. (rysy twarzy) looks pl, appearance mieć typowo polską urodę to have typically Polish looks ma urodę po tacie he/she takes after his/her dad 2. (piękny wygląd) beauty, good looks pl dbać o urodę to look after oneself słynąć z urody to be famous for one's beauty wielkiej urody beautiful wszystkie koleżanki zazdrościły jej urody all of her friends were jealous of her good looks dodawać komuś/czemuś urody to add to sb's/sth's good looks pastelowe kolory podnoszą urodę wnętrza pastel colours bring out the charm of the interior 3. przen. (miejsca, terenu) beauty uroda piaszczystej plaży the beauty of the sandy beach 4. przen. (cecha) nature na tym polega uroda życia that's the nature of life, that's the way life is taka już jej/jego uroda that's just the way she/he is nie grzeszyć urodą pot., żart. to not be too impressive in the looks department pot., iron.

urodzaj
m (G urodzaju, Gpl urodzajów a. urodzai) 1. (żniwo) harvest w tym roku urodzaj nie dopisał this year the harvest wasn't very good 2. pot., żart. abundance widzę, że w tej klasie jest urodzaj na leniów, połowa nie odrobiła pracy domowej I see we have an abundance of idlers in the class, half of you haven't done the homework

urodzajnie
adv. grad. bieżący rok zapowiada się urodzajnie this year's crop promises to be good

urodzajność
f sgt fertility urodzajność gleby the fertility of the soil urodzajność tych ziem the fertility of these lands

urodzajny
adv. 1. (żyzny) [gleba, ziemia, tereny] fertile 2. [dolina, kraj] fertile piękny i urodzajny kraj a beautiful and fertile land

urodzenie
sv urodzić n (narodziny) birth wskaźnik urodzeń the birth rate być kimś z urodzenia to be sb by birth z urodzenia jest Polakiem he's a Pole by birth arystokrata/szlachcic z urodzenia an aristocrat/nobleman by birth od urodzenia from birth jest niewidomy od urodzenia he's been blind from birth od urodzenia ma zdolności muzyczne he's been musical from birth od urodzenia do śmierci all one's life pysznić się swym urodzeniem to pride oneself on one's breeding

urodzinowy
adv. [prezent, przyjęcie, życzenia] birthday attr.

urodziny
plt (G urodzin) 1. (rocznica) birthday dziś są moje urodziny today is my birthday ja nie obchodzę urodzin I don't celebrate my birthday 2. (przyjęcie) birthday party wpadnij do mnie na urodziny! come round for my birthday (party)! 3. (narodziny dziecka) birth wzrasta liczba urodzin the number of births is rising

urodziwie
adv. grad. książk. [wyglądać] comely adv. ksiażk., well-favoured adv. GB książk., well-favored US książk.

urodziwy
adv. grad. książk. [panna, chłopak] comely książk., well-favoured GB książk., well-favored US książk.

urodzić
pf vt (wydać na świat potomstwo) to give birth to urodzić córkę/syna to have a daughter/son, to give birth to a daughter/son suka urodziła czworo szczeniąt the bitch gave birth to a litter of four puppies rodzić urodzić się 1. (narodzić się) to be born dziecko urodziło się zdrowe the child was born healthy urodziły się im trojaczki they had triplets rodzić się 2. przen. (powstać) to come to mind znów urodził mu się pomysł/plan/projekt w głowie another idea/plan/project came to his mind zrodzić się jakby się na nowo urodził/urodziła like a new man/woman jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim a. każdemu dogodził przysł. you can't please everyone

urodzony
pp urodzić adv. 1. (zawołany) [mówca, nauczyciel, polityk] natural(-born) attr., born attr. 2. (rodowity) by birth był urodzonym londyńczykiem he was a Londoner by birth ubiera się jak urodzona paryżanka she dresses like a born Parisian 3. (ze szlacheckiego rodu) dobrze urodzony well-born szlachetnie urodzony of noble birth wysoko/nisko urodzony high-born/low-born

uroić
pf vi (wymyślić sobie) uroić sobie, że. to get it into one's head that. dziecko uroiło sobie, że jest niekochane the child got it into his head that nobody loved him uroił sobie chorobę he got it into his head that he was ill uroić się (przyjść do głowy) uroiło mu się, że. he got it into his head that.

