ub.
(=ubiegły) last

ubabrać
pf (ubabrzę a. ubabram) vt pot. to get [sth] (all) mucked up GB pot., to get [sth] (all) grunged up US pot. ubabrać (sobie) ręce farbą/gliną a. w farbie/glinie to get one's hands all mucked up with paint/clay ubabrali (sobie) buty błotem they've muddied their shoes ubabrać się pot. to get (all) mucked up GB pot., to get (all) grunged up US pot. dzieci ubabrały się błotem/atramentem kids got all mucked up with mud/ink

ubarwiać
impf ubarwić

ubarwienie
sv ubarwić n sgt colo(u)ration C/U, colouring C/U GB, coloring C/U US ochronne/ostrzegawcze ubarwienie protective/warning colo(u)ration charakterystyczne ubarwienie samca the male's distinctive colo(u)ration a. colouring

ubarwiony
pp ubarwić adv. [samiec, ptak, motyl] coloured GB, colored US jaskrawo/szaro ubarwione ptaki brightly coloured/grey birds

ubarwić
pf - ubarw|iać impf vt 1. książk. (nadać kolor) to dye [tkaninę] to colour GB, to color US [rysunek, przedmiot, policzki] ubarwić wielkanocne jajka na zielono to dye Easter eggs green 2. (ożywić) to add colour GB a. color US także przen. (coś to sth) ubarwiał wykłady przezroczami/anegdotami he used slides/anecdotes to add colour to his lectures ubarwiała mieszkanie kwiatami she brightened up the flat with flowers 3. (fałszywie upiększyć) to embellish to embroider przen. [opowieść, wspomnienia, fakty] zarzucono jej ubarwianie prawdy she was accused of embellishing the truth ubarwić się - ubarwiać się [łąka, niebo] to take on colour GB, to take on color US substancja ubarwiła się na czerwono the substance turned red a. took on a red colour

ubaw
m (G ubawu) pot. 1. (impreza) bash pot., do GB pot. urządzić ubaw to throw a bash pot. 2. sgt (zabawa) (great) fun ale miałem/mieliśmy ubaw I/we had a ball pot. był z tym świetny ubaw it was great fun it was a gas pot. miał ubaw z podglądania sąsiadów spying on the neighbours was his idea of a good time ubaw po (same) pachy pot. a laugh a minute pot., a (real) hoot a. riot pot. był ubaw po pachy, kiedy. it was a real hoot when.

ubawić
pf vt to amuse, to entertain ubawił nas opowieścią o swoich przygodach he amused a. entertained us with an account of his adventures ubawiły nas jej opowieści her stories amused a. entertained us ubawić się to be amused (czymś by sth) to have fun (czymś with sth) ubawić się setnie to have wonderful fun, to have a great time

ubecja
f sgt pot., pejor. (Polish) secret police (under Communism)

ubecki
adv. pot., pejor. connected with the UB (Urząd Bezpieczeństwa) secret police

ubek
m pot., pejor. (Polish) secret police agent (in Poland under Communism)

ubezpieczalnia
f (Gpl ubezpieczalni a. ubezpieczalń) pot. (przychodnia lekarska) a medical clinic for patients covered by the national health insurance system ubezpieczalnia społeczna Hist. = national insurance system (for the employed and their families)

ubezpieczać
impf ubezpieczyć

ubezpieczenie
sv ubezpieczyć n 1. Ubezp. (umowa) insurance U, (insurance) coverage U, cover U GB ubezpieczenie od ognia/włamania fire/burglary insurance, cover(age) against fire/burglary ubezpieczenie od (następstw) nieszczęśliwych wypadków accident insurance ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej liability insurance (dla posiadaczy pojazdów) third-party insurance ubezpieczenie samochodu car a. auto(mobile) insurance wykupić ubezpieczenie to take out insurance, to take out an insurance policy ubezpieczenie chorobowe sickness benefit(s) korzystać z ubezpieczenia chorobowego to receive sickness benefit(s) ubezpieczenie na życie (warunkowe) life insurance (bezwarunkowe) life assurance GB, term life insurance ubezpieczenie społeczne = national (health/retirement) insurance Zakład Ubezpieczeń Społecznych = the national insurance system 2. Ubezp. (odszkodowanie) compensation payment firma zwleka z wypłatą ubezpieczenia the company is delaying the compensation payment 3. (koszt ubezpieczenia) insurance premium wzrosły ubezpieczenia the insurance premiums have gone up 4. (zabezpieczenie) protection U metalowa siatka jako ubezpieczenie wzdłuż trasy narciarskiej a wire mesh safety barrier along a piste 5. Sport (asekuracja) (system) belay system (urządzenie) belay device (lina) belay line a. rope, safety line a. rope wspinaczka/wyciąg bez ubezpieczenia an unprotected climb/pitch 6. Wojsk. (osłona) screen, guard (straż) guard (+ v sg/pl) ubezpieczenie przeciw niespodziewanej napaści wroga a guard against a surprise attack wystawić ubezpieczenie wokół obozu to post a guard around the camp

