Słoweniec
m, Słowenka f Slovenian

Słowianin
m, Słowianka f (Gpl Słowian, Słowianek) Slav

słabeusz
m (Gpl słabeuszy) pot. 1. (fizycznie) weakling 2. (w szkole) poor student

słabiutki
adv. pot. 1. [organizm, noworodek, staruszek] frail, fragile 2. [dźwięk, światło, podmuch, puls] faint dla mnie słabiutka kawa/herbata very weak coffee/tea for me 3. [uczeń, zawodnik, forma, wynik, wzrok, słuch] weak, very poor

słabiutko
1. [stukać, uciskać] feebly 2. [pamiętać, świecić, słychać] hardly 3. [orientować się, grać, śpiewać] poorly słabiutko znam rosyjski my Russian is very very poor

słabizna
f 1. pot., pejor. (artykuł, powieść, film) very poor stuff (fragment dzieła) weak point słabizna z tego malarza/pisarza he's a very poor painter/writer 2. euf. privates pl

słabnąć
impf (słabnł a. słabnął) vi 1. (tracić siły) [osoba] to grow weaker słabnąć od upału to droop in the heat słabnąć ze zmęczenia to weaken due to exhaustion pacjentowi słabnie serce/tętno the patient's heart/heart rate is becoming weaker wzrok mi słabnie my eysight is getting weak osłabnąć 2. (zmniejszać się) [ruch, wiatr, deszcz] to die down [zainteresowanie] to diminish, to decline [ból, trudności] to ease off [tempo] to slacken osłabnąć

słabo
adv. grad. 1. (lekko) [uderzyć, nacisnąć] weakly, feebly puls/serce bije mu bardzo słabo his pulse/heart is beating very feebly jest mi a. robi mi się słabo I feel faint 2. (ledwie) hardly, barely słabo go pamiętam I can hardly remember him słabo go słychać we can barely hear him słabo zaludniona okolica a poorly a. sparsely populated area słabo rozwinięty przemysł a poorly developed a. an underdeveloped industry 3. (źle) poorly, badly piłkarze grają dziś słabo the footballers are playing poorly today słabo napisane dialogi badly written dialogues słabo się orientuję w przepisach dotyczących ubezpieczeń my knowledge of regulations concerning insurance is very poor bardzo słabo mówił po polsku he spoke very poor Polish słabo zdała egzamin she didn't do too well in the exam słabo widzę/słyszę my sight/hearing is poor

słabostka
f weakness (przywara) foible niewinna słabostka an innocent weakness ludzkie słabostki human weaknesses staram się znosić jego słabostki I'm trying to put up with his foibles

słabowitość
f sgt (dziecka, staruszka) frailty, feebleness

słabowity
adv. grad. [niemowlę, dziecko, staruszek] frail, fragile

słabość
f 1. sgt (osłabienie) weakness słabość towarzysząca chorobie weakness accompanying an illness ogarnęła ją nagła słabość she was suddenly overwhelmed by weakness 2. sgt (brak silnej woli) weakness słabość charakteru/natury ludzkiej weakness of character/human nature chwila słabości a moment of weakness przezwyciężyć słabość to overcome one's weakness wykorzystać czyjąś słabość to take advantage of sb's weakness 3. sgt (brak trwałości) flimsiness słabość papieru/materiału/budulca flimsiness of the paper/fabric/building materials 4. zw. pl (wada) failing próżność jest jego słabością vanity is his failing znać czyjeś słabości to know sb's failings 5. sgt (upodobanie) weakness, weak spot mieć słabość do dzieci/koni/kapeluszy to have a weakness for children/horses/hats mieć słabość do blondynek to have a weakness a. weak spot for blondes 6. sgt (brak autorytetu) weakness słabość rządu/parlamentu/opozycji the weakness of the government/parliament/opposition

słaby
adv. grad. 1. (wątły) weak po grypie jeszcze jest bardzo słaby after the flu he's still very weak jestem za słaba, żeby ruszyć tę szafę I'm too weak to move this wardrobe 2. (uległy) weak to człowiek słaby i chwiejny he's weak and wavery człowiek słabego ducha a person weak in spirit 3. (nieznaczny) faint, slight słaby podmuch wiatru a slight breeze słaby dźwięk a faint sound słabe światło a faint light słaby puls a faint pulse słaba kawa/herbata weak coffee/tea słabe wino/piwo weak wine/beer słabe szkła a. okulary weak lenses 4. (nietrwały) [papier, materiał, budulec] flimsy słabe nici flimsy thread 5. (niedysponujący siłą) [państwo, armia] weak 6. (marny) [uczeń, pracownik] poor słaba pamięć poor memory słaby słuch/wzrok poor hearing/eyesight mieć słabe płuca/serce to have weak lungs/a weak heart 7. (na niskim poziomie) [utwór, widowisko] poor słabe zbiory a poor crop słaby mecz a poor match słab|y m, słaba f (fizycznie, psychicznie) weakling złośliwość jest bronią słabych malice is the weapon of weaklings słabszy m 1. (konkurent) the underdog 2. (kandydat, uczeń) a poor one słabsi nie mają szans w konkurencji the poor ones have no chance in the competition matematyka to mój słaby punkt a. moja słaba strona maths is my weak point słabą stroną naszego planu jest brak środka transportu the lack of a means of transport is the weak point of our plan

