smacznie
adv. grad. [wyglądać, pachnieć] tasty adv. smacznie przyrządzona potrawa a tastily cooked dish gotować smacznie to cook well

smaczny
adv. grad. 1. [potrawa, napój] tasty, nice 2. książk., przen. [temat, szczegół, cytat] spicy smacznego inter. bon appetit

smagać
impf smagnąć

smagnięcie
sv smagnąć n lash także przen.

smagnąć
pf - smag|ać impf (smagnęła, smagnęli - smagam) vt 1. (batem, gałęzią) to whip, to lash [osobę, zwierzę] kiedy biegliśmy, ostre trzciny smagały nam nogi as we were running, sharp canes lashed our legs deszcz smagał nam twarze the rain lashed our faces 2. przen. to lash smagać kogoś ironią/gniewnym spojrzeniem to lash sb with ironical remarks/angry looks smagać się (rózgą, witką) to flagellate oneself

smagłość
f sgt swarthiness

smagły
adv. [osoba, skóra] swarthy

smak
m (G smaku) 1. sgt (zmysł) taste mieć czuły/wyrobiony/wyrafinowany smak to have refined/cultivated/sophisticated taste mieć przytępiony smak to have a diminished sense of taste rozpoznać coś smakiem a. po smaku to recognize sth by its taste nie mieć smaku z powodu kataru to lose one's sense of taste on account of a cold 2. (potrawy, napoju) taste, flavour GB, flavor US smak miodu/tytoniu the taste of honey/tobacco gorzki/kwaśny/słodki/słony smak a bitter/sour/sweet/salty taste łagodny/ostry w smaku mild/harsh to the taste lody o smaku cytrynowym/waniliowym lemon/vanilla (flavoured) ice cream kosztować a. próbować smaku czegoś to taste sth przyprawić coś do smaku to season sth to taste zepsuć czymś smak potrawy to ruin the taste of a dish with sth te jabłka przypominają w smaku ananasa these apples taste a bit like pineapple ta zupa jest kompletnie bez smaku this soup is absolutely tasteless 3. sgt (apetyt) relish jeść coś ze smakiem/bez smaku to eat sth with/without relish mieć smak na czereśnie to fancy cherries 4. sgt (gust) taste dobry/zły smak a good/bad taste artystyczny/ekscentryczny smak an artistic/eccentric taste ubierać się ze smakiem to dress with taste dom urządzony ze smakiem a house decorated with taste 5. przen. (życia, przygody) taste gorzki smak porażki the bitter taste of defeat 6. sgt (wywar) stock 7. sgt (przyprawa) flavour GB, flavor US jego słowa były jej nie w smak his words were not to her liking ich wizyta była mi trochę nie w smak their call was a bit inconvenient for me bilety na koncert były wyprzedane i musieliśmy obejść się a. obyć się smakiem pot. tickets for the concert were sold out and we had to stomach the disappointment

smakosz
m (Gpl smakoszy a. smakoszów) gourmet, epicure connoisseur (czegoś of sth)

smakoszostwo
n sgt gourmandism

smakoszowski
adv. [gust, podniebienie, upodobania] discriminating, gourmet's

smakować
impf vt 1. (próbować) to taste [potrawę, napój] posmakować 2. (rozkoszować się smakiem) to savour GB, to savor US, to relish [potrawę, wino] 3. [potrawa, napój, papieros] to taste naleśniki smakowały doskonale the pancakes tasted delicious smakuje ci ta kawa? do you like this coffee? ta herbata smakuje jak ziółka this tea tastes like tisane 4. przen. (znać) to taste wiem, jak smakuje bieda/porażka I know what poverty/defeat tastes like posmakować 5. przen. (doceniać) to delight in smakował urok romansów rosyjskich he savoured the charm of Russian romances zasmakować

smakowicie
adv. grad. [pachnieć, wyglądać] tasty adv. smakowicie przyrządzona potrawa a tastily cooked dish adv. [jeść, mlaskać] with relish

smakowitość
f sgt (potrawy) tastiness smakowitości plt titbits GB, tidbit US goodies pot.

smakowity
adv. grad. 1. [potrawa, napój] [potrawa, zapach] tasty, savoury GB, savory US 2. przen. [tekst, lektura, informacja] delectable, tasty adv. [mlaskanie] of relish

smakowy
adv. 1. [bodziec, wrażenia, przyzwyczajenia] gustatory kubek smakowy Anat. taste bud 2. [wartości, walory] taste attr.

smakołyk
m (G smakołyku a. smakołyka) titbit GB, tidbit US, treat smakołyki goodies pot.

smalec
m sgt (G smalcu) Kulin. lard smalec ze skwarkami/z cebulką lard with pork scratchings/onion smażyć coś na smalcu to fry sth in lard

smalić
impf vt przest. (przypiekać) to soot [ściany, pnie drzew] osmalić

smar
m (G smaru) grease, lubricant, lubricator smar grafitowy blacklead smar do nart ski wax

smardz
m Bot. morel

smark
m pers. (Npl smarki) pot., pejor. (smarkacz) brat pot., snot pot., whipper-snapper pot. m inanim. zw. pl (G smarku) pot. snot U pot.

