Sycylia
f sgt (GD Sycylii) Sicily na Sycylii in Sicily

Sycylijczyk
m, Sycylijka f Sicilian

Syryjczyk
m, Syryjka f Syrian

sybarycki
adv. książk. sybaritic sybarycki tryb życia a sybaritic way of life

sybaryta
m książk. sybarite, voluptuary

sybarytyzm
m sgt (G sybarytyzmu) książk. sybaritism

syberyjski
adv. [tajga, tygrys, klimat] Siberian

sycić
impf vt książk. (zaspokajać apetyt) [potrawa] to fill [sb] up sycić głód czegoś to sate one's appetite for sth także przen. sycić pragnienie to quench one's thirst sycić wzrok czymś to feast one's eyes on sth sycić się (delektować się) sycić się czymś to savour sth

sycylijski
adv. Sicilian

syczeć
impf syknąć

sycący
pa sycić adv. [potrawa, jedzenie] filling

syf
m pot. 1. sgt (syfilis) syphilis the pox przest. złapać syfa to catch syphilis a. the pox przest. złapać jakiegoś syfa to catch some kind of skin disease 2. (pryszcz) pimple, zit US jakiś syf ci wyskoczył na brodzie you've got a pimple on your chin 3. sgt (bałagan) mess ale tu syf! this place is a pigsty! 4. (coś niedobrego) crap wulg. ale syf na dworze! the weather's crap!

syfiasty
adv. pot. 1. (pryszczaty) [wyrostek, nastolatek, twarz] spotty, pimply 2. (złej jakości) crap wulg. koncert był syfiasty the concert was crap posp. the concert sucked pot.

syfilis
m sgt (G syfilisu) syphilis

syfilityczny
adv. syphilitic

syfilityk
m syphilitic

syfon
m (G syfonu) 1. (butla) soda siphon 2. Geol. siphon 3. (zagięcie rury) S bend (zamknięcie wodne) trap 4. Techn. (lewar wodny) siphon 5. Zool. siphon, siphuncle

sygnalizacja
f sgt 1. (wysyłanie sygnałów) signalling sygnalizacja świetlna light signals 2. (urządzenia) signalling system sygnalizacja alarmowa the alarm system sygnalizacja uliczna traffic lights

sygnalizacyjny
adv. [światło, chorągiewka] signal attr. [urządzenie, system] signalling

sygnalizator
m signalling device sygnalizator świetlny na skrzyżowaniu traffic lights at a road junction sygnalizator odblaskowy a reflector

sygnalizować
impf vt 1. (wskazywać) [światełko, urządzenie, objaw] to indicate [awarię, zużycie] sygnalizować coś komuś ruchami rąk to signal sth to sb sygnalizować niebezpieczeństwo to warn of a danger 2. przen. (informować) to signal sygnalizować, że. to signal that. sygnalizować zamiar/gotowość zrobienia czegoś to signal one's intention/readiness to do sth

sygnatariusz
m (Gpl sygnatariuszy) książk. signatory sygnatariusz porozumienia/konwencji a signatory to an agreement/a convention państwa sygnatariusze the signatory states

sygnatura
f 1. (w bibliotece) shelf mark, catalogue number 2. Druk. signature 3. książk. (podpis) signature

sygnaturka
f Relig. little bell

sygnał
m (G sygnału) 1. (znak) signal sygnał świetlny/dźwiękowy a light/sound signal sygnał ostrzegawczy a danger a. an alarm signal dać komuś sygnał, że./żeby. to give sb a signal, that./to. dawać komuś sygnały latarką to flash signals to sb zrobić coś na sygnał to do sth at a signal być sygnałem do czegoś to be the signal for sth karetka/radiowóz na sygnale an ambulance/a police car with the siren on rozległ się sygnał the signal sounded wysyłać do kogoś sprzeczne sygnały przen. to send conflicting signals to sb 2. (w telefonie) tone nie ma sygnału the phone is dead 3. Radio, TV signal sygnał radiowy/telewizyjny a radio/television signal otrzymać sygnał radiowy to receive a radio signal wychwycić sygnał radaru to pick up a radar signal 4. (zapowiedź) signal być sygnałem czegoś to be a signal of sth to był sygnał, że. it was a signal that. to był pierwszy sygnał, żeby mu nie ufać it was the first signal that he couldn't be trusted sygnały o czymś reports of sth mnożą się sygnały o./że. there are numerous reports of./that. mieliśmy już wcześniej takie sygnały we've had similar reports before

sygnałowy
adv. [kod, dzwonek, lampa] signal attr.