słaniać
się impf v refl. to stagger, to reel słaniał się na nogach ze zmęczenia he could barely stand due to exhaustion

sława
f 1. sgt (rozgłos) fame, renown zdobyć a. zyskać sławę to achieve fame a. renown zdobył sławę doskonałego chirurga a. jako doskonały chirurg he gained a reputation as a splendid surgeon miała sławę świetnej kucharki she enjoyed renown as an excellent cook naukowiec światowej sławy a scientist of worldwide renown śpiewaczka u szczytu sławy a singer at the peak of fame pianista opromieniony sławą a pianist surrounded by fame 2. sgt książk. (reputacja) reputation, good name bronić czyjejś sławy to defend sb's good name szarpać czyjąś sławę to tarnish sb's good name pozbawić kogoś dobrej sławy to rob sb of their good name ten lokal cieszy się dobrą/złą sławą this place has a good/bad reputation 3. pot. (osoba) celebrity, big name obsada złożona z samych sław a cast consisting entirely of big names widownia złożona z samych sław an audience of celebrities to sława w dziedzinie medycyny/archeologii she's/he's a big name in medicine/archeology

sławetny
adv. (osławiony) [ród] glorious [gród, miasto] famous iron. [afera, knajpa] notorious

sławić
impf vt (opiewać) to glorify, to praise [osobę, czyny, zasługi]

sławny
adv. grad. [artysta, dzieło] famous [restauracja, miasto, uzdrowisko] famous, renowned dzięki swojemu wynalazkowi stał się sławny he made a name for himself with his invention

sławojka
f pot. (outside) privy

słać
1. impf (ślę) vt książk. (posyłać) to send [gońca, posła, pismo, pieniądze] słać po doktora to send for a doctor ślemy wam pozdrowienia/wyrazy szacunku we're sending you our greetings/regards słała mu uśmiechy/czułe spojrzenia she gave him smiles/tender looks 2. impf (ścielę) vt 1. (rozkładać pościel) to make the bed (for the night) słać komuś na kanapie/podłodze to prepare a bed for sb on the sofa/floor 2. (składać pościel) to make the bed ściel łóżko, śniadanie czeka make the bed, breakfast is waiting 3. (kłaść podściółkę) to litter down słać słomę w stajni/oborze to bed down straw in the stable/cowshed słać się książk. (rozpościerać się) [pola, łąki] to stretch [mgły, dymy] to float

słodkawo
1. [pachnieć, smakować] sweetish adv., mawkish adv. 2. [uśmiechać się] mawkishly

słodkawy
adv. 1. [potrawa, owoc, napój] slightly sweet 2. [zapach] somewhat sweet 3. iron. [utwór, list] syrupy, corny

słodki
adv. grad. 1. [potrawa, owoc, napój] sweet 2. [zapach] sweet, sweetish 3. [dźwięk, głos, melodia] sweet [buzia, dziecko, sukienka] cute, sweet 4. [nastrój, wspomnienia] sweet słodkie słówka sweet talk

słodko
adv. grad. 1. [smakować, pachnieć, brzmieć] sweet adv. [wyglądać] sweet adv., cute adv. 2. [uśmiechać się, spać] sweetly na słodko Kulin. [potrawa] sweet ryż/ryba na słodko rice/fish with a sweet flavour słodko- w wyrazach złożonych słodko-gorzki bitter-sweet słodko-kwaśny sweet and sour słodko-słony sweet and salt

słodkowodny
adv. [ryba, roślina] freshwater

słodkość
f sgt (potraw, owoców) sweetness to wino pozostawia charakterystyczną słodkość w ustach this wine leaves a characteristic sweetness in the mouth słodkości plt pot. sweets być łasym na słodkości to have a sweet tooth

słodowy
adv. [ekstrakt, piwo] malt attr.

słodycz
f sgt 1. (smaku, woni, dźwięku) sweetness słodycz karmelu/miodu the sweetness a. sweet taste of caramel/honey słodycz woni bzów/róż the sweetness of the fragrance of lilac/roses słodycz jej głosu/melodii the sweetness of her voice/the tune poczuć słodycz w ustach to have a sweet taste in one's mouth 2. (charakteru) sweetness słodycz usposobienia/spojrzenia the sweetness of sb's character/look anielska słodycz angelic sweetness 3. (rozkosz) joy słodycz wiosennego poranka/domowego ogniska the joy of a spring morning/of home słodycz zwycięstwa the joy of victory mieć serce przepełnione słodyczą to have one's heart filled with joy 4. (nektar kwiatów) honey, nectar pszczoły wysysają słodycz z kwiatów bees collect honey a. nectar from flowers

słodycze
plt (G słodyczy) sweets sklep ze słodyczami a sweet shop być łasym na słodycze to have a sweet tooth

słodzik
m sweetener

słodziutki
słodziuteńki adv. dem. pot. 1. [owoc, napój, konfitury] very sweet 2. [głosik, minka, uśmiech] saccharine attr.

