róg
m (G rogu) 1. Zool. horn rogi bawołu/krowy buffalo/cow horns rogi jelenia/łosia deer/elk antlers rogi jeleni na ścianach (deer) antlers hanging on the walls zrzucać rogi to shed antlers ślimak wystawił/schował rogi the snail put out/pulled a. drew in its horns pokazać rogi przen. to show one's temper 2. sgt (substancja) horn nóż oprawny w róg a knife with a horn handle grzebień z rogu a horn comb 3. (pojemnik) horn róg z prochem/tabaką a powder/snuff horn róg obfitości the horn of plenty, the cornucopia oferty sypały się jak z rogu obfitości offers poured in 4. Muz. horn róg sygnałowy/myśliwski a signal/hunting horn róg alpejski an alpenhorn grać na rogu to play a a. the horn zadąć w róg to blow a horn 5. (u zbiegu krawędzi) corner róg kartki/kołnierzyka a corner of a page/collar pozaginane rogi w książce dog-eared corners of a book wycierać oczy rogiem chusteczki to wipe one's eyes with the corner of one's hanky uderzyć się głową o róg stołu to hit one's head on the corner of a table siedzieć na rogu to sit at the corner of a table róg kanapy/pokoju a corner of a couch/room w rogu pokoju in the corner of a room róg ulicy a corner of a street róg Hożej i Marszałkowskiej the corner of Hoża and Marszałkowska streets sklep/dom na rogu a shop/house on the corner zatrzymać się na rogu ulicy to stop at the corner of the street skręcić za róg to turn around the corner zniknąć za rogiem to disappear around the corner mieszkam tuż za rogiem I live just around the corner 6. Sport. (miejsce, rzut rożny) corner odgwizdać róg pot. to award a corner wybijać róg pot. to take a corner strzał w krótki/długi róg a shot at the near/far post chwycić a. wziąć byka za rogi to take the bull by the horns przyprawić a. przypiąć komuś rogi to cuckold sb przytrzeć komuś rogów to cut sb down to size pot. zapędzić kogoś w kozi róg to drive sb into a corner

rój
m (G roju) 1. Zool. (rodzina pszczela) swarm 2. (chmara) swarm roje ludzi/owadów swarms a. a swarm of people/mosquitoes rój meteorów a meteor swarm

rójka
f Zool. (rojenie się pszczół) swarming (loty godowe) mating flights

rólka
f dem. Kino, Teatr. small part

rów
m (G rowu) ditch rów melioracyjny a drainage ditch rów strzelecki Wojsk. a trench rów z wodą Sport a water jump wykopać rów to dig a ditch wjechać do rowu [kierowca, samochód] to drive into a ditch Rów Mariański Marianas Trench rów oceaniczny ocean trench rów tektoniczny rift valley

rówieśniczy
adv. [grupa] peer attr.

rówieśnik
m, rówieśnica a. rówieśniczka f peer być czyimś rówieśnikiem/czyjąś rówieśnicą to be sb's age są rówieśnikami they are of an age a. the same age jest wyższy niż rówieśnicy he's taller than his peers

równanie
sv równać n equation równanie kwadratowe/liniowe a quadratic/linear equation równanie z jedną niewiadomą/dwiema niewiadomymi an equation with one unknown/two unknowns rozwiązać równanie to solve an equation

równać
impf vt 1. (wyrównywać) to level [ziemię, powierzchnię] równaj w prawo/lewo! Wojsk. dress right/left! wyrównać 2. (zrównywać) równać kogoś z kimś to put sb on the same level as sb zrównać równać się 1. (mieć taką samą wartość) to equal vt równać się czemuś to equal sth dwa razy dwa równa się cztery two times two equals four jedno euro równa się czterem złotym one euro equals four zlotys 2. (oznaczać) równać się czemuś to amount to sth to się równało zdradzie stanu this amounted to high treason porażka równa się spadkowi z ligi a defeat means a relegation 3. (dorównywać) to equal vt równać się z kimś/czymś pod względem czegoś to equal sb/sth in sth nikt nie może się z nim równać nobody can equal him nic nie może się z tym równać nothing compares to it 4. (doganiać) równać się z kimś to catch up with sb zrównać się 5. (wyrównywać się) [szeregi] to dress wyrównać się równać w górę/dół [nauczyciel] to level up/down standards (uczeń, sportowiec, pracownik) to strive to develop oneself/to content oneself with mediocrity