sygnałówka
f (flaga) signal flag (trąbka) bugle

sygnet
m (G sygnetu) (pierścień) signet ring (z pieczęcią) signet, seal ring

sygnować
pf, impf vt książk. to sign [dokument, książkę]

syjamski
adv. 1. (pochodzący z Syjamu) Siamese 2. Med. bliźnięta syjamskie Siamese a. conjoined twins syjamskie siostry/syjamscy bracia Siamese sisters/brothers są jak bliźnięta syjamskie przen. they are inseparable

syjonista
m, syjonistka f Zionist

syjonistyczny
adv. [ruch, organizacja] Zionist

syjonizm
m sgt (G syjonizmu) Zionism

syk
m (G syku) hiss syk bólu a hiss of pain gaz ulatniał się z sykiem the gas was escaping with a hiss

syknąć
pf - sy|czeć impf (syknęła, syknęli - syczę) vt 1. [osoba, wąż, gęś, gaz] to hiss syknąć z bólu to hiss with pain syczenie gotującej się wody the hiss of boiling water 2. (powiedzieć ze złością) to hiss "nienawidzę cię" - syknęła 'I hate you,' she hissed

sykomora
f Bot. sycamore fig

sylaba
f syllable sylaba otwarta/zamknięta an open/a closed syllable akcent pada na przedostatnią sylabę the stress falls on the penultimate syllable

sylabiczny
adv. [pismo] syllabic wiersz sylabiczny syllabic verse

sylabizować
impf vt to read [sth] syllable by syllable przesylabizować

sylabowy
adv. syllabic

sylwester
m (dzień) New Year's Eve (zabawa) New Year's Eve party w sylwestra on New Year's Eve iść na sylwestra to go to a New Year's Eve party

sylwestrowy
adv. [zabawa, bal] New Year's Eve attr.

sylweta
f (zarys) silhouette, outline (postać) silhouette, figure ciemna sylweta budynku a dark silhouette a. outline of a building

sylwetka
f 1. (kształt) silhouette sylwetki samolotów na tle nieba the silhouettes of planes against the sky widziałem tylko jego sylwetkę I could only see him in silhouette ich sylwetki odcinały się od białych ścian their silhouettes were clearly visible against the white walls strzelanie do sylwetki biegnącego dzika Sport. running target shooting 2. (charakterystyka) profile przedstawić czyjąś sylwetkę (napisać artykuł) to write a profile of sb kreślić czyjąś sylwetkę to sketch a portrait of sb przen. 3. (postawa) figure mieć zgrabną sylwetkę to have a good figure zachować zgrabną sylwetkę to keep one's figure mieć sylwetkę atlety to have an athletic frame kobieta o dziewczęcej sylwetce a woman with a girlish figure dbać o sylwetkę to watch one's figure 4. Szt. (wycięty kształt) cut-out

symbiotyczny
adv. [bakterie, rośliny] symbiotic

symbioza
f sgt symbiosis także przen. symbioza czegoś z czymś symbiosis between sth and sth żyć w symbiozie z czymś to live in symbiosis with sth

symbol
m (G symbolu) 1. (znak umowny) symbol być symbolem czegoś to be a symbol of a. for sth czerń jest symbolem śmierci black is a symbol of a. symbolizes death była symbolem seksu she was a sex symbol posługiwał się w swoim malarstwie symbolami he used symbols in his painting 2. (znak graficzny) symbol symbol chemiczny/matematyczny a chemical/mathematical symbol

symbolicznie
adv. [przedstawić, rozumieć] symbolically

symboliczność
f sgt symbolic character (czegoś of sth)

symboliczny
adv. 1. (umowny) [postać, sens] symbolic symboliczny grób a symbolic tomb to był czysto symboliczny gest it was a purely symbolic gesture 2. (bez realnej wartości) [cena, opłata] nominal, token [kara] token za symboliczną opłatą for a nominal fee składki są symboliczne there's only a token membership fee

symbolika
f sgt symbolism symbolika religijna religious symbolism symbolika obrazu/wiersza the symbolism of a painting/poem odczytać symbolikę czegoś to read the symbolism of sth

symbolista
m Literat. Symbolist

symbolistyczny
adv. [malarstwo, poezja] Symbolist attr.