słodziutko
słodziuteńko adv. grad. [uśmiechać się, patrzeć] sweetly

słodzić
impf vt to sweeten [herbatę, kompot] słodzisz (herbatę)? do you take sugar (in your tea)? dziękuję, nie słodzę no sugar, thanks posłodzić

słodzony
pp słodzić adv. [kawa, herbata, mleko, napój] sweetened

słoiczek
m small jar, pot słoiczek z dżemem/balsamem a small jar of jam/balm słoiczek kremu pod oczy starcza mi na rok a small jar of eye cream lasts me for a year

słoik
m 1. (naczynie) jar słoik dżemu/majonezu a pot of jam/a jar of mayonnaise słoik z jakimś płynem a jar with some liquid 2. (pojemność) jarful zjadł cały słoik chrzanu na raz he ate the whole jar of horseradish (sauce) at one go

słoma
f 1. sgt straw słoma owsiana/pszeniczna/żytnia oat/wheat/barley straw słoma makowa poppy staw sterta/stóg/wiązka słomy a heap/stack/bundle of straw siennik wypchany słomą a straw mattress chata kryta słomą a thatched cottage włosy koloru słomy hair the colour of straw rżnąć słomę na sieczkę to cut straw for chaff owijać krzewy słomą na zimę to wrap shrubs with straw for winter 2. (źdźbło) straw żuć słomę to chew a straw słoma mu wyłazi z butów pot., iron. he's just a country bumpkin GB a. country hick US pot., pejor.

słomianka
f doormat (słomiana) straw doormat

słomiany
adv. 1. (wykonany ze słomy) [kapelusz, mata] straw attr. słomiany dach a thatched roof 2. (koloru słomy) [włosy, wąsy, czupryna] straw attr., straw-coloured GB, straw-colored US słomiana wdowa żart. a grass widow słomiany wdowiec żart. a grass widower słomiany ogień a. zapał a flash in the pan

słomka
f 1. (źdźbło) straw żuł słomkę he was chewing a straw 2. (rurka) straw pić coś przez słomkę to sip a. drink sth through a straw 3. sgt (materiał) straw kapelusz ze słomki a straw hat zabawki na choinkę ze słomki straw ornaments for the Christmas tree 4. pot. very weak tea

słomkowy
adv. 1. (wykonany ze słomki) [abażur, kapelusz, łańcuch na choinkę] straw attr. 2. [barwa] straw attr., straw-coloured GB, straw-colored US słomkowa herbata very weak tea słomkowe włosy flaxen hair wino słomkowej barwy golden wine

słonawo
adv. [smakować, pachnieć] salty adv. morze pachnie słonawo the sea has a salty tang

słonawy
adv. [potrawa, napój] slightly salty

słoneczko
n 1. dem. pot. (słońce) the sun słoneczko wyjrzało zza chmurki the sun appeared from behind a cloud 2. dem. (światło słoneczne) sunshine wygrzewali się na słoneczku they were warming themselves in the sunshine wyjść przed dom na słoneczko to go out into the sunshine 3. pieszcz. sunshine, sweetheart moje kochane słoneczko! my sweetheart! 4. pot. (grzejnik elektryczny) electric heater

słonecznie
adv. grad. sunny adv. po burzy zrobiło się ciepło i słonecznie it got warm and sunny after the storm

słonecznik
m (A słonecznik a. słonecznika) 1. Bot. sunflower bukiet słoneczników a bunch of sunflowers 2. (głowa słonecznika) sunflower head skubać słonecznik to pick sunflower seeds 3. sgt sunflower seeds pl jeść słonecznik to eat sunflower seeds chleb z ziarnem słonecznika sunflower seed bread

słonecznikowy
adv. [olej, pestki] sunflower attr. chleb słonecznikowy sunflower seed bread

słoneczny
adv. 1. [energia, orbita] solar tarcza słoneczna the Sun's disc żar słoneczny white heat 2. (nasłoneczniony) [dzień, pogoda, pokój, mieszkanie] sunny

słonica
f Zool. cow elephant

słonik
m 1. pieszcz. baby elephant 2. Zool. weevil GB, snout beetle US

słonina
f 1. sgt pork fat połeć słoniny a flitch of pork fat jajecznica na słoninie eggs scrambled with pork fat skwarki ze słoniny pork scratchings 2. pot. thick rubber buty na słoninie boots with thick rubber soles

słoninka
f dem sgt pot. pork fat ziemniaki ze słoninką potatoes with pork scratchings

słoniowacizna
f sgt Med. elephantiasis

słoniowato
adv. [poruszać się] like an elephant [wyglądać] elephantine adv.