równia
f (Gpl równi) 1. (powierzchnia) plane równia pochyła an inclined plane staczać się po równi pochyłej przen. to be on the skids pot. 2. na równi z kimś/czymś equally with sb/sth stawiać a. traktować kogoś na równi z kimś to treat sb equally with sb metoda stosowana na równi z innymi an equally valid method pracowała na równi z mężczyznami she worked as hard as men miejsce odwiedzane na równi przez panów i panie a place visited by men as well as women

równiacha
m (Npl równiachy) pot. good guy

równie
adv. equally równie dobry/tani jak. equally good/cheap as. równie szybko/trudno jak. equally fast/hard as. wojna skończyła się równie szybko, jak wybuchła the war ended as quickly as it started było to równie nieoczekiwane, jak nieprzyjemne it was unexpected as well as unpleasant dawno nie było równie ładnej pogody we haven't had such nice weather for quite a time równie dobrze możemy. we can equally well a. just as well. mogła mieć równie dobrze trzydzieści, co i czterdzieści lat she could equally well be thirty or forty

również
adv. książk. also, as well muszę również powiedzieć, że. I also have to say that. przyszedł również i on he also came to dotyczy wszystkich, ciebie również it applies to everybody, you too jest nie tylko ładna, ale a. lecz również inteligentna not only is she pretty but also intelligent zaproszono premiera, jak również kilku ministrów the prime minister was invited as well as some ministers jutro wyjeżdżamy i oni również we are leaving tomorrow and so are they

równik
m 1. Geog. equator leżeć na równiku to be situated on the equator przekroczyć równik to cross the equator 2. Mat equator równik niebieski a. astronomiczny Astron. celestial equator

równikowy
adv. [strefa, klimat, las] equatorial

równina
f plain, flatlands Wielkie Równiny Great Plains

równinny
adv. [krajobraz] flat teren równinny flatland(s)

równiutki
(równiusieńki, równiuteńki) adv. dem. 1. [powierzchnia, droga] (gładki) even, smooth 2. (nie zakrzywiony) [linia, rząd, zęby] even 3. (jednakowy) [przerwy, odstępy, paseczki] even byli równiutcy (równego wzrostu) they were of exactly the same height 4. (dokładny) równiutki rok/kilometr exactly one year/kilometre

równiutko
(równiusieńko, równiuteńko) adv. dem. 1. (bez wypukłości) [pomalować, posmarować, rozłożyć] evenly 2. (bez zakrzywień) [przyszyć, przykleić] evenly [uciąć] evenly, cleanly równiutko coś poustawiać to line sth up carefully 3. (na równe części) [podzielić] evenly 4. (dokładnie) exactly równiutko tydzień temu/sto złotych exactly a week ago/a hundred zlotys 5. (równocześnie) równiutko z kimś at the same time as sb skończyć równiutko z dzwonkiem to finish as soon as the bell rings

równo
adv. grad. 1. (bez wypukłości) [rozłożyć, rozciągnąć, pomalować] evenly posmarować coś równo masłem/klejem to spread sth evenly with butter/glue ubić równo ziemię to level the soil wygładzić równo powierzchnię to smooth a surface równo przylegać do czegoś to stick evenly to sth 2. (bez zakrzywień) [przykleić, przyszyć] evenly [uciąć] evenly, cleanly (starannie) neatly równo przycięte włosy evenly cut hair równo wisieć (poziomo) to be level pisać równo to have a neat handwriting ustawić coś równo jak pod sznur to line sth up książki były równo poustawiane the books were neatly lined up iść równo obok kogoś to walk side by side with sb 3. (miarowo) [oddychać] evenly [iść, biec] at a steady pace serce biło równo the heartbeat was steady silnik pracował równo the engine ran smoothly 4. (systematycznie, przewidywalnie) [grać, pracować] consistently w tym sezonie grają bardzo równo Sport they've been very consistent this season adv. 1. (jednakowo) evenly podzielić coś równo to divide sth evenly było po równo chłopaków i dziewczyn there was an equal number of boys and girls rozdać każdemu po równo to give everybody an equal share podzielić się czymś po równo to share sth evenly równo poprzycinane deski even-sized boards 2. (dokładnie) exactly równo o dziewiątej at nine o'clock sharp równo rok temu exactly a year ago równo pięć tysięcy exactly five thousand 3. (równocześnie) równo z kimś at the same time as sb równo ze zmrokiem at dusk skończyć równo z dzwonkiem to finish as soon as the bell rings zacząłeś równo ze mną you started at the same as I did 4. pot. (bardzo) like hell pot. chichotałyśmy równo we giggled like hell no to masz równo przechlapane so you've got a hell of a problem