smarkacz
m (Gpl smarkaczy a. smarkaczów) pot., pejor. brat pot., snot pot., whipper-snapper pot.

smarkateria
f sgt (GD smarkaterii) pot., pejor (młodzież) snots pl pot., punks pl US pot.

smarkaty
adv. pot., pejor. (niedorosły) [osoba, wygląd, wiek] callow green pot. smarkata f chit teenybopper pot.

smarkać
impf smarknąć

smarknąć
pf - smar|kać impf (smarknęła, smarknęli - smarkam a. smarczę) posp. to blow one's nose

smarkula
f (Gpl smarkuli a. smarkul) pot., pejor. chit teenybopper pot.

smarować
impf vt 1. (powlekać powierzchnię) (smarem) to grease, to lubricate, to oil (kremem) to smear (pastą) to spread smarować chleb masłem to butter some bread smarować zawiasy smarem to grease hinges smarować chleb smalcem to spread lard on bread smarować twarz kremem to smear one's face with cream, to apply cream to one's face smarować chore miejsce maścią to apply ointment to the sore spot smarować narty smarem to wax skis posmarować 2. pot. (mazać) to smear nie smaruj ściany kredkami don't smear the wall with coloured crayons usmarować 3. pot. (pisać) to smear [hasła, graffiti] nasmarować 4. pot. (pędzić) to rush posmarować 5. pot. (dawać łapówkę) to grease [sb's] palm posmarować smarować się (rozprowadzać na skórze) smarować się kremem/balsamem to put on cream/balm

smarowidło
n pot. (do maszyn) grease (do ciała) lotion, balm (do chleba) spread

smażalnia
f (Gpl smażalni) fish and chip shop

smażony
pp smażyć adv. [ryba, placek, jajko] fried

smażyć
impf vt Kulin. to fry [rybę, jajko, kotlet] smażyć coś na maśle/oleju to fry sth in butter/oil smażyć coś na patelni to pan-fry sth smażyć coś w tłuszczu to deep-fry sth smażyć coś w cukrze to candy sth smażyć powidła/konfitury to make plum jam/fruit preserves usmażyć smażyć się 1. [kotlety, ryba] to fry usmażyć się 2. pot. [osoba] to roast pot. smażyć się na słońcu to roast in the sun smażyć się w piekle to burn in hell

smecz
m (G smeczu) Sport smash

smoczek
m 1. (do karmienia) teat GB, nipple US karmić dziecko smoczkiem a. przez smoczek to bottle-feed a baby 2. (do ssania) dummy GB, pacifier US ssać smoczek to suck on a dummy dać dziecku smoczek to give a baby a dummy

smoczy
adv. [ogon, łuska, jama] dragon's

smog
m sgt (G smogu) smog chmura smogu nad miastem a cloud of smog over a city

smok
m 1. (potwór) dragon smok ziejący ogniem a fire-breathing dragon pić jak smok (łapczywie) to drink greedily 2. augm. (A smoka) (do ssania) dummy GB, pacifier US 3. Techn. (w pompie) strainer 4. (do przetykania zlewów) plunger smok latający Zool. flying lizard, (flying) dragon

smoking
m (G smokingu) Moda dinner jacket, DJ GB, tuxedo US

smokingowy
adv. dinner jacket attr., DJ attr. GB, tuxedo attr. US

smolarz
m (Gpl smolarzy) Hist. tar maker

smolisty
adv. 1. (zawierający smołę) [substancje] tarry papierosy o niskiej zawartości substancji smolistych low-tar cigarettes 2. (czarny) [oczy, włosy] pitch-black 3. (zawierający dużo żywicy) [drewno] resinous

smolić
impf vt (brudzić) [osoba] to get [sth] sooty [ręce, twarz] usmolić vi [garnek] to get sooty [komin] to emit soot smolić się (brudzić się) [osoba, garnek] to get sooty osmolić się usmolić się

smoliście
adv. smoliście czarny pitch-black

smolny
adv. [drewno, polano] resinous

smoluch
m (Npl smoluchy) pot., pejor. slob pot., pejor., (dirty) pig pot., pejor.

smoła
f sgt tar (do pokrywania dachów) pitch czarny jak smoła pitch-black smoła węglowa coal tar smoła gazownicza gas tar

smołowy
adv. [olej] tar attr. lepik smołowy pitch

smrek
m (smreczek dem.) dial. spruce

smrekowy
adv. dial. [las, drewno] spruce attr.