urojenie
sv uroić n zw. pl 1. (wymysł) delusion, hallucination to są tylko twoje urojenia it's only your imagination żyła jakimiś urojeniami she lived in a world of delusion 2. Psych. delusion mieć urojenia to suffer from delusions ciepi na chorobliwe urojenia he suffers from paranoid delusions chory z urojenia iron. hypochondriac

urojeniowy
adv. Psych. [zespół, omamy] paranoid

urojony
adv. [historia, problem, krzywda] imaginary [choroba] phantom attr.

urok
m (G uroku) 1. (powab) charm, appeal U uległ urokowi młodej dziewczyny he succumbed to the young girl's charms uroki życia w wielkim mieście the allure of the big city spotkania te straciły dla mnie wszelki urok the meetings have no appeal at all for me any more być pod czyimś urokiem to be under sb's spell zawsze byłem pod urokiem tego miejsca I've always found this place charming 2. (czary) spell, charm rzucić na kogoś urok to cast a. put a spell on sb odczyniać uroki to lift a spell jak nie urok, to przemarsz wojsk pot. a. to sraczka wulg. it never rains but it pours przysł.

urokliwie
adv. grad. książk. [uśmiechać się] charmingly, enchantingly [wyglądać] charming adv., enchanting adv.

urokliwość
f sgt książk. (krajobrazu, osoby) charm

urokliwy
adv. grad. książk. [dziewczyna, krajobraz, głos] charming, enchanting

urolog
m (Npl urolodzy a. urologowie) Med. urologist

urologia
f (GD urologii) sgt 1. Med. urology 2. pot. (oddział) urological unit a. ward C

urologiczny
adv. [badania, oddział] urological

uronić
pf vt książk. 1. (pominąć) to miss nie uronił ani słowa z przemówienia he took in every word of the speech 2. (utracić) to drop nie uronił ani kropli płynu ze szklanki he didn't spill a drop from the glass

urosnąć
1. pf (urósł) vi 1. (powiększyć się) to grow drzewo na podwórku znacznie urosło od zeszłej zimy the tree in the yard has grown considerably since last winter dziecko bardzo urosło w ciągu ostatniego roku the kid has grown a lot since last year zobacz, jak bardzo urosły jej włosy see how long her hair has grown rosnąć 2. (dojrzewać) to grow up jak urośniesz, to się z tobą ożenię we'll get married when you grow up rosnąć 2. pf - ur|astać impf (urósł - urastam) vi 1. (powiększyć się) to grow [ciasto] to rise jego autorytet urósł po tym zdarzeniu his prestige grew after that event długi urosły w sporą sumę the debts mounted up 2. (powstać) na podwórzu urosła sterta śmieci a pile of rubbish accumulated in the yard urastać do rozmiarów a. rangi czegoś to assume the proportions of sth urosnąć w czyichś oczach a. w czyjejś opinii to rise in sb's esteem urosnąć we własnych oczach to grow in self-confidence urosnąć w sławę/potęgę to grow in fame/power

urozmaicać
impf urozmaicić

urozmaicenie
sv urozmaicić n variety U szukał urozmaicenia w pracy he looked for variety in his work ich wizyty były jedynym urozmaiceniem w jego monotonnym życiu their visits were the only thing that added any variety to his monotonous life

urozmaicić
pf - urozmai|cać impf vt to add variety to urozmaicać jedzenie/posiłki to add variety to one's/sb's food/meals urozmaicali sobie czas grą w karty they whiled away the time playing cards pobyt w koloniach był urozmaicony wycieczkami w góry trips to the mountains added variety to their stay at the holiday camp dla urozmaicenia for a change urozmaicić się - urozmaicać się [program, dieta] to vary, to be varied

