uf(f)
inter. phew! pot. whew! uf(f), co za ulga! phew! what a relief uf(f), jak gorąco! whew! it's so hot

ufarbowany
pp ufarbować adv. with dyed hair podstarzała, ufarbowana na rudo piękność an elderly beauty with her hair dyed red

ufarbować
pf vt to dye ufarbować sobie włosy na rudo to dye one's hair red sukienka została ufarbowana na zielono the dress was dyed green farbować ufarbować się 1. (zostać ufarbowanym) to dye materiał ładnie się ufarbował the fabric dyed well farbować się 2. (ufarbować sobie włosy) (samemu) to dye one's hair (u fryzjera) to have one's hair dyed ufarbować się na rudo to dye one's hair/to have one's hair dyed red farbować się

ufać
impf vi 1. (polegać na kimś) to trust vt ufać komuś bezgranicznie/ślepo to have absolute/blind trust in sb ufać przyjacielowi to trust a friend nie ufam mu I don't trust him zaufać 2. (wierzyć komuś lub czemuś) to believe vt, to trust vt ufać czyimś słowom/obietnicom to believe sb's words/promises nie ufać gazetom/reklamom to not believe the newspapers/commercials zaufać 3. (wierzyć w kogoś lub w coś) to believe vt ufać w czyjąś mądrość to believe in sb's wisdom ufać w swoją szczęśliwą gwiazdę to trust one's lucky star ufać we własne siły to be self-confident 4. (mieć nadzieję) to believe vt, to trust vt ufali, że sprawiedliwość zwycięży they believed that justice would prevail ufam, że się jeszcze kiedyś spotkamy I trust that we'll meet again

ufnie
adv. grad. 1. (z zaufaniem) trustfully, trustingly dziewczynka ufnie podeszła do nieznajomego the girl approached the man trustfully a. trustingly pies był ufnie usposobiony do ludzi the dog was trustful a. trusting of people 2. (z pewnością siebie) confidently, with confidence ufnie patrzeć w przyszłość to look confidently to the future

ufność
f sgt confidence, trust ufność do ludzi trust a. confidence in people ufność bez granic boundless confidence jego słowa napełniają mnie ufnością his words fill me with confidence patrzeć na kogoś z ufnością to look trustingly at sb z ufnością zwracamy się do Boga we turn to God in trust pokładać w kimś ufność to put one's trust in sb żywić ufność do kogoś to have confidence in sb ufność we własne siły confidence a. trust in oneself z ufnością patrzeć w przyszłość to look confidently to the future

ufny
adv. grad. 1. (pełen zaufania) trustful, trusting ufne spojrzenie a trustful a. trusting look ufny człowiek a trustful a. trusting man 2. (przeświadczony) confident ufny we własne siły confident of his ability to cope

ufolog
m (Npl ufolodzy a. ufologowie) ufologist

ufologia
f sgt (GD ufologii) ufology

ufologiczny
adv. UFO attr., ufological

ufoludek
m (Gpl ufoludki a. ufoludkowie) pot., żart. alien spotkanie z ufoludkami an encounter with little green men pot., żart.

uformować
pf vt 1. (wymodelować) to form, to make kopuła uformowana z miedzi a dome fashioned from copper naczynia uformowane z gliny dishes made of a. from clay uformować z ciasta okrągły placek to form the pastry into a flat circle formować 2. (ukształtować) to shape, to mould GB, to mold US uformować czyjś character to mould a. shape sb's character uformować czyjeś poglądy to shape sb's views uformować młodych ludzi na świadomych obywateli to shape young people into responsible citizens ludzie uformowani przez przedwojenne szkolnictwo people moulded a. shaped by the pre-war education system formować 3. (ustawić coś lub ustawić się) to form tańczący uformowali koło the dancers formed a circle żołnierze uformowali dwuszereg soldiers formed two ranks formować uformować się 1. (ukształtować się) to form, to be formed na ciele chorego uformowały się wrzody ulcers formed on the patient's body od razu uformowała się czołówka biegaczy a group of front runners formed straight away formować się 2. (ustawić się) to line up uformować się w szeregi to form rows, to line up in rows żurawie uformowały się w klucz the cranes gathered in a formation wojsko uformowało się w szyk bojowy the army drew up in battle formation formować się

ufortyfikować
pf vt Wojsk. to fortify obóz wojskowy ufortyfikowany wałami an army camp fortified with earthworks ufortyfikować stanowisko bojowe/wzgórze to fortify a battle position/a hill fortyfikować ufortyfikować się Wojsk. 1. (zostać ufortyfikowanym) [miasto] to be fortified ufortyfikować się szańcami/barykadami to be fortified with earthworks/barricades fortyfikować się 2. (obwarować się) [oddział, obrońcy] to dig in ufortyfikować się na wzgórzu to dig in on a hill fortyfikować się

ufryzować
pf vt książk., żart. 1. (uczesać) to style to coif książk. starannie ufryzowane włosy carefully styled hair pies został elegancko ufryzowany na wystawę the dog was elegantly coiffed for the exhibition żart. fryzować 2. książk., pejor. (upiększyć) to prettify spektakl wygładzono i ufryzowano the show was polished and prettified fryzować ufryzować się żart. aleś się ufryzował! what a coiffure (you've got)! fryzować się

ufundować
pf vt 1. (sfinansować) to fund ufundować nagrodę/stypendium to endow a. fund a prize/scholarship ufundować pomnik/tablicę pamiątkową to fund a monument/plaque fundować 2. książk. (oprzeć) to found epoka ufundowana na porządku moralnym i duchowym an epoch founded on certain moral and spiritual principles książk. fundować