symbolizm
m sgt (G symbolizmu) 1. Literat. Symbolism 2. (symbolika) symbolism

symbolizować
impf vt to symbolize

symetralna
f Mat. symetralna odcinka the perpendicular bisector of a line segment

symetria
f sgt (GD symetrii) 1. Mat. symmetry oś/płaszczyzna symetrii an axis/a plane of symmetry 2. przen. (harmonia) symmetry symetria dwuboczna Biol. bilateral symmetry

symetrycznie
adv. [rozmieścić, podzielić] symmetrically

symetryczność
f sgt symmetricalness

symetryczny
adv. [budowa, kompozycja] symmetric(al)

symfonia
/sim'fonja/ f (GDGpl symfonii) Muz. symphony także przen. V symfonia Beethovena Beethoven's Fifth (Symphony) symfonia barw/dźwięków/zapachów a symphony of colours/sounds/smells symfonia koncertująca Muz. sinfonia concertante

symfoniczny
adv. Muz. [koncert, orkiestra] symphony attr. [muzyka] symphonic poemat symfoniczny a symphonic poem

symfonik
m (kompozytor, wykonawca) symphonist

symfonika
f sgt symphonic music

sympatia
f (GD sympatii) 1. sgt (przychylność) liking darzyć kogoś sympatią to have a liking for a. to like sb wzbudzać sympatię to be likeable od razu poczuł do niej sympatię he took an instant liking to her odnosić się do kogoś z sympatią to be friendly towards sb 2. (Gpl sympatii) (dziewczyna) girlfriend (chłopak) boyfriend sympatie plt sympathies czyjeś sympatie polityczne sb's political sympathies mieć sympatie lewicowe/prawicowe to have left-/right-wing sympathies

sympatyczny
adv. [osoba, film, książka, wspomnienia] nice [twarz, uśmiech, wygląd] amiable [atmosfera] friendly

sympatyk
m, sympatyczka f (doktryny, teorii) sympathizer (drużyny, partii, polityka) supporter (piosenkarza, zespołu) fan być sympatykiem piłki nożnej to like football zjednać sobie sympatyków to win support

sympatyzować
impf vi 1. (popierać) sympatyzować z kimś/czymś to sympathize with sb/sth sympatyzować z konserwatystami to be a Conservative sympathizer 2. książk. (darzyć uczuciem) sympatyzować z kimś to be fond of sb

symplifikacja
f (Gpl symplifikacji) książk. simplification

sympozjum
n (Gpl sympozjów) conference, symposium sympozjum na temat czegoś a conference a. symposium on sth

symptom
m (G symptomu) Med. symptom także przen. pierwsze symptomy choroby the first symptoms of a disease

symptomatycznie
adv. książk. symptomatically

symptomatyczny
adv. książk. symptomatic być symptomatycznym dla kogoś/czegoś to be characteristic of sb/sth symptomatyczne, że. it's symptomatic, that.

symulacja
f (Gpl symulacji) 1. (udawanie) simulation 2. (modelowanie) simulation symulacja komputerowa czegoś a computer simulation of sth przeprowadzić symulację czegoś to make a simulation of sth

symulacyjny
adv. [urządzenie] simulation attr.

symulanctwo
n sgt pot. malingering

symulant
m, symulantka f malingerer

symulator
m simulator symulator lotu a flight simulator a trainer pot.

symulować
impf vt 1. (udawać) to simulate, to feign [chorobę] 2. (modelować) to simulate [proces, zjawisko, warunki] symulowany komputerowo computer-simulated

symultana
f simultaneous chess competition

symultanicznie
adv. książk. simultaneously

symultaniczność
f sgt książk. simultaneity

symultaniczny
adv. książk. (jednoczesny) simultaneous tłumaczenie symultaniczne simultaneous translation tłumacz symultaniczny an interpreter

symultanka
f simultaneous chess competition

syn
m (Npl synowie) 1. (potomek) son jedyny syn an only son jest dla mnie jak syn he's like a son to me to nieodrodny syn swojego ojca he's his father's son 2. (forma zwracania się) son synu! Relig. my son 3. książk. son książk. synowie tej ziemi the sons of this land syn chrzestny godson syn marnotrawny prodigal son syn pułku war orphan looked after by soldiers in an army unit Syn Boży Relig. Son of God Syn Człowieczy Relig. Son of Man

synagoga
f synagogue

synagogalny
adv. synagogal, synagogue attr.

