leader
/'lider/ m lider

leasing
/'lizig/ m (G leasingu) Ekon. leasing dać coś w leasing to lease sth (komuś to sb) wziąć coś w leasing to lease sth a. take sth on lease dzierżawa w formie leasingu a leasing arrangement leasing zagranicznego sprzętu (the) leasing of foreign equipment

leasingowy
/lizi'govi/ adv. Ekon. [firma, umowa] leasing attr.

lebiega
m, f (Npl m lebiegi, Gpl m lebiegów a. lebieg) pot., obraźl. lump pot., slowcoach pot. rusz się wreszcie z miejsca, lebiego move yourself, you great lump

lebioda
f Bot. fat hen U GB, lamb's quarter(s) U US, pigweed U US

lebiodka
f Bot., Kulin. oregano U

lec
le|gnąć pf (legnę, legniesz, legł, legła, legli) vi książk. 1. (położyć się) to lie down (na czymś on sth) lec na łóżku/trawie/ziemi to lie down on a bed/the grass/the ground (położyć się z ulgą) to collapse pot. zmęczony, legł wreszcie na wygodnym łóżku exhausted, he collapsed on his comfortable bed at last 2. (polec) to be killed żołnierz legł od kuli a soldier was cut down by a bullet lec w boju/w obronie ojczyzny to fall in battle/to die in the defence of one's country 3. (ulec zniszczeniu) miasto legło w gruzach the town was reduced to a heap of rubble 4. (zapoczątkować) lec u podstaw czegoś to lie at the heart a. root of sth u podłoża konfliktu legły radykalne poglądy partii the party's radicalism was the underlying cause of the conflict lec u czyichś stóp książk. to fall at sb's feet lec w grobie książk. to be laid to rest książk.

lecieć
impf (lecisz, leciał, lecieli) vi 1. (przebywać jakąś przestrzeń w powietrzu) [ptak, motyl, samolot, pocisk, balon, lotnia] to fly kiedy lecisz do Paryża? when are you flying to Paris? pierwszy raz lecę samolotem it's the first time I've flown polecieć 2. (spadać) to plunge, to tumble down kamień leciał w przepaść a rock was tumbling down the precipice liście jesienią lecą z drzew in autumn leaves fall zlecieć 3. (spływać) to run down, to flow łzy leciały jej po policzkach tears ran a. were running down her cheeks krew leciała mu z nosa his nose was bleeding woda leci z kranu od godziny water's been running from the tap for an hour polecieć 4. pot. (biec, pędzić) to dash, to run lecieć do sąsiadki/sklepu/kina to dash off a. to rush off to a neighbour's/shop/cinema lecieć za kimś to run after a. chase (after) sb pociąg szybko leciał the train was flying along lecieć po policję/doktora to run off to fetch the police/a doctor polecieć 5. (wzbijać się) [pył, dym] to rise ale z tego dywanu leci kurz! look at the dust flying out of that carpet! polecieć 6. pot. (o czasie) to fly czas leci time's flying lata szybko lecą years (just) fly jak leci? how's it going? pot. 7. pot. (o akcjach, cenach) to go lecieć w górę/dół to go up/down (sharply) ceny za prąd/gaz ciągle lecą w górę electricity/gas rates keep going up 8. (być granym) (o muzyce, programie radiowym, telewizyjnym) to be on pot. w radiu/telewizji leci wywiad z premierem an interview with the prime minister is being broadcast on the radio/TV (o filmie, o sztuce teatralnej) to be on pot., to be showing w kinie leci doskonały film there's a great film on (at the cinema) ciągle jeszcze leci Hamlet Hamlet's still on brać/kupować jak leci pot. to take/buy things as fast as they come w telewizji ogląda wszystko, jak leci she/he watches whatever comes on płaszcz z niego leci (jest zniszczony) his coat is falling to pieces a. is in tatters (jest za duży) his coat is falling down jak otworzył ten biznes, leci mu bardzo dobrze now he's opened this business, he's doing well lecieć na kogoś/coś pot. to be after sb/sth zawsze leciał na atrakcyjne dziewczyny he was always chasing a. running after pretty girls nie widzisz, że ona leci na ciebie? can't you see she's after you? nie wierz im, lecą tylko na pieniądze don't believe them, they're only after your money lecieć na łeb, na szyję to run at breakneck speed to run like (a bat out of) hell pot. lecieć przez ręce pot. to be on the verge of fainting lecieć z nóg pot. to be in a state of (utter) collapse wszystko/robota leci mi z rąk pot. I'm all fingers and thumbs gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. you can't make an omelette without breaking eggs przysł.

