mącicielski
adv. [usposobienie] troublemaking mieć mącicielskie zamiary to be intent on troublemaking a. causing trouble

mącić
impf vt 1. (poruszać) to ruffle [powierzchnię] to churn (up), to cloud [ciecz] mącić kijem wodę w kałuży to churn up a. muddy a puddle with a stick zmącić 2. (zakłócać) to disturb [spokój, ciszę] to disrupt [harmonię] to ruffle [dobry nastój, humor] zmącić mącić się 1. (mętnieć) [ciecz] to become cloudy a. turbid zmącić się 2. (stawać się chaotycznym) [myśli, wątki] to become confused zmącić się mąci mu/jej się w głowie his/her mind a. brain reels w głowie mu się mąci od tylu informacji his brain reels at the wealth of information mąci mu/jej się w oczach his/her vision blurs mącić komuś w głowie to confuse sb mącić wodę pejor. to muddy the waters

mączka
f 1. (sproszkowany produkt) fine powder C/U (paszowa) meal U mączka skalna powdered a. ground rock 2. dem. flour U mączka nawozowa Przem. fertilizer mączka pastewna Roln. feed meal mączka ceglana Budow. grog mączka drzewna wood flour mączka fosforytowa Roln. ground phosphate rock mączka kostna Roln. bonemeal mączka rybna Roln. fishmeal

mączny
adv. [produkt spożywczy] mealy farinaceous spec. [klej] powdery, farinaceous

mączysty
adv. [jabłka, ziemniaki] floury

mądrala
m, f (Gpl m mądralów a. mądrali Gpl f mądrali) pot., pejor. 1. (udający mądrego) wise guy pot. (popisujący się mądrością) know-all GB pot., know-it-all US pot. ogromna z niej mądrala she's a real know-it-all 2. (sprytny) hotshot pot.

mądrość
f 1. sgt (rozum) wisdom posiadać głęboką mądrość to possess great wisdom a. to be a person of great wisdom wykazywać się mądrością to be wise z wiekiem nabieramy mądrości wisdom comes with age 2. sgt (sensowność) wisdom mądrość decyzji/postępowania the wisdom of a decision/an action 3. sgt (spryt) sagacity cechuje go wielka mądrość polityczna he is a man of great political sagacity 4. zw. pl pot. (tradycyjny pogląd) conventional wisdom (powiedzenie, stwierdzenie) word a. piece of wisdom pearl of wisdom także żart. oszczędź mi tych swoich mądrości keep your pearls of wisdom to yourself iron. zacytować kilka wschodnich mądrości to quote some oriental wisdom 5. sgt (zasób wiedzy) wisdom ludowa mądrość folk wisdom, folklore przekazywać komuś mądrość to impart wisdom to sb nabierać mądrości to gain wisdom mądrość książkowa book learning mądrość życiowa practical wisdom, common sense bez ciekawości nie ma mądrości przysł. curiosity leads to wisdom

mądry
adv. grad. 1. (rozumny) [ojciec, nauczyciel] wise [filozof, starzec] wise, sage 2. (sensowny) [decyzja] wise [rada, wypowiedź] sage [plan, działanie] wise, clever 3. iron. (uczony) [wykład, cytat] clever 4. (inteligentny) [osoba] smart, sagacious, shrewd [delfin, pies] clever, smart jak jesteś taki mądry, zrób to lepiej iron. all right, wise guy, you do it better nie bądź taki mądry iron. don't be such a wise guy! mąd|ry m, mądra f (mądrala) wise guy pot., smart alec(k) pot. bądź tu (człowieku) mądry pot. (and) try to be wise now! bądź (tu) mądry i pisz wiersze żart. where can one turn to for advice? mądry głupiemu zawsze ustępuje pot. there's no discussing with a dimwit pot. we must agree to differ lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć przysł. rather a wise companion in misfortune than a foolish one when fortune smiles mądry Polak po szkodzie przysł. it is easy to be wise after the event

mądrze
adv. grad. [działać, rządzić] wisely [doradzać, postąpić] wisely, sagely [inwestować, gospodarować] wisely, cleverly, shrewdly mądrze mówisz! wise words!

mądrzeć
impf (mądrzeję mądrzał, mądrzeli) vi to become a. grow wiser dziecko mądrzeje z roku na rok a child grows wiser every year zmądrzeć

mądrzyć
się impf v refl. pot., pejor. to mouth off pot. mądrzyć się na temat czegoś to mouth off about sth taki mały, a chodzi i się mądrzy so young, and already mouthing off

mąka
f sgt 1. Kulin. flour (grubiej mielona) meal mąka zwykła plain GB a. cake US flour mleć ziarno na mąkę to grind a. mill grain into flour 2. (proszek) powder (ziarnista) meal 3. (porcja mąki) flour kup mąkę i dziesięć jajek buy flour and ten eggs mąka kukurydziana maize meal mąka kartoflana a. ziemniaczana potato flour GB, potato starch US mąka razowa Kulin. (pszenna) wholemeal flour GB, wholewheat a. graham flour US (żytnia) wholemeal rye flour być z jednej a. z tej samej (co ktoś inny) mąki pot. to be from the same mould (as sb else) z tej mąki chleba nie będzie pot. it's a fruitless effort

mąkinia
f (Gpl mąkini) Bot. whitebeam

mątwa
f Kulin., Zool. cuttlefish

mąż
m (Npl mężowie) 1. (poślubiony partner) husband 2. książk. (mężczyzna) man mężowie zasłużeni dla rozwoju nauki men who contributed to the advancement of science mąż opatrznościowy książk. man of the moment mąż stanu Polit. statesman mąż zaufania (przedstawiciel, pośrednik) intermediary Polit. (w wyborach) returning officer (w związkach zawodowych) union representative jak jeden mąż as one man, to a man łapać męża pot., iron. to catch a husband jak ona nazywa się po mężu a. z męża? what's her married name? wydać (kogoś) za mąż to give (sb) in marriage, to marry off (sb) wyjść a. wydać się za mąż to get married wyjść za mąż za kogoś to marry sb