Pluton
m Mitol., Astron. Pluto

pl.
(=plac) Sq

plac
m (G placu) 1. (u zbiegu ulic) square (okrągły) circus na/przy Placu Bankowym in/at Bank Square 2. (teren) yard plac załadunkowy a freight yard plac targowy a marketplace plac przed dworcem a station forecourt a. square duży plac używany jako parking a large area used as a car park 3. (działka) plot (of land) dom z dużym placem a house on a large plot of land kupić plac pod budowę domu to buy a plot of land to build a house (on) plac apelowy barrack square, drill ground plac budowy construction site plac manewrowy training yard (for driver training) plac zabaw playground plac boju battlefield także przen. ustąpić z placu boju to quit the battlefield

placebo
n inv. Med. placebo

placek
m 1. Kulin. (ciasto) pie (z kruchym spodem) tart placek ze śliwkami a plum tart 2. zw. pl Kulin. (smażony) cake, pancake placki ziemniaczane a. kartoflane potato cakes placki z jabłkami apple fritters smażyć placki to make fritters a. pancakes 3. (płaski kawałek) clump (czegoś of sth) placki błota patches of mud krowie placki cowpats 4. (plama) patch placki łysiny bald patches placki słońca na ziemi patches of sunlight on the ground plackiem adv [leżeć, paść] flat leżeć plackiem na plaży to lie flat on the beach paść plackiem na ziemię to fall flat on the ground padać a. leżeć plackiem przed kimś przen. to bow to sb przen.

placet
n inv. książk. assent dawać placet na coś to give one's assent to sth otrzymać placet od kogoś to receive sb's assent

plackarnia
f (Gpl plackarni a. plackarń) restaurant serving pancakes a. fritters

placowy
adv. placowa sprzedaż ziemniaków selling potatoes at a market placow|y m, placowa f attendant placowe n (na targu) market fee (za składowanie) storage fee

placuszek
m dem. Kulin., pieszcz. fritter

placyk
m dem. (G placyku) 1. (u zbiegu ulic) (small) square 2. (mały teren) (small) yard 3. (działka) small plot (of land)

placówka
f 1. (przedstawicielstwo) post placówka dyplomatyczna a diplomatic post wyjechać na placówkę to be posted abroad objąć placówkę w Brazylii to be posted to Brazil 2. (instytucja) institution placówka oświatowa/kulturalna an educational/a cultural institution placówka handlowa/usługowa a retail/service outlet placówki służby zdrowia medical facilities 3. Wojsk. (miejsce do obrony) outpost (oddział) patrol natknąć się na placówki nieprzyjaciela to encounter enemy patrols

plafon
m (G plafonu) Szt. plafond

plafonowy
adv. Szt. malarstwo plafonowe ceiling painting

plaga
f plague plaga myszy/komarów a plague of mice/mosquitoes szczury są plagą miasta rats are the plague of the city szkorbut był plagą żeglarzy scurvy was the bane of seamen bezdomne psy stały się plagą homeless dogs have become a plague plagi egipskie Bibl. plagues of Egypt plaga egipska książk. a scourge

plagiacik
m dem. (G plagiaciku) pot. 1. (lekceważąco) plagiarism 2. żart. imitation (czegoś of sth)

plagiat
m (G plagiatu) (czyn, utwór) plagiarism plagiat z kogoś/czegoś a plagiarism of sb/sth popełnić plagiat to plagiarize, to be guilty of plagiarism ta książka to plagiat this book is a plagiarism

plagiator
m plagiarist

plagiatorski
adv. [utwór] plagiaristic

plagiatowy
adv. [utwór, charakter] plagiarized, plagiaristic

plajta
f pot. 1. (bankructwo) failure zrobić plajtę to go bust a. to the wall pot. stać na krawędzi plajty to be a. teeter on the brink of bankruptcy 2. (niepowodzenie) washout flop pot. projekt zakończył się zupełną plajtą the project fell through a. flat nowy film zrobił plajtę the new film was a flop a. a washout the new film bombed US pot.

plajtować
impf vi pot. [fabryka, firma] to smash pot., to go to the wall pot. [właściciel, producent] to go bankrupt, to go broke splajtować

plakacista
m, plakacistka f poster designer a. artist

plakat
m (G plakatu) Szt. poster (teatralny) bill, playbill (propagandowy) placard plakat filmowy/reklamowy/wyborczy a film/an advertising/an election poster plakat kampanii walki z AIDS an AIDS campaign poster rozlepiać plakaty to put up posters "zakaz naklejania plakatów" 'no fly-posting' reklamować na plakacie nowy film to advertise a new film in a. on a poster plakat przedstawiający gwiazdę rocka/krajobraz Tatr a poster with a rock star/with a view of the Tatras

plakatowo
adv. [przedstawić, uprościć] in a simplistic a. schematic way jest to małżeństwo plakatowo szczęśliwe on the face of it a. superficially, they are happily married

plakatowy
adv. 1. Szt. [sztuka, grafika] poster attr. farby plakatowe poster paints czcionka plakatowa Druk. display type akcja plakatowa a poster campaign 2. (schematyczny) [twórczość] simplistic [projekt, temat] handled simplistically, treated schematically plakatowe ujęcie zagadnienia a simplistic approach to a problem

plakatówka
f pot., Szt. poster paint

plakietka
f 1. Szt. (metalowa) plaque, plate (z tkaniny) badge (pamiątkowa) badge plakietka z wyrytym na niej imieniem faraona a plaque with the name of a pharaoh engraved on it 2. (identyfikator) identification a. identity badge (z nazwą firmy) nameplate (w wojsku) (identity) disc dog tag US pot.