słoniowatość
f sgt (niezgrabność) elephant-like heaviness of movement

słoniowaty
adv. [ruchy, postać, postura, nogi] elephantine

słoniowy
adv. [skóra] elephant attr [noga, kły, trąba] elephant's kość słoniowa ivory

słonisko
n augm. large elephant

słoniątko
n pieszcz. elephant calf

słonko
n sgt dem. 1. (słońce) the sun 2. pieszcz. sunshine, sweetheart moje słonko kochane! my sweetheart 3. (ciepło) sunshine, the sun kotek wygrzewał się na słonku the pussy cat was warming itself in the sun

słono
adv. 1. [smakować] salty adv. [przyprawić] saltily jadać słono to use a lot of salt 2. pot. słono kosztować to cost a pretty penny słono zapłacić to pay through the nose słono sobie policzyć to charge a steep price na słono Kulin. twarożek na słono salted cottage cheese słono- w wyrazach złożonych słonogorzki bitter and salty

słonowodny
adv. [jezioro, ryby, rośliny] saltwater attr.

słoność
f sgt (wody, potrawy) saltness czuć nieprzyjemną słoność w ustach to feel an unpleasant saltness in the mouth

słony
adv. 1. [potrawa, napój] salty 2. [zapach] somewhat salty 3. pot. [ceny, opłaty] steep słony rachunek a steep bill 4. pot. [dowcip] spicy

słota
f rainy weather

słotno
adv. rainily, wetly dzień zaczął się słotno the day began rainily było zimno i słotno it was cold and rainy

słotny
adv. [dzień, jesień, listopad] wet, rainy słotna pogoda foul weather

słowacki
adv. Slovak m sgt (język) Slovak mówić po słowacku to speak Slovak list po słowacku a letter in Slovak

słoweński
adv. Slovenian m (język) Slovenian mówić po słoweńsku to speak Slovenian książka po słoweńsku a book in Slovenian

słowiański
adv. [ludność, kraje, uroda] Slav, Slavic [języki] Slavonic GB, Slavic US dusza słowiańsa the Slav soul

słowiańszczyzna
f sgt 1. książk. Slavism 2. Słowiańszczyzna (ziemie Słowian) Slav lands 3. Słowiańszczyzna (narody słowiańskie) Slavdom

słowiczek
m dem. poet. nightingale

słowiczy
adv. 1. [giazdo, śpiew] nightingale's słowicze trele nightingale's warble a. trill 2. [głos] nightingale-like

słowik
m Zool. nightingale śpiewać jak słowik to sing like a nightingale słowik szary Zool. thrush nightingale

słownictwo
n sgt 1. (języka) vocabulary lexis spec. (utworu, autora, środowiska) vocabulary słownictwo bierne/czynne passive/active vocabulary mieć bogate słownictwo to have a rich vocabulary rozwijać/wzbogacać słownictwo uczniów to develop a. build/enrich the pupils' vocabulary zaśmiecać język obcym słownictwem to mess up the language with foreign words 2. (dziedziny, specjalności) vocabulary słownictwo techniczne/religijne technical/religious vocabulary słownictwo polityki political vocabulary słownictwo potoczne/książkowe colloquial/formal vocabulary często posługuje się dosadnym słownictwem euf. he often uses vulgar language

słowniczek
m 1. (mały słownik) mini dictionary 2. (lista terminów) glossary trudniejsze terminy wyjaśniono w słowniczku na końcu książki more difficult terms are explained in the glossary at the end of the book

słownie
adv. (napisać) in words proszę wpisać miesiąc/kwotę słownie please write the month/amount in words

słownik
m 1. (publikacja) dictionary słownik języka polskiego/francuskiego a dictionary of the Polish/French language słownik polsko-angielski a Polish-English dictionary słownik jednojęzyczny/dwujęzyczny a monolingual/bilingual dictionary słownik etymologiczny an etymological dictionary słownik ortograficzny a spelling dictionary słownik obrazkowy a pictorial a. visual dictionary słownik ilustrowany an illustrated dictionary słownik wyrazów bliskoznacznych a thesaurus słownik biologiczny/terminów literackich a dictionary of biology//literary terms słownik biograficzny a dictionary of biography muszę sprawdzić to słowo w słowniku I must look this word up in a dictionary 2. (słownictwo) vocabulary, lexicon mieć ubogi/bogaty słownik to have a poor/rich vocabulary

słownikarstwo
n sgt lexicography

słownikarz
m (Gpl słownikarzy) lexicographer

słownikowo
adv. [zdefiniować] dictionary-wise

słownikowy
adv. [hasło, definicja] dictionary attr.