równoboczny
adv. [trójkąt] equilateral

równobrzmiący
adv. [oświadczenia, teksty, rozkazy] identical

równoczesność
f sgt simultaneousness (czegoś of sth)

równoczesny
adv. [czynności, działania] simultaneous (z czymś with sth) większe wydatki przy równoczesnym spadku dochodów more expenses and at the same time a drop in income

równocześnie adv
1. (w tym samym czasie) [występować, odbywać się] at the same time, simultaneously robić kilka rzeczy równocześnie to do several things at the same time śmiejąc się i płacząc równocześnie laughing and crying at the same time odbywać się równocześnie z czymś to take place at the same time as sth a. simultaneously with sth 2. (zarazem) at the same time chciał tego i bał się równocześnie he wanted it and at the same time was scared

równolatek
m, równolatka f (Npl równolatki a. równolatkowie, równolatki) peer być czyimś równolatkiem/czyjąś równolatką to be sb's age są równolatkami they are of an age

równolegle
1. [leżeć, ułożyć] parallel (do czegoś to a. with sth) być usytuowanym równolegle to be parallel przebiegać równolegle do siebie to run parallel to each other iść równolegle z kimś to walk side by side with sb 2. (jednocześnie) [odbywać się, rozwijać się] parallel (z czymś to a. with sth)

równoległoboczny
adv. rhomboid

równoległobok
m (G równoległoboku) parallelogram, rhomboid

równoległościan
m (G równoległościanu) parallelepiped

równoległościenny
adv. parallelepipedal

równoległość
f sgt parallelism (czegoś of sth)

równoległy
adv. 1. [odcinki, proste] parallel (do czegoś to a. with sth) 2. (równoczesny, taki sam) [klasy, kursy, rozwój] parallel

równoleżnik
m Geog., Mat. parallel na północ od pięćdziesiątego równoleżnika szerokości północnej north of the 50th parallel of north latitude równoleżnik niebieski Astron. celestial latitude

równoleżnikowo
adv. [wiać, przebiegać, być położonym] latitudinally

równoleżnikowy
adv. Geog. latitudinal

równomiernie
adv. grad. [rozprowadzić, nagrzewać się, oddychać] evenly rozmieszczony równomiernie evenly distributed

równomierność
f sgt (oddechu, rozprzestrzenienia) evenness (czegoś of sth)

równomierny
adv. [podział, oddech] even [warstwa, powierzchnia] even, smooth równomierna praca silnika the smooth running of the engine

równonoc
f (Gpl równonocy) equinox równonoc wiosenna/jesienna the vernal/autumnal equinox

równoprawnie
adv [traktować] equally

równoprawność
f sgt equality równoprawność wszystkich obywateli equal rights of all citizens

równoprawny
adv. [członek, obywatel] legitimate równoprawna współpraca a partnership on equal terms dwaj równoprawni właściciele two equal co-owners równoprawne regiony independent regions równoprawne traktowanie innych religii/mniejszości narodowych the equal treatment of other religions/ethnic minorities równoprawny z kimś having equal rights with sb uznać coś za równoprawne z czymś to grant sth equal status with sth

równoramienny
adv. [trójkąt] isosceles krzyż równoramienny the Greek cross

równorzędnie
adv. [traktować] equally

równorzędność
f sgt (stron, partnerów) equal status (kogoś/czegoś of sb/sth)

równorzędny
adv. [partner, rywal] equal [stanowisko, produkt] equivalent stanowić dla kogoś równorzędnego przeciwnika to be a match for sb nie potrafiliśmy nawiązać z nimi równorzędnej walki we were hardly a match for them przyznać dwie równorzędne nagrody to award a joint prize być równorzędnym z kimś/czymś [urzędnik, instytucja, jednostka podziału] to be of equal status with sb/sth