plama
f 1. (zabrudzenie) stain, mark (rozmazana) smear, smudge tłusta plama a grease stain a. spot uporczywa plama a stubborn stain plama z krwi a bloodstain plama po owocach/kawie a fruit/a coffee stain plama na obrusie/sukience a stain on a tablecloth/a dress po winie zostanie plama wine will leave a stain czy te plamy się spiorą? will these stains come out in the wash? usunąć a. wywabić plamę z koszuli to remove a stain from a shirt wywabiacz plam spot a. stain remover plama ropy naftowej an oil slick 2. (na skórze) spot, blotch plamy na twarzy/szyi spots a. blotches on sb's face/neck pokryć się czerwonymi plamami to come out a. break out in spots po truskawkach dostaję plam na twarzy strawberries bring me out in spots a. make me break out in spots pokryty plamami blotchy, spotty 3. (miejsce wyodrębniające się z tła) patch plama czerwieni/słońca a patch of red/sun(light) kolorowa plama na tle szarości zimowego ogrodu a splash of colour against the greys of a winter garden rozmyta plama zieleni a blur a. blurred patch of green słońce kładło się jasną plamą na jej włosach a patch of sunlight lit (up) her hair przed oczami migotały a. latały jej czerwone plamy she saw red spots before her eyes 4. przen. (hańba) blot, stain plama na honorze a blot on the escutcheon plama na sumieniu/reputacji a blot a. stain on sb's conscience/reputation zmazał plamę na honorze rodziny he wiped out the stain tarnishing the honour of the family 5. Anat. macula plamy na Słońcu a. słoneczne Astron. sunspots plamy opadowe Med. post-mortem lividity, livor mortis plamy wątrobowe Med. liver spots biała plama Druk. a friar (tajemnica) a blank page, a missing piece książka zawiera 30 stron białych plam there are thirty blank pages in the book dorzecze Konga było białą plamą dla podróżników the Congo basin was uncharted territory próba wymazania białych plam w historii Rosji an attempt at filling in the missing pages in Russian history jego biografia ma mnóstwo białych plam there are many unknowns a. missing pieces in his biography dać plamę pot. (skompromitować się) to blot one's copybook pot. (popełnić gafę) to drop a brick a. clanger pot. dał plamę na ostatnim pytaniu egzaminacyjnym he came a cropper a. he messed up on the last question in the exam pot. szukać plamy a. plam na słońcu to nit-pick pot. szukanie plamy na słońcu nit-picking pot. fault-finding

plamiak
m Zool. haddock

plamisty
adv. 1. (pokryty plamami) [cera] blotchy, spotty [owoce] blemished [kwiaty] flecked 2. (podobny do plamy) plamiste rumieńce red blotches dur a. tyfus plamisty Med. typhoid

plamić
impf vt 1. (brudzić) to stain, to mark (czymś with sth) plamić sobie koszulę winem to stain one's shirt with wine plamć sobie ręce wiśniami na czerwono to stain one's hands red with cherries plamienie Med. spotting splamić , zaplamić 2. książk. (zniesławiać) to stain, to tarnish to sully książk. [dobre imię, honor, nazwisko] plamić swoje dobre imię oszustwem/zdradą to stain a. tarnish one's good name by cheating/treason plamić honor munduru to sully a. disgrace the uniform splamić plamić się 1. (brudzić się) to get stained (czymś with sth) zaplamić się 2. książk. (okrywać się hańbą) to stain a. tarnish one's name to sully one's name książk. plamić się zbrodnią to stain one's hands with a crime splamić się

plamka
f dem. 1. (zabrudzenie) small stain, spot plamki po kawie/z atramentu coffee/ink spots plamki z krwi bloodspots sprać plamki z sukienki to remove spots from a dress 2. (na skórze) small spot, speck chorzy na odrę obsypani są czerwonymi plamkami measles sufferers are covered in small red spots 3. (wyodrębniająca się z tła) fleck, speck plamki światła migotały na szybach flecks of light dappled the panes 4. Anat. macula ślepa plamka Anat. blind spot żółta plamka Anat. yellow spot

plan
m (G planu) 1. (program działania) plan, scheme (rozkład zajęć) schedule (godzinowy) timetable plan działania/kampanii a plan of action/of campaign plan dyżurów a duty roster plan lekcji Szkol. a (school) timetable plan zajęć Uniw. a timetable, a class schedule plan ucieczki an escape plan plan wycieczki an itinerary, a travel plan plan wydawniczy a planned publishing list, planned publications narodowy plan gospodarczy a national economic plan plan krótkoterminowy/długoterminowy a short-term/a long-term plan plan pięcioletni a five-year plan plan sześciopunktowy a six-point plan sporządzić plan to draw up a. work out a plan trzymać się planu to keep to a. stick to a plan wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned zatwierdzić/wykonać plan to approve/carry out a. implement a plan 2. zw. pl (zamiar) plan zmiana planów a change of plans zmienić plany to change one's plans jakie masz plany na ten weekend? what are your plans for the weekend? mieć plany co do swoich dzieci/co do przyszłości dzieci to have plans for one's children/for one's children's future mam co do Anny poważne plany, chciałbym się z nią ożenić I'm serious about Anna, I'd like to marry her snuć plany to devise a. make plans robić plany na przyszłość to plan ahead, to make plans for the future zwierzyć się komuś ze swych planów to let sb in on one's plans mieć coś w planie to be planning sth mieć w planie wyjazd za granicę to be planning to go abroad w planie jest budowa nowej autostrady there are plans to build a new highway plan się udał a. powiódł the plan worked plan się nie udał a. nie powiódł the plan fell through a. didn't work a. failed pokrzyżować komuś plany to cross a. foil a. thwart sb's plans zniweczyć czyjeś plany to ruin sb's plans wprowadzić plan w życie to put a plan into operation a. to work 3. (konspekt) plan plan wypracowania/opowiadania an essay/a story outline plan lekcji a lesson plan 4. (miasta, marszruty) plan, map (pomieszczeń, ogrodu) layout plan Warszawy (mapa) a street plan of Warsaw (booklet) a street guide to Warsaw plan pokoju the layout of a room plan rozmieszczenia gości przy stole a seating plan 5. Archit., Budow. (projekt) plan, design (światłokopia) blueprint plan parteru/piętra a ground/a floor plan narysować plan pawilonu/maszyny to draw up a plan of a pavilion/a machine 6. Archit. (podstawa) plan budowla na planie krzyża/koła a building on a cruciform/circular plan 7. Szt., Kino, Teatr pierwszy/drugi plan the foreground/the background także przen. na pierwszym/drugim planie in the foreground/background być na pierwszym planie przen. to be of prime importance w naszym domu muzyka była zawsze na pierwszym planie in our home music was always the first a. top priority wysunąć się na pierwszy plan, znaleźć się na pierwszym planie przen. to come to the fore zejść na dalszy a. drugi plan przen. to recede into the background odsunąć a. zepchnąć coś na dalszy plan przen. to push sth into the background a. to the back 8. Kino (miejsce kręcenia filmu) (film) set (plener) location plan ogólny a long shot na planie on set na planie "Batmana" on the set of 'Batman' wyjść na plan/zejść z planu to go on/walk off set 9 przen. level, plane akcja powieści rozgrywa się w dwóch planach czasowych the action of the novel takes place on two different time planes plan realistyczny/symboliczny a realistic/a symbolic level a. plane plan awaryjny contingency plan plan ewakuacyjny emergency evacuation plan plan generalny master plan plan kasowy Fin. fiscal a. financial plan plan operacyjny a. strategiczny operational a. strategic plan, plan of operations plan perspektywiczny long-term plan plan regulacyjny Archit. regulating plan plan sytuacyjny Archit. site plan plan zbawienia a. Boży Relig. God's plan (of salvation) plan zagospodarowania przestrzennego Archit. development plan

