pączek
m
1. dem. Bot. bud
pączek róży a rosebud
na drzewach pokazały się pączki the trees are in bud
pączki pękają buds burst open
drzewo wypuściło pączki the tree put out buds
2. Biol. gemma
3. (A pączka a. pączek) Kulin. doughnut, donut US
smażyć pączki to fry doughnuts
wyglądać jak pączek w maśle to be in the pink przest.
to be in good form
czuć się jak pączek w maśle to be in clover
pączkować
impf vi
1. Bot. [roślina] to bud
2. Biol. (rozmnażać się) to bud
rozmnażać się przez pączkowanie to reproduce by budding
3. (powstawać licznie) [firmy, instytucje] to mushroom
(dzielić się) to multiply
pączuszek
m dem. pieszcz.
1. Bot. bud
2. (A pączuszka a. pączuszek) Kulin. doughnut, donut US
pąk
m (G pąku) bud
pąk liściowy/kwiatowy a leaf/flower bud
pąki róży rosebuds
pąs
m (G pąsu)
1. (kolor) crimson
2. zw. pl (rumieniec) crimson blush
stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson
była cała w pąsach she blushed crimson
miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face
pąsowieć
impf (pąsowieję, pąsowiał, pąsowieli) vi
1. (rumienić się) to crimson
pąsowieć ze wstydu to crimson with shame
twarze pąsowiały na mrozie the chill air flushed their faces spąsowieć
2. książk. (być pąsowym) [róże, liście] to turn crimson spąsowieć
pąsowo
adv. lśnić pąsowo to glow crimson
pąsowy
adv. [kwiat, suknia, szminka] crimson
pomalować coś na pąsowo to paint sth crimson
pątniczy
adv. książk. [szaty, kij] pilgrim's
pątnik
m książk. pilgrim