ozdoba
f książk. 1. (upiększenie) ornament ozdoby ze srebra/złota/kości słoniowej silver/gold/ivory ornaments 2. przen. pride utalentowana pianistka była ozdobą wielu festiwali muzycznych the talented pianist was the highlight of many music festivals ten obraz to ozdoba galerii that painting is the pride of the gallery 3. sgt (przystrojenie) decoration, ornament wazon stał tu tylko dla ozdoby the vase was only here for decoration dla ozdoby nosiła duże kolczyki she wore big earrings for ornamentation

ozdobić
pf - ozd|abiać impf vt 1. (upiększyć) to ornament, to embellish ściany ozdabiano freskami the walls used to be decorated with frescoes przemówienie ozdobił cytatami z literatury he embellished his speech with literary quotations 2. (uświetnić) to add lustre a. splendour to jego występ ozdobił przedstawienie his performance added splendour to the show jej udział ozdobi nasze przyjęcie her participation will be a credit to our party 3. (odznaczyć) to decorate z wojny wrócił ozdobiony medalami za odwagę he returned from the war decorated with medals for bravery ozdobić się - ozdabiać się to adorn oneself na przyjęcie ozdobiła się biżuterią she adorned herself with jewellery for the party

ozdobnie
adv. grad. 1. [haftowany, tłoczony] decoratively 2. [wyrażać się, pisać] in a flowery style

ozdobnik
m (motyw zdobniczy) embellishment tekst zawierał ozdobniki graficzne the text included graphic embellishments wypowiedź pełna zbędnych ozdobników a speech full of unnecessary embellishments ozdobniki plt Muz. embellishments, grace notes

ozdobny
adv. grad. 1. (ozdobiony) [rama, deseń, falbana, papeteria] decorative 2. (kwiecisty) [proza, język, styl, wypowiedź] ornate 3. (zdobiący) [szkło, kamień, roślina, krzew] ornamental

ozdrowieniec
m (V ozdrowieńcu a. ozdrowieńcze) książk. convalescent

ozdrowieć
pf (ozdrowieję, ozdrowiał, ozdrowieli) vi książk. to recover, to return to good health

ozdrowieńczo
adv. [działać] favourably GB, favorably US

ozdrowieńczy
adv. książk. [sen, okres, wpływ] recuperative

ozimina
f Roln. winter crop

ozimy
adv. Roln. [zboże, rośliny] winter attr.

oziębiać
impf oziębić

oziębić
pf - ozięb|iać impf vt 1. (obniżyć temperaturę) to chill, to cool koktajl oziębił lodem he chilled the cocktail with ice 2. przen. to cool nielojalność oziębia stosunki międzyludzkie disloyalty cools interpersonal relations oziębić się - oziębiać się 1. (stać się chłodnym) to cool po burzy powietrze się oziębiło the air cooled after the storm oziębiało się z dnia na dzień it got cooler by the day 2. przen. to cool nasze kontakty oziębiły się od zeszłego roku our relations have become cooler since last year

ozięble
adv. grad. [potraktować, przywitać] coldly coolly

oziębnąć
pf (oziębnął a. oziąbł) vi to grow cold ich stosunki ostatnio oziębły their relationship has grown cold recently

oziębłość
f sgt coldness, reserve oziębłość stosunków między dwoma państwami the coldness of the relationship between two countries oziębłość płciowa Med. frigidity

oziębły
adv. grad. 1. (obojętny) [ton, spojrzenie, stosunki] cold 2. (seksualnie) frigid

oznaczać
1. impf oznaczyć 2. impf vt 1. (znaczyć) to mean co oznacza to słowo? what does this word mean? co oznaczają litery BBC? what do the letters BBC stand for? 2. (świadczyć, dowodzić) to mean, to indicate możesz tam iść, ale wiesz, co to oznacza you may go there but you know what it means katar nie musi oznaczać choroby a runny nose does not have to indicate an illness bogactwo nie zawsze oznacza szczęście being rich does not always equal happiness 3. (pociągać za sobą) to spell przegrana oznaczała koniec naszej drużyny the defeat spelt the end of our team

oznaczenie
sv oznaczyć n label, sign uważaj na oznaczenia na pojemnikach watch out for the labels on the containers w Wielkiej Brytanii jest inne oznaczenie ulic niż w Polsce in Great Britain the roadsigns are different from those in Poland oznaczenie pojazdu/samolotu vehicle/aircraft marking oznaczenia algebraiczne algebraic notation

oznaczyć
pf - oznacz|ać1 impf vt 1. (oznakować) to mark oznaczyć na mapie trasę przejazdu to mark the route on the map 2. (określić) to denote duża litera P oznacza parking the capital P denotes a car park GB a. parking place 3. (wyznaczyć, ustalić) to fix, to determine oznaczyć termin ukończenia pracy to fix the deadline for finishing the work oznaczyć związek chemiczny to determine a chemical compound

oznajmiać
impf oznajmić

oznajmienie
sv oznajmić n Jęz. a declarative sentence

oznajmić
pf - oznajmi|ać impf vt książk. 1. (zakomunikować) to announce, to declare oznajmił z dumą, że zdał maturę he proudly announced that he'd passed the school-leaving exam rzecznik rządu oznajmił, że premier popiera wojnę the government spokesman has declared that the Prime Minister supports the war 2. (dać znać) to announce dzwonek oznajmił koniec lekcji the bell announced the end of the lesson

oznajmujący
adv. Jęz. indicative

oznaka
f 1. (objaw) indication, symptom wyraźne oznaki ożywienia gospodarczego a clear indication of economic recovery dreszcze są oznaką choroby shivering is a symptom of (an) illness oznaki gniewu/niezadowolenia/radości a manifestation of anger/discontent/joy nie dawał żadnych oznak życia he showed no sign of life zdradzać oznaki talentu to show signs of talent 2. (znak, symbol) badge oznaka godności/władzy a badge of dignity/authority

ozon
m sgt (G ozonu) Chem. ozone

ozonowy
adv. Chem. ozone attr. warstwa ozonowa otaczająca Ziemię the ozone layer surrounding the Earth dziura ozonowa the ozone hole nieszkodliwy dla warstwy ozonowej ozone-friendly

ozwać
się pf - oz|ywać się impf v refl. przest. 1. (odezwać się) to speak, to say ozwij się wreszcie! say something! 2. (wydać głos) [zwierzę] to make a sound [instrumenty muzyczne] to sound 3. (być słyszalnym) to be heard za drzwiami ozwało się ciche skomlenie (a) soft whining could be heard from behind the door 4. przen. [choroba, ból] to return ozwało się moje sumienie I had a pang of conscience

ozór
m 1. (język zwierzęcia) tongue 2. zw. pl Kulin. tongue ozór wołowy ox tongue ugotowała ozory w sosie chrzanowym she cooked tongue in horseradish sauce chlapnąć ozorem posp. to blab out pot. latać z ozorem posp. to wag one's tongue latać z wywieszonym ozorem posp. to run about a. around rozpuścić ozór posp. to babble, to jabber

ozłacać
impf ozłocić

ozłocić
pf - ozł|acać impf vt 1. przest. (pokryć złotem) to gild ozłocone ramy obrazu gilded picture frames 2. przen. (nadać złoty blask) to gild słońce ozłociło powierzchnię morza the sun has gilded the surface of the sea ozłocić się - ozłacać się książk. to take on a golden colour, to become golden ozłociło się niebo o zachodzie at sunset the sky became golden ozłocić kogoś to reward sb richly