Sodoma
f sgt Sodom Sodoma i Gomora (gorszące miejsce, zachowanie) a den of iniquity (bałagan) mayhem

Sowiet
m pot. Russki pot., pejor., Russky pot., pejor. Sowieci pierwsi opanowali kosmos the Russkies were the first to conquer space Sowiety plt pot. the Soviet Union

Sowietka
f pot. Russian woman

sob.
(=sobota) Sat.

sobek
m (Npl sobki) pejor. egotist pejor. nie bądź takim sobkiem don't be so selfish

sobie
pron. się part. zwykły sobie człowiek quite an ordinary man pobiegajcie sobie po podwórzu go and have a run around outside posiedzimy, pogadamy sobie we'll sit down and have a chat (together) idę sobie ulicą, a tu nagle. I was calmly walking down the street when all of a sudden. podjadłeś sobie? have you had enough (to eat)? chyba sobie żartujesz you're joking of course, you must be joking co ty sobie właściwie myślisz? who do you think you are exactly? dawno, dawno temu był sobie król once upon a time there was a king

sobiepanek
m (Npl sobiepanki a. sobiepankowie) pejor. (urzędnik) mandarin pejor.

sobiepański
adv. książk., pejor. [zachowanie, decyzje] high-handed

sobiepaństwo
n sgt książk., pejor. self-seeking aggrandizement

sobkostwo
n sgt pejor. selfishness pejor.

sobkowski
adv. [charakter, natura, zachowanie] selfish

sobolowy
soboli adv. [futro, kołnierz] sable attr.

soborowy
adv. Relig. [postanowienie, uchwała] conciliar

sobota
f Saturday w sobotę on Saturday Wielka Sobota Holy Saturday, Easter Eve wolna/pracująca sobta a non-working/working Saturday sobta ci wygląda spod niedzieli żart. Charlie's dead pot.

sobotni
adv. [wieczór, spacer, gazeta] Saturday attr.

sobowtór
m (Npl sobowtóry) double, lookalike czyjś sobowtór sb's double a. lookalike

soból
m Zool. sable polować na sobole to hunt sable sobole plt (futro) sable nosić sobole to wear sable

sobór
m Relig. council Sobór Watykański II the Second Vatican Council, Vatican II

sobótka
f 1. (święto) = Midsummer Night's celebration 2. (ognisko) bonfire lit on Midsummer Night

sobótkowy
adv. [zwyczaje, pieśni] Midsummer Night's

socha
f Hist. wooden plough, wooden plow US

socjaldemokracja
f sgt Polit. social democracy

socjaldemokrata
m, socjaldemokratka f Polit. social democrat

socjaldemokratyczny
adv. [poglądy, partia, rząd] social democratic

socjalista
m, socjalistka f socialist

socjalistycznie
adv. socialistically

socjalistyczny
adv. [poglądy, polityk, partia, rząd] socialist

socjalizacja
f sgt Psych., Polit. socialization

socjalizacyjny
adv. Psych., Polit. [proces] socialization attr.

socjalizm
m sgt (G socjalizmu) socialism socjalizm naukowy scientific socialism socjalizm realny real socialism socjalizm utopijny utopian socialism

socjalnie
adv. socially

socjalny
adv. 1. (bytowy) [ustawodawstwo, polityka] social sprawy socjalne welfare warunki socjalne living conditions świadczenia socjalne social benefits pomoc socjalna public assistance, welfare work dział socjalny the welfare department pracownik socjalny (w terenie) a social worker stypendium socjalne Uniw. maintenance grant budownictwo socjalne council a. communal housing minimum socjalne Ekon. subsistence level 2. (społeczny) [grupa, konflikt] social

socjeta
f książk. (high) society warszawska socjeta Warsaw's high society należeć do socjety to be a member of high society

socjo-
w wyrazach złożonych socio- socjolingwistyka sociolinguistics socjocentryczny sociocentric

socjolog
m (Npl socjologowie a. socjolodzy) sociologist

socjologia
f sgt (GD socjologii) sociology socjologia kultury sociology of culture socjologia roślin plant sociology socjologia zwierząt animal sociology

socjologicznie
adv. sociologically

socjologiczny
adv. [zjawisko, badania] sociological

socjotechniczny
adv. metody socjotechniczne methods of social engineering

socjotechnika
f 1. sgt (kształtowanie zachowania) social engineering 2. (metoda) techniques of social engineering