ubezpieczeniowy
adv. Ubezp. [agent, firma, polisa, składka] insurance attr.

ubezpieczyć
pf - ubezpiecz|ać impf vt 1. Ubezp. to insure [samochód, mieszkanie, uprawy, pracownika] ubezpieczyć dom od zalania/pożaru to insure a house against flooding/fire obraz ubezpieczony na milion dolarów a painting insured for a million dollars 2. (chronić) to protect, to safeguard [osobę, grupę, przejście, trasę] (osłaniać przed atakiem) to cover [zwiadowcę, oddział, tyły] ubezpieczaj mnie cover me ubezpieczyć odwrót piechoty to cover the retreating infantry 3. Sport (asekurować) to safeguard [wyciąg, drogę] to cover for, to belay [prowadzącego, wspinacza] ubezpieczyć się - ubezpieczać się 1. Ubezp. (siebie samego) to take out insurance a. an insurance policy, to insure oneself ubezpieczyć się na życie to take out life insurance ubezpieczył się na wypadek utraty pracy he took out unemployment insurance 2. (ochraniać jeden drugiego) [wspinacze, alpiniści] to cover for a. belay each other [żołnierze, partyzanci] to cover each other

ubezwłasnowolniać
impf ubezwłasnowolnić

ubezwłasnowolnić
pf - ubezwłasnowolni|ać impf vt Prawo to declare [sb] legally incapacitated

ubiec
1,ubie|gnąć1 pf (ubiegnę, ubiegł) vi (przebyć) to run ubiegł kawałek i znów się przewrócił he ran a short way and fell again 2 ubie|gnąć2 pf - ubie|gać impf (ubiegnę, ubiegł - ubiegam) vt 1. (być szybszym) to beat [osobę] to anticipate [życzenie, prośbę, zachcianki] ubiegł mnie w staraniach o stypendium I'd applied for a scholarship but he beat me to it chciała odebrać telefon, ale ją ubiegłem she was going to answer the phone but I beat her to it mieliśmy nadzieję, że pierwsi opublikujemy tę wiadomość, ale zostaliśmy ubiegnięci we'd hoped to be the first to publish the news but somebody beat us to it 2. (przeminąć) to pass, to go by czas ubiegł im szybko the time passed a. went by quickly dziesięć lat życia ubiegło mi za granicą I spent ten years of my life abroad

ubiegać
impf ubiec2 się impf v refl. książk. 1. (formalnie domagać się) to apply (o coś for sth) [pracę, członkostwo, zasiłek] (stawać do konkursu, współzawodnictwa) to compete (o coś for sth) to vie książk. (o coś for sth) (usilnie się starać) to pursue (o coś sth) kandydaci ubiegający się o posadę w banku candidates applying for a job at a bank, applicants for a job at a bank większość ubiegających się o indeksy uniwersyteckie most university applicants dwukrotnie ubiegał się o fotel prezydenta he ran for the presidency twice najlepsi sportowcy ubiegają się o miejsce w drużynie narodowej the best athletes are vying for a place in the national team 2. przest. (zalecać się) [mężczyzna] to pay court (o kogoś to sb) ubiegał się o naszą córkę a. o rękę naszej córki he was courting our daughter przest. ubiegający się m przest. suitor przest.

