rąbnąć
1. pf - rąb|ać1 impf (rąbnęła, rąbnęli - rąbię) vt 1. pot. (uderzyć, rzucić) to bang pot. rąbnąć pięścią w stół to bang one's fist on the table rąbnąć kogoś w głowę/nos to bang sb on the head/nose rąbnąć głową w a. o podłogę/ścianę to bang one's head on the floor/wall rąbnąć słuchawkę a. słuchawką to bang the receiver down 2. pot. (strzelić) to blast away pot. rąbać do kogoś z karabinów maszynowych to blast away at sb with machine-guns 3. pot. (powiedzieć) to blurt out rąbnąć komuś kazanie to give sb a sermon rąbąć komuś prawdę w oczy to give it to sb straight (from the shoulder) "nie twój interes" - rąbnąłem 'that's none of your business,' I blurted out rąbnąć się - rąbać się pot. 1. (uderzyć się) rąbnąć się w plecy/kolano to bang one's back/knee rąbnąć się głową o półkę to bang one's head on a shelf 2. (pomylić się) rąbnąć się w obliczeniach a. rachunkach to get one's calculations wrong rąbnąć się o kilka złotych/stopni/milimetrów to get sth wrong by a few zlotys/degrees/millimetres 2. pf (rąbnnęła, rąbnnęli) pot. vt 1. (zabić) to do [sb] in pot. rąbnnąć kogoś z pistoletu to blow sb away with a gun pot. 2. (ukraść) to swipe pot. rąbnnąć komuś portfel to swipe sb's wallet rąbnnąć coś ze sklepu to swipe sth from a shop 3. (oszukać) to shaft pot. rąbnnąć kogoś na sto/milion złotych to shaft sb out of a hundred/million zlotys 4. (wypić) rąbnnąć sobie kielicha to knock one back pot. 5. (doświadczyć) to hit kryzys rąbnnął nawet w największe firmy the crisis hit even the biggest companies vi 1. (upaść) rąbnnąć na ziemię [osoba] to take a header pot. [przedmiot] to go flying to the ground 2. (huknąć, wybuchnąć) to bang nagle coś rąbnnęło there was a sudden bang