Skorpion
m pers. (Npl Skorpiony) Astrol. Scorpio małżeństwo Skorpiona z Bykiem a marriage between a Scorpio and a Taurus m inanim. 1. (znak zodiaku) Scorpio 2. Astron. Scorpio

ska, s-ka
(=spółka) Co., co.

skacowany
adv. pot. hung-over

skafander
m 1. (kurtka) anorak 2. (ochronny) suit skafander kosmiczny a spacesuit skafander nurka a diving suit

skafanderek
m dem. (small) anorak

skaj
m (G skaju) leatherette kurtka ze skaju a leatherette jacket

skakanka
f skipping rope GB, jump rope US skakać na skakance a. przez skakankę to skip GB, to skip rope US

skakać
impf skoczyć1

skala
f (Gpl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale 2. (podziałka) scale, dial szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale 3. (uporządkowany zbiór) scale skala wartości a set of values skala ocen a marking scale a. scheme na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income skala porównawcza standards for comparison 4. (zasięg) range, scale szeroka skala zainteresowań a wide range of interests skala wzrostu cen a scale of price increase skala barw a range of colour skala głosu the compass of a singer's voice skala uczuć a gamut of emotions 5. Geog., Mat. scale mapa w skali 1 : 500,000 a map at a scale of 1 : 500 000 makieta w skali 1 : 5 a model on a scale of 1 : 5 6. Muz. scale skala jońska Muz. Ionian mode skala termometryczna Fiz. Kelvin scale na wielką/małą skalę on a large/small scale żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the full

skalar
m anim. Zool. angelfish m inanim. (G skalaru) Fiz., Mat. scalar

skalać
pf vt książk. 1. (zhańbić) to besmirch, to taint skalaać nazwisko to besmirch one's good name skalany grzechem tainted with sin kalać 2. (zabrudzić) to sully ręce miał skalane krwią his hands were sullied with blood kalać skalać się 1. książk. (zhańbić się) to be besmirched, to be tainted skalać się kłamstwem/kradzieżą/zdradą to be tainted by deceit/theft/betrayal kalać się 2. iron. nie skalać się czymś to not lift a. raise a finger to do sth nigdy nie skalał się żadną pracą he's never lifted a. raised a finger to do any work

skaleczenie
sv skaleczyć n (rana) cut skaleczenia na dłoniach/kolanach cuts on the hands/knees

skaleczyć
pf vt to cut skaleczyć rękę odłamkiem szkła to cut one's hand on a piece of glass skaleczyć nogę o kamień to hurt one's leg on a stone skaleczyć kogoś nożem to cut sb with a knife kaleczyć skaleczyć się to cut oneself skaleczyć się w palec/w nogę to cut one's finger/leg skaleczyć się nożem/szkłem to cut oneself with a knife/on a piece of glass kaleczyć się

skalistość
f sgt rockiness

skalisty
adv. 1. [teren, wyspa, obszar] rocky 2. [ziemia, droga] rocky, stony

skalkulować
pf vt 1. (obliczyć) to calculate [ceny, koszty] kalkulować 2. pot. (rozważyć) to reckon skalkulował, że lepiej będzie załatwić sprawę od ręki he reckoned that it would be better to deal with the matter on the spot kalkulować

skalny
adv. [krawędź, ściana] rock attr. skalne rumowisko debris półka skalna a ledge formacja skalna a rock formation roślina skalna a rock plant gołąb skalny a rock dove a. pigeon

skalować
impf vt to calibrate, to graduate [miernik, termometr] wyskalować

skalp
m (G skalpu) daw. scalp

skalpel
m Med. scalpel skalpel plazmowy Med., Techn. plasma scalpel

skalpować
impf vt daw. to scalp oskalpować

skamielina
f 1. zw. pl (skamieniałości) fossil skamieliny z karbonu fossils from the Carboniferous (period), Carboniferous fossils 2. przen., pejor. fossil skamieliny obyczajowe fossilized customs skamieliny językowe fossilized a. archaic expressions

skamieniałość
f fossil żywa skamieniałość Bot., Biol. living fossil

skamieniały
adv. 1. Geol. [zwierzęta, rośliny] fossilized 2. przen. (znieruchomiały) [twarz] petrified ludzie skamieniali ze strachu people petrified a. frozen with fear

skamienieć
pf (skamienieję, skamieniał, skamienieli) vi 1. (stwardnieć) to petrify skamieniała glina rock-hard clay skorupiaki skamieniałe w skale fossilized crustaceans drzewa skamieniały na mrozie the trees were petrified by frost kamienieć 2. przen. (znieruchomieć) to petrify skamienieć ze zgrozy to be petrified with fear twarz skamieniała mu z przerażenia his face froze with fear kamienieć 3. przen., książk. (stać się nieczułym) to harden skamieniał na cudze nieszczęście his heart hardened to other people's suffering kamienieć

skamlać
zob. skomleć

skamleć
zob. skomleć

skamłać
zob. skomleć

skanalizować
pf vt 1. (założyć kanalizację) to install a sewer system in, to fit a sewer system to, skanalizować dom/mieszkanie to install a waste disposal system in a house/flat kanalizować 2. (dokonać kanalizacji) to canalize [rzekę] kanalizować 3. książk., przen. to (re)channel [emocje] to provide an outlet for [napięcia społeczne] kanalizować

skancerować
pf vt to damage [znaczek] kancerować

skandal
m (skandalik dem.) (G skandalu, skandaliku) scandal skandal polityczny/obyczajowy a political/sex scandal rubryka skandali towarzyskich a gossip column wywołać skandal to cause a. create a scandal kiedy napisała o tym prasa, wybuchł skandal scandal broke after the story had been reported in the press wokół filmu wybuchł skandal the film created a. caused a scandal to skandal, że/żeby. it's a scandal a. scandalous that.

skandalicznie
adv. grad. [postępować, zachowywać się] scandalously, disgracefully

skandaliczność
f sgt książk. scandalousness

skandaliczny
adv. 1. [romans, afera] scandalous, disgraceful 2. (oburzający) [warunki, jakość] outrageous, scandalous

skandalista
m, skandalistka f scandalmonger

skandalizować
impf vt to scandalize skandalizowała wszystkich swoimi romansami she scandalized everybody by her love affairs

skandalizujący
pa skandalizować adv. [wypowiedź, zachowanie] scandalous, disgraceful [sztuka, film] scandalous szerzyć skandalizujące plotki to spread gossip

skandować
impf vt to chant [pieśni, hasła] "jesteś głupi, głu-pi", skandował 'you're stupid, stu-pid,' he chanted wyskandować

skandynawista
m, skandynawistka f specialist in Scandinavian studies

skandynawistyczny
adv. [literatura, studia] Scandinavian

skandynawistyka
f sgt Nauk. Scandinavian studies

skandynawski
adv. [kraje, literatura, klimat] Scandinavian

skaner
m Komput., Med. scanner

skanować
impf vt Komput., Techn. to scan [dokumenty, dane, powierzchnię] zeskanować

skansen
m (G skansenu) 1. (muzeum) open-air ethnographic museum 2. pejor. (miejsce zacofane) backwater region ten stał się skansenem przemysłowym Europy the region became an economic backwater in Europe

skapcaniały
pp skapcanieć adv. (zmęczony) dog-tired pot., done in pot.

skapcanieć
pf (skapcanieję, skapcaniał, skapcanieli) vi pot., pejor. to flag kapcanieć

skaperować
pf vt pot. to poach [pracownika, piłkarza] kaperować

skapitulować
pf vi 1. (poddać się) [armia, oddział, żołnierze] to capitulate, to surrender (przed kimś to sb) kapitulować 2. przen. (zrezygnować) to capitulate, to yield skapitulować przed czyimiś żądaniami to yield to sb's demands skapitulował wobec argumentacji rodziców he yielded to his parents' arguments kapitulować

skapnąć
pf - skap|ywać impf (skapnęła, skapnęli - skapuję) vi 1. [woda, łzy] to dribble, to drip pot skapuje mu z czoła sweat is dripping down his forehead krew skapywała z rany blood was trickling out of the wound 2. pot. [pieniądze] to come in z tego interesu i dla niego coś skapnie he'll get something out of it too pot. skapnęło mi parę złotych przed pierwszym some small change trickled in before pay day

skapować
pf vi pot. to cotton on pot. (coś to sth) to twig pot. skapowałeś wreszcie, o co mi chodzi you've finally cottoned on to what I mean skapował, że nie będzie miał we mnie poplecznika he twigged that I wouldn't be on his side kapować skapować się pot. to twig pot. przez rok nie skapował się, kto mu robi te żarty it took him a year to twig who was pulling tricks on him

skaptować
pf vt pot. to pouch [pracownika, piłkarza] to win [sb] over a. round, to win over a. round [zwolenników] kaptować

skapywać
impf skapnąć

skarabeusz
m (Gpl skarabeuszy a. skarabeusz ów) Zool. scarab (beetle)

skaranie
n sgt skaranie boskie z tym chłopakiem/telewizorem pot. this boy/television is a real curse pot.

skarb
m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U szukać skarbu to search for buried treasure poszukiwacze skarbów treasure hunters 2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl skarby sztuki art treasures skarby narodowe national treasures 3. przen. treasure, gem taki pracownik to skarb such an employee is a real gem jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart! 4. sgt przest. (finanse państwa) treasury Skarb Państwa Prawo State Treasury za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money

skarbcowy
adv. [skrytki, zamki, zabezpieczenia] treasury attr.

skarbczyk
m dem. 1. (pomieszczenie) (small) strongroom 2. (kosztowności) treasures pl rodowy skarbczyk the family treasures

skarbiec
m 1. (w banku) strongroom (w zamku) treasury 2. (zbiór kosztowności) treasures pl skarbiec koronny the royal treasures 3. przen., książk. (skarbnica) treasure trove, treasure house skarbiec tradycji/wiedzy a treasure trove of tradition/information

skarbnica
f 1. (w banku) strongroom (w zamku) treasury 2. (zbiór kosztowności) treasures 3. książk. (zasób) treasury, treasure house skarbnica wiedzy/kultury a treasury of information/culture

skarbniczka
f treasurer, collector

skarbnik
m 1. (w organizacji) treasurer, collector 2. (duch podziemi) kobold 3. Hist. royal treasurer

skarbona
f augm. collection box

skarbonka
f money box GB, piggy bank

skarbowy
adv. [urząd, kontrola, wykroczenie] tax attr. bon skarbowy a Treasury bill znaczek skarbowy a revenue stamp

skarcić
pf vt (zganić) to scold, to rebuke, to reprimand [dziecko, ucznia] skarcić kogoś wzrokiem to give sb a scolding look karcić

skarga
f 1. (narzekanie) complaint skargi chorych the moaning of the sick nigdy nie usłyszałam z jej ust żadnej skargi I've never heard her complain 2. (wyraz niezadowolenia) complaint księga skarg i wniosków the complaints and suggestions book skargi na sąsiadów/złą jakość usług complaints about neighbours/poor service poszła na skargę do dyrektora she went to the manager to complain 3. Admin. complaint wnieść a. złożyć skargę z powodu czegoś to file a. lodge a complaint about sth 4. Prawo plaint wnieść skargę do sądu przeciwko komuś to file a. lodge a plaint against sb skarga kasacyjna Prawo appeal against sentence skarga rewizyjna Prawo appeal

skarlały
adv. 1. (skarłowaciały) [drzewo, gałąź] stunted, dwarfed 2. przen. [pokolenie, plany, marzenia] stunted

skarleć
pf vi [drzewo, gałąź, zwierzę] to stunt, to dwarf karleć

skarpa
f 1. (urwiska, wykopu) escarpment, bluff (rzeki) bank, enbankment 2. Archit. buttress

skarpeta
f sock para skarpet a pair of socks grube wełniane skarpety thick woollen a. woolen US socks trzymać oszczędności w skarpecie a. odkładać oszczędności do skarpety pot. to keep one's savings under the mattress

skarpetka
f sock skarpetka do kostki an ankle sock an anklet US para skarpetek a pair of socks długie/krótkie skarpetki long/short socks

skarykaturować
pf vt to caricature [osobę, zjawisko, stosunki] karykaturować

skarłowaciały
adv. (skarlały) [drzewo, gałąź] stunted, dwarfed

skarłowacieć
pf vi [drzewo, zwierzę] to stunt, to dwarf karłowacieć

skarżypyta
m, f (Npl m skarżypyty, Gpl m skarżypyt a. skarżypytów Npl f skarżypyty, Gpl f skarżypyt) pot. telltale

skarżyć
impf vt Prawo to sue, to bring an action against vi (donosić) to tell tales skarżyć na kogoś to tell on sb to sneak on sb GB pot. naskarżyć , poskarżyć skarżyć się (narzekać) to complain skarżyć się na bóle/zimno to complain of the pain/cold skarżyć się na sąsiadów/dzieci to complain about the neighbours/children

skasować
pf vt 1. (przedziurkować, ostemplować) to punch [bilet] kasować 2. (zlikwidować) to erase [nagranie] to delete [plik] to cancel [zarządzenie] to close [sth] down, to close down [instytucję, urząd, sklep] kaseta zabezpieczona przed skasowaniem an erase-protected cassette kasować 3. Admin. to write off [maszyny, pojazdy, urządzenia] kasować 4. pot. (zniszczyć) to crash, to write [sth] off [samochód, rower] 5. Prawo to overrule [wyrok] kasować

skat
m sgt (A skata) Gry skat

skatalogować
pf vt 1. (spisać) to catalogue, to catalog US [archiwum, księgozbiór] katalogować 2. Komput. to catalogue, to catalog US [pliki] katalogować

skateboard
/'skejdbord/ m (G skateboardu) sgt Sport skateboard

skatować
pf vt to beat cruelly [człowieka, zwierzę] katować

skatowy
adv. [turniej, rozgrywki] skat attr.

skaut
/skawt/ m (Boy) Scout

skauting
/'skawtig/ m sgt (G skautingu) scouting

skautka
/'skawtka/ f (Girl) Scout, Girl Guide

skautowski
/skaw'tofski/ adv. [obóz, piosenki] scout attr.