ubiegnąć
1. zob. ubiec

ubiegłoroczny
adv. [zbiory, zwycięzca, festiwal] last year's

ubiegły
adv. 1. (poprzedni) [tydzień, rok, stulecie] last, past wydarzenia ubiegłych kilku godzin/dni the events of the last few hours/days w ubiegłym miesiącu/kwartale firma miała straty the company had losses last month/quarter spotkali się ubiegłej jesieni/w ubiegły wtorek they met last autumn/Tuesday 2. (miniony) [dzieje, wydarzenia] past wielcy poeci ubiegłych wieków great poets of past epochs a. of the past

ubielać
impf ubielić

ubielić
pf - ubiel|ać impf vt 1. (pobielić) [śnieg, przymrozek, szron] to whiten [szczyty, trawę, ziemię] [osoba] (wapnem) to whitewash [ściany, chatę, płot] (farbą, makijażem) to paint [sth] white [twarz, ściany] starość ubieliła mu włosy his hair whitened with age 2. (ubrudzić) spódnica/podłoga ubielona farbą a skirt/floor spattered with white paint ubielić się - ubielać się (ubrudzić siebie samego) ubieliła się kredą/mąką she was covered with chalk/flour

ubierać
impf ubrać

ubijać
impf ubić

ubikacja
f (Gpl ubikacji) (w domu, mieszkaniu) toilet, lavatory loo GB pot., bathroom US pot. (w budynku publicznym) (public) convenience GB, restroom US ubikacja damska the Ladies' GB, the ladies' room US ubikacja męska the Gents' GB, the men's room US

ubiór
m (G ubioru) clothing U, clothes pl attire U książk. ubiór uczniowski a. szkolny school clothes dział z ubiorami damskimi/męskimi a women's/men's clothing department, a womenswear/menswear department ubiór stosowny do pogody/okazji clothing a. clothes suitable for weather/occasion te buty nie pasują do reszty ubioru those shoes don't go with my/our/his/her outfit tancerze w tradycyjnych ubiorach dancers in traditional costumes

ubić
pf - ubi|jać impf (ubiję - ubijam) vt 1. (ugnieść) to compact, to compress [glebę, śmieci, słomę, wióry, pył węglowy] to compress, to tamp down [tytoń, glebę] ubity wiatrem śnieg wind pack, windpacked snow ubić butami śnieg/ziemię to tamp down the snow/soil with one's feet krowy ubiły ziemię pod drzewem the ground under the tree had been packed down hard by the cows alejkę wysypano żwirem i ubito the path was gravelled and tramped down 2. Kulin. to whip, to beat [śmietanę, żółtka, jajka, składniki, masło] (trzepaczką) to whisk [śmietanę, żółtka, jajka] ubić pianę z białek to beat egg whites ubita na sztywno piana z białek stiffly beaten egg whites ubić mleko na pianę to froth up the milk ubijaj śmietanę aż zgęstnieje whip the cream until thick 3. pot. (uszkodzić) to break off [ucho kubka, dziobek dzbanka] chuligan ubił nos popiersia a hooligan broke the nose off a bust 4. przest. (zabić) to kill ubić kogoś jak psa to kill sb like a dog ubić się - ubijać się Kulin. (zmieszać się) [jajka, białka] to be whipped a. beaten (trzepaczką) to be whisked śmietana nie chce się ubić the cream won't whip ubić/ubijać interes to make a deal

ubliżać
impf ubliżyć

ubliżyć
pf - ubliż|ać impf vi 1. (obrazić słowem, czynem) to insult vt, to offend vt jej słowa ubliżyły wszystkim cudzoziemcom na sali her words offended all the foreigners in the room jego obecność na przyjęciu ubliżała pani domu his presence at the party was an affront to the hostess 2. (uchybić) to be an offence a. affront to, to offend against to ubliża ludzkiej godności it is an affront to human dignity czyny ubliżające poczuciu przyzwoitości acts that offend a. violate any sense of decency ta praca ubliża mi a. jest dla mnie ubliżająca the work is beneath my dignity nie ubliżając pot. no offence (meant) pot.

ubocze
n (Gpl uboczy) 1. (odległa okolica) out-of-the-way place tereny/miejscowości na uboczu out-of-the-way regions/towns wieś jest położona/dom stoi na uboczu the village lies/the house stands in an out-of-the-way place mieszkamy na uboczu i wszędzie mamy daleko we live a long way from anywhere a. everywhere 2. przen. być a. trzymać się na uboczu to stay on the sidelines wziąć/brać kogoś na ubocze to take a. draw sb aside rozmawiali przez chwilę na uboczu they had a word in private

uboczny
adv. 1. (dodatkowy) [straty, wydatki] incidental [źródło przychodu, wątek] secondary, subsidiary jego praca zawodowa i zajęcia uboczne his professional work and sidelines 2. (marginesowy) [znaczenie, rezulat, objaw] secondary rola uboczna a side role efekt uboczny Med. side effect także przen. produkt uboczny (w producji) by-product także przen. (w badaniach, przedsięwzięciach naukowych) spin-off uboczne produkty badań kosmicznych spin-offs from a. of space research

