mgielny
adv. 1. [obłok] hazy [deszczyk, opary, para] misty 2. przen. (lekki, przejrzysty, zwiewny) [szal, woal] diaphanous, filmy

mgiełka
f dem. 1. (mgła) haze, mist biaława mgiełka unosiła się nad łąką a whitish mist hovered over the meadow 2. (obłoczek) (dymu, kurzu spalin) cloud, puff (koronek, woali) cloud, spray (wodna) cloud (na szkle) mist wodospad otoczony wodną mgiełką a waterfall enveloped in spray 3. przen. mist, veil postać owiana mgiełką tajemniczości a character surrounded by a veil of mystery

mglistość
f sgt 1. (zamglenie) fogginess, haziness mglistość jesiennego poranka the mistiness of an autumn morning 2. (niewyrazistość) haziness, mistiness mglistość konturów the haziness of the outlines 3. przen. (niejasność) fogginess, vagueness mglistość definicji the vagueness of the definition

mglisty
adv. 1. (zamglony) [dzień, pogoda, poranek] foggy, hazy 2. (niewyraźny) [horyzont, kontury, światło] hazy, misty mgliste zarysy budynku the hazy outlines of a building 3. (niejasny, niesprecyzowany) [pogląd, świadomość] foggy, hazy [idee, nadzieje, obietnice] nebulous, vague [przeszłość] murky [pamięć, wspomnienia] dim, indistinct mgliste zapewnienia o przyszłych zyskach nebulous assurances of future gains mam raczej mgliste pojęcie o tej sprawie I am rather hazy about the matter mam mgliste wyobrażenie o tym, jak będzie wyglądać moja przyszła praca I've only got a foggy a. hazy notion of what my future job will be

mgliście
adv. grad. 1. (o pogodzie) foggy adv., hazy adv., misty adv. było zimno i mgliście it was cold and foggy a. misty 2. (nieostro) hazily mgliście rysująca się postać a hazily outlined figure 3. (niewyraźnie, niejasno) [czuć, wyobrażać sobie] foggily, hazily [pamiętać, przypominać sobie] dimly, hazily [tłumaczyć się] vaguely wyjaśnił nam to dość mgliście i zagadkowo he explained it to us rather vaguely and mysteriously mgliście pamiętam ten dom I dimly remember the house

mgnienie
n 1. (mrugnięcie) blink, wink mgnienie oka a blink of an eye w mgnieniu oka in the blink a. twinkling a. wink of an eye 2. (przebłysk) flash w mgnieniu światła dostrzegł postać człowieka in a flash of light he caught a glimpse of a human figure 3. przen. (moment) instant, moment zobaczyła go i na mgnienie zamarła she saw him and froze for an instant przez mgnienie nie mógł nawet oddychać for a moment he couldn't even breathe

mgr
(= magister) (nauk humanistycznych) Master of Arts, MA (nauk ścisłych) Master of Science, MSc mgr Adam Nowak Adam Nowak, MA/MSc

mgła
f 1. Meteo. haze, mist (gęstsza) fog (bardzo gęsta) pea-souper gęsta mgła zalega nad miastem a dense fog hangs over the city spowity mgłą mist-covered a. misty wzgórza spowijała mgła the hills were veiled in mist zasłona mgły a blanket of fog miejscami mgły i zamglenia mist and fog patches w tym rejonie występują gęste mgły we get thick fog here lotnisko jest sparaliżowane przez mgłę the airport is fogbound 2. książk., przen. (obłok) cloud, mist mgła koronek a cloud of lace 3. przen. haze, mist, veil wspominał ten dzień poprzez mgłę minionych lat he looked back on that day through the mists of time postać spowita mgłą tajemnicy a character surrounded by a veil of mystery 4. Chem., Fiz. (olejowa, solna) mist (smołowa) fog jak przez mgłę [słyszeć, widzieć] as if through a haze a. fog a. mist [pamiętać] indistinctly, vaguely mgła przesłania komuś a. zasłania a. zakrywa oczy sb's eyes cloud a. mist over z bólu mgła przesłoniła mu oczy his eyes misted a. filmed over with pain jej oczy przesłoniła mgła łez her eyes were clouded with tears nagle jakby mgła przesłoniła mu oczy suddenly a mist seemed to come before his eyes zachodzić mgłą pot. (o powierzchni szkła) to mist over a. up, to fog (up) kiedy wszedł do ciepłego pokoju, okulary od razu zaszły mu mgłą when he entered the warm room, his glasses immediately fogged up

mgławica
f 1. Astron. nebula 2. przen. (dymu) cloud (chmur) sea 3. przen. (idei, pomysłów, projektów) muddle, haze (pradziejów) mist mgławice pierścieniowe Astron. planetary nebulae a. nebulas

mgławicowość
f sgt książk., przen. nebulousness mgławicowość terminów i pojęć the nebulousness of terms and concepts

mgławicowy
adv. 1. Astron. [materia, widma] nebular hipoteza mgławicowa the nebular hypothesis obiekty mgławicowe nebular objects 2. przen. (niejasny, zagmatwany) [argumenty, rozumowanie, wywody] nebulous

mgławo
adv. książk. 1. (o pogodzie) foggy adv., hazy adv., misty adv. rano było mgławo, potem padał deszcz it was misty in the morning, and later it rained 2. (nieostro) hazily 3. (niejasno) [postrzegać, widzieć] hazily, vaguely mgławo zdawał sobie sprawę z powagi sytuacji he was only vaguely aware of how serious the situation was

mgławy
adv. 1. (mglisty, zamglony) [dzień, wieczór] foggy, misty [światło] hazy, misty [obłok, chmura] hazy 2. (niewyraźny) [horyzont, obraz, zarysy] hazy, misty 3. (niejasny) [pojęcia, poglądy, wyobrażenia] foggy, hazy [idee, nadzieje, obietnice] nebulous, vague [przyszłość] dim