słowność
f sgt dependability, reliability liczę na twoją słowność I count on your reliability można polegać na jego słowności his reliability is unquestionable

słowny
adv. grad. [osoba] dependable, reliable to człowiek słowny he's a man of his word adv. (ustny) verbal obietnica słowna a verbal promise dowcip słowny a pun kto zwyciężył w tym starciu słownym? who won in this verbal clash? słowno- w wyrazach złożonych wieczór słowno-muzyczny an evening of music and poetry

słowo
n 1. (wyraz) word polskie/obce słowo a Polish/foreign word proste/banalne słowa simple/banal words słowa otuchy/skargi words of encouragement/complaint słowa prawdy the truth powiedzieć komuś kilka a. parę słów prawdy to tell sb a few home truths powiedzieć komuś kilka słów do słuchu to give sb a piece of one's mind dobór słów the choice of words oszczędność słów economy of words znaczenie słowa the meaning of a word poznawać nowe słowa to learn new words brak mi słów, żeby wyrazić swoją wdzięczność/moje oburzenie I'm at a loss for words to express my gratitude/my outrage chwytać a. łapać kogoś za słowa to trip sb up starannie dobierać a. odmierzać słowa to choose one's words very carefully połykać słowa to mumble nie przebierać w słowach to not mince one's words opowiadać coś własnymi słowami to relate sth in one's own words rozumieć się w pół słowa to understand one another instantly od słowa do słowa zgadało się, że chodziliśmy do tej samej szkoły one thing led to another and it turned out that we went to the same school przejść od słów do czynów to move from words to action czyny przemawiają głośnej niż słowa actions speak louder than words skończyło się na słowach it was just talk ująć coś w słowa to express sth in words wpaść komuś w słowo to interrupt sb in mid-sentence wepchnąć komuś słowa w gardło to make sb swallow their words słowa grzęzną mu/jej w gardle he/she chokes on words nie lubię wielkich słów I don't like big talk w krótkich słowach a. w paru słowach podsumowała dyskusję she summed up the discussion briefly a. in a few words w liście nie było ani słowa o pieniądzach in the letter there was no mention of money wyszedł bez słowa he left without saying a word 2. (krótka rozmowa) word czy mogę zamienić z tobą kilka słów? may I have a word with you? pozwól na słowo come here, I'd like to have a word with you mam do ciebie słowo there's something I'd like to tell you 3. sgt (mowa) word słowo mówione/drukowane/pisane the spoken/printed/written word żywe słowo live words mieć dar słowa to have the gift of the gab to have kissed the blarney stone pot. mistrz słowa a master of words wolność słowa freedom of speech słowo wiążące Teatr a linking commentary 4. (przyrzeczenie) word dać/złamać słowo to give/break one's word dotrzymać słowa to keep one's word trzymać kogoś za słowo to take sb at his word ręczyć za coś słowem to swear by sth uwierzyć komuś na słowo to trust sb's word "nikomu nie powiesz, słowo?" - "słowo" 'you won't tell anybody, promise?' - 'promise' być z kimś po słowie przest. to be engaged to sb zwrócić komuś słowo przest. to break the engagement słowo honoru! I swear!, I'm giving you my word of honour! obiecuję zwrócić tę książkę pod słowem honoru I promise on my honour to return this book ten guzik/ta półka trzyma się tylko na słowo honoru pot., przen. this button/shelf is hanging on by a prayer wierzę ci na słowo I'll take your word for that słowo daję, widziałam go na własne oczy believe me, I saw him with my very own eyes no, słowo daję! nie przesadzaj! pot., iron. my foot! stop exaggerating! słowa plt 1. (uwaga) remark masz rację, święte słowa you're right, wise words moje słowa puszczał mimo uszu he turned a deaf ear to what I said wspomnisz moje słowa mark my words! 2. (tekst utworu) lyrics "muzyka i słowa." 'music and lyrics by.' muzyka do słów znanej poetki music to the words by a well-known poet w połowie piosenki zapomniałam słów in the middle of the song I forgot the lines słowo boże Relig. word of God słowo wstępne preface, foreword usłyszeć od kogoś dobre słowo to hear a kind word from sb być spragnionym dobrego słowa to long for a kind word nie można złego słowa o nim powiedzieć you can't praise him enough, you can't find a bad word to say about him jednym słowem in a word ostatnie słowo skazańca a convict's last words nie będę czekał dłużej niż miesiąc, to moje ostatnie słowo I will not wait longer than a month, that's final czy to twoje ostatnie słowo (w tej sprawie)? is that your last word (on the matter)? ten artysta nie powiedział jeszcze swojego ostatniego słowa this artist hasn't said his last word yet ostatnie słowo techniki the last word in technology powtórzyć coś słowo w słowo to repeat sth word for word a. verbatim słowo się rzekło, kobyłka u płotu przysł. you can't go back on your word now

słowolejstwo
n sgt wordiness, verbosity, prolixity, waffle

słowotwórczo
adv. in derivational terms wyraz słowotwórczo podzielny/niepodzielny a complex word/a simplex

