pycha
1. f sgt (wyniosłość) excessive pride, arrogance hubris książk., vainglory książk. wpaść a. popaść w pychę to become big-headed 2. adv. inv. pot. (o jedzeniu) delicious scrumptious pot. pycha czekolada delicious chocolate inter. yum-yum! pot., yummy! pot. upiekła ciastka - pycha! she's baked cakes - yummy, yum-yum!

pychota
f dem., pychotka pot., pieszcz. yum-yum pot.

pyk
inter. puff

pykać
impf pyknąć

pyknąć
pf - pyk|ać impf vt to puff [cygaro] pykać fajkę/z fajki to puff a pipe/at one's pipe vi (o silnikach) to sputter (o gotujących się potrawach) to bubble motor pyknął kilka razy i zgasł the engine sputtered a couple of times and died kasza pyka w garnku kasha is bubbling away in the pot

pylica
f Med. pneumoconiosis spec. (węglowa) black lung (krzemowa) miner's lung

pyliczy
adv. [zmiany] pneumoconiosis attr.

pylić
impf vi to raise dust, to throw up dust śnieg pyli w oczy/w twarz the snow gets into one's eyes/on to one's face cementownia pyli od dwudziestu lat the cement works has been emitting dust for twenty years pylić się 1. (pokrywać się pyłem) to get dusty włosy pylą mi się przy pracy my hair gets dusty at work 2. Bot. to discharge a. spread a. produce pollen

pypeć
m (Gpl pypciów a. pypci) 1. pot. (znamię) blotch mieć pypeć na nosie to have a mole on one's nose 2. Wet. (A pypcia) the pip U niech dostanie pypcia a. bodaj dostał pypcia (na języku) pot. = I wish he'd hold his tongue!

pyrrusowy
adv. pyrrusowe zwycięstwo pyrrhic victory

pysk
m 1. (zwierzęcia) face (psa, konia) muzzle pogłaskała psa/konia po pysku she stroked the dog's/horse's muzzle ryba miała szeroki, mięsisty pysk the fish had a wide, fleshy mouth 2. pot., obraźl. (twarz lub usta) trap pot., gob GB pot., yap US pot., puss US pot. trzasnąć a. strzelić a. walnąć kogoś w pysk a. po pysku to give sb a knuckle sandwich posp. wylecieć na (zbity) pysk to be out on one's ear pot. dała mu po pysku she gave him a smack across the face stul pysk! shut your trap!, shut your face! dać pyska przest. to give sb a smacker pot. daj pyska na zgodę! let's shake hands and forget about it, let's kiss and make up pot. iść/pójść/(po)lecieć z pyskiem (na kogoś) pot. to sneak a. do the dirty on sb to rat on sb pot., to rat sb out US pot. mocny w pysku pot. fast-talking mocny w pysku to on jest he is a fast talker nie mieć co do pyska włożyć pot. to have nothing to eat o głodnym pysku with an empty stomach rozpuścić a. rozedrzeć a. rozewrzeć pysk pot. to rant (on) trzymać kogoś za pysk to have sb by the short and curlies a. short hairs wyskoczyć a. wyjechać a. wylecieć do kogoś a. na kogoś z pyskiem pot. to slag sb off pot. ja do niej grzecznie, a ona na mnie z pyskiem I approached her nicely and she started screaming at me dozorca wyskoczył na nas z pyskiem the caretaker started ranting at us

pyskacz
m (Gpl pyskaczy) pot. loudmouth pot.

pyskaty
adv. pot. loud-mouthed pot., mouthy pot., lippy pot. pyskata przekupka a fishwife

pyskować
impf vi pot. to mouth off pot. nie pyskuj mi! don't answer me back!

pyskówa
f augm. pot. free-for-all, shouting match, slanging match GB

pyskówka
f pot. 1. (kłótnia) slanging match GB, shouting match 2. (sprawa sądowa) (verbal) altercation

pyszałek
m (Npl pyszałki) pejor. braggart, poser chodzi dumny jak paw, pyszałek jeden he's strutting around as proud as a peacock, the smug little runt odkąd awansował, zrobił się z niego nadęty pyszałek he's become stuck-up a. self-important since he got promoted

pyszałkowato
adv. conceitedly zachowywał się pyszałkowato he was (all) stuck-up

pyszałkowaty
adv. conceited stuck-up pot., toffee-nosed GB pot. okazał się aroganckim i pyszałkowatym typem he turned out to be arrogant and conceited

pyszczek
m dem. 1. (zwierzęcia) snout, muzzle koci pyszczek a cat's face 2. pieszcz. (twarz dziecka) face (usta dziecka) mouth

pysznie
adv. grad. splendidly pysznie się bawić to enjoy oneself tremendously pysznie gotować to be a superb cook

pysznić
się impf v refl. to put on airs and graces lubił pysznić się przed kolegami he liked to show off in front of his friends pysznił się swoim bogactwem he flaunted his wealth

pyszności
plt (G pyszności) delicious things na kolację przygotowała pyszności she prepared some delicious things for supper adv. inv. scrumptious pot., yummy pot. scrummy pot. delicious pyszności kiełbasa yummy sausage inter. yum-yum! pot. pyszności! obiad udał się nadzwyczajnie yum-yum! the dinner was a tremendous success ciastka - pyszności! the cakes! just scrumptious

