tchnienie
sv tchnąć n książk. (podmuch, powiew) breath, puff w powietrzu czuć już tchnienie wiosny you can already feel a breath of spring in the air wydać ostatnie tchnienie książk. to breathe one's last

tchnąć
impf (tchnęła, tchnęli) vt książk., przen. (zmienić na lepsze) to breathe, to infuse tchnąć w coś nowego ducha to breathe new life into sth, to infuse sth with new life tchnąć w coś entuzjazm/optymizm to infuse sth with enthusiasm/optimism słowa te tchnęły w jej serce nadzieję the words filled her heart with hope vi książk. 1. (wydzielać) to emanate (czymś sth) to be redolent (czymś of a. with sth) tchnący wonią cynamonu redolent of cinammon mieszkanie tchnęło przenikliwym chłodem the flat was freezing cold 2. przen. (cechować się) to emanate (czymś sth), to exude (czymś sth) to be redolent (czymś of a. with sth) kościół tchnący atmosferą wczesnego średniowiecza a church redolent of the Dark Ages tchnąć w kogoś nowe życie to give sb a new lease of life aktorowi udało się tchnąć życie w stereotypowego bohatera the actor managed to breathe life into his stereotyped character

tchu
zob. dech

tchórz
m pers. (Gpl tchórzy a. tchórzów) obraźl. coward pejor. okazał się zwykłym tchórzem he turned out to be a common coward m anim. Zool. polecat podszyty tchórzem lily-livered tchórz cię obleciał? are you chicken? pot. w ostatniej chwili tchórz go obleciał he got cold feet at the last moment

tchórzliwie
adv. grad. książk., pejor. [postąpić, zachować się] in cowardly fashion pejor. like a coward

tchórzliwość
f sgt książk., pejor. cowardice szukał usprawiedliwienia dla własnej tchórzliwości he tried to find some justification for his cowardice

tchórzliwy
adv. grad. książk., obraźl. 1. [osoba] cowardly pejor. spineless obraźl. 2. [milczenie, zachowanie] cowardly pejor. [postępek] craven książk., pejor.

tchórzofretka
f 1. Zool. polecat-ferret 2. zw. pl (futro) polecat-ferret fur coat pejor.

tchórzostwo
n sgt książk., pejor. 1. (tchórzliwość) cowardice 2. (postępek) cowardly act a. behaviour ta wypowiedź była tchórzostwem z twojej strony that was a cowardly thing to say

tchórzowski
adv. książk., pejor. [postawa, postępek, wypowiedź] cowardly pejor. zachować się po tchórzowsku to behave like a coward

tchórzowsko
adv. książk., pejor. [postąpić, zachować się] like a coward pejor.

tchórzyć
impf vi książk., pejor. (unikać ze strachu) to chicken out pot. zawsze tchórzy przed wizytą u dentysty he is always afraid of going to the dentist's stchórzyć