synalek
m (Npl synalkowie) iron. (syn) boy

synchronicznie
adv. książk. simultaneously, synchronously odbywać się synchronicznie z czymś to be synchronized with sth

synchroniczność
f sgt książk. synchronicity

synchroniczny
adv. książk. synchronous silnik synchroniczny Elektr. a synchronous motor pływanie synchroniczne Sport synchronized swimming

synchronizacja
f sgt książk. synchronization synchronizacja obrazu i dźwięku the synchronization of images and sound

synchronizować
impf vt książk. to synchronize [plany, ruchy zegarki] zsynchronizować

syndrom
m (G syndromu) książk. Med. syndrome także przen.

syndyk
m (Npl syndycy a. syndykowie) 1. Prawo (zarządca majątku) syndyk masy upadłościowej the (official) receiver 2. Prawo (przedstawiciel) assignee

synek
syneczek m dem. pieszcz. son, boy

synekura
f książk. sinecure

synestezja
f (Gpl synestezji) książk. synaesthesia GB, synesthesia US

synestezyjny
adv. książk. synaesthetic GB, synesthetic US

synkretyczny
adv. książk. 1. [religia, teoria] syncretic [styl] hybrid 2. Jęz. [forma] syncretic

synkretyzm
m sgt (G synkretyzmu) Filoz., Relig., Jęz. syncretism

synod
m (G synodu) Relig. synod synod biskupów synod of bishops

synodalny
adv. [dokument] synodical

synogarlica
f Zool. ringed turtle dove

synonim
m (G synonimu) Jęz. synonym (czegoś of a. for sth) także przen. być synonimem czegoś to be a synonym of sth jego nazwisko stało się synonimem sukcesu his name became a synonym for success

synonimia
f sgt (GD synonimii) Jęz. synonymy

synonimicznie
adv. synonymously

synonimiczność
f sgt Jęz. synonymy

synonimiczny
adv. Jęz. [słowa, wyrażenia] synonymous

synoptyczny
adv. 1. Meteo. [meldunek, obserwacje] synoptic, weather mapa synoptyczna a synoptic chart 2. książk. (poglądowy, zwięzły) synoptic

synoptyk
m Meteo. weather forecaster, weather person (mężczyzna) weatherman

synoptyka
f sgt Meteo. synoptic meteorology

synostwo
1. n sgt sonship, filiation duchowe synostwo spiritual filiation a. sonship 2. plt (GA synostwa, L synostwu) książk. a son and his wife

synowa
f (Gpl synowych) daughter-in-law

synowski
adv. [miłość, opieka, przywiązanie] filial

syntaktyczny
adv. Jęz. [ćwiczenia, błędy, związki] syntactic

syntetycznie
1. (całościowo) [opracować, ująć, przedstawić] synthetically 2. Chem. [otrzymywać, uzyskiwać] synthetically

syntetyczny
adv. 1. (uogólniający) [opracowanie, ujęcie] synthetic 2. książk. (tworzący jednolitą całość) sztuka syntetyczna synthetic art 3. Chem. [kamień, włókno, tworzywo] synthetic

syntetyk
1. m (G syntetyku) 1. Chem. synthetic 2. pot. (syntetyczny materiał ubraniowy) synthetic 2. m książk. synthesist

syntetyzator
zob. syntezator

syntetyzować
impf vt 1. (łączyć w całość) to synthesize [wyniki, wypowiedzi] myślenie syntetyzujące synthesizing thinking zsyntetyzować 2. to synthesize [białko, witaminy] syntetyzowanie pierwiastków nie występujących w przyrodzie synthesizing elements that do not exist in nature zsyntetyzować 3. Techn. to synthesize [sygnały elektryczne] syntetyzowany głos ludzki synthesized voice

synteza
f 1. książk. (ujęcie całościowe) synthesis synteza myślowa mental synthesis dokonać syntezy to make a synthesis 2. Chem. synthesis synteza związków organicznych the synthesis of organic compounds 3. Filoz. synthesis synteza termojądrowa Fiz. thermonuclear synthesis

syntezator
m Techn., Muz. synthesizer syntezator mowy a speech synthesizer muzyka wykonywana na syntezatorach music performed on synthesizers

syntezatorowy
adv. Muz. [muzyka, brzmienie] synthesizer attr.

synuś
m (Npl synusie a. synusiowie) 1. pieszcz. little boy a. son 2. pot. sonny spadaj, synuś look, sonny, buzz off

sypać
1. impf sypnąć 2. impf (sypię) vt to build [kopiec, okopy, wały] dzieci lubią sypać kopczyki z piasku children like to make sand moulds usypać

sypialnia
f (Gpl sypialni a. sypialń) 1. (pokój) bedroom 2. (osiedle mieszkaniowe) dormitory town a. suburb, bedroom suburb US 3. (komplet mebli) bedroom suite sypialnia dębowa/mahoniowa an oak/a mahogany bedroom suite

sypialniany
adv. [meble, wystrój] bedroom attr.