równouprawnienie
n sgt (równe prawa) equal rights (zrównanie wobec prawa) granting equal rights walczyć o równouprawnienie kobiet to fight for equal rights for women

równowaga
f sgt 1. (stała postawa) balance narząd/zmysł równowagi an organ/the sense of balance utrzymać a. zachować równowagę to keep one's balance stracić równowagę to lose one's balance usiłował złapać równowagę he tried to catch his balance 2. (spokój) balance, equilibrium równowaga psychiczna sb's mental balance a. equilibrium odzyskać równowagę to recover one's mental equilibrium wytrącić kogoś z równowagi to throw sb off balance przen. wyprowadzić kogoś z równowagi to make sb angry 3. (stabilizacja) balance równowaga sił the balance of power równowaga ekologiczna ecological balance zachowywać równowagę między czymś a czymś to maintain a balance between sth and sth naruszyć a. zachwiać równowagę to upset a. disturb the balance na rynku panuje równowaga supply and demand are balanced dla równowagi for the sake of fairness 4. Fiz. balance 5. Sport deuce równowaga chwiejna Fiz. unstable balance równowaga stała Fiz. stable balance

równowartościowy
adv. [towar] of equal value

równowartość
f sgt equivalent (czegoś of a. for sth) równowartość w dolarach the equivalent in dollars równowartość dwumiesięcznej pensji an equivalent of two months salary

równoważnia
f (G równoważni) Sport (balance) beam ćwiczenia na równoważni the beam exercise

równoważnik
m (odpowiednik) equivalent (czegoś of sth) równoważnik zdania Jęz. gerund clause

równoważność
f sgt equivalence

równoważny
adv. [funkcje, twierdzenia] equivalent być równoważnym z czymś a. czemuś to be equivalent to sth

równoważyć
impf vt to balance [wydatki] to even [sth] up [ciężar] to counterbalance [siły] równoważyć import eksportem to balance imports and exports równoważyć straty zyskami to balance the losses by the profits zrównoważyć równoważyć się [siły] to counteract each other [zalety, straty] to balance out korzyści i wady wzajemnie się równoważą the benefits and drawbacks balance out zrównoważyć się

równoznaczność
f sgt (słów, wyrażeń) synonymity (wypowiedzi, propozycji) equivalence

równoznaczny
adv. 1. (mający to samo znaczenie) [wyrazy, określenia] synonymous [oferty, propozycje] equivalent 2. (oznaczający) tantamout być równoznacznym z czymś to be tantamount to sth rezygnacja byłaby równoznaczna z przyznaniem się do winy the resignation would be tantamount to an admission of guilt

równościowy
adv. [polityka, tendencje] egalitarian

równość
f sgt 1. (równy status) equality wolność, równość, braterstwo liberty, equality, fraternity równość wobec prawa equal rights równość szans dla kobiet i mężczyzn equal opportunities for men and women 2. (równa wartość) równość dwóch liczb two numbers being equal równość wieku being of the same age znak równości the equal(s) sign stawiać znak równości między czymś a czymś przen. to treat sth as one 3. (powierzchni, deski) evenness, smoothness

równy
adv. grad 1. (bez wypukłości) [powierzchnia, deska, podłoże] even, smooth (poziomy) level równy teren (krajobraz) flat countryside (grunt) level ground 2. (bez skrzywień) [linia, zęby] even [pismo] neat stać w równej linii to be lined up 3. (niezmienny, przewidywalny) [gra, zawodnik] consistent utrzymywać równy poziom artystyczny to maintain artistic standards 4. (miarowy) [oddech, puls, rytm] even biec równym tempem to run at an even pace adv. 1. (taki sam) [odcinki, prawa, pensje] equal podzielić coś na trzy równe części to divide sth into three equal parts są w równym wieku they are the same age jesteśmy równego wzrostu we are the same height są równi rangą a. stopniem they are the same rank mieć równą liczbę punktów to have equal scores w równym stopniu a. w równej mierze to the same degree suma tych liczb jest równa trzem the sum of these numbers is three nagroda równa milion złotych a prize of one million zlotys 2. (cały) równy miesiąc później exactly a month later równe 100 km/godz. exactly 100 km/h 3. (równorzędny, równoprawny) [przeciwnicy, partnerzy] equal wszyscy są równi wobec prawa everybody has equal rights to była równa walka it was a close contest nie mieć sobie równych pod jakimś względem to be unrivalled in sth są równi i równiejsi żart. all men/citizens/students are equal but some are more equal than others 4. pot. (fajny) równy z niego gość he's a good guy 5. Jęz. stopień równy the positive degree m (równorzędny partner) equal traktować kogoś jak równego to treat sb as one's equal rozmawiać jak równy z równym to talk on equal terms równe n jechać/iść po równym to drive/walk on the level