leciusieńki
(leciuteńki) adv. dem. 1. [materiał, puch] feathery 2. [uśmieszek] slight, faint 3. [westchnienie] tiny 4. [deszczyk] very light 5. [wiaterek] gentle leciusieńka mgiełka a light veil of mist

leciutki
adv. dem. 1. [sandałki, bluzka, kurtka] light 2. [kroki] light 3. [drwina] slight 4. [herbata, kawa] (very) weak 5. [lektura] light

leciutko
adv. [poruszać się, oddychać] (very) lightly dziecko poruszyło się leciutko we śnie the baby stirred very slightly in his/her sleep leciutko tańczyła walca she waltzed gracefully a. lightly

leciwy
adv. książk. [osoba] elderly, old [samochód, kamienica] old mamy leciwą papugę i dwa psy we've got an elderly pet parrot and two dogs

lecz
conj. książk. 1. (ale) but yet książk. mogła zaprotestować, lecz milczała she could have protested, but a. yet she kept quiet niewiarygodne, lecz prawdziwe incredible but true spokojnie, lecz stanowczo calmly but firmly 2. (a jednak) but, though możesz go odwiedzić, lecz za parę dni you can visit him, but in a couple of days 3. (tylko) but nie mówiła po polsku, lecz po rosyjsku she didn't speak Polish, but Russian

lecznica
f 1. (przychodnia) clinic lecznica dla zwierząt animal a. veterinary clinic 2. (szpital) (private) hospital, clinic leczył się w prywatnej lecznicy he was treated in a private clinic

lecznictwo
n sgt 1. (działalność) health care a. services, medical services lecznictwo prywatne private health care a. services lecznictwo szpitalne hospital services 2. (metody leczenia) medicine lecznictwo pediatryczne paediatrics, pediatric medicine lecznictwo weterynaryjne veterinary medicine lecznictwo otwarte outpatient care lecznictwo zamknięte inpatient care

leczniczo
adv. [działać] therapeutically

leczniczy
adv. [kąpiele] curative, medicinal [zioła, źródła, środki] medicinal [działanie] healing, therapeutic szampon leczniczy a therapeutic shampoo lecznicze borowiny curative a. medicinal mud baths dawka lecznicza jest dwa razy większa od dawki profilaktycznej the usual dose is twice as much as the prophylactic a. preventive dose wiele ziół ma działanie lecznicze many herbs have medicinal properties

leczo
n inv. Kulin. letcho U

leczyć
impf vt 1. (kurować) [lekarz, weterynarz] to treat [chorych, zwierzęta, rany, dolegliwości] leczyć kogoś na coś to treat sb for sth leczyli go na raka/serce he was treated for cancer/a heart condition leczyć kogoś/coś czymś to treat sb/sth with sth leczyć cukrzycę/gruźlicę to cure diabetes/tuberculosis leczyć wątrobę/nerki to treat liver/kidney diseases być leczonym na coś to undergo a. receive treatment for sth wyleczyć 2. (łagodzić) przen. to cure leczyć nieśmiałość to cure shyness smutek leczy aktywna praca the best cure for melancholy is (hard) work wyleczyć 3. (zwalczać) [lekarstwo, maść, mikstura] to cure [chorobę, dolegliwość] grypy nie leczy się antybiotykami you can't cure a. you don't treat flu with antibiotics wyleczyć leczyć się 1. (kurować się) to be treated (na coś for sth) leczyć się ziołami to treat oneself with herbs a. herbal remedies wyleczyć się 2. przen. to (try to) cure oneself (z czegoś of sth) [nieśmiałości, przygnębienia, miłości] leczył się ze smutku pijąc alkohol he drowned his sorrows in alcohol, he tried to cure his sorrows with alcohol wyleczyć się