słowotwórczy
adv. Jęz. [proces, reguła] derivational [analiza, budowa] morphological

słowotwórstwo
n sgt Jęz. word formation

słoń
m pers. pot., przen. (osoba) clumsy oaf pot., pejor. m anim. Zool. elephant stado słoni a herd of elephants słoń morski Zool. elephant seal, sea elephant słoń a sprawa polska książk., żart. a tendency to see everything in terms of Polish interests słoń w składzie porcelany a bull in a china shop słoń mu na ucho nadepnął pot. he's tone-deaf

słońce
n 1. Astron. (ciało niebieskie) sun Słońce the Sun, the sun plamy na Słońcu spots on the sun wybuchy na Słońcu eruptions on the sun jest wiele słońc we wszechświecie there are many suns in the universe słońce świeci the sun is shining słońce wschodzi/zachodzi the sun is rising/setting słońce przedziera się przez chmury the sun is breaking through the clouds słońce mocno operuje the sun is beating down 2. (światło słoneczne) sun, sunlight, sunshine śnieg iskrzył się w słońcu the snow was sparkling in the sun w mieszkaniu jest pełno słońca there's a lot of sunshine in the flat ulice zalane słońcem streets flooded with sunshine ogród tonący w słońcu a garden flooded with sunshine okulary od słońca sunglasses przyglądać się czemuś pod słońce to look at sth with the sun in one's eyes nie rób zdjęć pod słońce don't take photos facing direct sunlight koronkowe firanki przepuszczają słońce lace curtains let in the sun rolety nieprzepuszczające słońca blinds blocking the sunlight 3. pieszcz. joy synowie są jej słońcem i pociechą her sons are the joy of her life and her comfort być jasne jak słońce to be (as) clear as day nie ma nic łatwiejszego pod słońcem there's nothing easier under the sun on jest najuczciwszym człowiekiem pod słońcem he's the most honest man alive to nic nowego pod słońcem that's nothing new

słuch
m (G słuchu) 1. sgt (zmysł) hearing mieć dobry/zły/przytępiony słuch to have good/bad/impaired hearing mieć słaby słuch to be hard of hearing stracić słuch to lose one's hearing wysilać a. wytężać słuch to strain one's ears 2. sgt Muz. ear for music nie mam słuchu I have no ear for music, I'm tone-deaf 3. zw. pl Myślis. ear słuchy plt pot. rumours słuchy chodzą, że dostałeś awans rumour has it that you've been promoted doszły (do) nas słuchy o twoich zaręczynach we've heard rumours about your engagement słuch absolutny Muz. absolute pitch powiedzieć komuś kilka słów do słuchu to give sb a piece of one's mind od tamtej pory słuch po nim/niej zaginął he/she was never heard of after that zamienić się w słuch to be all ears grać/śpiewać ze słuchu to play/sing by ear

słuchacz
m, słuchaczka f (Gpl słuchaczy a. słuchaczów, słuchaczek) 1. (radia, koncertu) listener 2. (student) student wolny słuchacz Uniw. unenrolled student, auditor US

słuchawka
f 1. (telefoniczna) receiver, handset słuchawki radiowe headphones, earphones podnieść słuchawkę to pick up the receiver odłożyć słuchawkę to hang up proszę nie odkładać słuchawki hold on, please włożyć słuchawki to put on the headphones a. earphones pracować w słuchawkach ochronnych to work with protective headphones on 2. Med. stethoscope

słuchawkowy
adv. [gniazdo, wyjście] earphones attr. zestaw słuchawkowy hands-free kit

słuchać
impf vt to listen vi (czegoś to sth) słuchać uważnie a. z uwagą to listen carefully a. attentively słuchać w skupieniu to listen with concentration słuchać radia/koncertu przez radio to listen to the radio/to a concert on the radio słuchał, czy ktoś nie idzie/puka he listened in case somebody was coming/knocking on the door słuchał, jak gra kapela/ptaki śpiewają he listened to the band playing/birds singing słuchaj! gdzie jest najbliższy bankomat? look here! where's the nearest cash dispenser? słuchaj, kiedy do ciebie mówię listen to me, I'm speaking to you słucham? Barbara Zych (przez telefon) hallo? a. hello? Barbara Zych speaking słucham? proszę powtórzyć pardon? a. sorry? please repeat słuchać spowiedzi Relig. to hear sb's confession słuchać mszy Relig. to hear Mass vi to obey vt [rodziców, nauczyciela] słuchać się to obey vt [rodziców, nauczyciela] słuchaj uchem, a nie brzuchem pot., dziec. = wash your ears out! pot.

słuchowiec
m Psych. audile

słuchowisko
n Radio radio drama

słuchowiskowy
adv. [zespół] radio drama attr.

