oganiać
impf vt to drive [sth] away a. off, to drive away a. off oganiał muchy z owoców he drove the flies away from the fruit oganiać się 1. (opędzać się) to flick away, to drive off a. away krowa ogonem oganiała się od much the cow flicked flies away with her tail kijem oganiał się przed atakującymi go wilkami he drove the attacking wolves away with a stick 2. (unikać) to shun vt, to avoid vt czemu się przede mną tak oganiasz? why do you avoid me so?

ogar
m hound

ogarek
m 1. (świecy) candle-end 2. (papierosa, cygara) butt, stub 3. (knota) wick-end

ogarniać
impf ogarnąć

ogarnięty
pp ogarnąć adv. pot. [osoba] ready jesteś już ogarnięty? - możemy iść? are you ready yet? - can we go?

ogarnąć
pf - ogarn|iać impf (ogarnęła, ogarnęli - ogarniam) vt 1. (objąć rękami) to embrace ogarnęła dzieci ramionami she embraced the children 2. (objąć wzrokiem) to take in ze szczytu góry mógł ogarnąć spojrzeniem całą okolicę he could take in the entire vicinity from the top of the mountain 3. (objąć zasięgiem) to spread through, to sweep through pożar szybko ogarnął cały budynek the fire quickly spread through the building cały kraj został ogarnięty epidemią the epidemic has engulfed the whole country 4. (zrozumieć) to grasp, to comprehend nie mógł ogarnąć całego problemu he couldn't grasp the whole problem 5. (otoczyć) [mgła, cisza] to engulf ogarnęły nas ciemności we were engulfed in darkness 6. (o uczuciach) to seize, to grip ogarnął ją nagły niepokój she was seized with sudden anxiety żołnierzy ogarnął strach the soldiers were gripped with fear 7. pot. (posprzątać) to tidy up [dom, mieszkanie] ogarnąć się - ogarniać się pot. to tidy a. spruce oneself up

ogałacać
impf ogołocić

ogienek
ogieniek m 1. dem. (płomyczek) glimmer, flame wesoły, jasny ogieniek a cheerful, light glimmer grzaliśmy dłonie przy ogieńku we warmed our hands over a flame 2. (światełko) faint light

ogier
m pers. (Npl ogiery) pot., żart. (mężczyzna) stud pot., przen. m anim. (samiec konia) stallion

ogień
m 1. (płomień) fire, blaze języki ognia tongues of fire rozpalić/podsycić/zgasić ogień to make/feed/extinguish a. put out a fire dołożyć a. dorzucić do ognia to fuel/stoke a fire 2. (pożar) fire ogień ogarniał niemal całą wioskę the fire spread almost over the entire village spowodować a. zaprószyć ogień w czymś to set sth on fire, to set fire to sth szopa zajęła się ogniem the shed caught fire 3. (ognisko) bonfire rozpalić ogień to light a. make a bonfire wieczorem siedliśmy dookoła ognia i śpiewaliśmy piosenki at night we sat around a bonfire and sang songs 4. (blask) flare ognie fajerwerków flares of fireworks 5. przen. (uczucie) heat, passion mówić/śpiewać z ogniem to speak/sing with passion 6. (rumieniec) colour, blush na tę uwagę ogień uderzył jej na twarz the remark brought a blush to her face 7. (upał) heat ogień leje się z nieba heat is beating down from the sky 8. (świecący przedmiot) light 9 sgt (strzały) fire zamachowcy otworzyli ogień the assassins opened fire rozpocząć/przerwać ogień to open/cease fire być/znaleźć się w ogniu to be/come under fire na linii ognia in the line of fire ognia! fire! ogień krzyżowy crossfire dostać się w krzyżowy ogień to get caught in the crossfire zimne ognie sparklers ogień zaporowy Wojsk. barrage krzyżowy ogień pytań cross-examination wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytań to cross-examine sb strzec się a. unikać kogoś jak ognia to avoid sb like the plague dać komuś ognia (wystrzelić) to fire away (podpalić papierosa, cygaro) to give sb a light czy mógłby mi pan podać ognia? could you give me a light? dolać oliwy do ognia to add fuel to the fire a. flame, to make things worse gotować na wolnym ogniu to cook over low heat igrać z ogniem to play with fire, to skate on thin ice na pierwszy ogień (na początek) to start with na pierwszy ogień wyremontuje mieszkanie to start with, he'll do up his flat iść a. posłać kogoś na pierwszy ogień to go send sb to the front line ogień i woda a. ogień z wodą (as different as) chalk and cheese, worlds a. poles apart pójść a. skoczyć za kimś w ogień to go through fire and water for sb słomiany ogień a ten-day wonder stanął w ogniu a. w ogniach his colour heightened upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu to kill two birds with one stone wyciągać a. wyjmować dla kogoś/za kogoś kasztany z ognia to pull sb's chestnuts out of the fire wziąć kogoś w dwa ognie to catch sb in a crossfire a. between two fires wzięty w dwa ognie, wyznał wszystko caught between two fires, he confessed everything nie ma dymu bez ognia przysł. there's no smoke without fire, where there's smoke, there's fire przysł.