ledwo
ledwie adv. 1. (prawie nie, z trudem) barely, hardly, scarcely ledwo słyszalny/widoczny/przytomny barely audible/visible/conscious ledwo żywy barely alive, half-dead ledwo go znam I hardly a. barely know him ledwo udźwignął jej walizkę he barely managed to lift her suitcase ledwo mógł chodzić he could hardly walk, he was barely a. hardly able to walk ledwo mnie nie zabił he almost a. nearly killed me ledwo ledwo only just puls był wyczuwalny ledwo ledwo you could hardly feel his/her pulse zdążyłem na pociąg, ale ledwo ledwo I caught the train, but only just 2. (dopiero co) only just sklep ledwo otworzono the shop has only just opened (up) goście ledwo co wyszli the guests have only just left conj. ledwo wyszli, zaczęło padać they had only just left a. hardly got outside when it started to rain ledwo zabrał się do pracy, zadzwonił telefon he had scarcely a. only just got down to (some) work when the telephone rang ledwo., a już as soon as. ból ustapił, ledwo wzięła tabletkę the pain stopped as soon as she took the tablet part. (zaledwie) just, barely ledwo miesiąc/rok (for) just a. barely a month/year ledwo dwa dni temu just a. barely two days ago pieniędzy wystarczyło mu ledwo na bilet tramwajowy he barely had enough money for a tram ticket butelka była ledwo napoczęta the bottle had hardly been touched

legalista
m, legalistka f książk. legalist

legalizacja
f sgt 1. (nadanie statusu prawnego) legalization (czegoś of sth) [partii, związku zawodowego, małżeństwa] 2. (stwierdzenie zgodności z normą) (official) approval, attestation (czegoś of sth) [urządzenia, samolotu] 3. (zniesienie sankcji karnej) legalization, decriminalization (czegoś of sth) [aborcji, eutanazji, narkotyków]

legalizacyjny
adv. [dokument, umowa] legalization attr.

legalizm
m sgt (G legalizmu) legalism

legalizowany
adv. legalizowana waga officially approved scales

legalizować
impf vt 1. (stwierdzać zgodność z normą) to (officially) approve, to authorize [urządzenie] zalegalizować 2. (znosić sankcję karną) [ustawa] to legalize, to decriminalize [eutanazję, narkotyk] zalegalizować

legalnie
adv. grad. [działać, pracować] legally [postąpić] lawfully legalnie wybrana komisja a lawfully elected committee legalnie zawrzeć małżeństwo to be lawfully married

legalność
f sgt legality, lawfulness legalność handlu bronią the legality of arms sales legalność podjętych działań the lawfulness of the action taken

legalny
adv. [działalność, praca, sposób] legal, lawful

legar
m (podkład drewniany) groud beam legar podłogowy a joist

legat
1. m 1. (wysłannik) legate legat papieski a papal legate 2. Antycz. (namiestnik) legate 2. m (G legatu) Prawo (zapis testamentowy) legacy

legato
n inv. legato adv. legato grać legato to perform legato, to slur

legenda
f 1. (opowieść) legend legenda o Warsie i Sawie the legend of Wars and Sawa legenda o świętym Aleksym the legend of St Alexis legenda głosi, że. legend has it that. 2. (zmyślona opowieść) legend, story 3. (człowiek otoczony kultem) legend żywa legenda a. człowiek legenda a living legend Elvis Presley, legenda amerykańskiego rocka Elvis Presley, the legend of American rock 4. (objaśnienie do mapy, wykresu) legend 5. (napis na monecie lub medalu) legend 6. Muz. (instrumental) ballad, romance przejść do legendy to become a legend, to pass into legend

legendarność
f sgt legendary nature

legendarny
adv. 1. (znany z legend) [skarby, kraina] legendary, mythical 2. (sławny) [postać] legendary już za życia był postacią legendarną he was a legend in his own lifetime

legendowy
adv. wątki legendowe legend motifs

legginsy
/le'ginsi/ plt (G legginsów) leggings

legia
f (GDGpl legii) Antycz. legion legia cudzoziemska Wojsk. the (French) Foreign Legion legia honorowa the Legion of Honour

legion
m (G legionu) 1. Antycz. legion 2. (duża liczba ludzi) legion, swarm 3. zw. pl Wojsk. (oddział wojska) (volunteer) legion legiony Piłsudskiego Piłsudski's legions