urozmaicony
pp urozmaicić adv. [pokarm, oferta, życie] varied

urszulanka
Relig. f (zakonnica) Ursuline nun urszulanki plt (zakon) the Ursuline Order urszulanki szare the Grey Ursuline nuns a. sisters

uruchamiać
impf uruchomić

uruchomiać
impf uruchomić

uruchomić
pf - uruch|amiać, uruch|omiać impf vt 1. (wprawić w ruch) to start [silnik, samochód, maszynę] 2. (otworzyć) to start (up), to open [fabrykę, warsztat] 3. (rozpocząć) to start, to initiate uruchomić produkcję to start production uruchomić nowy system finansowania budownictwa to initiate a new system of financing the construction industry 4. (zacząć wykorzystywać) to use uruchomić rezerwy finansowe to use one's reserve funds uruchomić wypłaty to start payments

urugwajski
adv. Uruguayan

urwany
pp urwać adv. [zdania] broken off, unfinished [wątek] unfinished

urwać
pf - ur|ywać impf (urwę, urwie - urywam) vt 1. (oderwać) to tear off urwał guzik od koszuli he tore a button off his shirt urwać jabłko z drzewa to pick an apple from the tree 2. (przerwać) to stop, to break off urwać rozmowę to cut a conversation short, to break off a conversation urwać w pół zdania to stop (in) mid-sentence, to break off in the middle of a sentence "zresztą." - urwała i popatrzyła na niego uważnie 'after all.' she broke off and looked at him closely grała wspaniale, aż w pewnym momencie urwała she was playing splendidly, but suddenly she broke off ostatni wiersz jest urwany the last line is unfinished 3. pot. (zmniejszyć) to cut urwali mu sto złotych z zarobków he was short-changed by a hundred zlotys on his salary urwać się - urywać się 1. [guzik, rynna, karnisz] to come off [sznur, lina] to break pies urwał się z łańcucha the dog broke lose from its chain 2. (skończyć się) to stop, to end rozmowa się urwała the conversation broke off nasza korespondencja dawno się urwała we stopped corresponding a long time ago przez chwilę nie rozmawiali, bo urwał im się wątek they were silent for a while because they'd lost the thread of their conversation na tym urywa się ostatni zapis the diary breaks off at this point 3. (kończyć się) [droga, las, ślady] to end ślady urywały się na rzece the trail ended at the river 4. pot. (wymknąć się) to bunk off GB pot., to skive (off) GB pot., to ditch US pot. urwać się ze szkoły/z pracy to bunk off school/work urwać coś dla siebie pot. to take advantage (z czegoś of sth) urwać się z choinki pot., pejor. to be from another planet pot., to live in cloud cuckoo land GB pot. skąd tyś/on się urwał? what planet are you/is he from?

urwipołeć
m (Npl urwipołcie, Gpl urwipołci a. urwipołciów) pot., żart. imp tyke pot.

urwis
m (Npl urwisy) rascal, scamp

urwisko
n precipice, cliff

urwisty
adv. [brzeg, stok, zbocze, wąwóz] steep, sheer precipitous książk.

uryna
f sgt Fizj. urine

urywanie
adv. [dźwięczeć, dzwonić] intermittently śmiać się urywanie to laugh fitfully

urywany
pp urwać adv. [dźwięk, tony, szczekanie] intermittent krótkie, urywane zdania short broken sentences urywany oddech pant(ing) urywany szloch choking sobs

urywać
impf urwać

urywek
m (G urywka a. urywku) 1. (utworu) excerpt, fragment urywek "Iliady" an excerpt from the Iliad 2. (rozmowy) snatch, fragment dochodziły do niego urywki rozmowy he caught only snatches of the conversation