skawalać
impf skawalić

skawalić
pf - skawal|ać impf vt [wilgoć] to solidify [cukier, sól] [słońce] to cake [mud] skawalić się - skawalać się [cukier, sól] to solidify [błoto] to cake

skawalony
adv. [cukier, sól] caked [proszek do prania, gips] baked

skaza
f 1. (usterka) flaw skaza w a. na materiale a flaw in the fabric brylant bez skazy a flawless diamond oglądał wazon pod światło, czy nie ma jakiejś skazy he was holding the vase against the light to spot any flaw 2. przen. flaw, blemish skaza na honorze a blemish on sb's honour człowiek bez skazy an unblemished man mimo wielu skaz w charakterze, był ogólnie lubiany despite numerous flaws in his character he was well liked 3. Med. diathesis skaza krwotoczna Med. haemophilia GB, hemophilia US skaza moczanowa Med. gout skaza szczawianowa Med. oxalosis skaza wysiękowa Med. exudative diathesis

skazaniec
m (V skazańcze a. skazańcu) Prawo convict (na śmierć) condemned man

skazany
pp skazać skazan|y m, skazana f Prawo condemned person

skazać
pf - ska|zywać impf (skażę - skazuję) vt 1. (wydać wyrok) to condemn, to sentence skazać kogoś na rok więzienia/dożywocie to sentence sb to a year's/to life imprisonment 2. przen. (przesądzić o losie) to condemn, to doom skazany na samotność/bezczynność condemned to loneliness/idleness artysta skazany na zapomnienie an artist doomed to oblivion sprawa z góry skazana na przegraną an issue doomed to failure from the start skazać się - skazywać się (wyznaczyć sobie los) to condemn oneself (na coś to sth) skazać się na osamotnienie/na nędzę to condemn oneself to loneliness/poverty

skazić
pf - ska|żać impf vt 1. (zanieczyścić) to contaminate [środowisko naturalne, wodę] to pollute, to taint [powietrze] teren skażony a contaminated area skażenie radioaktywne contamination 2. (uczynić niezdatnym do spożycia) to contaminate [mięso, sól] spirytus skażony methylated spirit 3. książk. (zeszpecić) to uglify twarz skażona bliznami a scarred face, a face disfigured by scars 4. książk., przen. (zdeformować) to infect ludzie skażeni apatią/cynizmem people infected with apathy/by cynicism

skazujący
pa skazać adv. wyrok skazujący a conviction

skazywać
impf skazać

skała
f 1. Geol. rock C/U skała bazaltowa/granitowa basalt/granite rock erozja skał rock erosion twardy jak skała (as) hard as a rock 2. (góra) rock zamek wznosi się na stromej skale the castle is situated on a steep rock statek rozbił się o podwodną skałę the ship struck an underwater rock wspinać się po skałach to go rock climbing skała erupcyjna Geol. eruptive rock, igneous rock skała ilasta Geol. argillaceous rock skała lita Geol. solid rock skała luźna Geol. loose rock skała magmowa Geol. igneous rock skała metamorficzna Geol. metamorphic rock skała osadowa Geol. sedimentary rock skała płonna Górn. waste rock skały chemiczne Geol. chemically-formed rocks skały efuzywne Geol. effusive rocks skały głębinowe Geol. abyssal a. plutonic rocks skały intruzyjne Geol. intrusive rocks skały klastyczne Geol. clastic rocks skały kontaktowe Geol. contact metamorphic rocks skały melanokratyczne Geol. melanocratic rocks skały pierwotne Geol. primary rocks skały sypkie Geol. loose rock material skały wulkaniczne Geol. volcanic a. extrusive rocks skały zasadowe Geol. basic rocks być ze skały a. jak skała pejor. to be (as) hard as nails, to be stony-hearted

skałka
f 1. dem. (small) rock wspinać się po skałkach to go rock climbing 2. przest., Wojsk. flint karabin ze skałką a flintlock egzotyczne skałki Geol. xenoliths

skałkowy
adv. 1. (związany z górami) wspinaczka skałkowa rock climbing 2. przest., Wojsk. broń skałkowa a. karabin skałkowy a flintlock

skażać
impf skazić

skecz
m (G skeczu, Gpl skeczy a. skeczów) Teatr skit

skiba
f 1. (gleby) ridge pług odkładał równe skiby the plough left even ridges 2. (chleba) slice

skibka
f dem. (chleba) small slice

skibob
m (G skibobu) Sport skibob jeździć na skibobie to skibob

skierowanie
sv skierować n Admin., Med request skierowanie na badania a laboratory order a. request skierowanie do szpitala a referral to hospital

skierować
pf - skier|owywać impf vt 1. (zwrócić w jakąś stronę) to direct, to point [lunetę, strumień wody] skierować broń w stronę przeciwnika to aim at the enemy skierować reflektory w niebo to point the searchlights at the sky skierować wzrok na kogoś/coś to turn one's eyes towards sb/sth skierować rozmowę na inne tory to divert the conversation towards another topic drogowskaz skierowany na północ a signpost pointing to the north kierować 2. (posłać) to dispatch [pismo] skierować projekt ustwy do komisji to refer the draft of the bill to the committee skierować sprawę do sądu to bring a case to court kierować 3. (kazać iść) to direct skierować kogoś do kasy to direct sb to the cash desk skierować pacjenta do lekarza specjalisty to refer a patient to a specialist skierować pacjenta do szpitala to send a patient to hospital skierować kogoś w złą stronę to misdirect sb kierować 4. (adresować) to direct skierować pytanie do kogoś to direct a question to sb skierować myśli ku komuś/czemuś to direct one's thoughts at a. towards sb/sth skierować uczucia ku komuś to direct one's feelings towards sb kierować skierować się - skierowywać się (zwrócić się) [osoba] to head [oczy, pojazd] to turn skierował się ku domowi he headed home a. for home skierowaliśmy się do wyjścia we headed towards the exit wszystkie oczy skierowały się w jedną stronę/na nas all eyes turned in one direction/towards us autobus skierował się w boczną uliczkę the bus turned into a side street

skierowywać
impf skierować

skiksować
pf vi 1. Sport to miskick, to miscue kiksować 2. Muz. to fluff kiksować

skin
m (Npl skini a.skinowie a. skiny) pot. skinhead

skinhead
/'skixed/ m skinhead

skinienie
sv skinąć n (głową) nod (ręką) wave beck książk. być gotowym na czyjeś (każde) skinienie to be at sb's beck and call

skinąć
pf (skinęła, skinęli) vi (głową) to nod (ręką) to beckon skinąć potakująco głową to nod skinąć komuś głową na powitanie to nod a welcome to sb skinął na kelnera he beckoned the waiter skinęła na nas, żebyśmy szli za nią she beckoned us to follow

skisnąć
pf (skisnął a. skisł, skisnęli a.skiśli) vi 1. (skwaśnieć) [mleko, woda, gleba] to go rancid kisnąć 2. przen. (zgnuśnieć) to moulder GB, to molder US kisnąć żebyś a. bodajbyś skisł! damn you!

skisły
adv. [mleko, śmietana, woda, powietrze] rancid

sklasyfikować
pf vt 1. to classify [ziarno, grunt, zabytki] klasyfikować 2. to rank [zawodnika] to give marks to GB, to grade US [ucznia] Francuzka została sklasyfikowana na ósmym miejscu the French competitor came eighth klasyfikować

sklecić
pf vt 1. (zbudować z byle czego) to throw [sth] together, to patch [sth] together [szałas, tratwę, budę dla psa] klecić 2. (ułożyć) to throw [sth] together [tekst, list] klecić 3. (zorganizować w pośpiechu) to cobble [sth] together, to cobble together [orkiestrę, zespół] klecić

skleić
pf - skle|jać impf vt 1. (połączyć, zlepić) to glue [sth] together [deski, kartki, porcelanę] pot skleił mu włosy his hair was glued together with sweat dobry tusz nie skleja rzęs a good mascara won't make eyelashes stick together 2. przen. (utworzyć) to put [sth] together [zdanie] to cobble [sth] together [zespół, rząd] 3. przen. (zapobiec rozpadowi) to put [sth] together [małżeństwo] skleić się - sklejać się 1. (zlepić się) [kartki, znaczki, części] to get glued together 2. (przywrzeć) [strony] to get stuck together sen sklejał mu oczy a. powieki his eyes were heavy with sleep

sklejać
impf skleić

sklejka
f 1. Techn. plywood 2. Fot. splice

sklejkowy
adv. [pudełko, ścianka] plywood attr.

sklep
m (G sklepu) shop GB, store US sklep spożywczy a grocery sklep warzywny a greengrocery sklep odzieżowy/obuwniczy a clothes/shoe shop sklep samoobsługowy a self-service shop sklep fabryczny a factory outlet sklep muzyczny a music shop sklep ogrodniczy a garden centre sklep żelazny a hardware shop, an ironmonger's (shop) sklep z zabawkami/upominkami/butami a toy/gift/shoe shop sieć sklepów a chain of shops, a retail chain prowadzić sklep to run a shop pracować w sklepie to work in a shop otwierać/zamykać sklep to open/close a shop likwidacja sklepu closing down sklep bławatny przest. mercer's shop sklep kolonialny przest. high-class grocer's sklep korzenny przest. spice shop sklep wirtualny cybershop sklep wolnocłowy duty-free shop

sklepienie
n 1. Archit. vault łukowate sklepienie bramy the arched vault of the gate sklepienie kościoła the church vault 2. Med. vault sklepienie czaszki the cranial vault sklepienie stopy the arch of the foot 3. Astron. sklepienie niebieskie a. nieba a. niebios the heavenly vault, the vault of heaven sklepienie beczkowe Archit. barrel vault sklepienie gwiaździste a. gwiazdowe Archit. stellar vault sklepienie klasztorne Archit. cloister vault sklepienie kolebkowe a. walcowe Archit. tunnel vault sklepienie kryształowe Archit. ribbed vault sklepienie krzyżowe Archit. cross vault sklepienie palmowe Archit. palm vault sklepienie wachlarzowe Archit. fan vault sklepienie żebrowe Archit. ribbed vault

sklepik
m dem. (G sklepiku) small shop sklepik ze słodyczami a small sweet shop sklepik na rogu a corner shop

sklepikarski
adv. pot. [nastawienie, wyliczenie] mercenary pejor.

sklepikarz
m, sklepikarka f (Gpl sklepikay, sklepikarek) shopkeeper GB, storekeeper US

sklepiony
adv. 1. [piwnica, komnata, kruchta] vaulted łukowato sklepione okno arched vaulted window 2. książk., przen. [czoło, czaszka] vaulted

sklepowy
adv. [lokal, wystawa, waga] shop attr. kasa sklepowa a cash register, a till wystawa sklepowa a shop window, a shop front GB, a store front US sklepow|y m, sklepowa f shop assistant GB

sklerotyczny
adv. Med. [osoba, zwyrodnienie, zmiany] sclerotic

sklerotyk
m, sklerotyczka f 1. Med. senile person 2. pot. numbskull, scatterbrain

skleroza
f sgt 1. Med. sclerosis 2. pot., obraźl. mieć sklerozę to be gaga pot.

sklonować
pf vt to clone [rośliny, zwierzęta, organy] klonować

skląć
pf (sklnę, sklęła, sklęli) vt skląć kogoś to swear at sb skląć kogoś od ostatnich to call sb the vilest of names

sknera
m, f (Npl m sknery, Gpl m skner a. sknerów Npl f sknery, Gpl f skner) pot., pejor. miser, penny-pincher skinflint pot. meanie pot.

sknerstwo
n sgt penny-pinching, niggardliness

sknerzyć
impf vi to watch the a. one's pennies sknerzyć przez całe życie to scrimp and save all one's life

sknocić
pf vt pot. to botch pot. sknocić robotę to botch the job, to make a pig's ear of the job spódnica sknoona przez krawcową a skirt ruined by the dressmaker naprawić to, co ktoś (inny) sknocił to put right what somebody else has botched a. made a mess of knocić

skobel
m (skobelek dem.) staple zamykać się na skobel to close on a staple

skoczek
m pers. (Npl skoczkowie) 1. (akrobata) jumper, acrobat 2. Sport jumper skoczek z trampoliny a high diver skoczek do wody a diver skoczek narciarski a ski jumper skoczek w dal a long jumper skoczek wzwyż a high jumper skoczek spadochronowy a parachutist m anim. Zool. 1. (pluskwiak) grasshopper 2. (gryzoń) skoczek pustynny egipski a jerboa rodzina skoczków the Dipodidae m inanim. (A skoczka) Gry knight wymienił skoczka na gońca he exchanged a knight for a bishop

skocznia
f (Gpl skoczni) Sport ski jump skoczniia mamucia giant ski jump

skocznie
adv. grad. at a lively pace orkiestra grała skocznie the orchestra was playing a lively air

skoczność
f sgt 1. (żywe tempo) lively pace skoczność melodii the lively pace of the tune 2. (sprawność w wykonywaniu skoków) jumping ability poprawił swoją skoczność ćwiczeniami he improved his jumping ability with exercise

skoczny
adv. 1. [taniec, rytm] lively, high-spirited skoczna melodia ludowa a lively folk tune 2. [bramkarz, siatkarka] agile 3. [krok, chód] springy

skoczyć
1. pf - sk|akać impf (skoczę - skacz) vi 1. (wykonać skok) to jump skoczyć przez płot to jump over the fence skoczyć przez rów to jump across a. over a ditch skakać przez przeszkody to jump over obstacles skakać przez skakankę to play with the skipping rope skoczyć na konia to jump on horseback a. on a horse skoczyć do basenu/do rzeki to jump into the swimming pool/the river skoczył z dachu/z okna he jumped off the roof/out of the window 2. pot. (gwałtownie podnieść się) to jump akcje skaczą (w górę) stocks are shooting up a. soaring przed świętami ceny skoczyły w górę prices went up before Christmas skakać koło kogoś a. przed kimś to be all over sb skakać z radości to jump up and down (for joy), to hop up and down with delight skakać z tematu na temat to jump from one topic to another skoczyć do kogoś z kijem to take a stick to sb skoczyć komuś do gardła to jump down sb's throat przen. skoczyć na równe nogi to jump to one's feet, to leap up skoczyć po rozum do głowy to hit on an idea skoczyć w ogień za kimś to go through fire and water for sb 2. pf vi pot. (pobiec) to dash skoczyć komuś na pomoc/na odsiecz to jump to sb's rescue/defence skoczyć do sklepu to dash off a. to rush off to a shop

skodyfikować
pf vt to codify [przepisy prawne, normy prawne] kodyfikować

skojarzenie
sv skojarzyć n association nieprzyjemne skojarzenia unpleasant associations słowo "feministka" budzi określone skojarzenia the word 'feminist' has certain associations a. connotations

skojarzeniowy
adv. associational, associative mieć pamięć skojarzeniową to have associational a. associative memory

skojarzyć
pf vt 1. (spowodować związek) to pair [sb] off, to pair off [małżeństwo, parę] skojarzyli córkę z synem sąsiada they paired their daughter off with the neighbour's son kojarzyć 2. (połączyć zjawiska psychiczne) to associate (z czymś with sth) skojarzyć fakty to put two and two together kojarzyć skojarzyć się 1. (połączyć się) to couple up 2. (o wrażeniach, wyobrażeniach) to become associated (z czymś with sth) z tą melodią skojarzyły mu się przykre wspomnienia the tune evoked unpleasant memories zapach leków skojarzył jej się ze szpitalem she associated the smell of medicines with hospitals

skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping 2. (nagła zmiana) jump skok temperatury a temperature jump skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits 3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison 4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare's leg 6. Sport jump skok w dal the long jump GB, the broad jump US skok wzwyż the high jump skok o tyczce the pole vault konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition skok gwintu Techn. pitch skok tłoka Techn. travel of a piston skok w bok pot. brief affair hanky-panky pot. zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands jednym skokiem in a bound, with one bound jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps

skokowo
adv. jerkily, by leaps (nagle) abruptly cała jego nauka odbywała się skokowo his whole education consisted of irregular intensive bouts

skokowy
adv. 1. (dotyczący skoków) [narty] jumping 2. (odbywający się skokami) [nauka, postępy] irregular skokowe zmiany temperatury abrupt changes of temperature 3. (dotyczący ruchu tłoka w cylindrze) objętość skokowa cylindra cylinder capacity

skolektywizować
pf vt to collectivize [wieś, rolnictwo] kolektywizować

skoligacony
adv. książk. 1. (daleko spokrewniony) distantly related (z kimś to sb) 2. (mający wysokie koligacje) well connected była piękna i dobrze skoligacona she was beautiful and well connected

skolonizować
pf vt 1. (przekształcić w kolonię) to colonize [kraj] kolonizować 2. (zasiedlić) to settle [teren] kolonizować

skomasować
pf vt 1. Roln. to aggregate [grunty] komasować 2. książk. (połączyć) to integrate [placówki usługowe, siły] komasować

skombinować
pf vt 1. pot. (zdobyć) to wangle pot., to hustle US pot., to scare up US pot. obiecał im skombinować trochę sadzonek do ogrodu he promised to get hold of some seedlings for them 2. (połączyć) to throw [sth] together, to improvise skombinowała kolację z wczorajszych resztek she threw some supper together from yesterday's leftovers skombinował czapkę ze skrawków skórek he improvised a cap from scraps of leather

skomentować
pf vt 1. (ocenić) to comment (coś on a. about sth) skomentował decyzje rządu jednym słowem he commented on the government decisions with one word chcę, żebyś skomentował jej artykuł I want you to comment on her article, I want your comment on her article komentować 2. (skrytykować) to make comments jego polecenie skomentowano nieprzychylnie his request has aroused comment złośliwie skomentała jego wygląd she made an acerbic remark about his appearance komentować

skomercjalizować
pf vt książk. to put [sth] on a profit-making a. commercial basis [działalność, instytucję] komercjalizować skomercjalizować się [kino, instytucje] to be put on a commercial basis w zeszłym roku przedsiębiorstwo skomercjalizowało się the company was put on a commercial basis last year komercjalizować się

skomleć
skoml|ić impf (skomlisz a. skomlesz, skomlali a. skomleli) vi to yelp, to whimper usłyszała skomlenie psa za zamkniętymi drzwiami she heard the dog whimpering a. yelping behind the closed door skomleć o łaskę/litość/pomoc przen. to beg for mercy/pity/help zaskomleć

skompilować
pf vt książk. 1. (zestawić w całość) to compile skompilować artykuł z wycinków prasowych to compile an article from press cuttings kompilować 2. Komput. to compile kompilować

skompletować
pf vt to complete [grupę, kolekcję] wreszcie skompletowała listę gości at last she completed a list of guests kompletować

skomplikowany
pp skomplikować adv. complicated długa i skomplikowana opowieść a long and complicated saga skomplikowany system polityczny an elaborate political system skomplikowany mechanizm an intricate mechanism skomplikowane złamanie a complicated fracture sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż się wydaje the situation is more complex than it appears ma jakąś skomplikowaną sytuację rodzinną his/her family situation is complicated

skomplikować
pf vt to complicate związek z nim mógłby mi tylko skomplikować życie involvement with him could only complicate my life komplikować skomplikować się [sprawa, sytuacja] to become complicated komplikować się

skomponować
pf vt 1. (stworzyć utwór muzyczny) to compose, to write [melodię, operę] skomponować utwór na skrzypce/wiolonczelę to compose a. write a piece for violin/cello komponować 2. (stworzyć harmonijną całość) to compose, to arrange pomysłowo skomponowana dekoracja stołu an ingeniously arranged table decoration zachwycająco skomponowane barwy beautifully matched colours komponować

skompromitować
pf vt 1. (wystawić na wstyd) to disgrace, to bring shame to skompromitowałeś dobre imię rodziny you brought shame to a. you disgraced the family name skompromitował szkołę he was a disgrace to the school kompromitować 2. (narazić na represje, krytykę) to compromise zniszczył listy, które mogłyby go skompromitować he destroyed the letters which could have compromised him skompromitowany polityk opuścił kraj the disgraced politician left the country kompromitować skompromitować się (ośmieszyć się) to compromise oneself, to disgrace oneself skompromitował się swoją niewiedzą he disgraced himself with his ignorance kompromitować się

skomprymować
pf vt książk. to condense, to compress [tekst, zdanie] komprymować

skomputeryzować
pf vt to computerize [przedsiębiorstwo, prace biurowe] komputeryzować skomputeryzować się to become computerized nasze biuro już dawno się skomputeryzowało our office was computerized a long time ago komputeryzować się

skomunikować
się pf v refl. książk. to get in touch (z kimś with sb) to communicate (z kimś with sb) skomunikował się z dawnym kolegą ze szkoły he communicated a. got in touch with an old school friend skomunikował się z policją, aby zawiadomić o popełnionym przestępstwie he made contact with the police to inform them about the crime wczoraj skomunikowali się telefonicznie yesterday they communicated by a. via telephone komunikować się

skomunizować
pf vt to communize [państwo, naród] komunizować skomunizować się to become communist komunizować się

skonany
adv. pot. dog-tired dead beat pot., whacked GB pot. muszę się położyć - jestem skonany I must go to bed - I'm dead beat

skonać
pf vi książk. to die konać niech (ja) skonam! posp. cross my heart and hope to die!

skoncentrować
pf vt 1. (zgromadzić) to concentrate [wojska] koncentrować 2. przen. skoncentrować myśli to concentrate one's thoughts skoncentrować uwagę na czymś to fix a. focus one's attention on sth w przyszłym roku skoncentrują siły do walki o władzę next year they will concentrate their efforts on the struggle for power koncentrować 3. (uczynić zgęszczonym) to concentrate skoncentrowany sok pomarańczowy concentrated orange juice koncentrować skoncentrować się 1. (zgromadzić się) [wojsk, przemysł] to concentrate 2. (zostać skupionym) to concentrate życie kulturalne skoncentrowało się na południu prowincji cultural life was concentrated in the south of the province koncentrować się 3. (wytężyć uwagę) to concentrate bokser skoncentrował się przed walką the boxer concentrated before the fight nie mógł się skoncentrować na lekcji he couldn't concentrate during the class koncentrować się

skondensować
pf vt 1. (zagęścić) to condense mleko skondensowane condensed milk kondensować 2. (uczynić zwięzłym) to condense przedstawić informację w sposób skondensowany to present information in a condensed way kondensować 3. Fiz. to condense kondensować skondensować się Fiz. [gaz, para] to precipitate kondensować się

skonfiskować
pf vt to confiscate [majątek, towary] (komuś from sb) konfiskować

skonfliktować
pf vt to bring [sb/sth] into conflict partia jest skonfliktowana i podzielona the party is conflict-ridden and divided

skonfrontować
pf vt to confront skonfrontować teorię z praktyką to confront theory with practice skonfrontować ofiarę z napastnikiem to confront the victim with the attacker konfrontować

skonfundowany
adv. przest., książk. disconcerted, confounded

skonfundować
pf vt przest. to confound skonfundować kogoś niedyskretnym pytaniem to confound sb with an indiscreet question konfundować skonfundować się przest. to lose countenance konfundować się

skonkretyzować
pf vt książk. to specify skonkretyzować swoje plany to specify one's plans konkretyzować skonkretyzować się to crystallize, to take shape nasze plany wreszcie się skonkretyzowały our plans took shape at last konkretyzować się

skonsolidować
pf vt to consolidate [państwo, naród] konsolidować skonsolidować się [organizacje] to consolidate konsolidować się

skonstatować
pf vt książk. to note ze zdziwieniem/z radością skonstatował, że. he was surprised/pleased to note that. lekarz skonstatował poprawę the doctor noted some improvement konstatować

skonsternowany
adv. książk. (zakłopotany) dismayed, discomfited (zdziwiony) perplexed byli skonsternowani nieoczekiwaną wizytą they were discomfited by the unexpected visit była skonsternowana zachowaniem syna she was perplexed by her son's behaviour

skonstruować
pf vt 1. (zbudować) to construct, to build [maszynę, model] poprawnie skonstruowane zdanie a correctly constructed sentence konstruować 2. przen. to formulate [argument, teorię] to put [sth] together, to form [koalicję, system] to draw [sth] up, to draw up [budżet] zręcznie skonstruowana fabuła powieści a skilfully structured a. constructed plot of the novel konstruować

skonsultować
pf vt to consult (coś z kimś (with) sb about sth) to confer (coś z kimś with sb about sth) konsultować skonsultować się to consult (z kimś sb) konsultować się

skonsumować
pf vt książk. 1. (spożyć) to consume, to eat [posiłek, owoce] to consume, to drink [napoje] skonsumowali nieco alkoholu they drank some alcohol konsumować 2. (zużyć) to consume, to use (up) w zeszłym roku fabryka skonsumowała ogromną ilość energii last year the factory consumed an enormous amount of energy konsumować 3. (rozpocząć współżycie seksualne) to consummate [małżeństwo] małżeństwo można unieważnić, jeśli nie jest skonsumowane a marriage can be annulled if it has never been consummated

skontaktować
pf vt to contact, to put [sb] in touch (z kimś with sb) skontaktować dawnych znajomych to put one's old acquaintances in touch with each other skontaktowała go ze swoim szefem she put him in touch with her boss kontaktować skontaktować się to get in touch (z kimś with sb) to contact (z kimś sb) skontaktować się z kimś telefonicznie/drogą radiową to contact sb by phone/radio nie można się było z nim skontaktować he couldn't be contacted chwilowo nie można się z nim skontaktować telefonicznie he's not contactable by phone at the moment firmy wczoraj skontaktowały się ze sobą the companies contacted each other a. were in touch with each other yesterday kontaktować się

skontrastować
pf vt to contrast, to juxtapose artysta skontrastował barwy w obrazie the artist juxtaposed different colours in his painting kontrastować

skontrolować
pf vt (sprawdzić) to control, to inspect, to check księgowi skontrolują rachunki firmy the accountants will check the company's books pielęgniarka skontrolowała ciśnienie pacjenta the nurse checked the patient's blood pressure policjant zatrzymał ich, żeby skontrolować dokumenty the policeman stopped them to check their documents muszą skontrolować stan techniczny swego samochodu they need to have a check-up done on their car kontrolować

skontrować
pf vt 1. Sport (w boksie) to counter(punch) bokser chciał skontrować ciosy rywala lewym prostym the boxer wanted to counter with a left straight kontrować 2. książk. (szybko odpowiedzieć) to counter skontrować pytanie pytaniem to counter a question with a question w dyskusji skontrowała jego słowa she contradicted what he said in the discussion kontrować vi Gry (w brydżu) to double kontrować

skonwencjonalizować
pf vt książk. to conventionalize [postaci] skonwencjonalizowane figury poetyckie conventionalized poetic figures wysoce skonwencjonalizowany gatunek literacki a highly conventionalized literary genre skonwencjonalizować się to be conventionalized

skoordynować
pf vt to coordinate [wysiłki, politykę] skoordynowana akcja a coordinated action koordynować

skopać
1. pf - skop|ywać impf (skopię - skopuję) vt 1. (spulchnić grunt) to dig (in a. up) [ogród, grządkę] 2. to kick off dziecko skopywało kołderkę the baby kept kicking off its blanket 2. pf (skopię) vt (zbić kopaniem) to kick [sb] black and blue

skopek
m milking pail

skopiować
pf vt to copy [obraz, rzeźbę] to duplicate, to copy [dokument, umowę] to nagranie zostało wczoraj skopiowane a copy of the recording was made yesterday kopiować

skopywać
impf skopać1

skorek
m Zool. earwig

skorelować
pf książk. vt (powiązać) to correlate [wyniki, dane, interesy] korelować

skoro
conj. książk. 1. (jeśli) since, if skoro tu jesteś, pomóż mi przesunąć stół since you're here, you can help me move the table skoro tak mówisz if you say so skoro tak, to sobie idę well in that case a. if that's the case I'll be going skoro już musisz to robić, to. if you really have to do it. skoro już o tym mowa since we're on the subject czemu sam tam nie pójdzie, skoro to takie ważne? why doesn't he go there himself if it's so important? a. since it's that important? 2. przest. (kiedy) as soon as, directly GB skoro tylko mnie zobaczył, zatrzymał się as soon as a. directly he saw me he stopped

skorodować
pf vt to corrode skorodowane rury corroded pipes korodować vi [metal, samochód] to corrode korodować

skoroszyt
m (G skoroszytu) ring binder

skorowidz
m 1. (spis tematów) index skorowidz osobowy an index of names skorowidz rzeczowy an index of subjects 2. (zeszyt) thumb-indexed notebook

skorpion
m Zool. scorpion

skorumpować
pf vt to corrupt [polityka, urzędnika] skorumpowany policjant nie chciał im pomóc the corrupt policeman wouldn't help them korumpować

skorupa
f 1. Zool. (ślimaka, jajka) shell (raka, żółwia) shell, carapace schować się w skorupie to withdraw into its shell 2. Bot. shell skorupa kokosa/orzecha włoskiego a coconut/walnut shell 3. (twarda powłoka) crust skorupa tłuszczu na zupie a crust of hardened fat on the soup ziemia zmieniła się w twardą skorupę the ground turned into a hard crust jezioro pokryło się skorupą lodu the lake was covered with a crust of ice 4. (ściany budynku) shell z domu została sama skorupa the house was nothing but a shell 5. zw. pl (potłuczony kawałek) broken piece skorupy (z) rozbitego dzbanka pieces of a broken jug 6. pot. (naczynie gliniane) earthen pot 7. przen. shell skorupa obojętności a shell of indifference zamknąć się a. zasklepić się (jak ślimak) w skorupie to develop a hard shell wyjść ze swojej skorupy to come out of one's shell skorupa ziemska Geol. the earth's crust

skorupiak
m Zool. crustacean skorupiaki plt crustacea

skorupka
f dem. 1. Bot., Zool. shell skorupka jaja an eggshell 2. (twarda warstewka) thin crust skorupka lodu a thin crust of ice 3. (potłuczony kawałek) broken piece czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci przysł. as the twig is bent, the tree's inclined a. so grows the tree przysł.