plandeka
f tarpaulin, tilt

planeta
f planet planeta Ziemia Planet Earth nie z tej planety pot. (like something) out of this world pot. samochód nie z tej planety a terrific car pot.

planetarium
n (Gpl planetariów) planetarium

planetarny
adv. planetary układ a. system planetarny a planetary system

planetka
f minor planet

planetoida
f planetoid, asteroid

planetologia
f sgt (GD planetologii) planetology

planimetria
f sgt (GD planimetrii) Mat. plane geometry, planimetry

planisfera
f Geog. planisphere

planista
m, planistka f planner planista ogrodów a landscaper, a landscape architect

planistyczny
adv. [projekt, metoda, działalność, system] planning nowa koncepcja planistyczna a new planning concept specjalista planistyczny a planning specialist

plankton
m sgt (G planktonu) Biol. plankton plankton roślinny/zwierzęcy phytoplankton/zooplankton

planowanie
sv planować1 n sgt planning planowanie rodziny family planning, planned parenthood poradnia planowania rodziny a family planning clinic planowanie wydatków budgeting planowanie gospodarcze economic planning planowanie długofalowe/krótkofalowe long-term/short-term planning planowanie perspektywiczne forward planning planowanie przestrzenne Archit. town-and-country a. development planning komisja planowania a planning board

planować
1. impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę] (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu] planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase planowany poziom produkcji production target, the target level of production planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o'clock in the afternoon a. 2 p.m. zaplanować 2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę] menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef zaplanować 3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle] planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board zaplanować 4. Techn. (toczyć) to face 2. impf vi Lotn. to plane down, to volplane

planowo
1. (zgodnie z planem) [przebiegać, realizować] according to plan, as planned pociągi do Berlina przyjeżdżają planowo trains to Berlin arrive on schedule 2. (w sposób systematyczny) methodically, systematically

planowy
adv. 1. [odjazd, rozpoczęcie, trasa, praca] scheduled gospodarka planowa planned economy 2. (uporządkowany) [działania, nauka, praca] planned, methodical

plansza
f 1. (tablica informacyjna) display-board, chart (do powieszenia na ścianie) wall chart (pomoc naukowa) flash card plansza z ilustracjami okazów roślin i zwierząt a chart showing plant and animal species wzrost produkcji przedstawiono na planszy production growth was shown on a chart 2. Gry board plansza do gry w szachy/w warcaby a chessboard/a draughtboard GB a. checkerboard US plansza do scrabble a Scrabble board 3. Sport (w szermierce) piste na planszy on the piste

planszowy
adv. 1. [wykres] on a chart 2. [gra] board attr.

plantacja
f (Gpl plantacji) 1. (pole uprawne) field plantacja buraków/rzepaku a beet/a rapeseed field 2. (farma) plantation plantacja herbaty/kauczuku a tea/a rubber plantation

plantator
m planter plantator tytoniu/chmielu a tobacco/a hop grower a. planter

planty
plt (G plant) park, green belt (laid out around old districts in place of former town walls) kwitnące kasztany na plantach chestnut trees in flower in the park

plask
m splat plask bosych stóp the slapping of bare feet inter. splat!, slap!

plaskać
impf plasnąć

plasnąć
pf - pla|skać impf (plasnę, plaśnie, plasnęła, plasnęli - plaskam) vi 1. (uderzyć) to slap, to smack (po czymś/w coś sth) plasnęła w ręce z zachwytu she clapped her hands in glee ptaki plaskały dziobami/skrzydłami birds were clacking with their beaks/flapping their wings bosymi stopami plaskali po kałużach their bare feet were splashing through the puddles 2. (upaść) [osoba] to take a tumble [rzecz] to fall with a plonk pośliznął się na lodzie i plasnął jak długi he slipped on the ice and took a tumble plasnął na podłogę he landed splat on the floor plaskały w trawę spadające z drzew gruszki pears were falling from trees with a plonk a. plop onto the grass

plasować
impf książk. vt to place nasze wyniki plasowały nas na piątym miejscu w Europie/wśród czołowych producentów samochodów our results placed us fifth in Europe/among the leading car manufacturers drużynę plasowano na pierwszym miejscu w klasyfikacji the team was placed first in classification zręcznym manewrem plasował piłkę w bramce przeciwnika he smartly manoeuvred the ball into the net plasowanie produktu Rekl. product placement uplasować plasować się [sportowiec, polityk, kraj] to be placed, to be ranked plasować się na pierwszym/piątym miejscu w rankingach to be ranked first/fifth jego dzieła plasują się w czołówce list bestsellerów his works come top of the bestseller list kraj plasuje się w rzędzie najbiedniejszych na świecie the country is one of a. is among the world's poorest uplasować się

plastelina
f sgt Plasticine lepić figurki z plasteliny to make Plasticine figures

plastelinowy
adv. [ludzik, zwierzątka] Plasticine attr.