ogląd
m (G oglądu) książk. inspection, examination dopiero dokładniejszy ogląd pozwala na wyrobienie sobie opinii only after a thorough examination can one form an opinion

oglądalność
f sgt audience ta opera mydlana miała dużą oglądalność that soap had a large audience wskaźniki oglądalności audience ratings pora największej oglądalności telewizji prime time

oglądać
1. impf obejrzeć 2. impf vt to watch, to see często oglądam telewizję I often watch TV nie chcę cię tu więcej oglądać! I don't want to see you here again! oglądać się to look (na kogoś to sb) to count (na kogoś on sb) mieli się nie oglądać na koszty they were told to ignore a. not to mind the costs

oglądnąć
zob. obejrzeć

oględnie
adv. grad. cautiously sztuka była, oględnie mówiąc, nie najlepsza the play wasn't that great, to put it mildly powiedz mu o tym oględnie break it to him gently, tell him about it in a diplomatic way

oględność
f sgt tact, diplomacy pisał o niej z oględnością i szacunkiem, choć różnili się w poglądach he wrote about her with tact and respect, even though their views differed

oględny
adv. grad. reserved, moderate być oględnym w gestach/wyrażaniu uczuć to be reserved in one's gestures/in expressing one's feelings być oględnym w słowach to be reticent

oględziny
plt (G oględzin) examination, inspection oględziny lekarskie medical examination dokonali oględziny zwłok they carried out a postmortem (examination) a. autopsy

ognicha
f Bot. charlock U, wild mustard U

ognik
m 1. (światełko) glimmer, glow ognik papierosa cigarette glow ognik światła glimmer of light 2. (przebłysk) glimmer w ich oczach tlił się ognik zainteresowania there was a glimmer of interest in their eyes 3. Bot. ognicha błędny ognik (płomyk nad bagnami) will o' the wisp

ogniomistrz
m artillery sergeant, gunnery sergeant US 1. (podoficer artylerii) sergeant in the artillery 2. (stopień) artillery sergeant dostał ogniomistrza he was promoted to the rank of artillery sergeant starszy ogniomistrz battery sergeant major GB, master gunnery sergeant US (szef baterii) battery sergeant major

ogniotrwałość
f sgt fire resistance

ogniotrwały
adv. [cegła, szkło, tkanina] fireproof [ubranie] fire-retardant

ogniowy
adv. 1. (związany z ogniem) (chroniący przed ogniem) fire attr. straż ogniowa fire brigade 2. Wojsk. fire attr. siła ogniowa fire power zapora ogniowa a curtain of fire

ognisko
n 1. (palący się stos drewna) bonfire, campfire palić ognisko to build a bonfire 2. (spotkanie towarzyskie) bonfire wieczorem urządzili sobie ognisko in the evening they had a bonfire 3. przen. (cywilizacji, kultury, sztuki) centre (choroby, zarazy) hotbed 4. (ośrodek) centre ognisko muzyczne/plastyczne music/art centre 5. Fiz. focus 6. Med. focus 7. Mat. focus ognisko kowalskie Techn. forge ognisko domowe a. rodzinne (hearth and) home