skory
adv. (gotowy) willing (do zrobienia czegoś to do sth) (chętny) game (do czegoś for sth) (skłonny) inclined (do robienia czegoś to do sth) być skorym do płaczu to be inclined to cry być skorym do gniewu to be short-tempered jest zawsze skory do śmiechu he's always game for a laugh jest zawsze skory do pomocy he's always willing to help nie jest zbyt skory do pisania he's not very keen on writing

skorygować
pf vt książk. 1. (zmienić) to correct [postępowanie, błędy] to adjust [projekt, harmonogram] skorygować plany tak, aby były wykonalne to adjust the plans to make them feasible korygować 2. Wyd. to proof(read) [tekst, rozdział] korygować

skorzystać
pf vi 1. (posłużyć się) to use vt skorzystać z toalety/kuchni to use the toilet/kitchen skorzystać z czyjejś rady to take sb's advice skwapliwie skorzystać z czyjegoś zaproszenia to eagerly accept sb's invitation skorzystać z metra to take the underground czy mogę skorzystać z telefonu? can I use your phone, please? korzystać 2. (wykorzystać) to take advantage (z czegoś of sth) skorzystać z okazji to seize an opportunity skorzystał z okazji, że. he took advantage of the fact that. skorzystał z zamieszania i uciekł he took advantage of the general confusion to run away korzystać 3. (użyć) skorzystać z prawa/przywileju to exercise one's right/privilege prezydent skorzystał z przysługującego mu prawa weta the president exercised his right of veto skorzystać z ulgi podatkowej to take advantage of the tax relief korzystać 4. (odnieść korzyść) to benefit (na czymś from sth) skorzystają na tym najbiedniejsi this will benefit the poorest korzystać

skos
m (G skosu) 1. (pochylenie) angle (w pionie) slant przejść na skos a. skosem przez pole to cut diagonally across a field umieścić/obciąć/złożyć coś na skos to place/cut/fold sth diagonally napisać coś skosem przez całą kartkę to write sth diagonally across a page ścieżka szła skosem w dół the path headed at an angle a. slantwise down the slope korytarz opadał skosem w dół the tunnel slanted down połączyć coś na skos to join sth at an angle 2. Moda bias spódnica (skrojona) ze skosu a skirt cut on the bias

skosić
pf vt 1. (ściąć) to reap [zboże] (kosą) to scythe [zboże, trawę, łąkę] to mow przest. (maszyną) to mow [trawę, trawnik] świeżo skoszony trawnik a newly mown lawn kosić 2. pot. (zarobić) to rake in pot. [forsę] skosić mnóstwo szmalu to rake in loads of cash kosić 3. pot. (na egzaminie) to flunk pot. [osobę] kosić 4. pot. (zastrzelić) to mow [sb] down pot. skosić kogoś z karabinu maszynowego to mow sb down with a machine gun kosić

skostniały
adv. 1. (zdrętwiały) [osoba, palce] numb (with cold) cały byłem skostniały z zimna I was all numb with cold 2. pejor. (zaskorupiały) [system, instytucja] fossilized, ossified 3. (zamieniony w kość) [tkanka] ossified

skostnienie
sv skostnieć n sgt 1. Med. ossification 2. przen. ossification skostnienie umysłowe intellectual ossification

skostnieć
pf (skostnieję, skostniał, skostnieli) vi 1. (zmarznąć) to become numb (with cold) cały skostniałem I was numb with cold palce skostniały mi z zimna my fingers were numb with cold kostnieć 2. pejor. (utracić świeżość) [wartości, system, instytucja] to become ossified kostnieć 3. (stwardnieć) [masło, ciasto] to harden kostnieć 4. Zool. (zamienić się w kość) [tkanka, szkielet, chrząstka] to ossify kostnieć

skoszarować
pf vt 1. Wojsk. to barrack [żołnierzy, pułk] rekruci zostali skoszarowani the recruits were placed in barracks koszarować 2. (umieścić w zagrodach) to pen [bydło] koszarować

skosztować
pf vt to taste, to try skosztować czegoś to taste a. try sth [wina, potrawy] skosztuj tego have a taste of this, try this kosztować

skotłować
pf vt pot. to tumble [pościel] skotłować wszystko w szafie to turn the whole wardrobe upside down kotłować skotłować się [pościel] to get rumpled [chmury] to billow kotłować się

skowronek
m 1. Zool. skylark, lark 2. pot., przen. (ranny ptaszek) early bird pot. być całym w skowronkach to be happy as a lark

skowyczeć
impf vi 1. [pies] to whine 2. przen. [osoba] to howl skowyczeć z bólu to howl with pain

skowyt
m sgt (G skowytu) (psa) whine (człowieka) howl

skowytać
zob. skowyczeć

skołatany
adv. exhausted jego skołatane serce nie wytrzymało tak silnego ciosu his exhausted heart couldn't take such a bitter blow

skołowaciały
adv. pot. stupefied od tego hałasu jestem skołowaciały my head's swimming from all that noise the noise makes me so discombobulated US żart.

skołowacieć
pf (skołowacieję, skołowaciał, skołowacieli) vi pot. 1. (zdrętwieć) to stiffen, to become dumbstruck język mu skołowaciiał he became tongue-tied kołowacieć 2. (stracić przytomność umysłu) to get dizzy skołowaciiał od ciągłego pośpiechu constant hurry made him dazed and confused kołowacieć

skołować
pf vt pot. 1. (zdezorientować) to daze to flummox pot. skołować kogoś sprzecznymi informacjami to daze sb with contradictory information jestem dzisiaj zupełnie skołowany I'm in a complete daze today, I'm completelely flummoxed today była skołowana i nie wiedziała, co robić she was in a spin and didn't know what to do 2. (zdobyć nieuczciwie) to wangle pot., to hustle US pot., to scare up US pot. muszę skołować trochę kasy na wakacje I must get my mitts on some cash for a holiday a. the holidays

skołtunieć
pf vi 1. (splątać się) to get matted and tangled (kołtunieć) 2. (stać się zacofanym) to become a narrow-minded bigot (kołtunieć)

skołtunić
pf vt to tangle skołtunione włosy ratty a. tangled hair skołtuniona grzywa konia a tangled horse's mane skołtuona przędza matted and tangled cotton yarn kołtunić skołtunić się to become tangled sierść psa się skołtuniła the dog's hair got ratty a. tangled kołtunić się

skończenie
sv skończyć adv. supremely była skończeni piękna she was supremely beautiful do skończenia świata till doomsday

skończoność
f sgt 1. (przeciwieństwo nieskończoności) finiteness skończoność czasu/świata the finiteness of time/of the world 2. (doskonałość) perfection urzekła go skończoność jej urody he was captivated by her perfect beauty

skończony
pp skończyć adv. 1. (całkowity) [uroda] consummate [głupiec, drań] utter, thorough, out-and-out ależ to skończone arcydzieło! my, this is an absolute a. consummate masterpiece! uchodziła za skończoną piękność she was considered a consummate beauty skończony ze mnie głupiec, na śmierć o tym zapomniałem what an absolute fool I am, I've completely forgotten all about it! 2. (wykwalifikowany) [lekarz, prawnik] qualified 3. (nie mający perspektyw) finished człowiek skończony jako polityk a political has-been jest skończony jako bokser he's finished as a boxer jestem skończony! I'm done for po tym skandalu jej kariera była skończona after the scandal her career was finished

skończyć
pf vt 1. (doprowadzić do końca) to finish skończyć pracę/sprzątanie/rozmowę to finish work/cleaning/the conversation skończyłem właśnie czytanie książki I've just finished reading my book kończyć 2. Szkol., Uniw. to finish, to complete [kurs, uniwersytet] studia skończył rok temu he graduated a year ago skończyliśmy szkołę 20 czerwca the school year ended on 20 June szkoły skończyły lekcje wczoraj schools broke up yesterday kończyć 3. (osiągnąć wiek) skończyć pięćdziesiąt/dwadzieścia lat to be fifty/twenty w zeszłym tygodniu skończył osiemnaście lat he was eighteen last week kończyć vi 1. pot. (zerwać) to be through pot. (z kimś with sb) wczoraj definitywnie skończli ze sobą they broke up with each other a. finished with each other yesterday kończyć 2. (zaprzestać) to be through (z czymś with sth) to have done (z czymś with sth) skończył z piciem/paleniem/kartami he's through with drinking/smoking/playing cards kończyć 3. pot. (zabić) to finish [sb] off pot. to do [sb] in pot. skończyli z tym zdrajcą they finished that traitor off 4. pot. (trafić) to end up to wind up pot. na pewno skończy w więzieniu he will wind up in prison for sure wiele uciekających z domu nastolatek skończyło na ulicy many teenage runaways ended up on the streets skończyć 5. pot. (umrzeć) to die skończył w strasznych bólach he died in agony kończyć skończyć się 1. (przestać trwać) to end wakacje się skończyły the holidays are over semestr zimowy skończył się tydzień temu the winter semester ended a week ago skończyły się jej cierpienia her suffering ended 2. (zamknąć się) to end (czymś with sth) film skończył się happy endem the film had a happy ending sprawa się na tym nie skończyła this was not the end of the matter to wszystko skończyło się łzami it all ended in tears 3. (ograniczyć się) to be limited moja znajomość kuchni włoskiej skończyła się na pizzy i spaghetti my knowledge of Italian cuisine was limited to pizza and spaghetti 4. (wyczerpać się) [zapasy, paliwo] to run out, to give out pieniądze mi się skończyły I've run out of money moja cierpliwość się skończyła my patience has run out kończyć się 5. pot. (wyczerpać się twórczo) to have had it pot., to be washed up pot. skończył się jako pisarz/kompozytor he's washed up as a writer/composer kończyć się skończona sprawa! a. skończona rzecz! a. skończone! that's that, that's all there is to it skończyć ze sobą to take one's own life skończyło się na strachu they/I/he got off with nothing worse than a bad fright skończyło się u niej na strachu she was more frightened than hurt mam nadzieję, że skończy się tylko na przeziębieniu I hope it doesn't turn out to be anything worse than a cold skończy się na tym, że będzie musiała pożyczyć od kogoś pieniądze she's going to have to borrow money from somebody in the end skończyć się na niczym to come to nothing, to come to naught skończyć z dotychczasowym życiem to turn over a new leaf wszystko dobrze się skończyło everything turned out well źle skończyć to come to a sticky end

skośnie
adv. [ułożyć, zaparkować, przebiegać] at an angle, obliquely, diagonally (do czegoś to sth) [opadać] slantwise mieć skośnie osadzone oczy to have slanting eyes

skośnooki
adv. [osoba] slant-eyed

skośny
adv. [promienie] oblique [sufit, ściana] sloping [oczy] slanting

skra
f książk. spark

skracać
impf skrócić

skradający
się pa skradać się adv. [kroki, stąpanie] stealthy

skradać
się impf v refl. to creep [drapieżnik, szpieg, napastnik] to prowl about skradać się po schodach to creep upstairs tygrys skradał się w kierunku ofiary the tiger crept a. moved stealthily towards its prey

skraj
m (G skraju) 1. (lasu, skarpy, drogi) edge (miasta, wsi) edge, outskirts pl usiąść na skraju łóżka to sit on the edge of the bed dom na skraju miasteczka a house on the outskirts of the town iść skrajem doliny/drogi to walk along the edge of the valley/road 2. (stan) verge, brink na skraju nędzy on the verge of poverty na skraju bankructwa on the brink of ruin na skraju upadku on the verge a. brink of collapse

skrajać
zob. skroić

skrajnie
1. (niezwykle) [wyczerpany, nieracjonalny] extremely 2. (zupełnie) [różny] completely dwie skrajnie przeciwstawne opinie two diametrically opposed opinions

skrajność
f 1. sgt extremity skrajność jego poglądów the extremity of his views realizm posunięty do skrajności realism at its most extreme 2. (przeciwieństwo) extreme popadać w skrajność to go to extremes popadać z jednej skrajności w drugą to go from one extreme to the other

skrajny
adv. 1. (odbiegający od przeciętności) [bieda, poglądy, prawica, rozwiązania] extreme w skrajnych przypadkach in extreme cases mieć skrajne poglądy to be extreme in one's views być czyimś skrajnym przeciwieństwem to be sb's exact opposite odrzucać skrajne wyniki to disregard extreme readings a. results popadać w skrajne nastroje to experience extreme moods 2. (najbardziej wysunięty) outermost

skrapiać
impf skropić

skraplać
impf skroplić

skrawać
1. impf skroić 2. impf vt Techn. to machine [metal, drewno] obróbka skrawaniem machining

skrawek
m (skraweczek dem.) 1. (materiału, papieru, mięsa) scrap 2. (ziemi, ogrodu, nieba) patch

skraść
pf (skradnę, skradniesz, skradł, skradła, skradli) vt to steal skradziono mi portfel my wallet was stolen skradzione obrazy stolen pictures skraść komuś całusa to steal a kiss from sb

skretyniały
adv. pot., obraźl. [osoba] brain-dead pot., obraźl.

skretynieć
pf (skretynieję, skretyniał, skretynieli) vi pot., obraźl. to go daft GB pot., to go goofy US, pot. czyś ty skretyniał? are you nuts? pot.

skreślać
impf skreślić

skreślenie
sv skreślić n crossing-out tekst pełen skreśleń a text full of crossings-out

skreślić
pf - skreśl|ać impf vt 1. (wykreślić) to cross [sb/sth] off, to cross off [imię, osobę, punkt] to cross [sth] out, to cross out [zdanie, słowo] skreślić kogoś/coś z listy to cross sb/sth off a list skreślić komuś dotacje to take away sb's subsidies skreślić kogoś przen. to give up on sb 2. (napisać) to put [sth] down [słowa, zdanie] to write [podpis]

skrobaczka
f 1. (skrobak) scraper (do czyszczenia butów) boot scraper kamienna skrobaczka Archeol. a flint scraper skrobaczka do szyb Aut. a windscreen scraper 2. (do obierania) peeler skrobaczka do warzyw a vegetable peeler 3. Med. surgeon's rasp, raspatory

skrobanka
f pot. (aborcja) abortion

skrobać
1. impf skrobnąć 2. impf (skrobię) vt to peel [kartofle, marchew] to scale [rybę] oskrobać skrobać komuś marchewkę a. marchewki pot. to tread on sb's heels

skrobia
f sgt starch produkty bogate w skrobię starchy foods

skrobiowy
adv. [syrop] starch attr. [bulwy, warzywa] starchy

skrobnąć
pf - skrob|ać1 impf (skrobnęła, skrobnęli - skrobię) vt 1. (trzeć) to scrape (wydawać odgłos) to scratch skrobać coś żyletką to scrape sth with a razor blade 2. pot. (napisać) to scribble skrobnij słówko, co u was słychać drop me a line about what you've been up to vi (szurać) skrobać do drzwi to scratch at the door skrobać łyżką o dno garnka to scrape the bottom of a pan with a spoon gdzieś w kącie skrobnęła mysz there was a scratching of a mouse in the corner skrobnąć się - skrobać się (podrapać się) skrobać się w nogę/głowę to scratch one's leg/head

skrofuliczny
adv. Med., przest. scrofulous

skrofuloza
f sgt Med., przest. scrofula

skrofuły
plt (Gpl skrofułów) Med., przest. scrofula U

skroić
skr|ajać pf - skr|awać1 impf vt 1. (odkroić) to cut [sth] off, to cut off [skórkę, spaleniznę] skroić tłuszcz z szynki to cut the fat off the ham 2. (pokroić) to cut, to slice [kiełbasę, chleb] to shred [kapustę] skrić cały bochenek chleba to slice the whole loaf of bread 3. (wyciąć) to cut [buty, sukienkę] dobrze/źle skrojony garnitur a well-cut/badly-cut suit film był zgrabnie skrojony przen. the film was well made 4. pot. (zbić) to whip skroić komuś skórę a. tyłek to whip sb's hide pot. skroić konia batem to whip a horse

skromnie
adv. grad. 1. (bez zarozumiałości) [powiedzieć, uśmiechnąć się] modestly stać skromnie z boku to keep modestly in the background 2. (nie wyzywająco) [zachowywać się, ubierać się] modestly spuścić skromnie oczy to look modestly down 3. (z prostotą) [ubrany, urządzony] modestly 4. (słabo) wyniki przedstawiały się nader skromnie the results were rather modest Polska była skromnie reprezentowana na konferencji the Polish delegation to the conference was rather small

skromnisia
f pot., pejor. Miss Prim and Proper pot., pejor.