plaster
m 1. Kulin. (mięsa, sera) slice (bekonu) rasher (do okładania mięsa) bard plaster sera/wołowiny a slice of cheese/beef pokroić pieczeń/żółty ser w plastry a. na plastry to cut roast meat a. the joint/cheese into slices na kanapkę położył plaster szynki he put a slice of ham in his sandwich 2. Med. (opatrunek) (sticking) plaster C/U GB, Band-Aid US plaster z opatrunkiem a (sticking) plaster (with a gauze pad) GB, a Band-Aid US plaster gorczycowy a mustard plaster plaster na odciski a corn plaster plaster przezskórny a transdermal patch przykleić plaster na skaleczenie a. zalepić skaleczenie plastrem to put a plaster on a cut 3. przen. (pociecha) balm przen., balsam przen. jej słowa były jak plaster na moje rany her words were balm to my soul 4. (miodu) (honey)comb miód w plastrze honey in the comb

plasterek
m dem. 1. Kulin. (kawałek) slice plasterek cytryny/pomidora/ogórka/kiełbasy a slice of lemon/tomato/cucumber/sausage warzywa pokroić na a. w plasterki slice the vegetables 2. Med. (opatrunek) (a piece of) plaster (nasączony substancją) patch plasterek nikotynowy a nicotine patch przykleić plasterek do rany to put a plaster on a wound

plastik
m (G plastiku) 1. (tworzywo sztuczne) plastic kubki/zabawki z plastiku plastic cups/toys 2. Techn., Wojsk. plastic ładunek plastiku a plastic bomb a. explosive

plastikowy
adv. 1. [talerz, okładka, fotel] plastic plastikowe pieniądze pot. plastic money pot., plastic pot. 2. Wojsk. [bomba, ładunek] plastic

plastycznie
adv. grad. 1. Szt. artistically 2. (trójwymiarowo) in relief 3. (obrazowo) [opisywać, przedstawiać] vividly

plastyczność
f sgt 1. Techn. plasticity kryterium plastyczności yield criterion 2. (trójwymiarowość) three-dimensionality 3. (obrazowość) vividness 4. Biol. adaptability

plastyczny
adv. grad. 1. (dający się modelować) [materiał, metal] plastic, malleable 2. (obrazowy) [opis, gestykulacja, narracja] vivid adv. 1. Szt. [dekoracje, prace] artistic sztuki plastyczne the fine a. plastic arts szkoła plastyczna an art school a. college pracownia plastyczna Szkol. an art room oprawa plastyczna sztuki/uroczystości the setting for a play/a celebration 2. (wypukły, bryłowaty) [makieta] three-dimensional mapa plastyczna a relief map 3. Techn. [obróbka] plastic odkształcenie plastyczne plastic strain plastyczne materiały wybuchowe plastic explosives 4. Med. [chirurgia, chirurg] plastic

plastyk
1. m, plastyczka f visual artist 2 zob. plastik

plastyka
f sgt 1. Szt. the fine a. visual a. plastic arts 2. (obrazowość) vividness 3. Szkol. (przedmiot szkolny) arts and crafts lekcje plastyki art classes

plastykowy
zob. plastikowy

platan
m 1. Bot. (drzewo) plane (tree) 2. (drewno) plane wood

platanowy
adv. [aleja, drewno] plane attr. [mebel, instrument] plane wood attr., of plane wood

plater
m (G plateru) 1. zw. pl (nóż, widelec, łyżka) piece of silver-/gold-plated cutlery (naczynie) silver-/gold-plated vessel komplet platerów na 12 osób (sztućce) silver-/gold-plated cutlery for 12 2. Chem., Techn. (warstwa metalu) plate U, plating U

platerowany
pp platerować adv. [sztućce, taca] plated platerowany złotem/srebrem gold-/silver-plated stal platerowana cladded steel

platerować
impf vt Chem., Techn. to plate [sztućce, naczynia] platerować coś złotem/srebrem to gold-plate sth, to plate sth with gold/to silver-plate sth, to plate sth with silver platerowanie (gold/silver) plating platerowanie stali steel cladding

platforma
f 1. Transp. (nadwozie) (loading) platform (samochód) lorry, platform truck (wagon kolejowy) flatcar, wagon (konna) dray przest. platforma do przewożenia samochodówAut. a car transporter Kolej. a piggyback ciężarówka z platformą a flat-bed lorry ładować towar na platformę to load goods onto a lorry/a wagon przywieźli dwie platformy cegieł they brought two wagonloads of bricks 2. (pomost) platform jechać na platformie tramwaju przest. to ride on the tram platform 3. Techn. platforma wiertnicza a drilling platform pracować na platformie wiertniczej to work on an oil rig platforma wyrzutni rakietowej a launch platform 4. przen. (płaszczyzna) platform platforma porozumienia common ground, modus vivendi platforma dyplomatyczna/polityczna/gospodarcza a diplomatic/a political/an economic platform stanowić wspólną platformę dla ludzi o różnych poglądach to provide a platform for all shades of opinion 5. zw. pl pot. (but) platform shoe zw. pl (podeszwa) platform buty na platformach platform shoes 6. Geol. platform platforma abrazyjna an abrasion platform

platfus
m pers. (Npl platfusy) obraźl. flat-footed person przen. wimp pot., wet GB pot. m inanim. (A platfusa a. platfus) pot. flat feet pl, splayfoot mieć platfusa to be flat-footed mieć platfusa poprzecznego to have fallen arches

platonicznie
adv. platonically

platoniczny
adv. [miłość, związek, marzenia] platonic, Platonic czuł do niej platoniczną miłość he loved her platonically

platonik
m Filoz. Platonist

platonizm
m sgt (G platonizmu) Filoz. Platonism

platoński
adv. Filoz. Platonic

platyna
f Chem. (metal, pierwiastek) platinum wyroby z platyny platinum objects

platynowy
adv. 1. [obrączka, naszyjnik] platinum attr. 2. [włosy, lis] platinum attr. platynowa blondynka a platinum blonde platynowa płyta Muz. a platinum disc record

playback
/'plejbek/ m (G playbacku) playback śpiewać z playbacku to lip-sync(h) koncert z playbacku a playback concert

playbackowy
/'plejbe'kovi/ adv. [występ, koncert] playback attr.

playboy
/'plejboj/ m pejor. playboy

plazma
f 1. Biol. (materia) plasma, protoplasm 2. Fizj. (osocze) plasma 3. Fiz. (gaz) plasma 4. przen., książk. fog przen., haze przen.

