unaocznić
pf - unaoczni|ać impf vt książk. to make [sth] evident to reveal (komuś to sb) prezentacja unaoczniła słabe strony projektu the presentation revealed the weak points of the design unaocznić grozę obecnej sytuacji to testify to a. to illustrate the peril of the current situation

uncja
f (Gpl uncji) ounce

unerwienie
n sgt Anat. innervation unerwienie skóry/kończyn the innervation of the skin/extremities unerwienie liścia Bot. venation

unerwiony
adv. [tkanka, narząd] innervated okolice nose są silnie unerwione the area around the nose is highly innervated

unia
/'unja/ f (GDGpl unii) 1. Polit., Prawo union unia Polski z Litwą the union between Poland and Lithuania zawrzeć unię to form a union znieść unię to dissolve a union przystąpić do Unii Europejskiej to join the European Union 2. sgt Hist. the Union unia celna Handl. customs union unia monetarna a. walutowa Ekon. monetary union unia personalna Hist. personal union (between two nations)

unicestwiać
impf unicestwić

unicestwić
pf - unicestwi|ać impf vt 1. książk. (niszczyć całkowicie) to annihilate, to destroy fizyczne unicestwienie narodu the physical annihilation of the nation 2. książk. (udaremniać) [zamiary, plany] to foil książk., to thwart książk. unicestwić się - unicestwiać się książk. to take one's own life

unicki
adv. Hist., Relig. [duchowieństwo] Uniat(e) kościół/obrządek unicki the Uniat(e) Church/rite

uniemożliwiać
impf uniemożliwić

uniemożliwić
pf - uniemożliw|iać impf vt książk. uniemożliwić coś komuś to keep a. prevent sb from doing sth hałas uniemożliwiał zaśnięcie the noise kept a. prevented us from sleeping choroba ojca uniemożliwiła jej wyjazd za granicę her father's illness made it impossible for her to go abroad bieda uniemożliwiła mu zdobycie wykształcenia poverty prevented him from getting an education zaspy śniegu uniemożliwiały przejazd snowdrifts made the road(s) impassable

unieruchamiać
impf unieruchomić

unieruchomić
pf - unierucham|iać impf vt 1. książk. (uczynić nieruchomym) to immobilize choroba unieruchomiła go w łóżku he was bedridden because of his illness unieruchomić złamaną nogę to immobilize sb's broken leg 2. to freeze [kapitał, rezerwy finansowe] 3. (wstrzymać) to stop unieruchomić maszynę to stop the machine

uniesienie
sv unieść n książk. (euforia) rapture U, elation U w miłosnym uniesieniu in the throes of love a. passion książk. przepraszam za chwilowe uniesienie I apologize for my outburst ochłonąć z uniesienia to regain one's composure

unieszczęśliwiać
impf unieszczęśliwić

unieszczęśliwić
pf - unieszczęśliw|iać impf vt książk. to make [sb] unhappy a. miserable małżeństwo ją unieszczęśliwiło marriage made her miserable unieszczęśliwić się - unieszczęśliwiać się książk. to make oneself unhappy a. miserable

unieszkodliwiać
impf unieszkodliwić

unieszkodliwić
pf - unieszkodliw|iać impf vt książk. to render [sb] harmless książk. [przeciwnika] to neutralize [odpady radioaktywne] unieszkodliwił napastnika jednym uderzeniem he overpowered the assailant with one punch unieszkodliwić bombę to defuse a bomb

unieważniać
impf unieważnić

unieważnić
pf - unieważni|ać impf vt to annul [decyzję, ustawę, małżeństwo] to revoke, to invalidate [umowę, dokument, ustawę] unieważnić wybory to declare an election null and void, to invalidate an election testament został unieważniony the will was declared invalid, the will was invalidated unieważnić się - unieważniać się książk. to become invalid, to expire

uniewinniający
pa uniewinnić adv. Prawo wyrok uniewinniający an acquittal

uniewinniać
impf uniewinnić

uniewinnić
pf - uniewinni|ać impf vt Prawo [sąd] to acquit [policja, prokuratura] to drop the charges against została uniewinniona z zarzutu kradzieży she was acquitted of theft został uniewinniony ze wszystkich zarzutów he was acquitted on all counts a. charges uniewinnić kogoś z braku dowodów to drop the charges (against sb) due to a lack of evidence