sypialny
adv. pokój sypialny a bedroom wagon sypialny a sleeper, a sleeping car m pot. 1. (wagon, pociąg) sleeper, sleeping car bilet na sypialny a sleeper ticket 2. (pokój) bedroom urządzać sypialny to decorate the bedroom

sypiać
impf vi 1. to sleep dobrze/źle sypiać to sleep well/badly sypiać długo to sleep long sypiać na łóżku/tapczanie to sleep in a bed/on a divan sypiać po obiedzie to have a nap after dinner 2. euf. sypiać z kimś to sleep with sb

sypki
adv. 1. [cukier, sól, śnieg, puder] loose 2. [włosy] wispy

sypko
adv. ryż na sypko = fluffy rice

sypkość
f sgt (cukru, kaszy, śniegu) looseness (włosów) wispiness

sypnąć
pf - syp|ać1 impf (sypnę - sypię) vt 1. (spowodować opadnięcie) [osoba] to pour [mąkę, ziarno] wiatr sypał piaskiem the wind blew sand nasypać 2. (zdradzić) to inform on, to grass on [kolegów] wsypać vi 1. (hojnie obdarzyć) to shower vt sypnąć złotem/pieniędzmi to shower gold/money 2. (zacząć padać) nagle sypnęło śniegiem/gradem suddenly it started snowing/hailing nad ranem przestało sypać at dawn it stopped snowing sypnąć się - sypać się 1. (wypaść) [cukier, mąka, piasek] to spill ziemniaki sypały się z przyczepy potatoes fell from the trailer posypać się 2. (odpaść) [tynk] to come off zboże się sypie the grain is ripe and falling out posypać się 3. (rozpaść się) [mur] to crumble 4. (wystąpić w obfitości) [dowcipy, pochwały, nagrody, zamówienia] to rain down zewsząd sypią się skargi we've been inundated with complaints posypać się 5. (wystrzelić) [iskry] to shoot posypać się 6. pot. (wyjawić coś niekorzystnego dla siebie) to confess 7. pot. (pomylić się) [aktor, spiker] to fluff sypać się pot. [osoba, maszyna, firma] to be falling apart sypnął mu się wąs he started to sprout a moustache

syrena
f 1. (alarmowa, fabryczna) alarm, siren (okrętowa) siren, horn syrena mgłowa foghorn 2. Mitol. siren, mermaid śpiew syreny a mermaid's a. siren's singing 3. Syrena The Mermaid (the emblem of the city of Warsaw) 4. książk. (kobieta zalotna) siren 5. zw. pl Zool. siren

syreni
adv. Mitol. [skała] mermaid's, siren's syreni gród książk. (Warszawa) Warsaw syreni głos a. śpiew książk. a mermaid's a. siren's song

syrenka
f dem. little mermaid a. siren bajka o syrence a tale about a little mermaid a. siren warszawska syrenka Warsaw's mermaid a. siren

syrop
m (G syropu) 1. (owocowy, klonowy, ziemniaczany) syrup, sirup US owoce w syropie fruit in syrup 2. Farm. syrup, sirup US syrop na kaszel a. przeciw kaszlowi a. od kaszlu cough syrup lek przeciwgorączkowy w syropie a febrifuge syrup

syropek
m (G syropku) pieszcz., dziec. syrup, sirup US

syryjski
adv. Syrian

system
m (G systemu) 1. (uporządkowany układ) system system informacji miejskiej a municipal information system system wartości a system of values 2. (zasady organizacji) system system zarządzania przedsiębiorstwem a company management system system dwuzmianowy/trójzmianowy a two-shift/three-shift system (of work) 3. (zbiór twierdzeń) system system religijny/filozoficzny/etyczny a religious/a philosophical/an ethical system 4. Polit., Prawo system system polityczny the political system system feudalny/kapitalistyczny/komunistyczny/totalitarny the feudal/capitalist/Communist/totalitarian system system binarny a. dwójkowy binary system system dziesiętny Mat. decimal system system ekologiczny Ekol. ecosystem system energetyczny Techn. power system system gospodarczy Ekon. economic system system nakładczy Ekon. cottage industry system nerwowy Anat. nervous system system operacyjny Komput. operating system system parlamentarno-gabinetowy Polit. parliamentary cabinet system system penitencjarny Prawo penitentiary system system prezydencki Polit. presidential system system przedstawicielski Polit. representational system system satelitarny Telekom. satellite system system tonalny Muz. tonal system system wodny Geog. water system system wokaliczny Jęz. vowel system system wyborczy Polit. electoral system proporcjonalny/większościowy system wyborczy the proportional/majority electoral system systemy liczbowe Mat. numeral systems wybudować magazyn/basen systemem gospodarczym pot. to build a storehouse/swimming pool by oneself a. under one's own steam