plazmatyczny
adv. Biol. protoplasmic komórki plazmatyczne Fizj. plasmacytes, plasma cells

plazmowy
adv. Fiz. plasmic skalpel plazmowy a plasma scalpel palnik plazmowy plasma burner a. torch, plasmatron

plaża
f beach na plaży on the beach pójść na plażę to go to the beach plaża piaszczysta/kamienista a sandy/pebbly beach dzika plaża a beach without a lifeguard, an unsupervised beach

plażować
impf vi to sunbathe plażować nad morzem/nad jeziorem to sunbathe by the sea/on the lakeside

plażowicz
m, plażowiczka f sunbather

plażowy
adv. [piłka, kosz] beach attr. kostium plażowy a sunsuit płaszcz plażowy a beachrobe stroje plażowe beachwear kabina plażowa a beach a. a bathing hut siatkówka plażowa beach volleyball

ple-ple
n inv. pot., pejor. blah, blah-blah

pleban
m przest., Relig. parish priest, parson

plebania
/ple'banja/ f (GDGpl plebanii) presbytery

plebejka
f książk. commoner, plebeian

plebejski
adv. książk. plebeian

plebejskość
f sgt książk. plebeianism plebejskość pochodzenia plebeian descent

plebejusz
m (Gpl plebejuszów a. plebejuszy) 1. książk. (prosty człowiek) commoner, plebeian 2. Hist. plebeian, commoner

plebejuszowski
adv. książk. plebeian

plebiscyt
m (G plebiscytu) 1. (głosowanie) (opinion) poll plebiscyt na najlepszego aktora/najlepszy film a poll to choose the best actor/film wygrał w plebiscycie na najlepszego sportowca roku he was chosen by popular vote as the best sportsman of the year aktorka wygrywa różne plebiscyty popularności she's been voted the most popular actress in various polls 2. Polit. (referendum) plebiscite o przyłączeniu tego terenu do miasta zadecydował plebiscyt the question of incorporating this area into the city was resolved by plebiscite 3. Hist. (w starożytnym Rzymie) plebiscite

plebiscytowy
adv. [metoda, komisja] plebiscite attr.

plebs
m sgt (G plebsu) 1. pejor. the commoners the plebs pejor. 2. Hist. the plebs, the commoners

plecaczek
m (small) rucksack GB, knapsack US

plecak
m rucksack GB, (back)pack plecak na stelażu a frame backpack a. rucksack plecak-komin an alpine backpack wędrówka z plecakiem hiking, backpacking wędrować z plecakiem to hike, to backpack, to go backpacking turysta wędrujący z plecakiem a backpacker

plecakowy
adi [materiał, tkanina] rucksack attr. GB, backpack attr.

plecionka
f plaiting plecionka z łyka/rafii/wikliny woven bark/plaited raffia/wickerwork butla w słomianej plecionce a straw-covered bottle sandały ze skórzaną plecionką plaited-leather sandals

pleciony
pp pleść adv. [warkocz, sznur] plaited, braided [koszyk, mata, wianek] woven miała długie plecione warkocze she had long plaits, she wore (her hair in) long plaits a. braids pleciony wiklinowy koszyk a wicker basket

pleciuch
m (Npl pleciuchy) pot. babbler natterer GB pot.

pleciuga
m, f pot. babbler natterer GB pot.

plecki
plt dem. (G plecków) pieszcz. back

plecy
plt (G pleców) 1. Anat. back szerokie/wąskie plecy a broad/a narrow back zgarbione plecy stooping shoulders, hunched back uderzyła go w plecy a. po plecach she slapped him on the back na plecy zarzuciła chustkę she put a scarf round her shoulders niósł worek na plecach he carried a sack on his back zarzucił sobie torbę na plecy he humped the bag on his back leżał na plecach he was lying on his back odwrócił się na plecy he turned on his back upadł na plecy he fell (over) on his back siedziała plecami do drzwi she was sitting with her back to the door stał za jej plecami he was standing behind her stańcie do siebie plecami stand back to back odwrócił się plecami do słońca he turned his back to a. on the sun odwrócić się do kogoś plecami to turn one's back on a. to sb także przen. oparł się plecami o drzewo he rested his back against the tree ból pleców backache, back pain bolą mnie plecy I have back pain a. backache GB a. a backache US 2. (palta, sukienki) back płaszcz był za ciasny w plecach the coat was too tight across the back sukienka bez pleców a. z odkrytymi plecami a backless dress suknia z głębokim dekoltem na plecach a dress cut deep at the back 3. (tył szafy, lustra) back regał jest dębowy, ale ma plecy ze sklejki the shelves are oak but the back is plywood chować się a. kryć się za czyjeś plecy a. za czyimiś plecami pejor. to hide behind sb's back cios w plecy a stab in the back mieć giętkie plecy pejor. to have no backbone miał giętkie plecy wobec każdej władzy he was cringing before any authority nie mieć pleców pot. to have no backing a. support mieć (silne a. mocne) plecy to have strong backing a. support, to have friends in high places pokazać komuś plecy to thumb one's nose at sb robić coś za czyimiś plecami to do sth behind sb's back dlaczego zrobiłeś to za moimi plecami? why did you go behind my back? stać za czyimiś plecami a. stać komuś za plecami to be on sb's back wbić komuś nóż w plecy to stab sb in the back

pled
m (pledzik dem.) (G pledu) rug, blanket pled z wełny a woollen rug a. blanket pled podróżny a travel rug, a lap robe US pled w kratkę/we wzory a check/a patterned blanket pled w szkocką kratę a plaid

pledowy
adv. [deseń, materiał] blanket attr.