socrealistyczny
adv. Literat., Szt. [styl, obraz, powieść, twórca] socialist realist

socrealizm
m sgt (G socrealizmu) Literat., Szt. socialist realism

soczek
m dem. (G soczku) pieszcz. juice soczki dla dzieci baby juices

soczewica
f sgt Bot. lentil Kulin. lentils pl

soczewka
f 1. Fiz. lens soczewka wklęsła/wypukła a concave/convex lens soczewka dwuwypukła a biconvex lens soczewki sferyczne spherical lenses soczewki kontaktowe contact lenses okulary o grubych soczewkach glasses with thick lenses 2. Anat. (crystalline) lens

soczewkowy
adv. [kształt] lenticular

soczystość
f sgt 1. (owoców) juiciness 2. (kolorów) vividness 3. (dźwięków) fruitiness 4. (opisu, relacji) vividness 5. (języka) ripeness

soczysty
adv. grad. 1. (zawierający dużo soku) [owoc, mięso] juicy 2. (intensywny) [kolor] vivid 3. (wyraźny) [głos, dźwięk] fruity 4. (barwny) [opis, relacja] vivid 5. (dosadny) [język] ripe [dowcip] broad [przekleństwo] earthy

soczyście
adv. grad. 1. wyglądać soczyście [owoc, mięso] to look juicy 2. (intensywnie) [zielony] vividly 3. (barwnie) [opisywać] vividly 4. (dosadnie) [kląć] volubly

soda
f sgt Chem. soda soda kaustyczna a. żrąca caustic soda soda oczyszczona baking soda soda rodzima Miner. natron

sodomia
f sgt (GD sodomii) bestiality, buggery

sodomita
m, sodomitka f bugger

sodowy
adv. 1. (związany z sodem) sodium attr. 2. (związany z sodą) woda sodowa soda water

sofa
f sofa

sofista
m Filoz. sophist także przen.

sofistycznie
adv. Filoz. sophistically także przen.

sofistyczny
adv. Filoz. sophistic także przen.

sofistyka
f sgt Filoz. sophistry także przen. uprawiać sofistykę to use sophistry

sofizmat
m (G sofizmatu) sophistry

software
/'softwer/ m sgt (G software'u) software

softwarowy
/'softwe'rovi/ adv. [piractwo] software attr.

soja
f sgt (roślina) soya, soy (nasiona) soya beans pl

sojowy
adv. [olej, sos, mleczko] soya attr., soy attr.

sojusz
m (G sojuszu) (związek, umowa) alliance sojusz północnoatlantycki the North Atlantic Alliance sojusz obronny a defence alliance sojusz robotniczo-chłopski Hist. the worker-peasant alliance sojusz między Polską a Stanami Zjednoczonymi an alliance between Poland and the United States rozłam w sojuszu a split in the alliance być z kimś w sojuszu to be in alliance with sb wejść w sojusz a. zawrzeć sojusz z kimś to enter into an alliance with sb zerwać sojusz to break an alliance przystąpić do sojuszu to join an alliance wystąpić z sojuszu to leave an alliance

sojuszniczy
adv. [wojska, kraje] allied układ sojuszniczy a treaty of alliance

sojusznik
m, sojuszniczka f (osoba, partia, państwo) ally być czyimś sojusznikiem w robieniu czegoś to be sb's ally in doing sth strach nie jest najlepszym sojusznikiem rozsądku przen. fear and clear thinking don't usually go together

sok
m (G soku) 1. (do picia) juice (syrop) squash sok z cytryny lemon juice sok pomarańczowy/jabłkowy orange/apple juice szklanka wody z sokiem a glass of squash puścić sok [owoc] to release the juice 2. Bot. sap wiosną zaczynają krążyć sokki the sap rises in spring 3. Fizj. juice sok trzustkowy pancreatic juice soki trawienne digestive juices wydzielanie soku żołądkowego the secretion of stomach juices wyciskać z kogoś ostatnie soki to work sb to the bone

sokoli
adv. 1. [gniazdo, dziób] falcon's 2. przen. mieć sokoli wzrok to be eagle-eyed