skromniutki
adv. dem. pieszcz. 1. (nie zarozumiały) [człowiek, uśmiech] modest 2. (prosty) [sukienka, posiłek, mieszkanie] simple and basic 3. (niewielki) [pensyjka] modest

skromniutko
adv. dem. pieszcz. 1. (bez zarozumiałości) [uśmiechnąć się] modestly 2. (prosto) [ubrany, urządzony] modestly

skromniś
m pot., pejor. Holy Joe pot., pejor.

skromność
f sgt 1. (brak zarozumiałości) modesty fałszywa skromność false modesty nie grzeszyć skromnością to be rather conceited 2. (brak zalotności) modesty 3. (prostota) modesty 4. (niewielkie rozmiary) modesty

skromny
adv. grad. 1. (nie zarozumiały) [osoba, uśmiech] modest, unassuming był człowiekiem ujmująco skromnym he was an unassuming and kindly man zachować skromne milczenie to remain modestly silent był na tyle skromny, że. he was so modest that. jesteś zbyt skromny you're just being modest byłbym fałszywie skromny, gdybym. it would be falsely modest of me to. moim skromnym zdaniem. in all modesty, I think that. 2. (nie wyzywający) [osoba, strój] modest, demure przybrać skromną minkę iron. to put on a demure face 3. (prosty) [ubranie, domek, przyjęcie] modest [ślub] quiet 4. (zwykły) [urzędnik, posada] humble 5. (niewielki) [suma, możliwości, wyniki, wymagania, oszczędności, zapasy] modest

skroniowy
adv. Anat. [kość, płat] temporal

skropić
pf - skr|apiać impf vt to sprinkle skropić coś wodą to sprinkle sth with water skropić koszulę przed prasowaniem to dampen a shirt for ironing skropić roślinę środkiem owadobójczym to spray a plant with a pesticide sałata skropiona cytryną lettuce sprinkled with lemon juice kolacja obficie skropiona winem przest. a dinner washed down with plenty of wine skropić się - skrapiać się (popryskać się) skropić się wodą kolońską to dab on some cologne

skroplić
impf - skr|aplać pf vt to liquefy [gaz] to condense [parę wodną] skroplony azot/wodór liquefied nitrogen/hydrogen skroplić się - skraplać się [gaz] to liquefy [para wodna] to condense para skrapla się na szybie steam condenses on the window

skroń
f (Gpl skroni) Anat. temple krew pulsowała mu w skroniach his temples throbbed wildly mieć posiwiałe skronie to have streaks of grey at the temples włożyć komuś wieniec laurowy na skronie to place a laurel wreath on sb's temples

skroś
zob. wskroś

skrucha
f sgt remorse okazać skruchę za swoje czyny to show remorse for one's actions odczuwać skruchę za coś to repent of sth powiedzieć coś ze skruchą to say sth remorsefully spojrzenie pełne skruchy a remorseful look akt skruchy Relig. the act of contrition

skrupiać się
impf skrupić się

skrupić
się pf - skrup|iać się impf v refl. książk. [złość] to focus (na kimś/czymś on sb/sth) wszyscy byli winni, ale skrupiło się na mnie it was everybody's fault but I got the blame skutki skrupiły się na nas we suffered the consequences

skrupulant
m, skrupulantka f pedant być skrupulantem to be scrupulous a. meticulous

skrupulatnie
adv. scrupulously, meticulously robić coś skrupulatnie to be scrupulous a. painstaking about doing sth skrupulatnie przestrzegać przepisów to follow the rules scrupulously skrupulatnie przestrzegać zasad higieny to be scrupulous about hygiene

skrupulatność
f sgt scrupulosity, scrupulousness

skrupulatny
adv. [osoba] scrupulous, meticulous [opis, poszukiwania] meticulous skrupulatne przestrzeganie przepisów the scrupulous observance of the rules

skrupuł
m zw. pl (G skrupułu) scruple mieć skrupuły to have scruples bez skrupułów without scruple człowiek bez a. pozbawiony skrupułów an unscrupulous man robić coś bez skrupułów to have no scruples a. qualms about doing sth naszły go skrupuły he started to have second thoughts

skruszały
adv. 1. [skała, mur] weather-beaten 2. [mięso, dziczyzna] gamey, high

skruszeć
pf (skruszeję, skruszał, skruszeli) vi 1. (kruszyć się) [mur, skała] to crumble kruszeć 2. [mięso, dziczyzna, zając] to age, to become gamey powiesić mięso do skruszenia to hang meat zostawić mięso, aż skruszeje to leave meat until it's high kruszeć 3. przen. (osłabnąć) [opór] to crumble [osoba] to knuckle under kruszeć

skruszony
pp skruszyć adv. [osoba] repentant [spojrzenie, mina] remorseful .powiedziała skruszona .she said remorsefully powiedzieć coś skruszonym tonem to say sth in a remorseful tone

skruszyć
pf vt 1. (rozdrobnić) [osoba, maszyna] to crush [skałę, kamienie, bryłę] to break [pieczęć] skruszyć skałę/ściany [deszcz, czas] to wear away the rock/walls skruszona skała crumbled rock skruszyć czyjeś serce przen. to soften sb's heart przen. kruszyć 2. przen. to break [opór, upór] kruszyć 3. (skłonić do skruchy) to make [sb] repent [osobę] skruszyć się 1. [ściana, skała] to crumble kruszyć się 2. (poczuć skruchę) [osoba] to repent

skrutacyjny
adv. komisja skrutacyjna a returning committee członek komisji skrutacyjnej a scrutineer

skrwawiony
adv. [ręce, twarz] bloody, blood-covered [osoba] bleeding [bandaże, koszula] bloodstained

skryba
m (Npl skryby a. skrybowie) 1. Hist. scribe 2. pejor. (pisarz) scribbler pot. (urzędnik) pen-pusher pot.

skrycie
adv. [marzyć, pragnąć, opuścić, wyjechać] secretly

skrypt
m (G skryptu) 1. Uniw. course book 2. (szkic) draft skrypt artykułu the first draft of an article skrypt dłużny Fin. IOU, promissory note

skrystalizowany
pp skrystalizować adv. [węgiel, cukier] crystallized

skrystalizować
pf vt to crystallize [poglądy, plany] krystalizować vi [substancja] to crystallize krystalizować skrystalizować się 1. Fiz. [substancja] to crystallize krystalizować się 2. przen. [plany, zamiary, poglądy] to crystallize krystalizować się

skrytka
f 1. (schowek) hiding place biurko ze skrytką a desk with a secret drawer skrytka w ścianie a secret hiding place in the wall 2. Poczta skrytka pocztowa a post office box skrytka pocztowa 135 (w adresie) PO box 135

skrytobójca
m książk. assassin zginąć z ręki skrytobójcy to be killed by an assassin

skrytobójczo
adv. książk. zginąć skrytobójczo to be assassinated

skrytobójczy
adv. książk. [plany] assassination attr. zamach skrytobójczy an assassination

skrytobójstwo
n sgt książk. assassination

skrytość
f sgt (zamknięcie w sobie) reserve (tajemniczość) secretiveness w skrytości serca a. ducha [marzyć, życzyć] secretly

skryty
pp skryć adv. 1. [osoba, osobowość] (zamknięty w sobie) reserved (tajemniczy) secretive była bardzo skryta she was very reserved 2. (ukryty) [plany, marzenia] secret spełnić czyjeś najskrytsze marzenia to fulfil sb's innermost dreams

skrytykować
pf vt to criticize [osobę, książkę, pomysł, teorię] (za coś for sth) krytykować

skrywać
impf skryć

skryć
pf - skry|wać impf (skryję - skrywam) vt książk. 1. (schować) to hide [przedmiot, osobę] 2. (zasłonić) to hide skryć twarz w dłoniach to hide one's face in one's hands zmrok skrywał ich twarze their faces were hidden in the darkness 3. (trzymać w tajemnicy) to hide, to conceal [uczucia] (przed kimś from sb) skrywać swoje zamiary to hide one's intentions skrywać przed światem swoje prawdziwe oblicze to hide one's true self from the world skrywana satysfakcja/pogarda concealed satisfaction/disdain zrobić coś z ledwie/ze źle skrywanym zniecierpliwieniem to do sth with barely concealed/ill-concealed impatience 4. (zawierać) co jeszcze skrywa przed nami kosmos? what other secrets does the universe hold? kryć skryć się - skrywać się 1. (schować się) [osoba] to hide skryć się za drzewem to hide behind a tree księżyc skryył się za wieżą kościelną the moon hid behind the church tower 2. (nie okazywać uczuć) [osoba] to hide oneself skryywać się przed ludźmi to hide oneself from people

skrzat
m (skrzacik dem.) 1. (baśniowy stworek) dwarf (brzydki i złośliwy) goblin (strzegący skarbów) gnome 2. pieszcz. (małe dziecko) tiny tot

skrzeczeć
impf (skrzeczysz, skrzeczał, skrzeczeli) vi 1. [papuga] to squawk [żaba, wrona] to croak [małpa] to chatter zaskrzeczeć 2. pejor. [osoba, radio] to squawk skrzeczący głos a squawking voice zaskrzeczeć

skrzek
m 1. sgt Zool. (frog)spawn żabi skrzek frogspawn składać skrzek [żaba] to spawn 2. (papugi, osoby) squawk (żaby, wrony) croak (małpy) chatter

skrzekliwie
adv. [powiedzieć, zaśmiać się] screechingly

skrzekliwy
adv. [głos] screechy [śmiech] screeching

skrzele
n zw. pl (Gpl skrzeli) 1. Zool. (narząd) gill branchia spec. (pokrywa) gill cover operculum spec. oddychać skrzelami to breathe through gills 2. Lotn. slat

skrzelowy
adv. Zool. gill attr. branchial spec. pokrywy skrzelowe gill covers

skrzep
m (G skrzepu) 1. Med. (skrzepnięta krew) (blood) clot (zakrzep) (blood) clot thrombus spec. skrzepy w naczyniach blood clots in blood vessels miał skrzep w mózgu/płucach he had a blood clot on the brain/in the lungs 2. (zakrzepła substancja) coagulum (krzepnięcie) coagulation skrzep białka mlecznego curd skrzep stalowy Techn. skull

skrzepnięty
pp skrzepnąć adv. skrzepły

skrzepnąć
pf (skrzepł, skrzepła, skrzepli) vi [krew] to clot [galareta] to set [tłuszcz] to solidify krzepnąć

skrzepły
adv. [krew] clotted [błoto] caked [galareta] set

skrzesać
pf (skrzeszę) vt to strike [ogień, iskrę] krzesać

skrzyczeć
pf (skrzyczysz, skrzyczał, skrzyczeli) vt to scold (za coś for sth) skrzyczeć kogoś, że coś zrobił to scold sb for doing sth

skrzydełko
n 1. dem. wing skrzydełka owadów insects' wings 2. Kulin. wing skrzydełko kurczaka a chicken wing 3. Wyd. jacket flap notka na skrzydełku a note on the jacket flap 4. dem. Techn. (wentylatora, wiatraka) blade 5. Bot. (przy nasieniu) wing

skrzydlaty
adv. 1. (mający skrzydła) [zwierzę, smok] winged 2. (podobny do skrzydła) [rękaw] wing-like skrzydlate słowa well-known quotations

skrzydło
n 1. Zool. wing rozpiętość skrzydeł the wingspan ptak o niebieskich skrzydłach a blue-winged bird rozpostrzeć skrzydła to spread one's wings machać/trzepotać skrzydłami to flap/flutter one's wings pobiec/przylecieć jak na skrzydłach przen. [osoba] to run/come as if on wings pędził, jakby go skrzydła niosły a. jakby mu ktoś skrzydła przyprawił he was moving as if on wings czułem, jak rosną mi skrzydła u ramion przen. I felt I was growing wings unosić się na skrzydłach wyobraźni przen. to be carried away by one's imagination unosiły go skrzydła nadziei przen. he was lifted on the wings of hope 2. Lotn. (część samolotu) wing 3. (otwierana część) wing, leaf skrzydło drzwi/lustra a door/mirror leaf skrzydło ołtarza the side of an altar 4. (w turbinie, wiatraku) blade 5. (fragment budynku) wing w północnym/południowym skrzydle pałacu in the north/south wing of the palace 6. Sport wing grać na prawym/lewym skrzydle to play on the right/left wing grać skrzydłami to play on the wing 7. Wojsk. flank, wing atak na skrzydle a flank(ing) attack, an attack on the flank dowodzić prawym/lewym skrzydłem to command the right/left wing 8. Lotn., Wojsk. (oddział) wing 9 Polit. (frakcja) wing lewe/prawe skrzydło partii the left/right wing of a party 10 Hist. (u zbroi) wing dodać komuś skrzydeł (podtrzymać na duchu) to give sb a boost podciąć komuś skrzydła to clip sb's wings rozwinąć skrzydła to spread one's wings wyrwać się spod czyichś skrzydeł to break away from sb's tutelage wziąć kogoś pod swoje skrzydła a. roztoczyć nad kimś opiekuńcze skrzydła to take sb under one's wing

skrzydłowy
adv. 1. Zool. [pokrywa, pióra] wing attr. 2. Sport [gra] wing attr. skrzydłow|y m, skrzydłowa f Sport. winger

skrzykiwać
impf skrzyknąć

skrzyknąć
pf - skrzyk|iwać impf (skrzyknęła, skrzyknęli - skrzykuję) pot. vt skrzyknąć ludzi do pomocy to get some people to help skrzyknąć się - skrzykiwać się (zorganizować się) to band together skrzyknęli się, żeby razem walczyć o swoje they banded together to fight for their rights

skrzyneczka
f dem. 1. (pojemnik) box 2. (obudowa) casing

skrzynia
f 1. (pojemnik) box (zawartość) box, boxful (z wiekiem na zawiasach) trunk (na owoce) crate skrzynia z węglem a coal box skrzynia na narzędzia a tool chest towary w drewnianych skrzyniach goods in wooden boxes 2. (kufer) chest dębowa skrzynia an oak chest 3. (część wersalki) storage box (wysuwana) storage drawer 4. (przyrząd gimnastyczny) vaulting box 5. (nadwozie ciężarówki) platform 6. Aut. skrzynia biegów a gearbox samochód z automatyczną skrzynią biegów a car with automatic transmission

skrzynka
f 1. (pojemnik) box (zawartość) box, boxful (na owoce, warzywa) crate (z wiekiem na zawiasach) trunk skrzynka na kwiaty a window box skrzynka na narzędzia a toolbox 2. (do korespondencji) box skrzynka pocztowa (do wrzucania listów) a postbox GB, a mailbox US Komput. a mailbox skrzynka na listy (na drzwiach) a letter box (na słupku przed posesją) a mailbox US skrzynka nadawcza/odbiorcza Komput. an out-box/in-box skrzynka wniosków i zapytań a suggestion box wrzucić list do skrzynki to drop a letter in a postbox 3. (obudowa) casing skrzynka kontaktowa contact point czarna skrzynka Lotn. flight recorder, black box Elektron. black box

skrzynkowy
adv. [aparat, latawiec, dźwigar] box attr.