legionista
m 1. Wojsk. legionnaire, legionary choroba legionistów Med. legionnaires' disease 2. Sport member of Warsaw's Legia football team

legionowy
adv. legionary, legionnaire attr. pieśni legionowe legionnaire a. legion songs

legislacja
f (Gpl legislacji) Prawo legislation U

legislacyjny
adv. [postępowanie, procedura, proces] legislative

legitymacja
f (Gpl legitymacji) 1. (dokument) card legitymacja szkolna/studencka a student card legitymacja członkowska a membership card legitymacja uprawniająca do zniżkowych przejazdów autobusem/koleją a bus pass/a railcard 2. (świadectwo) proof C/U, testimony C/U posiadanie pewnych książek stało się legitymacją wykształcenia the possession of certain books was a testimony to one's education 3. (prawo wynikające z poparcia) legitimization U legitymacja władzy the legitimization of authority

legitymacyjny
adv. [zdjęcie, format] passport-size

legitymista
m, legitymistka f Polit. legitimist

legitymistyczny
adv. Polit. [poglądy, ideologia] legitimist

legitymizacja
f sgt książk. legitimization legitymizacja władzy komunistów the legitimization of communist rule

legitymizm
m sgt (G legitymizmu) Polit. legitimism

legitymować
impf vt 1. (sprawdzać tożsamość) legitymować kogoś to check sb's ID wylegitymować 2. książk. (uprawniać) legitymować kogoś do czegoś to give sb the right a. authorize sb to (do) sth legitymować się 1. (okazywać legitymację) to show one's ID wylegitymować się 2. (wykazywać się) legitymować się tytułem naukowym to hold a degree legitymować się poważnym dorobkiem artystycznym to have considerable artistic achievements to one's name a. under one's belt

legnąć
zob. lec

lego
adv. inv. Lego attr. klocki lego Lego blocks n inv. Lego zbudować zamek z lego to build a castle from Lego

legowisko
n 1. (ludzi) makeshift bed shakedown pot. 2. (zwierząt) den, lair

legumina
f Kulin. flummery U, junket U

legwan
m Zool. iguana

leitmotiv
/'lajtmotiv/ lejtmotyw

lej
1 m 1. (dół) crater lej po bombie a bomb crater lej po wybuchu pocisku a shell crater 2. (przyrząd) funnel lej wsypowy a feed hopper 2. m (A leja) Fin. leu pięć lei five lei

lejba
f pot. long loose dress

lejbowaty
adv. pot. [wdzianko, sukienka, spodnie] loose

lejce
plt (G lejców) reins pociągnąć za lejce to pull on the reins ściągnąć lejce to draw in the reins

lejek
m dem. funnel przelej sok do butelki przez lejek pour the juice into the bottle through a funnel

lejkowato
adv. [zwężać się, rozszerzać] like a funnel

lejkowaty
adv. [otwór, delta, wir] funnel-like

lejtmotyw
m (G lejtmotywu) 1. Literat., Muz., Szt. leitmotif, leitmotiv 2. książk. theme lejtmotywem festiwalu jest. the theme of the festival is.

lejtnant
m Wojsk. (osoba, stopień) lieutenant

lejący
się pa lać się adv. [suknia, materiał] falling in soft folds

lek
1. m (G leku) 1. Farm. drug, medicine lek przeciwbólowy a painkiller, a painkilling drug lek nasenny a sleep-inducing drug, a barbiturate a sleeping pill pot. lek uspokajający a tranquillizer lek od bólu głowy a headache pill lek na przeziębienie a cold remedy a. medicine lek na kaszel a. przeciw kaszlowi (a) cough medicine zażywa leki nasercowe he's taking a. he's on medication for his heart 2. (środek zaradczy) cure, remedy przyjaźń to cudowny lek na samotność friendship is a great cure a. remedy for loneliness 2. m (A leka) Fin. lek pięć leków five leks

lek.
(=lekarz) MD, Dr

lekarka
f (woman) doctor, (woman) physician była lekarką pediatrą she was a paediatrician ożenił się z lekarką he married a doctor

lekarski
adv. [porada, praktyka] medical gabinet lekarski a (doctor's) surgery zaświadczenie lekarskie a doctor's a. medical certificate jest na zwolnieniu lekarskim he's on sick leave