sokolnictwo
n sgt falconry

sokolnik
m falconer, hawker

sokowirówka
f juice extractor, juicer

sokownik
m juice extractor

sokół
m Zool. falcon sokół wędrowny a peregrine (falcon) sokół łowny a hawk polować z sokołami to hawk

sol
1. n inv. Muz. soh, sol 2. m Fin. sol

sola
f (Gpl soli) Zool. sole

solanka
f 1. (w uzdrowisku) brine kąpiele w solance brine baths 2. (słona woda) brine zakonserwować coś w solance to brine sth 3. Kulin. bread roll sprinkled with coarse-grained salt 4. Bot. saltwort

solankowy
adv. [źródło, kąpiele] brine attr.

solarium
n (Gpl solariów) 1. (gabinet) solarium 2. (miejsce do opalania) sunbathing area

solarny
adv. książk. [kult, religia] solar

soldateska
f sgt pejor. soldiery

solenizant
m (obchodzący urodziny) birthday boy być solenizantem (obchodzić imieniny) to have one's name day

solenizantka
f (obchodząca urodziny) birthday girl być solenizantką (obchodzić imieniny) to have one's name day

solennie
adv. grad. 1. książk. (uroczyście) [obiecać, przyrzec, obchodzić] solemnly 2. żart. [ośmieszyć się, przegrać] thoroughly

solenność
f sgt solemnity

solenny
adv. 1. książk. (poważny, uroczysty) [przysięga, obietnica, przemówienie] solemn otrzymać solenne zapewnienie, że. to be solemnly assured that. 2. żart. [głupstwo, przegrana] thorough

solfeż
m sgt (G solfeżu) Muz. solfeggio

solidarnie
adv. grad. 1. [działać, zdecydować] jointly solidarnie oświadczyli, że. they jointly stated that. 2. Prawo [odpowiadać] jointly and severally

solidarnościowy
adv. 1. (popierający) [wiec, strajk] sympathy attr. 2. (związany ze związkiem zawodowym) [działacz, rząd] Solidarity attr.

solidarność
f sgt 1. (współodpowiedzialność) solidarity solidarność z kimś solidarity with sb solidarność w robieniu czegoś solidarity in doing sth męska/kobieca solidarność a male/female solidarity 2. Prawo joint and several obligation 3. (związek zawodowy) Solidarność Solidarity działacz Solidarności a Solidarity activist

solidarny
adv. 1. [przyjaciele, partnerzy] loyal zająć solidarne stanowisko to adopt a joint declaration być solidarnym z kimś to be loyal to sb 2. Prawo [dług, zobowiązanie, dłużnik] joint and several

solidaryzm
m sgt (G solidaryzmu) solidarity solidaryzm społeczny/klasowy social/class solidarity

solidaryzować
się impf v refl. książk. solidaryzować się z kimś to sympathize with sb solidaryzować się z czyjąś decyzją to support sb's decision solidaryzować się z ogółem to feel the same way as everybody else

solidnie
adv. grad. 1. (rzetelnie) [przygotować się] thoroughly solidnie pracować (ciężko) to work hard (uczciwie) to be a reliable a. solid worker 2. (mocno) [zbudowany, przymocowany] solidly wyglądać solidnie to look solid 3. pot. (bardzo) [zmęczyć się, narozrabiać, oberwać] thoroughly

solidność
f sgt 1. (pracownika) solidity (wiedzy) soundness 2. (konstrukcji, wykonania) solidity

solidny
adv. 1. (rzetelny) [firma] reliable, solid to solidny pracownik he's a good solid worker solidna robota a solid piece of work 2. (mocny) [konstrukcja, buty, meble] solid [budowa ciała, osoba] sturdy [kij] heavy 3. (gruntowny) [wiedza, wykształcenie] solid, sound 4. pot. (duży) [lanie] thorough [guz, porcja] solid

solista
m, solistka f 1. Muz., Teatr soloist 2. Sport singles skater konkurencja solistów/solistek men's/ladies' singles

solić
impf vt (dodać soli) to add salt to [zupę, mięso] (posypać solą) to sprinkle salt over [ogórki, pomidory] (konserwować) to salt [ryby] osolić posolić (zasolić)

solmizacja
f sgt Muz. solmization

solmizacyjny
adv. Muz. [sylaba] solmization attr.