skrzyp
1. m sgt (G skrzypu) (drzwi, podłogi, schodów) creak (pióra) scratch skrzyp pióra po papierze the scratch of a pen on paper skrzyp, skrzyp, skrzyp ktoś schodził ze schodów creak, creak, creak, somebody was walking down the stairs 2. m (G skrzypu) Bot. horsetail

skrzypaczka
f violinist

skrzypce
plt (Gpl skrzypiec) violin grać na skrzypcach to play the violin pierwsze/drugie skrzypce the first/second violin grać pierwsze skrzypce przen. to play the leading role

skrzypcowy
adv. [koncert, sonata, koncert] violin attr.

skrzypeczki
zob. skrzypki

skrzypek
m violinist (ludowy) fiddler pierwszy skrzypek first violin

skrzypieć
impf skrzypnąć

skrzypki
plt (Gpl skrzypek) fiddle pot.

skrzypnąć
pf - skrzyp|ieć impf (skrzypnęła, skrzypnęli - skrzypisz, skrzypiał, skrzypieli) vi [podłoga, drzwi, schody] to creak [pióro] to scratch [śnieg] crunch śnieg skrzypiał pod nogami the snow crunched underfoot skrzypnięcie łóżka a creak of a bed skrzypienie pióra po papierze the scratching of a pen on paper drzwi otworzyły się ze skrzypieniem the door creaked open skrzypiące schody creaky stairs skrzypiący głos a creaky voice

skrzywdzić
pf vt (zrobić krzywdę) to hurt (wyrządzić krzywdę) to wrong skrzywdzić kogoś niesłusznym oskarżeniem to unfairly accuse sb nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić I won't let anybody hurt you muchy by nie skrzywdził he wouldn't hurt a fly ludzie skrzywdzeni przez los the disadvantaged czuć się skrzywdzonym przez los to feel ill-used

skrzywiać
impf skrzywić

skrzywienie
sv skrzywić n 1. Med. skrzywienie kręgosłupa curvature of the spine boczne skrzywienie kręgosłupa a side to side curve, scoliosis 2. (mina) grimace, wince lekceważące skrzywienie ust a disdainful grimace bez skrzywienia without wincing 3. (odchylenie) distortion skrzywienia psychiczne psychological distortions skrzywienie zawodowe a professional bias

skrzywiony
pp skrzywić adv. 1. (wykrzywiony) [twarz] twisted (niezadowolony) [twarz, mina] sulky jego skrzywiona z bólu twarz his face twisted with pain jest wiecznie skrzywiony he sulks all the time 2. [kręgosłup] curved [osoba] bent chodzi skrzywiony he walks with a stoop 3. (zmieniony) [obraz, wersja, psychika] distorted wyjdą z tego skrzywieni psychicznie they will be psychologically affected

skrzywić
pf - skrzyw|iać impf vt 1. (zgiąć) to bend [gwóźdź, koło] (skręcić) to twist [kierownicę] skrzywisz sobie kręgosłup you'll get a twisted spine 2. (w grymasie) skrzywić usta w uśmiechu to twist one's mouth into a smile skrzywić się - skrzywiać się 1. (wygiąć się) [gwóźdź, drut] to bend [kręgosłup] to curve (skręcić się) [kierownica] to twist (przechylić się) [słup, latarnia] to bend down skrzywiła mi się kierownica w rowerze I twisted my handlebars 2. (zrobić minę) [osoba] to grimace skrzywić się z bólu/obrzydzenia to give a grimace of pain/disgust skrzywić się na widok kogoś/czegoś to wince at the sight of sb/sth "znowu?", skrzywiła się 'again?' she said with a grimace nawet się nie skrzywił, kiedy. he didn't even wince when.

skrzyć
się impf v refl. 1. (migotać) [śnieg, woda] to sparkle skrzyć się w słońcu to sparkle in the sun noc skrzyła się gwiazdami the night sparkled with stars łąka skrzyła się od porannej rosy the meadow sparkled with dew 2. [oczy] to sparkle w jej oczach skrzyła się radość a. jej oczy skrzyły się radością her eyes sparkled with joy 3. (być pełnym) skrzyć się dowcipem a. humorem [tekst, książka, film] to be ripe with humour

skrzyżny
adv. siad skrzyżny the cross-legged position

skrzyżowanie
sv skrzyżować n 1. (przecięcie dróg) intersection, crossroads skrzyżowanie Hożej i Kruczej a. z Kruczą the intersection a. crossroads of Hoża and Krucza Streets skrzyżowanie bezkolizyjne (z wiaduktem) a flyover (z tunelem) an underpass skręcić na skrzyżowaniu to turn at an intersection na skrzyżowaniu głównych szlaków handlowych at the intersection of the main trading routes na skrzyżowaniu wielu kultur przen. at the meeting point of many cultures 2. Biol. cross skrzyżowanie konia z osłem a cross between a horse and a donkey 3. przen. (połączenie) combination skrzyżowanie spódniczki z szortami a combination of a skirt and shorts

skrzyżować
pf vt 1. (ułożyć na krzyż) to cross [patyki, widelce] skrzyżować coś z czymś to cross sth with sth skrzyżować ręce na piersi/pod głową to cross one's arms on one's chest/under one's head skrzyżować nogi to cross one's legs skrzyżować z kimś szpady/miecze to cross swords with sb także przen. skrzyżować z kimś spojrzenia to exchange glances with sb krzyżować 2. Biol. to cross, to crossbreed (z czymś with sth) skrzyżować dwa gatunki to crossbreed two species krzyżować 3. przen. (połączyć) to combine lotnia skrzyżowana ze spadochronem a combination of a hang-glider and a parachute krzyżować skrzyżować się 1. (przeciąć się) [linie, drogi] to cross nasze spojrzenia skrzyżowały się our eyes met krzyżować się 2. Biol. [gatunki] to crossbreed, to interbreed krzyżować się 3. przen. (połączyć się) [cechy] to be combined krzyżować się 4. (popaść w konflikt) [cele, zamiary] to clash krzyżować się

skrzętnie
adv. grad. (pilnie) [zanotować, pozbierać] busily (starannie) [ułożyć, zapisać] meticulously skrzętnie gospodarować pieniędzmi to manage money economically skrzętnie coś omijać to carefully avoid sth skrzętnie coś ukrywać to thoroughly hide sth skrzętnie wykonywać rozkazy to scrupulously carry out orders

skrzętność
f sgt (gospodarność) thrift

skrzętny
adv. grad. 1. (gospodarny) thrifty 2. [badania, poszukiwania] meticulous

skrócić
pf - skr|acać impf vt 1. (zmniejszyć długość) to shorten [sznurek, łańcuch] to shorten, to take up [spódnicę, zasłony] skrócić sobie drogę to take a short-cut spodnie wymagały skrócenia the trousers needed taking up skrócić coś o połowę/dziesięć centymetrów to shorten sth by half/by ten centimetres poprzeczne paski skracają horizontal stripes make you look shorter skrócić kogoś o głowę to behead sb 2. (zmniejszyć czas trwania) to shorten [czas, okres] skrócić swój wyjazd to shorten one's trip domagać się skrócenia czasu pracy to demand shorter hours skrócić o połowę czas realizacji zamówienia to halve the time of completion of an order skracać sobie czas robieniem czegoś to while away the time by doing sth 3. (uczynić zwięzłym) to shorten, to abridge [tekst, film] to abbreviate [wyraz] skrócona wersja przemówienia an abridged text of the speech 4. Mat. to reduce [ułamek] skrócić się - skracać się 1. (stracić na długości) [sznurek, sukienka] to shorten, to become shorter 2. (trwać krócej) [czas oczekiwania, film] to shorten [dzień] to grow shorter skrócić się o połowę to halve 3. pot. skracaj się! get to the point!

skrót
m (G skrótu) 1. (książki) abridgement (czegoś of sth) (artykułu, referatu) abstract (czegoś of sth) skrót wiadomości news headlines skrót meczu w telewizji the highlights of a game on TV 2. (pominięcie) cut dokonać skrótów w tekście to make cuts in a text skrót myślowy a mental shortcut autor posługuje się skrótem the author is sparing with words przedstawić coś w telegraficznym a. błyskawicznym skrócie to outline sth briefly w skrócie można powiedzieć, że. generally it can be said that. 3. (skrócona nazwa) abbreviation (od czegoś for sth) (akronim) acronym UE to skrót od Unia Europejska EU is short for European Union od czego to jest skrót? what is it short for? 4. (krótsza droga) shortcut także przen. pójść na skróty a. skrótem a. skrótami to take a shortcut pójść na skróty przez pole to take a shortcut across the field 5. Sport (w tenisie) drop shot 6. Szt. foreshortening narysować coś w perspektywicznym skrócie to draw sth in perspective widok katedry w perspektywicznym skrócie a foreshortened view of the cathedral

skrótowiec
m Jęz. acronym

skrótowo
adv. briefly omówić coś skrótowo to discuss sth briefly przedstawić coś skrótowo to outline sth briefly

skrótowość
f sgt (wypowiedzi, opisu) brevity skrótowość jego stylu his telegraphic style

skrótowy
adv. [opis, charakterystyka] brief, telegraphic skrótowa relacja z czegoś TV a news clip about sth

skręcać
impf skręcić

skręcić
pf - skrę|cać impf vt 1. (wkrętami) to screw [sth] together, to screw together [elementy, deski] (śrubami) to bolt [sth] together, to bolt together [elementy, deski] meble do samodzielnego skręcenia self-assembly a. kit furniture 2. (zrobić) to twist [sznur] to roll [papierosa] skręcić linę z prześcieradła to twist a sheet up into a rope 3. (zwinąć) to twist skręcić kulkę z papieru to twist a sheet of paper into a ball jej skręcone włosy her curled hair skręcony arkusik papieru a twisted piece of paper skręcone ze sobą druty wires twisted together skręcić drut w spiralę to twist a wire into a spiral 4. (uszkodzić) to twist, to sprain [nogę] skręcić sobie nogę w kostce to twist a. sprain one's ankle skręcić kark to break one's neck 5. (obrócić) to turn [głowę, tułów] 6. pot. (denerwować) zazdrość go skręca he's green with envy pot. aż mnie skręca, kiedy tego słucham it sickens me when I listen to this pot. vi (zmienić kierunek) [osoba, pojazd, droga] to turn skręcić w prawo/lewo to turn right/left rzeka skręca na północ/południe the river turns north/south skręcić z autostrady w boczną drogę to turn off a motorway onto a. into a side road skręć w pierwszą ulicę w lewo/prawo to take the first turn(ing) left/right samochód skręcił gwałtownie the car swerved abruptly skręcić się - skręcać się 1. (zwinąć się) [włosy, liście] to curl 2. (wić się) to writhe skręcać się z bólu to writhe in pain skręcać się ze śmiechu przen., pot. to be convulsed with laughter

skrępowanie
sv skrępować n sgt self-consciousness robić coś bez skrępowania to do sth without inhibitions

skrępowany
pp skrępować adv. self-conscious czuć się skrępowanym czyjąś obecnością to feel awkward in sb's presence

skrępować
pf vt 1. (związać) to tie [ręce, nogi] to tie [sb] up, to tie up [osobę] skrępować 2. przen. (ograniczyć) to hinder [osobę, rozwój] niczym nieskrępowany rozwój/dostęp unhindered development/access

skręt
m 1. (G skręu) (zmiana kierunku) turn skręt o 90 a 90 turn zakaz skrętu w prawo/lewo (znak drogowy) no right/left turn skręt równoległy Sport a parallel turn promień skrętu Aut. the turning circle niespodziewany skrę samochodu a sudden swerving of a car wykonać skręt w prawo/lewo to turn right/left zmusił konia do gwałtownego skrętu he made the horse veer suddenly 2. (G skręu) (łuk) curve droga szła łagodnym skrętem w kierunku lasu the road curved gently towards the forest 3. (G skręu) (przekręcenie) twist (obrót) turn skręt tułowia a twist of the body gwałtowne skręty kierownicą rapid turns of the steering wheel 4. (G skręu) (zwój) curl skręty włosów curls of hair roślina wiła się skrętami po ścianie the plant was curling up the wall 5. (A skręa) pot. (papieros) roll-up GB pot., roll-your-own US pot. (z marihuaną) joint pot. palić skręty to smoke roll-ups zrobić sobie skręta to roll oneself a cigarette skręt kiszek pot. volvulus, intestinal torsion

skserować
pf vt to make a (photo)copy of, to xerox [dokument] kserować

skubaniec
m posp. tricky a. sly bastard posp. a to skubaniec, znowu mnie nabrał! he's taken me in again, the sly bastard!

skubany
pp skubać m posp. tricky a. sly bastard posp. skubana f posp. sly bitch a. cow posp.