rózeczka
f dem. (gałązka) twig, switch (do bicia) rod

rózga
f (gałązka) twig, switch (do bicia) rod brzozowa rózga a birch twig rózgi plt (chłosta) the birch dostać rózgi to be given the birch wymierzyć komuś rózgi to birch sb

róż
m (G różu) 1. (kolor) pink różne odcienie różu different shades of pink 2. (kosmetyk) rouge, blusher nałożyć cienką warstwę różu na policzki to put a thin layer of rouge on one's cheeks 3. książk. (rumieniec) blush jej policzki oblał delikatny róż a slight blush crept up to her cheeks

róża
f 1. Bot. rose herbaciane róże tea roses dzika róża the wild rose owoc dzikiej róży a rosehip syrop z dzikiej róży rosehip syrup bukiet róż a bunch of roses jego życie nie jest usłane różmi a. nie ma życia usłanego różami przen. his life is not all roses przez całe życie stąpała po różach przen. her life was a bed of roses 2. Med. erysipelas 3. Myślis. coronet róża chińska Bot. China rose róża cierniowa Bot. dog rose róża jerychońska Bot. rose of Jericho róża kompasowa Żegl. compass rose róża pustyni Geol. desert rose róża wiatrów Geog. wind rose nie ma róży bez kolców przysł. there's no rose without a thorn przysł.

różanecznik
m Bot. rhododendron

różaniec
m Relig. (przedmiot, modlitwa, nabożeństwo) rosary odmawiać różaniec to say the rosary a. the beads

różany
adv. 1. [ogród, zapach] rose attr. [syrop] rosehip attr. 2. [cera, policzki] rosy

różańcowy
adv. rosary attr. modlitwa różańcowa the rosary kółko różańcowe a rosary group tajemnice różańcowe mysteries of the rosary

różdżka
f 1. (magiczna) wand czarodziejska różdżka a magic wand jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki as if by magic 2. (do wykrywania wody) dowsing rod, divining rod

różdżkarski
adv. [umiejętność, talent] dowsing attr., divining attr.

różdżkarstwo
n sgt dowsing, divining

różdżkarz
m (Gpl różdżkarzy) dowser, (water) diviner, water finder

różnica
f 1. (odmienność) difference (między czymś a czymś between sth and sth) różnice polityczne/ideologiczne political/ideological differences duże różnice temperatur large temperature differences znaczna różnica wieku między nimi a significant age difference between them głębokie różnice w rozumieniu czegoś deep differences in understanding sth istnieje między nami różnica zdań there's a difference of opinion between us z tą różnicą, że. with the difference that. jedyna różnica między nimi to. the only difference between them is that. różnica polega na tym, że. the difference is that. nie robić różnic między swoimi dziećmi to treat all one's children fairly to mi nie robi a. sprawia różnicy it makes no difference to me kilka minut nie robi mi różnicy a few more minutes won't make much difference nie sprawia mu wielkiej różnicy, czy. it makes no difference to him if. czy nie sprawi pani różnicy, jeżeli przyjdę później? will it make any difference to you if I come later? co za różnica? what's the difference? to bez różnicy same difference pot. dla mnie to żadna różnica it makes no difference to różnica! that's a difference lubić a kochać to różnica liking and loving are two different things 2. Mat. difference różnica dwóch liczb the difference between two numbers różnica wynosi pięć the difference is five

różnicować
impf vt to diversify [społeczeństwo] zróżnicować różnicować się [gatunki, języki] to diversify zróżnicować się

różnie
adv. differently, variously można to różnie rozumieć it can be understood in different ways najróżniej ubarwione ptaki variously coloured birds różnie im się powodziło they had their ups and downs różnie w życiu bywa life has its ups and downs różnie się może zdarzyć who knows what might happen? różnie o nim mówią people say all sorts of things about him