uniezależniać
impf uniezależnić

uniezależnić
pf - uniezależni|ać impf vt książk. to make [sb/sth] independent to free (od czegoś from sth) uniezależnić kościół od państwa to separate church and state uniezależnić się - uniezależniać się książk. to become independent uniezależniła się finansowo od rodziców she became financially independent of a. from her parents uniezależnił się od wpływu ojca he broke away from his father's influence

unieśmiertelniać
impf unieśmiertelnić

unieśmiertelnić
pf - unieśmiertelni|ać impf vt książk. to immortalize Petrarka unieśmiertelnił Laurę w swej poezji Petrarch immortalized Laura in his poetry ta powieść unieśmiertelniła jego imię that novel immortalized him a. his name unieśmiertelnić się - unieśmiertelniać się to be immortalized

unieść
pf - un|osić impf (uniosę, uniesiesz, uniósł, uniosła, unieśli - unoszę) vt 1. (podnieść, wznieść) to raise uniósł rękę na pożegnanie he raised a hand in farewell uniosła głowę znad książki she looked up from her book 2. (dźwignąć) to lift nie mógł unieść walizki he couldn't lift the suitcase 3. książk. (przemieścić) woda uniosła za sobą most the water swept the bridge away wiatr unosi tumany kurzu the wind is raising clouds of dust 4. przest. (zagarnąć) to carry (away) unieśli rannych z pola bitwy they carried the wounded from the battlefield unieść się - unosić się 1. (podeprzeć się) to rise unieść się z krzesła to rise from a chair 2. (podnieść się, zostać uniesionym) to be raised, to go up kurtyna uniosła się w górę the curtain went up 3. (wzbić się) to soar, to sail (up) balon uniósł się wysoko the balloon sailed high in the air 4. książk. (stracić panowanie nad sobą) to get carried away (zirytować się) to lose one's temper uniósł się ambicją/honorem his ambition/sense of honour got the better of him łatwo się unosi s/he's easily excitable 5. przen. (wisieć) (w powietrzu) to hover, to hang (na wodzie) to float nad łąkami unoszą się mgły fog hangs over the fields 6. przen. (o zapachu) = to waft to linger w powietrzu unosił się smród pleśni there was a mouldy smell in the air

unifikacja
f sgt książk. 1. (ujednolicenie, standaryzacja) standardization unifikacja systemu miar the standardization of weights and measures 2. (scalenie, połączenie) unification unifikacja narodu the unification of the country unifikacja prawa Prawo legal integration

unifikacyjny
adv. książk. 1. (związany z ujednoliceniem) standardization attr. 2. (związany ze zjednoczeniem) unification attr., integration attr.

unifikować
impf vt książk. 1. (ujednolicać) to standardize [prawo, przepisy, format] zunifikować 2. (jednoczyć) to unify [naród, państwo] zunifikować

uniform
m (G uniformu) książk. uniform uniform policjanta policeman's uniform

uniformizacja
f sgt książk. standardization uniformizacja pisowni the standardization of spelling

uniformizm
m sgt (G uniformizmu) książk. conformism książk. conformity, uniformity uniformizm w modzie męskiej conformism in men's fashions

uniformizować
impf vt książk. to standardize

unijny
adv. 1. Prawo., Polit. [urzędnicy, państwa] union attr. państwa unijne (Unii Europejskiej) the EU member states 2. Relig. Uniat(e)

unik
m (G uniku) 1. (manewr) duck, dodge wykonać unik przed ciosem to dodge a blow 2. Sport (uchylenie się) duck, dodge bokser zrobił gwałtowny unik w bok the boxer suddenly dodged a. ducked to the side 3. przen. (wybieg) w dyskusji robi ciągle uniki s/he's always dodging a. sidestepping the issues

unikalność
f sgt kryt. uniqueness

unikalny
adv. kryt. [egzemplarz, zjawisko, technologia] unique

unikat
m (G unikatu) książk. ten rękopis to unikat this manuscript is unique a. one of a kind

unikatowość
f sgt książk. uniqueness

unikatowy
adv. unique, one of a kind unikatowy egzemplarz a unique specimen unikatowe zbiory a unique collection