plejada
f książk. array pantheon książk. galaxy przen. plejada znakomitych artystów/sportowców an array a. a galaxy of excellent artists/sportsmen Plejady plt Mitol., Astron. the Pleiades

plejstocen
m Geol. the Pleistocene

plejstoceński
adv. Pleistocene

pleksi
n inv. pleksiglas

pleksiglas
m sgt (G pleksiglasu) Techn. Plexiglass, perspex dach z pleksiglasu a Plexiglass a. perspex roof

plemiennie
adv. [zróżnicowany, jednolity] tribally

plemienny
adv. [więzy, walki, starszyzna] tribal organizacja plemienna tribalism

plemię
n (G plemienia) 1. (szczep) tribe plemię Zulusów/Siuksów the Zulus/Sioux plemiona Izraela Bibl. the tribes of Israel 2. przest. (ród) ludzkie plemię the human race

plemnik
m Biol. spermatozoon, sperm

plenarny
adv. [dyskusja] plenary plenarne posiedzenie parlamentu a plenary session of parliament

plener
m (G pleneru) 1. (otwarta przestrzeń) Szt. the open air Kino exterior location malować w plenerze to paint in the open air kręcić film w plenerze to shoot in outdoor locations ekipa wyjechała w plener the crew went on location 2. (obraz, scena) Szt. plein-air painting Kino outdoor scene 3. Szt. (sesja malarska) plein-air workshop 4. (miejsce za miastem) przyjęcie w plenerze an outdoor party pojechać w plener to go to the countryside

plenerowy
adv. 1. [malarstwo] plein-air [scena, zdjęcia, ujęcie] outdoor 2. (na świeżym powietrzu) [impreza, spotkanie] outdoor

plenipotencja
f (Gpl plenipotencji) przest. plenipotentiary a. full powers

plenipotent
m przest. 1. (pełnomocnik) plenipotentiary 2. Hist. (mandatariusz) plenipotentiary

plenić
się impf v refl. 1. [rośliny] (rozrastać się) to spread (występować w dużych ilościach) to grow rank w ogródku pleniły się chwasty weeds grew rank in the garden rozplenić się 2. [myszy, szczury, robaki] (rozmnażać się) to proliferate (występować w dużych ilościach) to be rampant wszędzie pleni się robactwo there are insects everywhere rozplenić się 3. [korupcja, narkomania] (rozszerzać się) to spread (być obecnym) to plague vt narkomania pleniąca się w szkołach drug abuse plaguing the schools rozplenić się

plenum
n (Gpl plenów) 1. (członkowie organizacji) plenum plenum uchwaliło rezolucję the plenum passed a resolution 2. (zebranie) plenary session przemawiać na plenum to speak at the plenary session

pleonastyczny
adv. Jęz., Literat. [wyrażenie, termin] pleonastic

pleonazm
m (G pleonazmu) Jęz., Literat. pleonasm

plereza
f 1. pot. (fryzura męska) slicked-back hair growing long over the collar 2. przest. (ozdoba kapelusza) ostrich plume (on a hat) kapelusz z plerezą a hat with an ostrich plume

plewa
f zw. pl chaff U brać a. nabrać a. łapać kogoś na plewy to take sb in nabrać się na plewy to be taken in oddzielić a. odróżnić a. odsiać ziarno od plew książk. to separate a. sort the wheat from the chaff

plewić
impf vt to weed [grządki] plewić marchew/rzodkiewkę to weed the carrots/radishes wyplewić

pleć
p|ielić pot. impf (pielisz, pieli, pełł, pełli, pielony) vt to weed [ogródek, grządkę] pleć grządki marchewki z chwastów to weed carrot beds pleć w ogródku to do some weeding in the garden ogródek musi być pielony raz na tydzień the garden has to be weeded once a week pielenie chwastów to żmudna praca weeding is tiresome work a. a tiresome job opleć, wypleć

pleśnieć
impf (pleśnieję, pleśniał, pleśnieli) vi 1. (psuć się) [chleb, ser] to go mouldy GB, to go moldy US [namiot, ubranie] to become mildewed spleśnieć, zapleśnieć 2. przen. [osoba] to rot away przen. pleśnieć w prowincjonalnym miasteczku to rot away in a provincial town

pleśniowy
adv. [grzyb] mildew attr. ser pleśniowy = blue cheese

pleść
impf (plotę, pleciesz, plecie, plótł, plotła, pletli) vt to plait [linę, pasek] to weave [koszyk, wianek] pleść komuś warkocze to plait sb's hair pleść kapelusze z rafii to make raffia hats plecenie koszy basket weaving upleść vi pot., pejor. (mówić bez sensu) to drivel (on) pejor. (o czymś about sth) pleść bzdury a. głupstwa to talk rubbish co ty pleciesz? what are you drivelling (on) about? napleść pleść się 1. (wić się) [włosy, roślina] to wind (wokół czegoś around sth) 2. przen. (układać się) los a. życie dziwnie się plecie how strange are the twists of fate! dziwnie (wszystko) się plecie na tym bożym świecie przysł. how strange are the twists of fate!

pleśń
f sgt (na żywności) mould GB, mold US (na ścianie, papierze, materiale) mildew pokryty pleśnią [ser, chleb] covered with mould, mouldy [ściana, papier] covered with mildew, mildewy pleśnie plt Bot. moulds GB, molds US pleśń śniegowa Roln. snow mould pleśnie szlachetne blue moulds szara pleśń Roln., Ogr. grey mould

plik
m (G pliku) 1. (stos) wad (czegoś of sth) plik dokumentów/banknotów a wad of documents/banknotes 2. Komput. file plik tekstowy a text file nazwa pliku the file name zarządzanie plikami file management otworzyć nowy plik to open a new file pliki zapisane w formacie Excela files saved in Excel format

plisa
f Moda 1. (fałda) pleat spódnica w plisy a pleated skirt zaprasować plisy na spódnicy to press the pleats of a skirt ułożyć materiał w plisy to fold material into pleats, to pleat material 2. (naszyta) (decorative) band spódnica miała żółtą plisę the skirt was trimmed with a yellow band

pliska
f dem. Moda 1. (fałdka) (narrow) pleat 2. (naszyta) (decorative) band

plisowany
pp plisować adv. [materiał, spódnica] pleated

plisować
impf vt Moda to pleat [materiał]

pliszka
f Zool. wagtail pliszka siwa grey wagtail pliszka żółta yellow wagtail każda pliszka swój ogonek chwali przysł. = everyone emphasizes their good points

plomba
f 1. Stomat. filling założyć plombę to put in a filling plomba mi wypadła one of my fillings fell out, a filling fell out of one of my teeth 2. Budow. infill U w puste miejsca wstawiono dwie plomby the gaps were infilled with two new buildings 3. (materiał) filling betonowa plomba a concrete filling 4. (pieczęć) (lead) seal opatrzyć skrzynię plombą to seal a box zerwać plomby to break the seals być pod plombą [mieszkanie, pomieszczenie] to be sealed

plombować
impf vt 1. (zamykać) to seal [drzwi, pomieszczenia] zaplombować 2. Stomat. to fill [ząb] zaplombować 3. Techn. (wypełniać ubytki) to fill [dziurę, dziuplę] (czymś with sth) zaplombować