słuchowo
adv. [badać, zapamiętywać] aurally słuchowo- w wyrazach złożonych słuchowo-wzrokowy audiovisual

słuchowy
adv. 1. Med. aural, auditory trąbka słuchowa ear trumpet kosteczka słuchowa ossicle aparat słuchowy a hearing aid 2. [wrażenia, bodźce, doznania] aural, auditory mieć omamy słuchowe to have aural hallucinations

słucki
adv. pas1

sługa
m (Npl sługi a. słudzy, Gpl sług a. sługów) przest. (man)servant f przest. (maid)servant, housemaid sługa boży książk. God's servant

sługus
m (Npl sługusy a. sługusi) pot., obraźl. minion, flunkey

słup
m 1. (telefoniczny) pole (wysokiego napięcia) pylon (latarni) post (mostu) pillar słup graniczny a border post słup ogłoszeniowy a poster pillar 2. (dymu, ognia) column 3. Fiz. (cieczy) column 4. Geol. column słup soli salt plug stać jak słup pot. to stand petrified zamienić się w słup soli książk. to be petrified

słupek
m 1. dem. pillar, post daszek wsparty na słupkach a roof supported by pillars 2. Fiz. (cieczy) column słupek rtęci mercury column 3. (forma) matchstick pokroić warzywa w słupki to cut the vegetables into matchsticks 4. zw. pl (ścieg) bars pl obrobić brzeg słupkami to finish the edge with crochet bars 5. Moda (obcas) Cuban heel 6. Bot. (część kwiatu) pistil 7. zw. pl Szkol. a table of sums to be completed słupek startowy Sport starting post zając stanął słupka Myślis. the hare stood on its hind legs

słusznie
adv. grad. 1. (trafnie) [zauważyć, nadmienić, nazwać, określić] aptly, rightly 2. (sprawiedliwie) [nagrodzić, ukarać, domagać się] justly, rightly "będę domagać się przeprosin" - "i słusznie, przecież cię obrażono" 'I'm going to demand an apology' - 'and rightly so, you've been insulted' inter. that's right "proponuję jeszcze zaczekać" - "słusznie, tak będzie lepiej" 'I suggest we should still wait a bit' - 'that's right, we'd better'

słuszność
f sgt 1. (racja) rightness mieć słuszność to be right przyznać komuś słuszność to admit that sb is right nie można odmówić mu słuszności you can't deny he's right słuszność jest po waszej stronie you're right 2. (trafność) (oceny, wyboru, rozumowania) rightness

słuszny
adv. grad. 1. (trafny) [uwaga, ocena, pogląd, wniosek] correct, right 2. (uzasadniony) [zarzut, wyrok, wybór] just, justified [zarzut] legitimate adv. przest. (okazały) [wzrost, budowa, postura] impressive [mężczyzna] well-built

służalczo
adv. książk., pejor. [uśmiechać się, kłaniać się, zachowywać się] obsequiously, servilely

służalczość
f sgt książk., pejor. servility, servileness, obsequiousness służalczość wobec zwierzchników servility towards one's superiors

służalczy
adv. [osoba, stosunek, zachowanie] obsequious, servile

służalec
m (V służalcze a. służalcu, Npl służalcy a. służalce) książk., pejor. menial

służalstwo
n sgt książk., pejor. obsequiousness, servility

służba
f 1. (instytucja użyteczności publicznej) service służba meteorologiczna/rolna/geologiczna meteorological/agricultural/geological service 2. (praca instytucji użyteczności publicznej) service odbywać służbę w policji/wojsku to serve in the police/army 3. zw. pl (pracownicy instytucji użyteczności publicznej) service służby porządkowe policing service służby specjalne secret service służby komunalne municipal services 4. sgt (godziny pracy) duty być na/po służbie to be on/off duty 5. sgt (misja) service służba kapłańska ministration służba obywatelska public service praca w służbie narodu serving the nation 6. sgt (praca służącego) domestic service pójść na służbę do kogoś to go into service with sb podziękować komuś za służbę to dismiss sb from service wypowiedzieć komuś służbę to give up service with sb 7. sgt (ogół służących) the servants pokoje dla służby the servants' rooms służba czynna Wojsk. active military service służba drogowa road maintenance służba dyplomatyczna the diplomatic service służba ruchu Kolej. railwaymen Admin. traffic police służba śledcza investigative services służba wojskowa military service służba zdrowia health service zasadnicza służba wojskowa Wojsk. compulsory military service służba nie drużba przysł. duty comes first

służbista
m, służbistka f pejor. stickler

służbistość
f sgt adherence to the rules

służbisty
adv. [osoba] martinettish [ton, zachowanie] formal

służbowo
adv. [powiadomić] through official channels [podróżować] on business być zależnym od kogoś służbowo to be officially subordinate to sb

służbowy
adv. [funkcje, obowiązki, kontakty] official [samochód, telefon] company attr. godziny służbowe office hours mieszkanie służbowe tied accommodation tajemnica służbowa = confidential information wyjazd służbowy a business trip