urywkowy
adv. [wiadomości, zdania, notatki] fragmentary

urzec
pf - urze|kać impf (urzeknę, urzekniesz, urzeknie, urzekł, urzekła, urzekli - urzekam) vt 1. (zachwycić) to bewitch, to enchant to beguile książk. był urzeczony jej urodą he was bewitched by her beauty urzekła ich sztuka hiszpańska they were enchanted by Spanish art urzekające ruiny zamku the bewitching ruins of a castle 2. (zaczarować) urzec kogoś to put a. cast a spell on sb, to bewitch sb czy ktoś cię urzekł? stoisz jak kamień are you under a spell? you seem petrified patrzeć na kogoś jak urzeczony to stare open-mouthed at sb

urzeczywistniać
impf urzeczywistnić

urzeczywistnić
pf - urzeczywistni|ać impf vt książk. to fulfil GB, to fulfill US [marzenia] to carry out [plany] to realize książk. [marzenia, plany] urzeczywistnić się - urzeczywistniać się [marzenia] to come true [plany] to be carried out

urzekająco
adv. książk. [śmiać się] enchantingly, charmingly [wyglądać] enchanting adv., charming adv. urzekająco piękny widok a view of enchanting beauty

urzekający
pa urzekać adv. [osoba, widok, uroda] enchanting, charming

urzekać
impf urzec

urzynać
impf urżnąć

urząd
m (G urzędu) 1. Admin. (instytucja) office, bureau urząd skarbowy the tax office urząd pocztowy the post office Urząd Miasta i Gminy the Municipal Council urząd celny the Customs Bureau urząd probierczy an assay office urząd stanu cywilnego a registry a. register office GB urząd kościelny an ecclesiastical office urzędy państwowe government offices Urząd Emigracyjny immigration authorities 2. (stanowisko) office objął urząd ministra he took office as minister pełnił a. piastował urząd prokuratora he served as prosecutor urząd premiera the prime ministership urząd burmistrza the office of mayor, the mayoralty

urządzać
1. impf urządzić 2. impf vi pot. to suit (kogoś sb) "jutro o 12?" - "to mnie urządza" 'tomorrow at twelve?' - 'that suits me fine' pot. parę dni urlopu by mnie urządzało a few days off would do me good tysiąc mnie nie urządza, potrzeba mi więcej a thousand doesn't do it, I need more pot.

urządzenie
sv urządzić n 1. Techn. device urządzenie pomiarowe/zabezpieczające/ radarowe a measuring/safety/radar device urządzenie klimatyzacyjne an air-conditioning unit, an air conditioner urządzenie grzejne a heating unit urządzenia przeciwpożarowe fire-fighting appliances a. equipment urządzenia sanitarne sanitary a. toilet facilities (w domu) sanitary a. bathroom fittings 2. przest. (umeblowanie, wyposażenie) furnishings pl, (furniture and) fittings pl

urządzić
pf - urzą|dzać1 impf vt 1. (zorganizować) to organize [wycieczkę, zabawę, przyjęcie, wystawę] 2. (zrobić) to make [scenę, burdę] urządzić komuś awanturę to (start a) quarrel with sb to (start a) row with sb GB pot. urządzać sobie kpiny z czegoś to make a mockery of sth 3. (założyć) to establish, to set up w budynku dawnych koszar urządzono szkołę a school was established in the old army barracks na strychu urządził gołębnik he turned the attic into a pigeon cote w tylnym pokoiku urządził sobie pracownię he turned the rear room into a studio urządzić ogródek skalny to build a rock garden 4. (wyposażyć) to furnish [mieszkanie, sklep, pracownię] salon urządzony z przepychem a luxurious a. sumptuous living room 5. iron. ładnieś mnie urządziła, jak się teraz ludziom pokażę? look what you've done to me, I can't go out like this tak cię urządzę, że popamiętasz! I'll fix you, you'll see! 6. pot. (ustawić) to set [sb] up rodzice urządzili syna w mieście the parents set their son up in the city 7. pot. (zniszczyć) to mess up ale sobie sukienkę urządziłam tym siedzeniem na trawie! I've messed up my dress sitting on the ground urządzić się - urządzać się 1. (zamieszkać) to settle urządzić się w nowym domu to settle in(to) a new house 2. (narobić sobie kłopotu) to get into a mess pot., to be in a jam a. a pickle pot. ładnie się urządziłeś, będziesz teraz płacił you've got into a fine mess, now you'll have to pay gdzieś się tak urządził, cały jesteś posiniaczony you're covered in bruises all over, what happened? 3. pot. (ustawić się) są tacy ludzie, którzy zawsze umieją się jakoś urządzić there are people who always land on their feet pot.