ubogi
adv. grad. 1. (biedny) [krewny, rolnik, emigrant, rodzina, miasto] poor, impoverished [wyposażenie, mieszkanie, pokój] poor, meagre GB, meager US [okres, rok, czasy] lean, meagre GB, meager US najuboższe kraje świata the poorest countries in the world 2. (zniszczony, zaniedbany) [strój, ubranie] shabby, threadbare [sprzęty, pokój, hotel, budynek] shabby, run-down uboga mieścina a shabby little town 3. (nieobfity, niedostateczny) [roślinność] sparse [gleba, dieta] poor [słownictwo, oferta, program, treść] limited, skimpy kraj/region ubogi w surowce mineralne a country/region poor in mineral resources uboga mieszanka Aut. a lean mixture ubogi w składniki odżywcze poor in nutrients ubo|gi m, uboga f poor a. needy person, pauper ubodzy potrzebują naszej pomocy the poor need our help ubogi duchem small-minded, meanspirited błogosławieni ubodzy duchem Bibl. blessed are the poor in spirit

ubogo
adv. grad. 1. (biednie) [żyć, mieszkać] in poverty [wyglądać] poor adv., impoverished adv. ubogo ubrane dzieci poorly a. shabbily dressed children 2. (nieefektownie) [ilustrowany, przedstawiony] poorly

ubolewanie
sv ubolewać n książk. (współczucie) sympathy U (kondolencje) sympathy U, sympathies pl (żal) regret U zdarzenie godne ubolewania a lamentable a. regrettable incident zachowanie godne ubolewania regrettable behaviour przysłuchiwał się/kiwał głową z ubolewaniem he listened/nodded sympathetically chcielibyśmy a. pragniemy wyrazić ubolewanie z powodu tego niefortunnego zbiegu okoliczności we would like to express our regret over this unfortunate turn of events proszę przyjąć nasze wyrazy głębokiego ubolewania w związku ze śmiercią pana żony (please accept) our deepest sympathy a. sympathies over the loss of your wife

ubolewać
impf vi książk. (żałować) to regret, to lament to bemoan książk. (nad czymś sth) (potępiać) to deplore (nad czymś sth) ubolewał nad swoim/naszym losem he lamented his/our fate nad poziomem jego pisarstwa można tylko ubolewać the quality of his writing is lamentable ubolewamy, że doznał pan rozczarowania we regret that you are disappointed ubolewam, że nie mogę was odwiedzić I regret that I won't be able to visit you "uczniowie wiedzą więcej o Unii niż nauczyciele," ubolewał 'the pupils know more about the EU than the teachers do', he lamented a. he said ruefully

ubożeć
impf (ubożeję, ubożał, ubożeli) vi 1. (biednieć) [osoba, kraj, instytucja] to grow a. get poor(er) ubożał z każdym dniem he was growing a. getting poorer every day społeczeństwo ciągle ubożeje our society is growing poorer zubożeć 2. (tracić różnorodność) [język, kultura] to become impoverished zubożeć 3. (tracić obfitość) [zbiory, zasoby] to be depleted, to diminish zubożeć

ubożuchno
adv. książk. [ubrany, urządzony] poorly żył ubożuchno i umarł w biedzie he lived and died in poverty

ubożuchny
adv. książk. 1. (biedny) [staruszek, rodzina] penurious książk. destitute, poverty-stricken [rok, czasy] meagre GB, meager US ubożuchne mieszkanko a wretched little flat 2. (nieobfity) [język, słownictwo] impoverished

ubożyć
impf vt książk. 1. (czynić ubogim) to reduce [sb] to penury a. destitution książk. to impoverish [kraj, społeczeństwo, rodzinę] zubożyć 2. (czynić mniej różnorodnym) to impoverish [język, życie kulturalne] nadmierne oglądanie telewizji uboży dziecięcą wyobraźnię a child's imagination is impoverished by excessive TV viewing zubożyć 3. (zmniejszać) to deplete, to diminish [zasoby, zapasy, lasy] zubożyć ubożyć się książk. [gleba] to become impoverished zubożyć się