różnić
impf vt (odróżniać) to make [sb/sth] different (od kogoś/czegoś from sb/sth) różni ich bardzo wiele they are very different niewiele różni go od reszty pracowników he's not much different from the rest of the staff różnić się 1. (być innym) to differ, to be different (od kogoś/czegoś from sb/sth) różnić się czymś to differ in sth różnią się tym, że. they differ in that. różnić się bardzo/znacząco to differ widely/markedly nie wiele się od siebie różnią they are very much the same 2. (sprzeczać się) różnić się w wielu sprawach to have different opinions on many things różnić się w ocenie czegoś to view sth differently

różnobarwnie
adv. różnobarwnie ubrany tłum a multicoloured crowd

różnobarwny
adv. [tłum, ptak, motyl] multicoloured, varicoloured

różnojęzyczny
adv. [tłum, publikacja] multilingual

różnokolorowo
adv. mienić się różnokolorowo to glitter in all sorts of colours

różnokolorowy
adv. [czasopisma, plakaty, sukienki] colourful, colorful US

różnoraki
adv. [towary, kolory] different na różnorakie sposoby in all sorts of ways świadczyć różnorakie usługi to provide all sorts of services

różnorako
adv. in all sorts of ways

różnorodnie
adv. diversely

różnorodność
f sgt diversity (czegoś of sth)

różnorodny
adv. [owoce, twórczość] diverse książki na różnorodne tematy books on diverse subjects

różnowierca
m person of another faith

różnowierczy
adv. różnowiercze groby the graves of people of other faiths

różnowierstwo
n sgt 1. (wyznawanie innej religii) czyjeś różnowierstwo the fact that sb belongs to another religion 2. (ludzie innych religii) people of other faiths

różność
f sgt difference poszanowanie różności a respect for differences różności plt (różne) różności all sorts of things naopowiadać komuś (różnych) różności to tell sb all sorts of things

różny
adv. 1. (różnorodny) different, various różne a. najróżniejsze książki/miasta different a. various books/towns różne różności pot. all sorts of things 2. (nie ten sam) different dwa różne stanowiska two different positions kawałki różnych materiałów pieces of different fabrics krańcowo różne reakcje totally different reactions dzieci w różnym wieku children of different ages być różnym od czegoś to be different from sth liczba różna od zera a number other than zero 3. pot. (jakiś) all sorts różni ludzie all sorts of people różne tajemnicze interesy all sorts of secret dealings różni plt all sorts of people różni tu do nas przychodzą we get all sorts of people coming in różni różnie mówią people say all sorts of things wymyślać komuś od różnych pot. to shout abuse at sb

różowawo
adv. pinkishly rzad.

różowawy
adv. pinkish

różowieć
impf (różowieję, różowiał, różowieli) vi 1. (stawać się różowym) to turn pink poróżowieć 2. (być różowym) [niebo, śnieg, policzki] to glow pink

różowiutki
adv. pieszcz. pink

różowiutko
adv. pieszcz. pinkly

różowić
impf vt świt różowił niebo the eastern sky glowed pink zaróżowić różowić się [niebo, śnieg, policzki] to glow pink zaróżowić się

różowo
1. pinkly kwitnąć różowo to have pink flowers ubierać się na różowo to wear pink pomalować coś na różowo to paint sth pink w pokoju było różowo the room was pink 2. przen. wyglądać różowo [przyszłość, sytuacja, życie] to look rosy

różowość
f sgt pinkness (skóry, cery) rosiness jej policzki nabrały dawnej różowości her cheeks became rosy again

różowy
adv. 1. (o kolorze) pink [cera, skóra] rosy 2. przen. (optymistyczny) [przyszłość] rosy rzeczywistość nie okazała się aż tak różowa in reality it was not all roses być w różowym humorze to be in great humour patrzeć na kogoś/coś przez różowe okulary to see sb/sth through rose-coloured spectacles patrzeć na świat przez różowe okulary to see the world through rose-coloured spectacles przedstawiać coś w różowych kolorach a. barwach to paint a rosy picture of sth

różyczka
f 1. dem. (small) rose 2. (przedmiot w kształcie róży) rose, rosette 3. Archit. rosette 4. Med. German measles, rubella

różyczkowy
adv. Med. [wysypka, objawy] rubella attr.