ogniskować
impf vt 1. Fiz. to focus soczewka ogniskująca promienie świetlne the light-focusing lens 2. przen. to concentrate, to focus ogniskować na sobie czyjąś uwagę to focus sb's attention on oneself zogniskować ogniskować się to focus jego zainteresowania ogniskują się wokół jednego tematu his interests focus on one subject zogniskować się

ogniskowy
adv. Fiz., Med. focal

ognistoczerwony
adv. [róża, rumieniec, tkanina] fiery red, flame-coloured

ognisty
adv. 1. [płomień] fiery nad miastem pojawiła się ognista łuna a fiery glow appeared over the city 2. [kolor] fiery red 3. [temperament, pocałunek] fiery, passionate [ogier, rumak] wild, impetuous woda ognista a. napój ognisty przest., żart. firewater pot.

ogniwko
n dem. pieszcz. (spojenie) (small) link łańcuszek pękł i ogniwka rozsypały się na podłogę the chain broke and its links scattered over the floor

ogniwo
n 1. (spojenie) link ogniwo łańcucha a chain link 2. przen. (więź) bond ogniwa przyjaźni bonds of friendship 3. przen. (w organizacji) link 4. Fiz. cell ogniwo galwaniczne Fiz. voltaic cell

ogniście
1. (czerwono) strój króla lśnił ogniście w świetle słońca the king's robe shone bright red in the sun 2. (namiętnie) [całować, kochać] passionately [dyskutować] with great spirit

ogolić
pf vt to shave (off), to shave [sth] off [brodę, wąsy, włosy] ogolić się to shave ogolił się starannie i poszedł na randkę he shaved carefully and went out on a date

ogon
m 1. (część ciała zwierzęcia) tail pies zamachał ogonem the dog wagged its tail 2. (pęk włosia lub piór) tail paw rozłożył ogon the peacock spread its tail 3. (przedłużenie) [komety, latawca] tail [spódnicy, sukni] train 4. środ., Teatr a bit part jako początkujący aktor zawsze grywał same ogony at the beginning of his acting career he would always get the bit parts 5. augm. pot. (kolejka) line, queue 6. pot. (zwierzę hodowlane) head mieć trzy świńskie ogony to have three pigs 7. (osoba śledząca kogoś) tail udało mu się zgubić policyjny ogon he managed to lose the police tail jaskółczy ogon Techn. dovetail z ogonem pot. (z nadwyżką) odd kilometr z ogonem over a kilometre sto złotych z ogonem a 100-odd zlotys diabeł ogonem (coś) nakrył = it vanished into thin air trząść się jak barani ogon to be all of a tremble wlec się a. iść a. zostawać w ogonie pot. to fall behind

ogonek
m 1. dem. (część ciała zwierzęcia) (small) tail piesek zamachał do nas przyjaźnie ogonkiem the little dog cheerfully wagged his tail at us 2. (pęk włosia lub piór) (small) tail wróbelek z szarym ogonkiem a sparrow with a little grey tail 3. Bot. stalk, stem ogonki liściowe leaf stalks 4. Jęz. hook, tail ogonek w "g" the hook of the 'g' 5. pot. (kolejka) queue GB, line US stać w ogonku to queue, to wait in line

ogoniasty
adv. 1. [zwierzę] caudate 2. [suknia] with a train a. tail

ogonowy
adv. 1. (związany z ogonem) caudal płetwa ogonowa caudal fin kość ogonowa tail bone, coccyx 2. (ugotowany na ogonie) oxtail attr. dziś na obiad będzie zupa ogonowa we're having oxtail soup for dinner today

ogorzałość
f sgt tan

ogorzały
adv. 1. (opalony) [skóra, twarz, cera] suntanned 2. (o ciemnej karnacji) weather-beaten, ruddy

ogorzeć
pf (ogorzeję, ogorzał, ogorzeli) vi to get sunburnt twarz mu ogorzała od przebywania na słońcu his face got sunburnt through long exposure to the sun