ubranie
sv ubrać n 1. (strój) clothes pl, clothing U (sztuka odzieży) item a. article of clothing, garment gustowne/fantazyjne ubrania tasteful/imaginative clothes ubrania, z których nasze dzieci wyrosły clothes our children have grown out of nosi ubrania szyte na miarę he wears tailor-made a. custom-made clothes dzieci bez ubrania biegały po plaży kids with no clothes on ran about a. around on the beach siedział w ubraniu na leżaku he sat in a deckchair fully dressed spakowała niewiele ubrań she packed very few clothes wszystkie jej ubrania i buty pochodzą z Włoch all (of) her clothes and shoes are from Italy 2. (garnitur) suit ubranie dwurzędowe/tweedowe/z kamizelką a double-breasted/tweed/three-piece suit miał na sobie wytarte/eleganckie ubranie he was wearing a threadbare/an elegant suit ubranie gotowe ready-made a. ready-to-wear clothes, off-the-peg clothes GB, off-the-rack clothes US ubranie ochronne protective clothing ubranie sztormowe storm(proof) clothing

ubraniowy
adv. [materiał, tkaniny, dodatki] clothing attr.

ubranko
n dem. (strój) clothes pl, clothing U chłopczyk w marynarskim ubranku a little boy in a sailor suit ubranka dla niemowląt a. niemowlęce baby clothes

ubrać
pf - ub|ierać impf (ubiorę - ubieram) vt 1. (odziać) to dress [dziecko, lalkę] ubrała dzieci (w swetry) i zabrała na spacer she dressed the kids (in jumpers) and took them for a walk ubierać kogoś skromnie/ciepło to dress sb in simple/warm clothes ona jest zawsze elegancko/stosownie ubrana she's always elegantly/appropriately dressed ubrany na czarno mężczyzna a man (dressed) in black, a man wearing black (clothes) 2. książk. (przedstawić) to express spróbuj ubrać swoje myśli/uczucia w słowa try to express your ideas/feelings in words wnioski ubrał w formę listu he presented his conclusions in the form of a letter 3. (dostarczać garderobę) [matka, rodzice, opiekun] to clothe [projektant mody] to dress [aktorkę, członków rodziny królewskiej] ubierać sławy to marzenie każdego krawca every tailor dreams of dressing celebrities 4. (ozdobić) to decorate [choinkę, tort, okno, drzwi] balkony ubrane jedliną balconies decorated with fir branches 5. pot., iron. (postawić w trudnej sytuacji) to get [sb] in a jam pot. ale go ubrali - musiał zapłacić za nich rachunek they sure got him in a jam - he had to pay their bill ubrać się - ubierać się 1. (włożyć na siebie ubranie) to get dressed, to dress (założyć na siebie) to put on (w coś sth) ubrał się w pośpiechu he got dressed in a hurry ubrała się starannie she dressed carefully po kąpieli ubrała się w szlafrok after her bath she put on her dressing gown ubrali się do teatru/do szkoły/na wycieczkę they dressed for the theatre/for school/for an outing zaczekaj, właśnie się ubieram wait, I'm just getting dressed 2. (kupować odzież) butiki, w których ubierają się nastolatki/starsze panie boutiques where teenagers/older women buy their clothes ona ubiera się u najlepszych krawców her clothes are made by the best tailors ubierał się w garnitury od krawca he wore tailor-made a. custom-made suits, he wore bespoke suits GB u kogo ubierała się Margaret Thatcher? who was Margaret Thatcher's tailor?

ubrdać
pf vt pot., pejor. ubrdałeś sobie to wszystko you hallucinated the whole thing pot. ubrdał sobie spisek przeciw niemu he somehow got the crazy idea that there was a plot against him pot. ubrdała sobie, że się z nią ożeni she somehow got the crazy idea that he'd marry her pot. ubrdał sobie, że jest pisarzem he fancied himself a writer GB pot. ubrdać się pot., pejor. co ci/mu się ubrdało? what's got into you/him? pot. ubrdała mu się podróż do Chin he came up with the crazy idea of going to China pot. ubrdało mu się, że ma talent he somehow imagines that he's got talent

ubrudzić
pf vt to get [sth] dirty, to soil [ubranie, dywan, ręce] kolana/spodnie ubrudzone ziemią dirt-stained knees/trousers pomięty i ubrudzony papier crumpled and dirty paper nie ubrudź sukienki don't get your dress dirty brudzić ubrudzić się 1. (siebie samego) to get dirty ubrudziła się kredą/farbą she got chalk/paint on herself brudzić się 2. (ulec zabrudzeniu) [ubranie, materiał, dywan] to get dirty brudzić się