skubać
1. impf skubnąć 2. impf (skubię) vt 1. to pluck [gęś, kaczkę, pierze] to tease [len, wełnę] oskubać 2. pot. (oszukiwać) to rip [sb] off, to rip off (wyciągać pieniądze) to milk [osobę] skubać kogoś z pieniędzy to milk sb for money oskubać

skubnąć
pf - skub|ać1 impf (skubnęła, skubnęli) vt 1. (pociągnąć) to tug at [brodę, wąsy] (dłubać) to pick at [zarost, pryszcze, rożek, chleb] 2. (wyrwać) to pluck [liście] 3. (zjeść) [osoba, krowa] to nibble [jedzenie, trawę] (bez apetytu) [osoba] to pick at [jedzenie] ledwie skubnęła obiad she hardly touched her dinner 4. (uszczypnąć) to pinch [osobę, policzek] 5. pot. (ukraść) to pinch pot. [portfel] skubnąć się - skubać się (pociągnąć się) skubać się za brodę/wąsy to tug at one's beard/moustache

skucha
f dziec. (w grze, zabawie) miss (przy skakaniu na skakance) trip skucha! you missed!

skudłacić
pf vt [wiatr] to tangle [włosy, brodę] kudłacić skudłacić się [włosy, wełna, broda] to get tangled kudłacić się

skudłacony
pp skudłacić adv. [włosy, broda, wełna] tangled

skulić
pf vt [osoba] to hunch [ramiona, plecy] to draw [sth] up, to draw up, to pull [sth] up, to pull up [nogi] skulić głowę to bury one's head in one's shoulders kulić skulić się (ze strachu) to cower, to cringe (z zimna) to huddle (up), to hunch (up) (w łóżku) to curl up skulić się z zimna to huddle up for warmth skulić się z przerażenia to cringe in terror kulić się

skulony
pp skulić adv. [osoba] huddled siedział skulony w kącie he sat huddled in the corner skulony ze strachu cowering in terror

skumany
adv. pot. być z kimś skumanym to be in cahoots with sb pot.

skumać
się pf v refl. pot. to pal up GB pot., to buddy up US pot. (z kimś with sb) (w złych zamiarach) to get in cahoots pot. (z kimś with sb)

skumbria
f (GDGpl skumbrii) tinned fish in tomato sauce

skumulować
pf vt to accumulate [podatek, energię] nagroda skumulowana Gry = jackpot kumulować skumulować się to accumulate kumulować się

skunks
m pers. (Npl skunksy) pot., obraźl. skunk pot., obraźl. m anim. Zool. skunk m inanim. zw. pl (futro) skunk nosić skunksy to wear skunk

skup
m sgt (G skupu) (skupowanie) purchase (miejsce) collection point skup produktów rolnych the purchase of agricultural produce punkt skupu a collection point skup butelek a bottle exchange skup makulatury a paper recycling centre zawieźć coś do skupu to take sth to a collection point

skupiać
impf skupić1

skupienie
sv skupić n 1. sgt (koncentracja) concentration słuchać ze skupieniem a. w skupieniniu to be listening with concentration to wymaga skupienia it requires concentration 2. sgt (zagęszczenie) concentration wielkie skupienie ludności/wojsk a high concentration of population/troops 3. (skupisko) concentration (grupka) cluster największe skupienia ludności the highest concentrations of population mieszkać w małych skupieniniach to live in small communities szyszki rosną w skupieniach po pięć cones grow in clusters of five 4. sgt Fiz. stan skupienia a state of matter

skupiony
pp skupić1 skupić2 adv. 1. (uważny) [osoba, twarz] attentive (zmobilizowany) [osoba] focused być skupionym na czymś to be focused on sth słuchał skupiony he was listening with concentration 2. (zwarty) [zabudowa, populacja] dense 3. (otaczający) stali skupieni wokół stołu they clustered around the table politycy skupiieni wokół prezydenta politicians gathered around the president

skupisko
n 1. (miejsce nagromadzenia) centre, center US skupiskka przemysłowe industrial centres skupiskko miejskie an urban agglomeration Polska była największym skupiskiem ludności żydowskiej Poland had the largest Jewish population 2. (rud, minerałów) deposit (domów, drzew, gwiazd) cluster

skupić
1. pf - skup|iać impf vt 1. (skoncentrować) to focus [uwagę, myśli] (na czymś on sth) skupiać na sobie uwagę to be the focus of attention skupić wzrok na czymś to gaze at sth całą swoją uwagę skupili na. they focused their attention on. 2. (zebrać) to concentrate [władzę, kapitał] skupić władzę w swoich rękach to gather power in one's hands 3. (zgromadzić) to gather [ludzi] skupiać wokół siebie wielu zwolenników to gather a lot followers around one organizacja skupiająca ludzi o różnych poglądach an organization embracing people of different opinions 4. Fiz. [soczewka] to focus [światło, promienie] soczewka skupiająca a convergent lens skupić się - skupiać się 1. (skoncentrować się) [osoba, działania] to focus, to concentrate (na czymś on sth) nie mogę się skupić I can't concentrate skupmy się na. let's focus on. skup się! concentrate! 2. (zgromadzić się) [osoby, budynki, wyniki] to cluster (wokół kogoś/czegoś around sb/sth) 3. (być szczególnie intensywnym) skupiać się wokół czegoś [działania, plany, handel, przemysł] to centre around sth życie rodzinne skupiało się w kuchni family life centred around the kitchen elita intelektualna skupiała się wokół dworu królewskiego the intellectual elite gathered around the Court 4. Fiz. [światło] to focus 2. pf - skup|ować impf vt to buy, to purchase [zboże, mleko, owoce leśne] (od kogoś from sb) to buy [sth] in, to buy in [akcje] (od kogoś from sb)

skupować
impf skupić2

skurcz
m (G skurczu) 1. Fizjol. (skurczenie się) contraction skurcz mięśnia sercowego a contraction of the heart muscle systole spec. skurcze porodowe labour pains, contractions mieć skurcze (porodowe) to have contractions zaczęły się skurcze porodowe labour started 2. (ból) cramp skurcze żołądka stomach cramps złapał mnie skurcz w nodze/ręce I've got cramp GB a. a cramp US in my leg/arm na jego twarzy pojawił się skurcz bólu a spasm of pain crossed his face 3. Techn. (metalu, tkaniny) shrinkage skurcz kloniczny Fizjol. clonus

skurczony
pp skurczyć adv. 1. (skulony) [osoba] huddled siedział skurczony w kącie he sat huddled in the corner skurczony ze strachu cowering in terror 2. (zmniejszony) [spodnie, materiał] shrunken człowiek skurczony ze starości a man shrunken with age 3. (zaciśnięty) [mięsień] contracted [twarz] contorted twarz skurczona z bólu a face contorted in pain ze skurczonym sercem przen. (ze strachem) with one's heart in one's mouth przen.

skurczowy
adv. 1. Fizjol. [szmery] systolic 2. Techn. shrinkage attr.

skurczybyk
m (Npl skurczybyki) posp. son-of-a-gun posp.

skurczyć
pf vt [osoba] to hunch [ramiona] to clench [palce] to pull [sth] up, to pull up [nogi] spać ze skurczonymi nogami to sleep with one's legs pulled a. bent up kurczyć skurczyć się 1. (skulić się) [osoba] to huddle skurczyć się z zimna to huddle for warmth skurczyć się ze strachu to cower in terror kurczyć się 2. (ściągnąć się) [materiał, ubranie] to shrink skurczyć się w praniu to shrink in the wash skurczyć się na starość [osoba] to shrink with age liście skurczyły się od gorąca the leaves curled from the heat kurczyć się 3. (zacisnąć się) [naczynie krwionośne, mięsień] to contract [twarz] to contort aż mi się serce skurczyło na jej widok przen. it broke my heart to see her przen. twarz skurczyła mu się z bólu his face contorted in pain kurczyć się 4. przen. (zmaleć) [dochód, ludność] to shrink kurczyć się

skurwiel
m wulg., obraźl. son of a bitch wulg., obraźl., motherfucker US wulg., obraźl.

skurwiony
adv. wulg., pejor. [system, świat] rotten pot., pejor.

skurwić
się pf v refl. wulg., pejor. 1. [kobieta] to whore oneself wulg. kurwić się 2. przen. (sprzedać się) to prostitute oneself to sell out pot. kurwić się

skurwysyn
zob. skurwiel

skurwysyństwo
n wulg., pejor. 1. (podłość) to już było skurwysyństwo that was a wicked thing to do 2. (śmieć) shit wulg., pejor. wywal to skurwysyństwo! throw this shit away! 3. (hołota) scum pot., pejor.

skusić
pf vt (przyciągnąć) [osoba, perspektywa] to lure (namówić) to tempt [osobę] skusić kogoś do zrobienia czegoś a. żeby coś zrobił to tempt sb to do sth skusić kogoś czymś to lure sb with sth hotel skusił nas swoim położeniem we were attracted to the hotel by its location przyjechał skuszony ciekawymi propozycjami he came, lured by attractive offers skuszeni ładną pogodą, wyszliśmy na dwór the weather tempted us outside dał się skusić ceną he was tempted by the price już prawie dał się skusić he was half tempted co was skusiło, żeby to zrobić? what on earth made you do that? licho go skusiło, żeby to kupić what on earth made him buy it? kusić vi pot., dziec. (w grze) to miss (przy skakaniu na skakance) to trip aż ktoś skusi until someone misses skusić się (skosztować) skusić się na coś to help oneself to sth może się skusisz na kieliszek wina? can I tempt you to a glass of wine? kto się skusi na kawę? would anyone like some coffee?

skutecznie
adv. [pracować, zwalczać, pomagać] effectively działać najskuteczniej to be the most effective próbowała, ale mało skutecznie she tried but to little effect a. with little success

skuteczność
f sgt effectiveness (czegoś of sth)

skuteczny
adv. grad. [lekarstwo, ochrona, osoba] effective [próba] successful najskuteczniejszy sposób walki z przestępczością the most effective way of fighting crime metoda okazała się nader skuteczna the method proved more than effective

skutek
m (G skutku) effect, result (czegoś of sth) przykre skutki uzależnienia od narkotyków the sad effects of drug addiction zabezpieczyć coś przed skutkami trzęsienia ziemi/powodzi to protect sth against the effects of an earthquake/a flood przynieść pożądanie skutki to have the desired effect, to produce the desired result wywołać odwrotny skutek to have the opposite effect, to produce the opposite result odnieść skutek [starania, zabiegi] to be successful doprowadzić coś do skutku to carry out sth [plan] to bring about sth [porozumienie, reformę] dojść do skutku [spotkanie, uroczystość] to take place nie dojść do skutku to not come off rodzić skutki prawne Prawo [umowa, kontrakt] to have legal effect używać czegoś z dobrym skutkiem to use sth to good effect bez skutku to no effect, without success próbował dwa razy, ale bez skutku he tried twice, but to no effect a. without success z niewielkim skutkiem to little effect skutkiem a. na skutek czegoś as a result of sth na skutek czego, przedsiębiorstwo zbankrutowało with the result that the company went bankrupt próbuj aż do skutku try until you succeed dramatyczna/fatalna/nieoczekiwana w skutkach decyzja a decision with dramatic/fatal/surprising consequences brzemienna w skutki decyzja/pomyłka a fateful decision/mistake

skuter
m (motor) scooter skuter wodny a jet ski skuter śnieżny a snow scooter

skutkować
impf vi 1. (być skutecznym) to be effective to zawsze skutkuje it's always effective poskutkować 2. książk. skutkować czymś to result in sth

skutkowy
adv. Jęz. [zdanie] consecutive

skuwać
impf skuć

skuwka
f 1. (w długopisie, piórze) (pen) top, cap zdjąć skuwkę z długopisu to uncap a pen 2. (w lasce) ferrule

skuć
pf - sku|wać impf vt 1. (usunąć) to hack [sth] off, to hack off [tynk, kafelki] 2. (połączyć) to forge [sth] together [pręty] 3. (łańcuchami) to chain [sb] (up) [więźnia, nogi] (kajdankami) to handcuff to cuff pot. skuć komuś ręce z tyłu to cuff sb's hands behind their back skuty mężczyzna a handcuffed man 4. książk. rzeka skuta lodem an ice-bound river 5. posp. (zbić) skuć komuś mordę to smash sb in the face pot.

skwapliwie
adv. [słuchać, zgodzić się, pomóc] eagerly

skwapliwość
f sgt eagerness (czyjaś) skwapliwość w wykonywaniu rozkazów sb's eagerness to carry out orders

skwapliwy
adv. [pomocnik, wykonawca, pomoc, uwaga] eager

skwar
m (G skwaru) scorching heat ale skwar! it's scorching!

skwarek
m, skwarka f zw. pl Kulin. skwarki pork scratchings

skwarnie
skwarno adv. grad. ale dziś skwarnie it's scorching today

skwarny
adv. [dzień, popołudnie] scorching hot

skwasić
pf vt przen. to sour skwasić wszystkim humory to sour everybody's mood kwasić skwasić się [mleko, kapusta] to sour kwasić się

skwaszony
pp skwasić adv. [osoba] (w złym humorze) cross, peeved (ponury) glum [mina] sour co masz taką skwaszoną minę? why do you look so glum?