ogołacać
impf ogołocić

ogołocić
pf - og|ałacać, og|ołacać impf vt (pozbawić) ogołocić kogoś ze wszystkiego to clean sb out wichura ogołociła drzewa z liści the gale stripped all the leaves from the trees goście ogołocili nasz dom z zapasów the guests ate us out of house and home

ograbiać
impf ograbić

ograbić
pf - ograb|iać impf vt to rob, to strip (kogoś sb z czegoś of sth) zostałam ograbiona! I've been robbed! ograbili nas ze wszystkiego they stripped us of everything

ogradzać
impf ogrodzić

ograniczać
impf ograniczyć

ograniczenie
sv ograniczyć n 1. (zakaz, limit) limitation, restriction tu można korzystać z wody bez ograniczeń you can use water without limitation a. restriction here rząd wprowadził ograniczenia w dostępie do tajemnicy służbowej the government has introduced tighter restrictions on access to official secrets ograniczenie szybkości do 30 km/godz. a speed limit of 30 km/h 2. sgt (tępota) narrow-mindedness, dullness to, co zrobił, wyraźnie wskazuje na jego ograniczenie what he did clearly points to his dullness 3. (niemożność) limitation zw. pl poważnym ograniczeniem tego telefonu komórkowego jest niemożność korzystania z niego poza Polską a major limitation of this mobile phone is the impossibility of using it outside Poland znać ograniczenie własnego ciała to be aware of one's physical limitations ograniczenie umysłowe Med. mental retardation

ogranicznik
m 1. (wyznacznik limitu) limiting factor zmęczenie jest ogranicznikiem możliwości działania fatigue is the factor limiting their capability to act 2. Elektr. limiter 3. Techn. stop, limiter ogranicznik szuflady/okna a drawer/window stop ogranicznik szumów a noise limiter ogranicznik prędkości cruise control

ograniczoność
f 1. (szczupłość) (zasobów) scantiness (sił, możliwości) limitation 2. (ograniczenie) limitation

ograniczony
pp ograniczyć adv. 1. (niewielki) [możliwości, teren, zasięg, wybór] limited, restricted 2. (nieinteligentny) dull, thick ograniczony umysłowo Med. mentally retarded

ograniczyć
pf - ogranicz|ać impf vt 1. (opasać) to surround, to enclose [teren] to mark out [boisko, kort] 2. (zmniejszyć) to limit, to restrict [zużycie, wydatki, import] to cut down on [palenie, alkohol, spożycie tłuszczów] to curb, to control [wpływy, rozwój, inflację] to cut [koszty, budżet, płace] to moderate [żądania, ambicje] ograniczyć się - ograniczać się 1. (zmniejszyć intensywność działania) to limit a. restrict oneself (do czegoś to sth) ograniczyła się do obejrzenia jednego filmu she limited herself to watching just one film 2. (okazać się mniejszym) to be limited a. restricted (do czegoś to sth) szkody ograniczyły się do kilku wybitych szyb the damage amounted to a few broken windows

ograny
adv. 1. [slogan] catchpenny [numer, skecz, piosenka] hackneyed ograny dowcip a stale joke 2. Sport [zawodnik] experienced

ograć
pf - ogr|ywać impf vt 1. Gry to beat, to outplay znowu mnie ograł w pokera he beat me at poker again nie sądziliśmy, że Anglicy tak łatwo nas ograją we didn't think the English would outplay us so easily 2. Muz. (wydoskonalić brzmienie) to play nowe skrzypce trzeba ograć a new violin has to be played in (wydoskonalić wykonanie utworu) to perfect ograć repertuar podczas koncertów to perfect the repertoire during concerts

ogrodnictwo
n sgt 1. (gałąź gospodarki) horticulture 2. (uprawianie) gardening

ogrodniczki
plt (G ogrodniczek) (spodnie) dungarees, overalls

ogrodniczy
adv. [narzędzia] gardening [teren, działka] garden attr.

ogrodnik
m, ogrodniczka f gardener

ogrodowy
adv. 1. (dotyczący ogrodu) [krzesło, meble, narzędzia, altana] garden attr. 2. (hodowany w ogrodzie) [drzewa, rośliny] garden attr.