solniczka
f 1. (naczynie) salt cellar, salt shaker 2. pot. zw. pl (zagłębienie nad obojczykiem) salt cellar pot.

solny
adi 1. (dotyczący soli kamiennej) [złoże, źródła] salt attr. komora solna Hist. a salt house 2. Chem. kwas solny hydrochloric acid kąpiel solna a salt bath

solo
n inv. Muz. solo solo gitarowe a guitar solo solo na trąbce a trumpet solo adv. Muz. [taniec, występ] solo adv. Muz. [grać, śpiewać, występować] solo

solony
pp solić adv. [śledzie, masło, mięso] salted

solowy
adi 1. Muz. [partia, występ, płyta, kariera] solo 2. Sport solo piękna solowa akcja a beautiful solo effort łyżwiarstwo solowe singles skating konkurencje solowe kobiet i mężczyzn (w łyżwiarstwie figurowym) men's and ladies' singles

soluks
m (G soluksu) Med. infrared lamp (zabieg) infrared lamp session

solówka
f Muz. solo gitarowe solówki guitar solos

sombrero
n sombrero

somnambulicznie
adv. książk. [chodzić, poruszać się] somnambulantly

somnambuliczny
adv. książk. [trans, sen] somnambulistic

somnambulik
m, somnambuliczka f książk. somnambulist, sleepwalker

somnambulizm
m sgt (G somnambulizmu) książk. somnambulism, sleepwalking

sonata
f Muz. sonata sonata fortepianowa a piano sonata sonata na fortepian i skrzypce a sonata for piano and violin

sonatowy
adv. Muz. [forma] sonata attr.

sonda
f 1. Techn. probe (transmitująca dane) sonde sonda głębinowa a plumb sonda akustyczna a sonic depth finder sonda kosmiczna a space probe spuścić/wypuścić sondę to send down/out a probe wystrzelić sondę to launch a space probe sonda zarejestrowała dziwne zjawisko the probe registered a strange phenomenon 2. Med. (surgical) probe, sound wprowadzić sondę do czegoś to insert a probe into sth sonda żołądka gastroscopy zbadać ranę sondą to examine a wound with a surgical probe 3. (sondaż) survey sonda uliczna a street survey sonda wśród studentów a survey among students przeprowadzić sondę na temat czegoś to carry out a survey on sth

sondaż
m (G sondażu) 1. (badanie opinii) survey Polit. poll sondaż opinii publicznej an opinion poll sondaże przedwyborcze pre-election polls przeprowadzić sondaż wśród kogoś to carry out a. conduct a. do a survey among sb prowadzić w sondażach to lead (in) the polls z sondaży wynika, że. the polls indicate that. czytać najnowsze sondaże to read the latest poll results sondaż przeprowadzony na czyjeś zlecenie a survey conducted on behalf of sb jeżeli wierzyć sondażom. if opinion polls are to be trusted. 2. Techn. sounding sondaż atmosfery the sounding of the atmosphere

sondażowy
adv. 1. (dotyczący badania opinii) badania sondażowe a survey wyniki sondażowe poll results prowadzić z kimś sondażowe rozmowy to hold exploratory talks with sb 2. Techn. [łódź, sprzęt] sounding

sondować
impf vt 1. Techn. to sound, to plumb [głębokość] to probe [atmosferę] 2. (badać opinię) to sound [sb/sth] out sondować czyjąś opinię na temat czegoś to sound sb out about sth sondować możliwość czegoś to sound out the possibility of sth sondować kogoś wzrokiem to survey sb sondował, co wiem na ten temat he was trying to sound me out about it wysondować 3. Med. to sound [żołądek] to probe [ranę]

sonet
m (G sonetu) Literat. sonnet sonet włoski Petrarchan sonnet

song
m (G songu) Muz. song

sopel
m 1. (lodu) icicle z dachów zwisały sople lodu icicles hung from the roofs zamienić się w sopel przen. a. zmarznąć na sopel to freeze to the marrow a. to death 2. zw. pl Bot. white radish

sopelek
m dem. small icicle

sopran
m pers. (Npl soprany) (kobieta, chłopiec) soprano m inanim. (G sopranu) 1. (głos) soprano sopran dramatyczny/liryczny dramatic/lyric soprano partia na sopran a soprano part śpiewać sopranem to sing soprano 2. środ. (saksofon) soprano sax

sopranista
m, sopranistka f Muz. soprano

sopranowy
adv. Muz. [głos, aria, instrument] soprano attr.