skwaśniały
adv. 1. [mleko, zupa] sour 2. [osoba] embittered [mina] sour

skwaśnieć
pf (skwaśnieję, skwaśniał, skwaśnieli) vi 1. [mleko] to sour [zupa] to go bad kwaśnieć 2. przen. [osoba] to grow bitter mina mu skwaśniała his expression soured kwaśnieć

skwer
m (G skweru) (placyk) square (zieleniec) green spotkajmy się na skwerze let's meet in the square

skwerek
m dem. (G skwerku) (placyk) small square (zieleniec) small green

skwierczeć
impf (skwierczał) vi [tłuszcz] to sizzle skwarki skwierczą na patelni pork scratchings are sizzling in the pan skwierczał dopalający się knot the burning out wick made a sizzling sound w ciszy słychać było tylko skwierczenie świec only the sizzling of the burning candles broke the silence zaskwierczeć

skwitować
pf vt (zareagować) to acknowledge skwitować coś śmiechem/wzruszeniem ramion to laugh/shrug sth off skwitować coś machnięciem ręki to shrug sth off ukłonem skwitował pochwały he acknowledged the praise with a bow "bzdura", skwitował 'rubbish,' he said kwitować

skóra
f 1. Anat. skin skóra dłoni the skin of the hand skóra głowy the scalp skóra na plecach/twarzy the skin of the back/face pielęgnacja skóry skin care krem do pielęgnacji skó skin cream zapalenie skóry dermatitis rak skóry skin cancer przeszczep skóry a skin graft kolor skóry (rasa) the colour of one's/sb's skin skóra ci schodzi your skin is peeling skóra schodzi mu z nosa his nose is peeling zedrzeć sobie skórę z kolana/łokcia to skin one's knee/elbow zdjąć skórę z jelenia/niedźwiedzia to skin a deer/bear zrzucić skórę Zool. to shed its skin ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb's head obedrzeć kogoś żywcem ze skóry to skin sb alive także przen. złupić kogoś ze skóry a. zedrzeć z kogoś skórę przen. to rip sb off darł się a. krzyczał a. wrzeszczał, jakby go ze skóry obdzierali he was screaming his head off skóra mi cierpnie na myśl, że. przen. it gives me the creeps to think that. pot. została z niego skóra i kości przen. he's nothing but skin and bones złoić a. wygarbować komuś skórę a. dać komuś w skórę to whip a. tan sb's hide przen. (pokonać) to give sb a licking dostać w skórę to get a licking także przen. są podobni, jakby skórę zdjął they are the spitting image of each other 2. przen. (życie, własny interes) ratować własną skórę to save one's own skin bać się o własną skórę (o życie) to fear for one's life (o stanowisko) to fear for one's job każdy dba o własną skórę it's every man for himself zapłacił za to własną skórą (życiem) he paid for it with his own life (stanowiskiem) it cost him his job tanio swojej skóry nie sprzeda he's not going to give in easily 3. przen. (postać, przebranie, położenie) wilk w owczej skórze a wolf in sheep's clothing potwór w ludzkiej skórze a monster in human form zmieniać skórę to change one's spots wejść w czyjąś skórę to put oneself in sb's position nie chciałbym być w twojej skórze I wouldn't like to be in your shoes 4. (materiał) leather (zdjęta i wyprawiona) hide (z futrem) skin, pelt świńska/cielęca skóra pigskin/calfskin skóra wołowa cowhide królicze skóry rabbit skins sztuczna skóra imitation leather, leatherette przedmioty ze skóry leather articles buty ze skóry cielęcej calfskin shoes torebka z krokodylej skóry a crocodile handbag lamparcia/lwia skóra na podłodze a leopard/lion's skin on the floor wyprawiać skórę to tan leather oprawić coś w skórę to bind sth in leather książka oprawna w skórę a leather-bound book 5. (banana, cytryny, pomidora) skin (chleba) crust 6. pot. (skórzane ubranie) leathers pl chodzić w skórze to wear leathers motocykliści w skórach leather-clad bikers czuć przez skórę, że. to feel in one's bones that. dobrać się komuś do skóry (spuścić lanie) to whip a. tan sb's hide (zaatakować) to get at sb dzielić skórę na niedźwiedziu to count one's chickens (before they're hatched) mieć cienką/grubą skórę to have a thin/thick skin omal ze skóry nie wyskoczył z ciekawości he was dying to find out przekonać się na własnej skórze, że. to personally find out that. wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić to fall over oneself to do sth zaleźć komuś za skórę [osoba] to be a nuisance to sb

skórka
f dem. 1. pieszcz. skin 2. (przy paznokciu) cuticle wycinać sobie skórki to trim one's cuticles zadarła mi się skórka I have a hangnail 3. (materiał) skin skórki królicze rabbit skins buty z wężowej skórki snakeskin boots 4. (banana, kiełbasy) skin (sera, cytryny) rind (ziemniaka, jabłka) peel (chleba) crust skórka pomarańczowa orange peel obrać pomidory ze skórki to skin tomatoes pośliznąć się na skórce od banana to slip on a banana skin nie warta skórka wyprawki a. nie opłaci się skórka za wyprawkę the game is not worth the candle

skórkowy
adv. [rękawiczki, buty] hide attr.

skórny
adv. [choroba, narośl, zmiany] skin attr. lekarz skórny pot. a skin specialist torba skórna Zool. a pouch

skóropodobny
adv. materiał skóropodobny imitation leather, leatherette

skórzany
adv. [buty, torba, pasek, kurtka] leather attr.

skąd
pron. 1. (w pytaniu) where from? whence? przest., książk. skąd masz ten zegarek? where did you get this watch (from)? "skąd jesteście?" - "z Krakowa" 'where are you from?' - 'Cracow' skąd przychodzicie? where have you come from? ciekawe, skąd (ona) ma te informacje I wonder where she got that information (from) nie wiesz, skąd dzwonił? do you know where he was phoning from? skąd wiesz? how do you know? skąd ci to przyszło do głowy? what gave you that idea? skąd ta pewność? what makes you so sure? pojawił się nie wiadomo skąd he appeared out of a. from nowhere 2. (względny) miejsce, skąd wyruszyliśmy the place we set off from odłóż nożyczki tam, skąd je wziąłeś put the scissors back where you found them inter. not at all!, why, no! "powiedziałeś mu?" - "ależ skąd" a. "skąd znowu" 'did you tell him?' - 'of course not!'

skądciś
zob. skądś

skądinąd
pron. (z miejsca) from somewhere else, from some other place (ze źródła) from elsewhere, from other sources part. otherwise te skądinąd różne dziedziny przemysłu these otherwise different branches of industry

skądkolwiek
pron. no matter from where przyjmiemy każdą pomoc, skądkolwiek przyjdzie we'll take help from any quarter, we'll take any help we can get

skądsiś
zob. skądś

skądś
pron. from somewhere (or other) przyniosła skądś skrzypce she brought a violin from somewhere ja chyba skądś go znam I think I know him from somewhere skądś dobiegało gdakanie kur the clucking of hens could be heard from somewhere

skądże
pron. where from? whence? przest., książk. skądże wracacie? where have you come from? skądże mam wiedzieć? how (on earth) would a. should I know? skądże zdobyłeś te pieniądze? where did you get this money from? inter. not at all!, why, no! "nie przeszkadzam?" - "ależ skądże" a. "skądże znowu" 'am I disturbing you?' - 'not at all!' a. 'but of course not!'

skąpać
pf (skąpię) vt 1. książk. (zamoczyć gwałtownie) to plunge skąpał go w rzece po szyję he plunged him in the river up to the neck 2. przen. to bathe twarz skąpana we łzach a face bathed in tears ogród skąpany w słońcu a garden bathed in sunlight kraj skąpany we krwi a country bathed in blood skąpać się 1. (zamoczyć się) to bathe 2. przen. to bathe skąpać się w krwi nieprzyjaciela to bathe in enemy blood

skąpiec
m (V skąpcze a. skąpcu) miser

skąpiradło
n pot. skinflint pot., tightwad US pot.

skąpić
impf vt 1. (nadmiernie oszczędzać) to stint [jedzenia, ubrania] skąpić dzieciom mleka to grudge the children milk, to stint on milk for the children skąpić na jedzenie a. na jedzeniu to stint on food skąpić grosza to tighten the purse strings poskąpić 2. przen. to spare nie skąpić wysiłków to spare no pains a. trouble nie skąpić komuś pochwał to spare no praise for sb poskąpić

skąpo
adv. 1. (niewystarczająco) barely, poorly skąpo oświetlony pokój a poorly lit room skąpo odziana dziewczyna a scantily dressed girl 2. (oszczędnie) stingily skąpo wydawał na życie he lived frugally 3. (biednie) u nich w domu zawsze było bardzo skąpo theirs has always been a poor home

skąpstwo
n sgt meanness, miserliness

skąpy
adv. 1. (nadmiernie oszczędny) [osoba] mean, stingy być skąpm w słowach to be sparing with words 2. (niewystarczający) [informacje] skimpy [posiłek, światło, strój] scanty

skład
m (G składu) 1. (drużyny, zespołu) line-up (komisji, zarządu) make-up, composition skład rządu the composition of the Cabinet skład narodowościowy kraju the ethnic composition of a country orkiestra w pełnym składzie a full orchestra drużyna w pełnym/niepełnym składzie the team at full strength/below strength wchodzić w skład delegacji/ekipy olimpijskiej to be a member of the delegation/Olympic team 2. (substancji, kolekcji) composition skład krwi/leku the composition of blood/a drug w skład kolekcji wchodzi wiele cennych płócien a large number of valuable canvases are included in the collection "Skład" (na opakowaniu) 'Ingredients' 3. (magazyn) (zboża, żywności) warehouse, storehouse (drzewa, węgla) yard (amunicji, broni) depot mieć coś na składzie to have sth in stock 4. przest. (sklep) skład apteczny a pharmacy, a chemist's skład materiałów piśmiennych a stationer 5. Druk. composition, typesetting skład ręczny/maszynowy/komputerowy hand/machine/computer typesetting rozsypać skład to dismantle a job 6. Roln. strip skład pociągu Kolej. number of carriages in a train Skład Apostolski Relig. the Apostles' Creed

składacz
m, składaczka f (Gpl składaczy a. składaczów, składaczek) Druk. type setter, compositor

składak
m (A składak a. składaka) 1. (rower) folding bike (kajak) folding canoe jeździć składakiem a. na składakku to ride a folding bike 2. (samochód) kit car komputer/telewizor składak a self assembled computer/TV set

składanka
f (muzyczna) medley (estradowa, kabaretowa) variety act

składany
pp składać adv. 1. [fotel, rower, stołek] folding, collapsible nóż składany a jackknife łóżko składane a foldaway bed 2. program składany a variety programme

składać
impf złożyć

składka
f 1. (darowizna) donation, contribution, subscription hospicjum zbudowano ze składek społecznych the hospice was built thanks to public donations zbierać składki na pomoc dla najuboższych to collect donations for help to the poorest 2. (wpłata obowiązkowa) fee składka członkowska/ubezpieczeniowa a membership/insurance fee składka na fundusz emerytalny a pension (fund) contribution 3. (zbiórka) (publiczna) collection składka na pomnik a collection to erect a monument składka na pomoc dla głodujących a collection for famine relief zrobiliśmy składkę na prezent dla koleżanki we clubbed together to buy our colleague a gift

składkowy
adv. [prezent] joint zabawa składkowa a bottle/potluck US party

składnia
f Jęz. syntax składnia przynależności adjoinment składnia rządu government składnia zgody concord, agreement

składnica
f 1. Handl. (magazyn) storehouse 2. książk. (opału, książek, makulatury) repository składnica złomu a scrapyard

składnie
adv. grad. [wyrażać się, opowiadać, pisać] coherently pracowali szybko i składnie they worked efficiently robota szła nam składnie we worked efficiently

składnik
m 1. (część składowa) element, ingredient, component, constituent składniki stopu/perfum alloy/perfume components kosmetyki z naturalnych składników cosmetics with natural components "Składniki" (na opakowaniu) 'Ingredients' 2. Mat. element

składniowo
adv. Jęz. syntactically

składniowy
adv. Jęz. [błąd, funkcja] syntactic(al) analiza składniowa a. rozbiór składniowy syntactic analysis syntactic spec.

składny
adv. [wypowiedź] coherent [działanie] efficient

składować
impf vt to store [drewno, węgiel] składować kartofle w kopcach to store potatoes in clamps a. mounds składowanie odpadów waste disposal

składowe
n storage payment

składowisko
n stockpile składowisko złomu a scrapyard składowisko śmieci a landfill site, a refuse a. rubbish dump GB składowisko odpadów chemicznych/przemysłowych a chemical/an industrial waste stockpile

składowy
adv. 1. [plac, pomieszczenie, chłodnia] storage attr., warehouse attr. pomieszczenia składowe storage a. warehouse space 2. część składowa an element, a component składowa f Fiz., Mat. component

składzik
m (G składziku a. składzika) pot. shed składzik na narzędzia a toolshed składzik na węgiel a coal shed składzik na drewno na opał a woodshed szkolny składzik ze sprzętem sportowym the school's storeroom for sports equipment

skłamać
pf (skłamię) vi to tell a lie, to lie skłamać komuś a. przed kimś, że. to lie to sb that. skłamać bez zająknienia to lie brazenly a. barefacedly żeby nie skłamać pot. to tell the truth, to be truthful kłamać

skłaniać
impf skłonić

skłon
m (G skłonu) 1. (w gimnastyce) bend seria skłonów w przód a. do przodu a series of forward bends zrób kilka skłonów z pogłębieniem do a few deepening bends 2. (stok) slope stromy skłon góry a steep slope of the mountain 3. przest. (ukłon) bow skłonem głowy powitał zebranych he welcomed the assembled people with a bow a. an inclination of his head

skłonić
pf - skł|aniać impf vt 1. (namówić) to induce (do zrobienia czegoś to do sth) skłonić kogoś do posłuszeństwa to get sb under one's thumb skłonić kogoś do wyjazdu na odpoczynek to persuade sb to take a holiday 2. książk. skłonić nisko głowę to bend one's head low skłonić się książk. (złożyć ukłon) to bow skłił się uprzejmie he bowed politely skłaniać się 1. (decydować się) to incline skłaniać się do zgody to be inclined to agree skłaniać się do kupna czegoś to be inclined to buy sth 2. (mieć skłonność) to lean (ku czemuś towards sth) skłaniał się ku nacjonalizmowi he leaned towards nationalism 3. książk., przen. to lean słońce skłaniało się ku zachodowi the sun leaned to the west dzień się skłaniał ku wieczorowi the day drew a. was drawing to a close skłonić przed kimś głowę to take one's hat off to sb przen. nie mieć gdzie głowy skłonić to have nowhere to rest one's head

skłonność
f 1. sgt (podatność) tendency, inclination, penchant mieć skłonność do migren/depresji/przesady to be prone to migraines/depression/exaggeration mój syn ma skłonność do przeziębień my son has a tendency to catch colds po matce odziedziczył skłonność do tycia he inherited his mother's tendency to put on weight 2. zw. pl (zamiłowanie) tendency, penchant skłonności sadystyczne sadistic tendencies mieć/przejawiać skłonności do majsterkowania to have a penchant for do-it-yourself, to show a bent for tinkering around 3. sgt przest. (sympatia) affection wieloletnia wzajemna skłonność zawiodła ich w końcu do ołtarza many years of mutual affection eventually led to marriage czuł skłonność do pięknej sąsiadki he felt affection for his beautiful neighbour

skłonny
adv. 1. (łatwo ulegający) prone (do czegoś to sth) jest skłonny do przeziębień he's prone to (catch) colds 2. (chętny) prone (do czegoś to sth) inclined (do czegoś to sth) skłonny do przesady prone to exaggeration widzę, że nie jesteś skłonna do zwierzeń I can see you're not prone to confidences był skłonny się z nią pogodzić he was inclined to make up with her była skłonna mu uwierzyć she was inclined to believe him byli skłonni przyjąć tę ofertę they were inclined to accept the offer

skłócać
impf skłócić

skłócić
pf - skłó|cać impf vi 1. (doprowadzić do kłótni) to set [sb] at variance skłócić kogoś z kimś to set sb at variance with sb skłócić ze sobą kolegów/całą rodzinę to set one's colleagues/the whole family at variance był skłóony ze sobą i ze światem he was at variance with himself and the whole world, he was a misfit 2. przest. (zmieszać) to stir [płyn] skłócić spirytus z sokiem to stir spirit into the juice

skłębiać
impf skłębić

skłębić
pf - skłębi|ać impf vt to tangle [nici, włosy] skłębiona pościel a tangle of bedclothes skłębione chmury tumbling clouds skłębione myśli/wrażenia przen. (a maze of) cluttered thoughts/impressions skłębić się - skłębiać się [kurz, dym] to swirl pszczoły skłębiły się wokół chłopca bees clustered around the boy