ubytek
m (G ubytku) 1. Stomat. (uszkodzenie zęba) cavity Med. (uszkodzenie skóry, tkanki) loss C/U, wastage U wypełnić ubytek to fill a cavity znaczny ubytek kości/mięśni substantial bone/muscle loss a. wastage 2. (utrata) loss (zmniejszenie się) decline (zanikanie) depletion U ubytek ozonu w atmosferze ozone depletion ubytek wagi a. masy ciała weight loss ubytek ludności na skutek walk/głodu a population drop due to war/famine zapobiegać ubytkom ciepła/mocy to prevent heat/power losses w wyniku migracji nastąpił pewnien ubytek ludności emigration caused a decline in the population upały spowodowały znaczny ubytek zapasów wody the heatwave caused a considerable depletion of the water supply ranny ma poważny ubytek krwi the victim has lost a lot of blood ubytek naturalny Handl. (utrata jakości, wagi, ilości) loss ubytki kadrowe (z przyczyn naturalnych) natural wastage, attrition US (wskutek chorób, wypadków) loss of manpower

ubywać
impf ubyć

ubyć
pf - ub|ywać impf vi szpitalowi ubyły cztery pielęgniarki four nurses left the hospital fabryce ubywają pracownicy the factory's workforce is dwindling z firmy ubywa teraz wielu grafików many graphic designers are leaving the company z naszego grona ubył serdeczny przyjaciel we've lost a dear friend czy coś nam ubyło z zapasów? are any of our supplies running low? coraz to ubywał ktoś z nas every now and again one of us left na rzece ubyły dwa centymetry wody the water level of the river dropped by two centimetres miastu ubyły dwa kina two of the town's cinemas have closed v imp. 1. (zmniejszyć się) ubyło mu pieniędzy/roboty/kłopotów he has less money/work/trouble ubywało im sił/optymizmu their strength/optimism was waning a. dwindling widzów zaczęło ubywać the audience began to dwindle w studni/jeziorze ubywa wody the water level in the well/lake is dropping od końca czerwca ubywa dnia at the end of June days start getting shorter 2. (o chudnięciu) siostrze ubyło dwa kilo my sister has lost two kilos 3. (o wieku) ubyło mu lat (wygląda młodziej) he looks younger (czuje się młodziej) he feels younger niczego nam nie ubędzie, jeśli to zrobimy pot. it won't hurt us to do it pot. it won't cost us anything to do it pot., przen.

ubzdryngolić
się pf v refl. pot., żart. to get sloshed a. wrecked pot. to get tired and emotional GB żart. ubzdryngolił się tanim winem he got smashed on cheap wine pot.

ubzdryngolony
adv. pot., żart. sloshed pot., smashed pot. tired and emotional GB żart.

ubzdurać
zob. ubrdać

ubój
m (G uboju) slaughter U bydło przeznaczone na ubój the cattle earmarked for slaughter

ubóstwiać
1. impf ubóstwić 2. impf vt (uwielbiać) to idolize [aktora, nauczyciela] to worship, to adore [aktora, matkę, nauczyciela, wnuka] to adore [lody] to worship [naturę] ubóstwiać się to adore a. worship each other

ubóstwić
pf - ubóstwi|ać1 impf vt (uznać za bóstwo) to deify, to divinize [władcę, siły przyrody] obraz przedstawia ubóstwionego cesarza the painting depicts the deified emperor

ubóstwo
n sgt poverty żyć w ubóstwie to live in poverty ubóstwo wyobraźni/myśli/słownictwa (a) poverty of imagination/ideas/vocabulary

ubóść
pf (ubodę, ubodzie, ubódł, ubodła, ubodli) vt 1. [baran, byk] (uderzyć rogami) to butt (zranić rogami) to gore bóść 2. (ukłuć) to prick ubóść konia ostrogą to spur a horse bóść 3. (urazić) to hurt jego nieufność bardzo nas ubodła we were deeply hurt by his mistrust

ubłagać
pf vt 1. (przekonać błaganiem) ubłagała ojca, żeby się zgodził na jej małżeństwo she pleaded with her father until he agreed to let her marry ubłagał rodziców o pożyczkę he pleaded with his parents until they agreed to give him a loan ni groźbą ni prośbą nie dał się ubłagać he wouldn't give in to either threats or entreaties błagać 2. książk. (ułagodzić) to placate tak był rozzłoszczony, że nijak nie dało się go ubłagać he was so furious there was no way to placate him

ubłocić
pf vt to muddy [buty, podłogę] opłukać ubłocone ręce/stopy to rinse one's muddied hands/feet błocić ubłocić się [dziecko, dywan, nogi] to get muddy gdzieś się tak ubłocił? where did you get so muddy? pot. błocić się