ogrodzenie
sv ogrodzić n 1. (zabezpieczenie) (płot, parkan) fence (murowane) wall (żywopłot) hedge (z prętów) railing 2. (ogrodzona przestrzeń) enclosure (zagroda dla zwierząt) pen

ogrodzeniowy
adv. [krata, siatka] fence attr.

ogrodzić
pf - ogr|adzać impf vt 1. (opasać) to surround, to enclose (płotem) to fence (in) (murem) to wall (in) (prętami) to rail (in) (żywopłotem) to hedge (in) 2. (odgrodzić) to shut off krzaki bardzo się rozrosły i ogrodziły łąkę the overgrown bushes hedged in the meadow

ogrom
m sgt (G ogromu) (budowli, miasta) largeness, hugeness (pracy, korespondencji) bulk (zadania) enormousness

ogromniasty
adv. pot. ginormous GB pot. huge siedział za ogromniastym biurkiem i coś pisał he was sitting behind a huge desk, writing something

ogromnie
adv. tremendously do domu wróciła ogromnie ucieszona she returned home tremendously happy różniły się ogromnie między sobą nie tylko zdobytym wykształceniem they differed tremendously not only in their level of education

ogromnieć
impf (ogromniał, ogromnieli) vi książk. to grow enormous chmury ogromniały z każdą chwilą the clouds grew and grew

ogromny
adv. grad. 1. (o dużym rozmiarze) [pokój, budynek, miasto, osoba, zwierzę] huge [sukces, zysk, dług, koszt] huge [powierzchnia, teren, wiedza, doświadczenie] vast 2. (o dużym natężeniu) [smutek, entuzjazm] great, tremendous [trudność, ulga, wysiłek] immense

ogrywać
impf ograć

ogryzać
impf ogryźć

ogryzek
m 1. (niedojedzony owoc) core ogryzek jabłka an apple core 2. przen. (kawałeczek ołówka) stub

ogryźć
pf - ogry|zać impf (ogryzę, ogryziesz, ogryzł, ogryzła, ogryźli - ogryzam) vt to chew at [ołówek, długopis] to bite [paznokcie] to eat [jabłko] ogryźć kość [osoba] to pick a bone clean pies ogryzał kości the dog was gnawing a. chewing on some bones

ogrzać
pf - ogrz|ewać impf vt 1. (podwyższyć temperaturę) to warm [dłonie, stopy, talerz, dzbanek] to heat (up) [wodę, gaz] 2. (zapewnić ciepło) to heat [pomieszczenie, mieszkanie, budynek] ogrzać się - ogrzewać się 1. (pozbyć się uczucia zimna) to warm (oneself) up, to get warm zbliżył się do ogniska, żeby się trochę ogrzać he came closer to the fire to warm up a bit a. get a bit warmer 2. (stać się cieplejszym) to warm up woda w jeziorze ogrzała się od słońca the sun warmed the water in the lake

ogrzewacz
m Techn. heater

ogrzewanie
sv ogrzewać n sgt (parowe, gazowe, elektryczne) heating ogrzewanie pośrednie Techn. indirect heating centralne ogrzewanie Budow. central heating

ogrzewany
pp ogrzewać adv. [dom, mieszkanie] heated

ogrzewać
impf ogrzać

ogrzewczy
adv. Techn. [instalacja, urządzenia] heating

ogrzewniczy
zob. ogrzewczy

ogród
m (G ogrodu) (kwietnik) (flower) garden (warzywnik) kitchen a. vegetable garden truskawki prosto z ogrodu garden-fresh strawberries ogród przed/za domem a front/back garden nie mamy zbyt dużego ogrodu we don't have much garden chińskie ogrody Chinese gardens ogród aklimatyzacyjny acclimatization station barokowy ogród baroque garden ogród botaniczny botanic(al) gardens ogród pomologiczny pomological garden ogród tarasowy terraced garden ogród skalny rock garden, rockery ogród zoologiczny zoological garden wiszące ogrody hanging gardens ogrody Semiramidy the Hanging Gardens of Babylon