służbówka
f pot. servant's room

służebnie
adv. przest., poet. [traktować] servilely

służebność
f sgt ancillary nature

służebny
adv. 1. (pomocniczy) [charakter, funkcja] ancillary 2. przest. (dotyczący służby) [pokój, obowiązki] servants' panna służebna a housemaid

służka
f 1. Archit. respond 2. przest. (sługa) servant

służyć
impf vi 1. (poświęcać się sprawie, idei) to serve służyć krajowi/biednym to serve the country/the poor to źle służy sprawie that ill serves the cause 2. (nadawać się do dalszego użytku) to be good płaszcz/samochód jeszcze mi służy this coat/car is still serviceable 3. (być do dyspozycji) to oblige, to serve służyć komuś pomocą/ramieniem to offer help/one's arm to sb służyć komuś pożyczką to oblige sb with a loan czym mogę służyć? what can I do for you? 4. (prosić) [pies] to beg 5. (pełnić funkcję) to serve przyczepa kempingowa/barka służła im za dom the caravan/barge served as their home służyć za wzór a. przykład to serve as model 6. (wpływać dodatnio) to do good morskie powietrze/wiejskie jedzenie mi służy sea air/country food does me good 7. (dopisywać) zdrowie/apetyt mu służy he enjoys good health/a good appetite pamięć/wzrok mu nie służy jak dawniej his memory/eyesight is failing 8. (pracować) to serve służyć u kogoś to be at sb's service służyć w wojsku/marynarce to serve in the army/navy służyć do mszy to serve at Mass trudno dwóm panom służyć it's difficult to serve two masters używaj świata, póki służą lata make the most of your years while you're still fit

służący
pa służyć m (man)servant służąca f (house)maid, domestic

słychać
impf v imp. 1. (być słyszalnym) to be heard przez ścianę było słychać muzykę/kłótnię music/a fight could be heard through the wall z daleka słychać grzmoty/strzelaninę thunder/gunfire is heard in the distance 2. (być wiadomym) to be heard of słychać o strajkach/epidemii one hears rumours of strikes/an epidemic słychać, że będą zwolnienia one hears that there will be redundancies wyjechał i nic nie było o nim słychać he left and has not been heard of since co (u ciebie) słychać? what's up?, how are things? co słychać z waszą przeprowadzką? any news about your move? 3. (być wyczuwalnym) to be heard w jej głosie słychać było nutę histerii/samozadowolenia a note of hysteria/self-content could be heard in her voice

słynny
adv. grad. [osoba, obraz] famous, famed artysta słynny na cały świat a world-famous artist miasto słynne z koronek a city famous for its lace

słynąć
impf (słynęła, słynęli) vi to be famous (z czegoś for sth) słynąć z odwagi/poczucia humoru to be famous for one's courage/sense of humour słynąć urodą/rozumem to be famous for one's beauty/brains słynąć na cały świat to be world famous hotel słynący z gościnności a hotel famous for its hospitality zasłynąć

słyszalnie
adv. książk. audibly mówić/szeptać ledwo słyszalnie to speak/whisper barely audibly

słyszalność
f sgt audibility

słyszalny
adv. [osoba, dźwięk] audible

słyszenie
sv słyszeć znać kogoś/coś ze słyszenia to have heard of sb/sth

słyszeć
impf (słyszysz, słyszał, słyszeli) vt 1. (odbierać wrażenia dźwiękowe) to hear [muzykę, rozmowę, głos, hałas] dobrze/źle słyszeć to hear well/badly mówił głośno, żeby go wszyscy słyszeli he was speaking loudly so that everybody could hear him nie słyszał, co się do niego mówi he couldn't hear when he was spoken to mówię do ciebie, słyszysz? I'm speaking to you, are you listening? usłyszeć 2. (dowiadywać się) to hear (o kimś/czymś about sb/sth) słyszę, że wybierasz się w podróż I hear you're going away to najlepszy współczesny malarz, o jakim słyszałem he's the best contemporary painter I've heard of słyszeliśmy przez radio, że. we've heard on a. over the radio that. usłyszeć słyszeć się to hear one another hałas był taki, że prawie się nie słyszeli the noise was such that they could hardly hear one another usłyszeć się nie chciała o nim/tym słyszeć she wouldn't hear about him/that pierwsze słyszę pot. it's news to me

słód
m sgt (G słodu) malt

słój
m (Gpl słojów a. słoi) 1. large jar słój z ogórkami a large jar of pickled cucumbers 2. (zawartość) jarful (czegoś of sth) 3. (G słoju a. słoja) Leśn. (tree) ring słój przyrostowy a growth ring

słóweczko
n dem. word szeptać komuś czułe słóweczka to whisper tender words to sb nie pisnąłam nikomu ani słóweczka my lips were sealed

słówko
n 1. dem. word napisz choć słówko drop me a line szepnij mu słówko za mną say a good word for me to him czy mogę cię prosić na słówko? may I have a word with you? 2. zw. pl Szkol. zeszyt do słówek a vocabulary notebook czułe słówka terms of endearment słodkie słówka sweet-talk