pyszny
1. adv. grad. haughty pyszny władca the haughty ruler mieć się z pyszna to be up a gum tree GB pot. to get oneself into a hole pot. 2. adv. grad. 1. (smakowity) delicious najpyszniejsze jabłka, jakie w życiu jadłem the most delicious apples I've ever eaten 2. (doskonały, świetny) great pot. pyszny dowcip a great joke mieliśmy pyszną zabawę we had enormous fun

pyszota
zob. pychota

pyszotka
zob. pychota

pyt.
(=pytanie)

pytajnik
m 1. Jęz. question mark postaw pytajnik na końcu zdania pytającego put a question mark at the end of an interrogative sentence 2. (niejasny punkt, wątpliwość) question mark jego życie kryje wiele pytajników there are many question marks in his life jego twórczość zawiera kilka pytajników his works contain several unanswered questions

pytajny
adv. Jęz. interrogative

pytająco
adv. questioningly, inquiringly spojrzeć na kogoś pytająco to look at sb questioningly a. inquiringly

pytający
pa pytać adv. 1. (wyrażający ciekawość) [spojrzenie, ton] questioning, inquiring, interrogative pytający wzrok an inquiring look 2. Jęz. interrogative zdanie pytające an interrogative sentence

pytanie
sv pytać n 1. (zdanie pytające) question, query podchwytliwe pytanie a trick question zdawkowe pytanie a banal question pytanie o kogoś/coś a question about sb/sth pytania od czytelników readers' questions zadawać/rzucać/stawiać pytania to ask a. pose/raise/put questions odpowiedzieć komuś na pytanie to answer sb's question zwrócić się do kogoś z pytaniem to ask sb a question postawić komuś pytanie to put a question to sb mam do was pytaanie I've a question to ask you pytanie zadane w tytule pozostaje bez odpowiedzi the question posed in the title remains unanswered 2. (kwestia, problem) question, problem pytanie retoryczne rhetorical question zarzucać a. zasypywać kogoś pytaniami to bombard sb with questions pytania krzyżowe a. krzyżowy ogień pytań cross-examination brać/wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytań to cross-examine sb, to cross-question sb też pytanie! a. co za pytanie! what a question (to ask)!

pytany
pp pytać pytan|y m, pytana f zw. pl respondent prezydent miał poparcie 56 procent pytanych the president was supported by 56 per cent of the respondents, 56 per cent of respondents expressed support for the president

pytać
impf vt 1. (zadawać pytanie) to ask pytać kogoś o drogę/godzinę to ask sb the way/(for) the time pytać kogoś o radę to ask sb's advice pytać o radę to ask for advice pytała o twoich rodziców she asked about your parents, she inquired after your parents policja pytała o ciebie police were asking about you gdy coś mi się podoba, nie pytam o cenę if I like something I don't ask about the price spytać 2. (egzaminować) to test nauczyciel zamknął podręcznik i zaczął pytać the teacher closed the textbook and began to ask questions byłeś dziś pytany z historii? were you tested on history today? pytać się (zadawać pytania) to ask, to inquire (o kogoś/coś about sb/sth) pytałem się o drogę/o cenę I asked for the way/the price pytałem się ojca, czy mogę iść do kina I asked my father if I could go to the cinema spytać się kpisz, czy o drogę pytasz you can't be serious kto pyta, nie błądzi przysł. = there's no harm in asking, don't be afraid to ask

pytlować
impf vt (przesiewać mąkę) to bolt a. boult vi przen. pot. to jabber on pot. dosyć tego pytlowania jęzorem! stop (your) jabbering pot.

pyton
m Zool python pyton siatkowy Zool. reticulated python

pyza
f 1. (kluska) = potato dumpling 2. żart. chubby face, dumpling pyza, uśmiechnij się do nas hey chubby cheeks, give us a smile! teraz, jak utyła, prawdziwa z niej pyza now that she's put on some weight she's a real dumpling ma śliczną buzię jak pyza i złote kędziorki she has a cherubic face and golden curls 3. (policzek) chubby cheek ucałowała go w zaczerwienione pyzy she kissed his chubby red cheeks

pyzaty
adv. [dziecko, buzia] chubby

pył
m (G pyłu) dust pył wciskał się w oczy, osiadał na ustach the dust got in one's eyes and mouth pył dymnicowy Techn. pulverized fuel dust pył gwiezdny Astron. interstellar dust pył kosmiczny Astron. cosmic dust otrzepać a. otrząsnąć a. wydobyć coś z pyłu zapomnienia to rescue sth from oblivion rozbić/zetrzeć coś w pył to annihilate sth, to pulverize sth oddziały nieprzyjacielskie starli w pył they annihilated the enemy detachments

pyłek
m (G pyłku) dem. 1. sgt (warstwa) (film of) (fine) dust parapet był pokryty pyłkiem kurzu the window sill was covered with a thin film of dust 2. (drobina piasku, sadzy) particle, speck była okropną pedantką, zauważyła każdy pyłek she was incredibly pedantic: she noticed every speck of dust wpadł mi pyłek do oka I've got a speck of dust in my eye pyłek kwiatowy Bot. pollen

pyłowy
adv. dust attr. burza pyłowa a dust devil