oj
inter. 1. (wyrażenie przestrachu) ow!, ah! oj, kłuje ow, it's prickly! oj, aleś mi napędził strachu ah, you've frightened me 2. (podkreślenie emocji mówiącego) oh, dear oj, ty biedaku oh, dear, you poor thing co za uroda, oj! my, what beauty! 3. (wzmocnienie pogróżki lub nagany) ooh oj, brzydko ooh, that's a terrible thing to do inter. 1. (reakcja na ból) ouch!, ow! (przestrach, zaskoczenie) ooh! oj! bo oberwiesz watch it, or you'll be in for it! pot. 2. (współczucie) oh (dear)!, dear me! oj, ty biedaku! oh, you poor thing!

ojciec
m (D ojcu, V ojcze, Npl ojcowie) 1. (mężczyzna mający dziecko) father ojciec nieznany paternity unknown zostać ojcem to become a father być podobnym do ojca (z wyglądu) to be a. look like one's father (w zachowaniu) to take after a. to be like one's father jego własny ojciec pot. his own father 2. Zool. father (w hodowli koni, bydła) sire 3. Relig. (duchowny) Father ojcowie jezuici the Jesuit Fathers proszę ojca,. Father,. 4. Relig (o Bogu) Father Bóg Ojciec God the father 5. przen. (twórca) father przen. ojciec teatru polskiego the father of Polish theatre ojcowie plt (przodkowie) forefathers (ojciec) chrzestny Relig. godfather przen. godfather ojciec duchowny Relig. (spowiednik) spiritual father ojcowie miasta książk. książk., Admin. city fathers ojciec kościoła Relig. Church Father Ojciec Święty Relig. Holy Father, the Pope "Ojcze nasz" Relig. 'Our Father', 'Paternoster'

ojcobójca
m, ojcobójczyni f patricide

ojcobójstwo
n książk. patricide U

ojcostwo
n sgt fatherhood, paternity ustalić ojcostwo to establish paternity sprawa o ustalenie ojcostwa a paternity case badanie na ustalenie ojcostwa a paternity test

ojcowizna
f zw. sgt patrimony

ojcowski
adv. [miłość, troska, autorytet] father's, paternal

ojcowy
adv. przest. father's

ojczulek
m dem. (Npl ojczulkowie) daddy

ojczym
m stepfather

ojczysko
n pot., pieszcz. father moje poczciwe stare ojczysko my good old father

ojczysty
adv. 1. (dotyczący ojczyzny) [mowa, historia, krajobraz, tradycja] native 2. (dotyczący miejsca urodzenia) home, mother attr. kraj ojczysty one's mother country

ojczyzna
f 1. (kraj urodzenia) home country, homeland polec a. zginąć a. przelewać krew a. walczyć za ojczyznę to die a. spill blood a. fight for one's country 2. przen. (kolebka) cradle ojczyzna cywilizacji the cradle of civilization ojczyzną baroku są Włochy Baroque originated in Italy miłe blizny dla ojczyzny = it is a sweet and seemly thing to die for one's country

ojej
inter. (wyrażające podziw, zaskoczenie) my my!, oh my! (on) kompaktów ma tyle, że ojej he's got masses of a. so many CDs

ojejku
zob. ojej

ojoj
zob. ojej