ogródek
m dem. 1. (nieduży ogród) (small) garden warzywa z własnego ogródka vegetables from one's own garden 2. (część kawiarni) pavement cafe, tea garden ogródek Adonisa Mitol. Adonis Garden a. a garden of Adonis także przen. ogródek działkowy allotment ogródek jordanowski przest. children's playground kamyk a. kamyczek do czyjegoś ogródka a broad hint

ogródka
f bez ogródek bluntly, openly zawsze mówi bez ogródek, co myśli he always speaks his mind bluntly mówić a. powiedzieć coś bez ogródek to not mince matters, to call a spade a spade

ogródkowy
adv. [parasol, stolik] garden attr. teatrzyk ogródkowy an open-air theatre

ogumienie
n the tyres (of a vehicle) ogumienie pneumatyczne Techn. pneumatic tyres

ogólniak
m pot. (liceum ogólnokształcące) = grammar school

ogólnie
adv. grad. 1. (powszechnie) widely ogólnie przyjęty widely accepted ogólnie znane prawdy widely known truths 2. (całościowo) generally ogólnie mówiąc generally speaking

ogólnik
m pejor. generality mówić ogólnikami to talk in generalities w swoim przemówieniu ograniczył się do ogólników during his speech he confined himself to generalities

ogólnikowo
adv. generally, vaguely autor omawia tę kwestię zaledwie ogólnikowo the author discusses the question only generally problem został zdefiniowany dość ogólnikowo the problem was defined rather vaguely a. in rather general terms

ogólnikowość
f sgt vagueness

ogólnikowy
adv. [komentarz, obietnica] vague ogólnikowe stwierdzenie a generalization

ogólno-
w wyrazach złożonych -wide, all- ogólnokrajowy nationwide ogólnoświatowy worldwide ogólnoeuropejski all-European

ogólnodostępny
adv. [produkt] widely available [miejsce, teren, obiekt, usługa] public

ogólnokształcący
adv. [edukacja, program] = secondary school attr.

ogólnopolski
adv. all-Poland ogólnopolska gazeta codzienna a Polish national daily ogólnopolski konkurs poetycki an all-Poland poetry contest

ogólnoświatowy
adv. [tendencja, skala, zasięg] worldwide [rozgrywki] all-world

ogólność
f sgt ogólność definicji/wniosków generality w ogólności in general, generally speaking

ogólny
adv. grad. 1. (dotyczący ogółu osób) [dobro, pokój, stół] common 2. (bez szczegółów) [wrażenie, pojęcie] vague [wykształcenie, wniosek, opinia] general [teoria, zasada] broad adv. (łączny) [koszt, liczba, suma, wynik] total sąd ogólny a. zdanie ogólne general statement

ogóreczek
m dem. pieszcz. (small) cucumber

ogórek
m 1. (roślina) cucumber 2. (warzywo) cucumber ogórek kiszony/konserwowy a dill pickle/gherkin ogórek małosolny semi-pickled cucumber

ogórkowy
adv. [przecier, zupa] cucumber attr. ogórkowa f (zupa z ogórków) cucumber soup

ogół
m sgt (G ogółu) 1. (całość) the whole, the body ogół społeczeństwa the whole of society, the general public ogół studentów the student body 2. (społeczność) the community, the population ogółem (w sumie) altogether, all in all jest mi winien ogółem dwieście złotych he owes me 200 zlotys altogether na ogół (zazwyczaj) in general, on the whole na ogół pracował dobrze on the whole he was a good worker na ogół się nie mylę I'm usually right, I'm not usually wrong w ogóle 1. (w sumie) generally speaking, in general w ogóle to miły człowiek generally speaking, he is a nice person 2. (wcale) (not) at all, (not) whatsoever deszcz w ogóle nie pada it's not raining at all w ogóle nie mam pieniędzy I've got no money whatsoever jeżeli w ogóle. if any, if at all tak sądzi niewiele osób, jeśli w ogóle few people, if any, are of that opinion czytał niewiele, jeżeli w ogóle czytał, bo wolał oglądać telewizję he read little, if (he read) at all, as he preferred watching TV

ogłada
f sgt refinement, polish to człowiek o wielkiej kulturze i ogładzie he's a person of great culture and refinement nabrać a. nabyć ogłady to get some polish kiedy on w końcu nabierze ogłady? when will he get some polish?