smrodek
m pers. dem. (Npl smrodki) pot. (dziecko) brat pot. m inanim. dem. 1. (zapach) smell, stench (czegoś of sth) smrodek spalenizny a smell of burning 2. sgt pot., pejor. książka/film ze smrodkiem dydaktycznym a somewhat preachy book/film wokół tej sprawy jest jakiś smrodek there's something fishy about this case

smrodliwie
adv. strasznie tu smrodliwie it stinks here

smrodliwy
adv. [wyziewy, ciecz, zaułek] foul-smelling

smrodzić
impf vi pot. 1. [fabryka, gazownia] to give out a stink, to stink smrodzić papierosami to stink up the air with tobacco smoke (nasmrodzić) 2. posp. (puszczać wiatry) to fart pot. (nasmrodzić)

smród
m pers. (Npl smrody) pot., pejor. (dziecko) snotnose pot., pejor., punk US pot., pejor. m inanim. (G smrodu) 1. (zapach) stench, stink (czegoś of sth) w powietrzu unosił się straszny smród there was an awful stench in the air 2. sgt przen., pot. stink zrobić smród wokół czegoś to raise a stink about sth ciągnie się za nim jakiś smród there's something fishy about him został uniewinniony, ale smród pozostał he was acquitted but a shadow of suspicion remained łazić a. pętać się jak smród po gaciach posp. to wander around aimlessly

smucić
impf vt to sadden [osobę] najbardziej smuci mnie to, że. what saddens me most is that. smucić się to be sad nie smuć się don't be sad

smuga
f (brudu, koloru, światła) streak (dymu, zapachu) trail smuga światła a streak of light brudne smugi na szybie dirty streaks on a windowpane zobaczyć coś w smudze reflektorów to see sth in the beam of headlights za samolotem ciągnęła się smuga dymu the plane was leaving a trail of smoke behind it szła za nią smuga delikatnych perfum she was leaving a trail of delicate perfume behind her smuga kondensacyjna Lotn. vapour trail, contrail US przekroczyć smugę cienia książk. to be past one's prime

smukło
adv. grad. wyglądać smukło to look slim

smukłość
f sgt slenderness

smukły
adv. grad. [osoba, szyja, palce, wieża] slender jej smukła sylwetka her slender figure

smutas
m (Npl smutasy) pot., pejor. misery guts pot., pejor.

smuteczek
m dem. (G smuteczku) 1. sgt (uczucie) sadness 2. zw. pl (troska) sorrow

smutek
m (G smutku) 1. sgt (uczucie) sadness smutek na czyjejś twarzy the look of sadness on sb's face naznaczona smutkiem twarz a grief-stricken face patrzeć na coś/powiedzieć coś ze smutkiem to look at sth/say sth sadly pogrążyć się w smutku to be overcome with sadness smutkiem napawa mnie fakt, że. it makes me sad that. ogarnął ją smutek she was overcome with sadness 2. zw. pl (troska) sorrow ukoić czyjeś smutki to soothe sb's sorrows topić smutki w alkoholu to drown one's sorrows

smutnie
zob. smutno

smutnieć
impf (smutnieję, smutniał, smutnieli) vi [osoba, twarz] to become sad posmutnieć

smutno
adv. grad. [wzdychać, uśmiechać się, śpiewać] sadly wyglądać smutno to look sad patrzyć na coś coraz smutniej to look at sth with increasing sadness upijać się na smutno to get sad when drunk smutno mi I feel sad zrobiło mu się smutno he felt sad przyszłość zapowiada się smutno the future looks bleak

smutny
adv. grad. [osoba, uśmiech, głos, zdarzenie] sad być smutnym z powodu czegoś to be sad because of sth powiedzieć coś smutnym głosem to say sth sadly to smutne, że. it's sad that. najsmutniejsze jest to, że. the saddest thing is that.

smycz
f lead, leash prowadzić psa na smyczy to keep a dog on the lead założyć psu smycz to put a dog on its lead spuścić psa ze smyczy to let a dog off the lead, to unleash a dog zerwać się ze smyczy to break loose trzymać kogoś na krótkiej smyczy przen. to keep sb on a short a. tight leash

smyczek
m Muz. bow smyczki plt pot. strings

smyczkowy
adv. [orkiestra, kwartet] string attr. [instrument] stringed

smyk
m pers. (Npl smyki) pot., żart. (dziecko) nipper pot. m inanim. Muz. bow inter. kot miauknął i smyk za drzwi the cat miaowed and scampered behind the door

smykać
impf smyknąć

smykałka
f sgt pot. flair mieć smykałkę do czegoś to have a flair for sth

smyknąć
pf - smyk|ać impf (smyknęła, smyknęli - smykam) vi to skitter zając smyknął im spod nóg a hare skittered from under their feet

smyrgać
impf smyrgnąć

smyrgnąć
pf - smyrg|ać impf (smyrgnęła, smyrgnęli - smyrgam) pot. vt (rzucić) to chuck smyrgnąć coś a. czymś w kąt to chuck sth in the corner vi (uciec) [osoba, zwierzątko] to skitter wiewiórka smyrgnęła na drzewo the squirrel skittered up the tree

smętek
m (G smętku) książk. (smutek) gloom

smętnie
adv. grad. 1. [śpiewać, uśmiechać się] wistfully brzmieć smętnie to sound wistful smętnie brzmiąca melodia a wistful tune 2. (marnie) wyglądać smętnie to look pitiful nasza przyszłość zapowiada się smętnie our future looks bleak

smętność
f sgt wistfulness

smętny
adv. 1. (smutny) [uśmiech, spojrzenie, melodia, nastrój] wistful 2. (marny) [widok, obraz] pitiful [perspektywy] bleak