unikać
impf uniknąć

uniknąć
pf - unik|ać impf (uniknęła, uniknęli - unikam) vi 1. (ustrzec się) to escape, to avoid [śmierci, błędu, komplikacji, kary] cudem uniknęłam śmierci I barely escaped death udało mu się uniknąć kary he managed to avoid punishment 2. (stronić) to avoid, to steer clear of [ludzi, towarzystwa, alkoholu] to avoid, to evade [pytania, tematu] udało jej się uniknąć niepotrzebnej dyskusji she managed to avoid unnecessary discussion unikać czyjegoś wzroku a. czyichś oczu książk. to avoid looking sb in the eye

unionista
/'unjo' nista/ m Polit. unionist

unisono
n, n inv. sgt Muz. unison adv. książk. (zgodnie) in unison chór śpiewał unisono the choir sang in unison

unita
m Relig. Uniat(e)

uniwerek
m (G uniwerku) pot. university

uniwersalia
plt (G uniwersaliów) 1. Filoz. universals pl 2. książk. (cechy wspólne) universals pl

uniwersalistycznie
adv. książk. globally myśleć uniwersalistycznie to think globally

uniwersalistyczny
adv. 1. Filoz. [doktryna, koncepcja] universalist 2. książk. [myślenie, podejście, działanie] global

uniwersalizm
m sgt (G uniwersalizmu) 1. Filoz. universalism 2. książk. (powszechność) universality

uniwersalnie
adv. universally uniwersalnie wykształcony comprehensively educated uniwersalnie skuteczny środek czyszczący an all-purpose cleanser

uniwersalność
f sgt książk. (w zastosowaniu) versatility (powszechność) universality

uniwersalny
adv. książk. 1. (całościowy) universal, general 2. (nadający się do wszystkiego) all-purpose klucz uniwersalny a skeleton key 3. (wszechstronny) [artysta] versatile

uniwersjada
f Sport international student's olympics

uniwersum
n inv. sgt 1. książk. (wszechświat) universe 2. przen. (całokształt) world uniwersum kultury the world of culture

uniwersytecki
adv. university attr. biblioteka uniwersytecka the university library wykształcenie uniwersyteckie a university education profesor/wykładowca uniwersytecki university professor/instructor miasto uniwersyteckie a university town

uniwersytet
m (G uniwersytetu) 1. (uczelnia) university studiować na uniwersytecie to study at (a) university ukończyć uniwersytet to graduate from (a) university zdać na uniwersytet to be accepted by a university wstąpić na uniwersytet to enter university wykładać na uniwersytecie to teach at a university 2. (kształcenie) (higher) education Katolicki Uniwersytet Lubelski Catholic University of Lublin Uniwersytet Latający Hist. the Flying University uniwersytet podziemny a. tajny uniwersytet Hist. underground university uniwersytet trzeciego wieku University of the Third Age

uniżenie
adv. książk. [witać się, zwracać się] humbly przepraszam pana uniżenie I humbly beg your pardon książk.

uniżoność
f sgt książk. humility zwracać się do zwierzchników z uniżonością to address one's superiors with humility

uniżony
adv. grad. książk. 1. (przesadnie uprzejmy, służalczy) [osoba, zachowanie, postawa] obsequious książk. zawsze był uniżony w stosunku do przełożonych he was always obsequious to his superiors sługa uniżony jaśnie pana! your humble servant 2. (uległy) humble, subservient

unormować
pf vt książk. to normalize prowadzić unormowany tryb życia to have a regular lifestyle unormowane godziny pracy regular working hours unormować ceny to bring prices back to normal, to normalize prices normować unormować się to normalize sytuacja już się unormowała the situation returned to normal normować się

unosić
impf unieść

unowocześniać
impf unowocześnić

unowocześnić
pf - unowocześni|ać impf książk. vt to update [metody produkcji, technologię] to modernize [sprzęt, wystrój wnętrza] unowocześnił swoją kuchnię he modernized his kitchen unowocześnić się - unowocześniać się to modernize

unurzać
pf vt książk. (ubrudzić) to dirty, to soil unurzał nogawki spodni w kałuży he got his trousers soaked in a puddle ręce unurzane we krwi hands drenched in blood nurzać unurzać się książk. to wallow unurzać się w błocie to wallow in the mud unurzać się po uszy w czymś przen. to bury a. immerse oneself in sth to be up to one's ears a. neck in sth pot., przen. nurzać się