urzędas
m (Npl urzędasy) pot., pejor. bureaucrat pen-pusher pot.

urzędniczy
adv. [pensja, stanowisko] clerical

urzędniczyna
m (Npl urzędniczyny, Gpl urzędniczynów) pejor. pen-pusher pot.

urzędnik
m, urzędniczka f (w biurze) office worker, clerk (w organizacji, instytucji) official wysoki rangą urzędnik a high-ranking official urzędnik bankowy a bank clerk urzędnik pocztowy a post office clerk urzędnik stanu cywilnego a registrar

urzędować
impf vi 1. (pracować) to work urzędować w biurze to work in an office w zamku urzędują władze miejskie the castle is the seat of the city council w sobotę nie urzędujemy we're closed on Saturdays banki urzędują przez pięć dni w tygodniu the banks are open five days a week godziny urzędowania office hours 2. pot., żart. to hang out pot. bohema zazwyczaj urzędowała w kawiarniach the bohemians usually hung out in coffee bars służąca zachorowała i teraz sam urzędował w kuchni the servant was ill and he had to handle the cooking on his own

urzędowo
1. (na mocy prawa) officially, formally urzędowo obowiązująca pisownia standard spelling urzędowo ustalone ceny official prices 2. (oficjalnie) [traktować, mówić] formally

urzędowy
adv. 1. [pismo, pieczęć, druk] official 2. (oficjalny) [język, ceny, kurs] official sprawie nadano bieg urzędowy the matter went through official channels 3. (wyznaczony) [tłumacz, lekarz] official osoba urzędowa an official 4. (oschły) [ton, mina, styl] formal

urzędujący
pa urzędować adv. [prezydent, premier, minister] incumbent

urąbać
pf (urąbię) vt 1. (narąbać) to chop urąbać drwa na ognisko to chop wood for the fire 2. (odrąbać) to chop off urąbać grubą gałąź to chop off a thick branch

urągać
impf vi książk. 1. (łajać, złorzeczyć) to revile vt (komuś sb) książk. to shower abuse (komuś on sb) 2. (przynosić ujmę) to be an affront to to urąga wszelkiej przyzwoitości it's an affront to common decency urągać zdrowemu rozsądkowi książk. to be an insult to common sense, to go against all common sense

urągliwie
adv. grad. książk. [śmiać się, zachowywać się] sneeringly, derisively

urągliwy
adv. książk. [okrzyk, śmiech, wyzwiska] sneering, derisive

urągowisko
n sgt książk. mockery zrobić z czegoś urągowisko to hold sth up to mockery książk. jak na urągowisko as if in mockery

urżnięty
pp urżnąć adv. pot. tanked up pot. był urżnięty w sztok he was tanked to the gills pot.

urżnąć
pf - u|rzynać impf (urżnęła, urżnęli - urzynam) vt to cut off urżnąć kawał kiełbasy/słoniny to cut off a chunk of sausage/pork fat urżnąć sieczki to cut up straw urżnąć się - urzynać się pot. 1. (skaleczyć się) to cut oneself urżnął się nożem w palec he cut his finger with a knife 2. (upić się) to get tanked up pot. urżnąć się piwem/wódką to get tanked up on beer/vodka