plon
m (G plonu) 1. (zbiór) crop, harvest (wydajność) yield tegoroczne plony pszenicy this year's wheat crops wysoki/niski plon czegoś a good/poor crop of sth plon z hektara the yield per hectare osiągnąć a. uzyskać dobry plon to have a good crop zebrać obfity plon jabłek to have a good crop of apples wydać obfity plon to yield a good crop dawać wysokie plony [ziemia, roślina] to have a high yield 2. przen. fruit ich działania przyniosły plon w następnym pokoleniu their efforts bore fruit in the next generation badania przyniosły plon w postaci ważnego odkrycia the research yielded an important finding te zdjęcia są plonem jego podróży the pictures are the result of his journey

plota
f augm. rumour GB, rumor US chodzić gdzieś na ploty to go somewhere for a gossip

ploteczka
f dem. pieszcz. rumour GB, rumor US roznosić ploteczki o kimś/czymś to spread rumours a. gossip about sb/sth spędzać czas na ploteczkach to spend one's time gossiping

plotka
f rumour GB, rumor US plotki z życia wyższych sfer society gossip roznosić a. rozpowiadać plotki o kimś/czymś to spread rumours a. gossip about sb/sth krążą a. chodzą plotki, że. rumour has it that., rumours are circulating that. kto puścił tę plotkę? who started this rumour? stać się obiektem plotek to become the target of gossip a. the subject of rumour to tylko plotka! it's just a rumour! informacja o jego rezygnacji okazała się plotką the news of his resignation turned out to be just a rumour zaprzeczył plotkom o swoim rzekomym rozwodzie he denied the rumours about his divorce przyjść do kogoś na plotki to come to sb for a gossip plotka wyleci wróblem, a wraca wołem przysł. a tale never loses in the telling

plotkarski
adv. pejor. [środowisko, miasto, wiadomości] gossipy pejor.

plotkarstwo
n sgt pejor. gossip pejor.

plotkarz
m, plotkarka, plotkara f (Gpl plotkarzy, plotkarek, plotkar) pejor. gossip pejor. straszny z niego plotkarz/straszna z niej plotkara he's/she's a terrible gossip

plotkować
impf vi pejor. to gossip (o kimś/czymś about sb/sth) ona ciągle plotkuje ze swoimi koleżankami she's always gossiping with her friends spędzać czas na plotkowaniu to spend one's time gossiping plotkowano, że ma romans z szefem it was rumoured that she was having an affair with the boss

plucha
f foul weather jesienna/listopadowa plucha foul autumn/November weather w taką pluchę nie chce mi się wychodzić z domu it's such foul weather that I don't even want to go out

pludry
plt (G pludrów) przest. (knee) breeches przest.

plugastwo
n książk. filth

plugawiec
m książk., obraźl. scoundrel obraźl.

plugawić
impf książk., pejor. vt to sully książk., pejor. [imię] to defile [miłość] plugawić wszelkie świętości to sully all that's sacred splugawić plugawić się to defile oneself książk., pejor. (z kimś with sb)

plugawo
adv. grad. książk. [zakląć] vilely książk. [wyglądać] filthy adv. zachowałeś się plugaw that was a vile thing to do

plugawość
f sgt książk. vileness (czegoś of sth)

plugawy
adv. grad. książk., pejor. [słowa, zachowanie, towarzystwo] vile pejor. [miejsce, knajpa] filthy pejor. używać plugawego języka to use vile language prowadzić plugawe życie to live a vile life

plujka
1. f Zool. blowfly 2. f pot. 1. (drukarka) inkjet printer 2. (napój) tea or coffee brewed in a drinking glass

plunąć
pf - plu|ć impf (plunęła, plunęli - pluję) vi 1. (wypluwać) to spit pluć krwią to spit (up) blood plunąć na podłogę to spit on the floor plunąć komuś w twarz to spit in sb's face także przen. pluć na kogoś/coś przen. to not give a damn about sb/sth pot. pluń na niego! przen. let him go to hell! pot. pluń na tę pracę! przen. why don't you just jack it in! GB pot. 2. przen. (miotać) to spit vt pluć obelgami a. wyzwiskami to heap a. shower abuse a. insults plunął mu prosto w twarz stekiem obelg he hurled abuse at him karabin plunął gradem kul the gun spat a. blasted out bullets szyb naftowy pluł ropą oil spurted from the well pluć sobie w brodę pot. to kick oneself pot. pluć i łapać pot. to twiddle one's thumbs przen.

pluralistyczny
adv. 1. Filoz. [pogląd, teoria] pluralist(ic) 2. Polit. [system, państwo, świat] pluralist(ic)

pluralizm
m sgt (G pluralizmu) Filoz., Polit. pluralism pluralizm polityczny political pluralism pluralizm poglądów pluralism of ideas

plus
m 1. Mat. plus znak plus the plus sign 2. Szkol. (podwyższenie oceny) plus (oddzielna nagroda) star cztery plus a. z plusem a B plus postawić komuś/dostać plus za coś to give sb/get a star for sth 3. pot. (dobra strona) plus znajomość języka to ogromny plus knowing the language is a definite plus głównym plusem tego filmu jest. the main advantage of the film is that. to rozwiązanie ma swoje plusy the solution's got its good points plusy i minusy życia w mieście the good and bad sides of living in a city jest więcej plusów niż minusów the pluses outweigh the minuses adv. inv. (dodatni) plus plus cztery plus four plus 15 stopni plus 15 degrees centigrade w lewym oku mam plus 3 my left eye needs a lens with a dioptric of plus 3 conj. 1. Mat. dwa plus dwa równa się cztery two plus a. and two is four ile (to) jest sześć plus sześć? what's six plus six? 2. pot. plus pot. dwa plecaki plus walizka two rucksacks plus a suitcase plus minus more or less być na plusie Fin. to be in the black mieć u kogoś plus to be in somebody's good books można mu policzyć a. zapisać na plus że. it's to his credit that. wyróżniać się na plus to be better than others zmienić się na plus to change for the better

plusik
m dem. pieszcz. 1. Mat. (small) plus sign 2. Szkol. star postawić komuś/dostać plusik za coś to give sb/get a star for sth