systematycznie
1. (w sposób regularny) [czytać, korespondować, pracować, uczyć się] systematically 2. (stale) [pogarszać się, rozprzestrzeniać się, wzrastać] consistently 3. Biol. systematically

systematyczność
f sgt (w nauce, w pracy, w badaniach) regularity mieć zamiłowanie do systematyczności to be fond of orderliness

systematyczny
adv. 1. [nauka, praca] systematic systematyczny tryb życia a regular lifestyle 2. [uczeń, pracownik] methodical 3. [wzrost, spadek] consistent obserwujemy systematyczne pogarszanie się warunków życia na wsi a consistent worsening of living conditions in the countryside can be observed 4. Biol. [układ, cecha, jednostka] systematic

systematyka
f Nauk. systematics systematyka organizmów Biol. the taxonomy of organisms

systematyzacja
f sgt książk. (wniosków, informacji) systematization, systemization

systematyzować
impf vt (porządkować) to systematize, to systemize [wnioski, informacje, wiedzę] usystematyzować

systemowo
1. (tworząc system) [rozwiązać, rozstrzygnąć] systemically 2. (konsekwentnie) (działać, niszczyć) consistently

systemowy
adv. [różnica, luka, ulga] system attr., systemic transformacje systemowe system transformations systemowy sposób gry w lotto a system for winning in lotto

syt
adv. praed. syty

sytość
f sgt książk. repletion, satiation uczucie sytości a feeling of satiety

sytuacja
f (Gpl sytuacji) 1. (ogół warunków) situation krytyczna/beznadziejna/poważna/delikatna sytuacja a critical/hopeless/serious/delicate situation sytuacja bez wyjścia a dead-end situation sytuacja atmosferyczna the atmospheric situation sytuacja gospodarcza/międzynarodowa/polityczna the economic/international/political situation sytuacja na froncie/rynku the situation on the front/market sytuacja mieszkaniowa the housing situation groza/powaga sytuacji the horror/seriousness of the situation znaleźć się w trudnej/niezręcznej sytuacji to find oneself in a difficult/an embarrassing a. awkward situation panować nad sytuacją to be in control of the situation zbadać sytuację to see how the land lies przen. uratować sytuację to save the situation co byś zrobiła w mojej sytuacji? what would you do in my position? 2. Literat., Kino, Teatr situation zabawna/skomplikowana sytuacja a funny/complicated situation znaleźć się w sytuacji podbramkowej pot. to find oneself in a tight corner a. spot

sytuacyjny
adv. [szkic, kontekst, humor] situational

sytuowany
pp sytuować adv. [osoba] być dobrze/źle sytuowanym to be well/badly off

sytuować
impf vt książk. 1. (lokalizować) to locate, to place [budynek, kuchnię, pralnię] usytuować 2. [autor, reżyser] to set akcję powieści autor sytuuje w średniowieczu the author sets his novel in the Middle Ages usytuować 3. (umieścić na okrślonej pozycji) to place sondaże sytuują prezydenta na czele listy osób darzonych największym zaufaniem opinion polls place the president at the top of the credibility ranking list usytuować 4. (określać w czasie lub miejscu) to determine sytuować powstanie pieśni na XI wiek to date the song to the 11th century usytuować sytuować się (umiejscawiać się) to place oneself sytuować się ponad prawem to place oneself above the law usytuować się

syty
adv. 1. [osoba] (najedzony) replete, satiated 2. [posiłek] filling, nourishing syt adv. praed przen. sated, satiated syty a. syt wrażeń/zaszczytów sated with adventures/honours m satiated person do syta adv. najeść się do syta to eat one's fill napatrzyć się na coś do syta to look one's fill at sth syty głodnego nie zrozumie przysł. = there can be no understanding between a man who has eaten his fill and he who is starving

syzyfowy
adv. syzyfowa praca Sisyphean labour