ogłaszać
impf ogłosić

ogłosić
pf - ogł|aszać impf vt 1. (poinformować) to announce ogłosili swoje zaręczyny they announced their engagement ogłosili, że mają zamiar się pobrać they announced that they were going to get married ogłosić dekret a. manifest to issue a decree a. a manifesto 2. książk. (opublikować) to publish [rozprawę, książkę, artykuł] 3. książk. (mianować) to pronounce, to proclaim ogłoszono go królem he was proclaimed king ogłosili zwycięstwo, nie czekając na ostateczne wyniki they proclaimed victory without waiting for the final results ogłosić się - ogłaszać się 1. (mianować) to proclaim oneself ogłosić się królem/dyktatorem to declare oneself king/dictator 2. (dać ogłoszenie) to advertise już pięć razy ogłaszał się ze sprzedażą tego mieszkania he's advertised the flat for sale five times already ogłosić ekskomunikę (kogoś) to pronounce the sentence of excommunication against sb

ogłoszenie
n 1. (wiadomość) advertisement ogłoszenie drobne a classified advertisement ogłoszenie towarzyskie a. matrymonialne a personal ad poznałem swoją żonę przez ogłoszenie w prasie I met my wife through a classified ad in a paper dać a. zamieścić ogłoszenie to put a. to place an advertisement 2. (oznajmienie) announcement, declaration ogłoszenie niepodległości a declaration of independence ogłoszenie wyników egzaminu the announcement of exam results ogłoszenie upadłości finansowej a declaration of bankruptcy

ogłoszeniowy
adv. advertising, advertisement attr. rubryka ogłoszeniowa w gazecie an advertisement column biuro ogłoszeniowe an advertising agency słup ogłoszeniowy a noticeboard tablica ogłoszeniowa hoarding GB, billboard US

ogłuchnąć
pf (ogłuchł) vi to become a. to go deaf od wystrzału ogłuchł na jedno ucho he went deaf in one ear as a result of an explosion na starość ojciec całkiem ogłuchł my father became completely deaf in his old age

ogłuchły
adv. deaf z moim ogłuchłym dziadkiem trudno się porozumiewać it's difficult to communicate with my deaf grandfather

ogłupiająco
adv. stupefyingly nie mogę się skupić, ten hałas działa na mnie ogłupiająco I can't concentrate, that noise has a stupefying effect on me

ogłupiający
adv. pot. [film, komiks, reklama] stupefying, stultifying ta gra jest wyjątkowo ogłupiająca this game is unbelievably mind-numbing

ogłupiać
impf ogłupić

ogłupiały
adv. stupefied ogłupiałe psy biegały w kółko the confused dogs were running in circles

ogłupieć
pf (ogłupieję, ogłupiał, ogłupieli) vi pot. to be stupefied, to become addled od tych komiksów i gier wideo ogłupieli ze szczętem their brains have become completely addled by all these comics and video games

ogłupić
pf - ogłup|iać impf vt to stupefy społeczeństwo zostało ogłupione prymitywną propagandą society was stupefied by (the) primitive propaganda

ogłuszający
pa ogłuszać adv. [hałas, huk, łomot] deafening ogłuszające brawa thunderous applause

ogłuszać
impf ogłuszyć

ogłuszyć
pf - ogłusz|ać impf vt 1. (pozbawić słuchu) to deafen zostaliśmy ogłuszeni muzyką z głośników we were deafened by the music from the speakers 2. (uderzyć) to knock out, to knock unconscious uderzył głową w ścianę i to go ogłuszyło he hit his head on the wall and that knocked him out 3. (zaszokować) to shock, to stun zupełnie ogłuszyła mnie wiadomość o jego śmierci I was completely shocked by the news of his death to, co usłyszał, po prostu go ogłuszyło what he heard left him stunned