sorgo n
n inv. sgt Bot. sorghum

sort
m (G sortu) pot. grade lepszy/gorszy sort owoców high-grade/low-grade fruit sorty mundurowe kit

sortowacz
m, sortowaczka f grader, sorter

sortować
impf vt to sort [listy, paczki] to grade [owoce, ziemniaki] posortować

sortownia
f (Gpl sortowni) (owoców, ziemniaków) sorting plant (poczty) sorting office

sortownik
m Techn. (maszyna) grader, sorter

sortyment
m (G sortymentu) Handl. choice, product line a. range oferujemy bogaty sortyment sprzętu gospodarstwa domowego we offer a wide range of household appliances

sos
m (G sosu) Kulin. sauce sos do pieczeni gravy sos do sałatek (salad) dressing sos cebulowy/chrzanowy/koperkowy onion/horseradish/dill sauce sos czekolodowy/waniliowy chocolate/vanilla sauce wołowina/wieprzowina w sosie własnym beef/pork in its own gravy w krótkim sosie [dusić] in a court-bouillon a. stock być a. czuć się nie w sosie pot. to feel out of sorts dusić a. kisić się we własnym sosie pot., pejor. [grupa ludzi] to stick together [jedna osoba] to keep oneself to oneself

sosenka
f dem. sgt (small) pine tree

sosik
m dem. (G sosiku) pot. sauce klopsiki w pysznym sosiku koperkowym meatballs with a. in a delicious dill sauce

sosjerka
f sauce boat

sosna
f 1. Bot. pine 2. sgt (sośnina) pinewood meble z sosny pine furniture sosna górska Bot. mountain pine sosna zwyczajna Bot. Scots pine

sosnowy
adv. 1. [kora, szyszka] pine attr. 2. [deska, meble] pine(wood) attr.

sotnia
f (Gpl sotni) Hist. sotnya (Cossack squadron)

soul
/sowl/ m inv., m sgt (G soulu) Muz. soul słuchać soulu to listen to soul grać/śpiewać soul to play/sing soul adv. inv. [styl, muzyka] soul attr.

soulowo
/sow'lovo/ adv. Muz. [śpiewać, grać] in soul style

soulowy
/sow'lovi/ adv. [muzyka, wokalista] soul attr.

souvenir
/su'venir/ m (G souveniru) książk. souvenir

sowa
f 1. Zool. owl 2. (osoba) (night) owl sowa płomykówka Zool. barn owl sowa śnieżna Zool. snowy owl sowa uszata Zool. screech owl, long-eared owl

sowchoz
m (G sowchozu) Hist. sovkhoz

sowchozowy
adv. Hist. [pole, gospodarstwo] sovkhoz attr.

sowi
adv. [krzyk, pióro] of an owl sowie oczy owl-like eyes

sowicie
adv. grad. książk. (hojnie) generously jego trud został sowicie wynagrodzony his efforts were amply rewarded

sowiecki
adv. [system, władza, generał] Soviet

sowietolog
m (Npl sowietolodzy a. sowietologowie) Nauk. Sovietologist

sowietologia
f sgt (GD sowietologii) Nauk. Sovietology

sowietologiczny
adv. [badania] Sovietological

sowietyzacja
f sgt Hist Sovietization

sowity
adv. [nagroda, zapłata, napiwek] generous

sowizdrzalski
adv. [żart, humor, usposobienie] roguish [literatura] = picaresque

sowizdrzał
m (Npl sowizdrzały) rogue Literat. = picaro spec.

sołdat
m (Npl sołdaty a. sołdaci) pot., pejor. soldier pójść w sołdaty pot. to be enlisted in the army

sołecki
adv. rada sołeckka the village council (the lowest auxiliary level of local administration in a village)

sołectwo
n the lowest unit of local administration, usually comprising a single village

sołtys
m, sołtyska f (urzędnik) village leader (locally elected local government officer)

sośnina
f 1. sgt (las) pine forest zbocze porośnięte sośniną a pine-clad slope 2. (drewno) pinewood meble z sośniny pine furniture izbę przyozdobiono sośniną the room was decorated with pine branches