plusk
m (G plusku) splash wpaść do wody z pluskiem to fall into the water with a loud splash plusk fal uderzających o burtę statku the wash of waves against the side of the boat inter splash! ryba plusk do wody splash! the fish jumped into the water

pluskać
impf plusnąć

pluskiewka
f dem. pot. drawing pin GB, thumbtack US

pluskwa
f 1. Zool. bedbug w łóżku zagnieździły się pluskwy the bed was infested with bugs 2. pot., obraźl. (osoba) louse pot., obraźl. 3. pot. (podsłuch) bug w mieszkaniu założono pluskwy the room was bugged 4. pot., Komput. bug

plusnąć
pf - plu|skać impf (plusnę, plusnęła, plusnęli - pluska a. pluszcze) vi 1. [woda] to splash [deszcz, kropla] to splatter [fale] to wash deszcz pluskał o szyby the rain splattered against the windowpanes fale pluskały o brzeg łodzi the waves washed against the side of the boat woda plusnęła z kranu water splashed from the tap 2. (uderzyć, upaść z pluskiem) to splash w pobliżu plusnęła ryba I/we heard the splash of a fish nearby kamień plusnął w wodę the stone splashed into the water plusnąłem do basenu I splashed into the pool wpaść do wody z głośnym pluśnięciem to fall into the water with a loud splash pluskanie wioseł the splashing of oars pluskać się (pluska się a. pluszcze się) [ludzie, kaczki] to splash (around) dzieci pluskały się w morzu the children were splashing around in the sea

plusowy
adv. [liczba] positive plusowa temperatura a temperature above freezing

plusz
m (G pluszu) Włók. plush fotele obite zielonym pluszem armchairs upholstered in green plush

pluszcz
m Zool. dipper, water ouzel

pluszowy
adv. [fotel, zabawka] plush pluszowy miś a teddy (bear)

plut.
(=plutonowy)

pluton
1. m (G plutonu) Wojsk. platoon pluton piechoty/czołgów an infantry/a tank platoon pluton medyczny/łączności a medical/communications platoon dowódca plutonu a platoon commander pluton egzekucyjny a firing squad stanąć przed plutonem egzekucyjnym to face the firing squad 2. m sgt (G plutonu) Chem. plutonium

plutonowy
1. Wojsk. adv. platoon attr. m lowest rank among senior NCOs in Polish Army platoon sergeant US 2. Chem. plutonium attr.

pluć
impf plunąć

plwać
impf vi przest. to despise vt plwać na kogoś/coś to despise sb/sth

plwocina
f spit

plądrować
impf vt (rabować) to pillage, to plunder [miasto, teren] to ransack [mieszkanie, szafy] splądrować vi (szukać) to rummage (around) plądrować w a. po szufladach/szafach to rummage a. rifle through drawers/cupboards plądrować w czyichś rzeczach to rummage through sb's things splądrować

pląs
m zw. pl (G pląsu) żart. lively dance puścić się w pląsy to start dancing to shake a leg pot.

pląsawica
f sgt Med. chorea, St Vitus's dance pląsawica miażdżycowa a. starcza senile chorea pląsawica mniejsza Sydenham's chorea pląsawica przewlekła Huntingtona Huntington's chorea a. disease pląsawica większa hysterical chorea

pląsać
impf vi 1. przest., żart. (tańczyć) to dance to cavort about a. around żart. 2. iron. to dance przen. pląsać usłużnie przed kimś to dance attendance on sb

plątanina
f sgt 1. (drutu, sznurka, włosów) tangle, muddle (ulic) labyrinth, maze 2. (chaos) confusion plątanina słów/myśli/zdarzeń a confusion of words/thoughts/events

plątać
impf (plączę) vt 1. (motać, supłać) to tangle (up), to scramble [nici, sznurek, drut, włosy] wiatr plątał jej włosy the wind was tugging at her hair plątanie nici/lin the tangling of thread/lines poplątać 2. (mylić) to mix up, to confuse [fakty, daty, nazwiska] (on) plącze różne kolory he confuses different colours (ona) plącze język francuski z hiszpańskim she mixes French up with Spanish plątać czyjeś plany to throw sb's plans into disarray alkohol plątał/zmęczenie plątało mu myśli he was muddled up by drink/tiredness plątanie faktów historycznych mixing up a. muddling up historical facts poplątać 3. (angażować, wciągać) to involve, to mix up (ona) niepotrzebnie plącze w tę sprawę Adama she doesn't have to involve Adam a. get Adam mixed up in the whole thing wplątać plątać się 1. (motać się, supłać się) [nici, szmur] to tangle, to get tangled czerwona nitka plącze się z niebieską the red thread gets tangled up with the blue one splątać się , poplątać się 2. (mylić się, gmatwać się) [fakty, daty, nazwiska] to become confused wszystkie fakty i daty plątały mi się w głowie I got the facts and dates mixed up a. muddled up plączą mi się nazwiska polityków I get the names of politicians mixed up poplątać się 3. (wikłać się) [osoba] to flounder, to get confused plątać się w zeznaniach/wyjaśnieniach to give confusing evidence/explanations plątała się, nie wiedząc, co powiedzieć she floundered, not knowing what to say 4. (przeszkadzać) to get in the way aparat fotograficzny plątał mu się u boku the camera at his side was getting in his way nogi plątały się jej w długiej spódnicy her legs were getting tangled in her long skirt po całym pokoju plączą się jej ubrania her clothes are scattered all over the room pies plątał mu się pod nogami the dog was getting under his feet 5. [obrazy, uczucia] w głowie plątały mi się różne myśli various thoughts kept going through my head natrętna melodia plącze mi się po głowie this tune keeps nagging me a. coming back to me 6. (krążyć, kręcić się) to mill around a. about po dworcu plątali się podróżni passengers were milling around the station plątała się po domu she was drifting around a. about the house plątał się bez celu po ulicach he was roaming the streets a. roving around the streets aimlessly plątał się koło gości, czekając na napiwek he was hovering around the guests expecting a tip nie plącz się w kuchni, przeszkadzasz mi get out of the kitchen, you're getting in my way 7. (wdawać się, mieszać) to get mixed up (w coś in sth) nie plącz się w podejrzane interesy don't get mixed up in shady deals wplątać się język mu się plątał he was blabbering incoherently, his speech was slurred nogi mu się plączą he's unsteady on his feet