lekarstwo
n 1. Farm. drug, medicine lekarstwo na przeziębienie a cold medicine a. remedy lekarstwo na kaszel a. przeciw kaszlowi (a) cough medicine zażywać lekarstwa to take one's medication, to be on medication 2. przen. cure, remedy sport jest dobrym lekarstwem na nudę sport is a good cure a. remedy for boredom taksówek/bagażowych nie było ani na lekarstwo pot. we couldn't find a taxi/porter anywhere a. for love or money tortu/zupy mi zostawiliście jak na lekarstwo! pot. you've only left a tiny bit of the cake/drop of soup for me!

lekarz
m (Gpl lekarzy) doctor, physician lekarz rodzinny a family doctor, a general practitioner lekarz specjalista w dziedzinie pediatrii/kardiologii a consultant paediatrician/cardiologist lekarz zakładowy a company doctor a. physician lekarz weterynarii a veterinary surgeon, a veterinarian US iść do lekarza to go to the doctor's wezwać lekarza to call (in) a doctor

lekceważyć
impf vt 1. (traktować bez szacunku) to show disrespect to (traktować pogardliwie) to treat [sb] with contempt a. disdain lekceważyć kolegów to snub a. slight one's colleagues lekceważyć podwładnych to look down on one's subordinates zlekceważyć 2. (bagatelizować) to ignore, to disregard lekceważyć krytykę/przestrogę to ignore a. shrug off criticism/a warning lekceważyć prawo/przepisy to disregard a. flout the law/rules lekceważyć (swoje) obowiązki to neglect one's duties zlekceważyć

lekceważąco
adv. (bez szacunku) disrespectfully, irreverently (pogardliwie) contemptuously, disdainfully wyrażać się lekceważąco o kimś/czymś to talk about sb/sth slightingly odzywać się lekceważąco (do kogoś) to speak (to sb) slightingly książk. traktować kogoś lekceważąco to treat sb condescendingly mruknąć coś lekceważąco to mutter a. mumble something dismissively

lekceważący
pa lekceważyć adv. [stosunek] dismissive, irreverent [uśmiech] disdainful, contemptuous [ton] disrespectful, dismissive [głos] supercilious, condescending

lekcja
f (Gpl lekcji) 1. (zajęcia szkolne) lesson, class (godzina lekcyjna) period w poniedziałki mamy siedem lekcji we have seven lessons a. periods on Mondays to wydarzyło się na a. podczas drugiej lekcji it happened during the second lesson a. period na lekcji francuskiego during the French lesson a. period po lekcjach after school przed lekcjami before school prowadzić lekcję to take a class dawać/brać lekcje z czegoś to give/take (private) lessons in sth wczoraj na lekcji dyskutowaliśmy o bezrobociu yesterday in class we discussed unemployment żadnych rozmów podczas lekcji, proszę no talking in class, please 2. (partia materiału w podręczniku) lesson, unit 3. zw. pl (zadania do odrobienia) homework U odrabiać lekcje to do one's homework to study one's lessons przest. 4. (doświadczenie) lesson lekcja poglądowa an object lesson lekcja poglądowa, jak zachować się w trudnej sytuacji/jak nie należy prowadzić interesów an object lesson in how to act in a difficult situation/how not to run a business lekcja pokory a lesson in humility 5. Relig. lesson czytać lekcję to read the lesson

lekcyjny
adv. dziennik lekcyjny a register sala lekcyjna a classroom

lekki
adv. grad. 1. (mało ważący) [dziecko, paczka, kurtka] light hel jest lżejszy od powietrza helium is lighter than air ona jest o dwa kilogramy lżejsza she's two kilos lighter lekka gleba Geol. light soil waga lekka Sport lightweight lekki jak piórko (as) light as a feather 2. (przewiewny) [materiał, ubranie] light miała na sobie lekką sukienkę she was wearing a light dress 3. (słaby) [wiatr, mróz, przeziębienie] light, slight [sen, dotyk] light (niewyraźny) [akcent, szum, zapach] faint mieć lekki sen to be a light sleeper na jej smutnej twarzy pojawił się lekki uśmiech a faint smile flickered across her sad face 4. (zgrabny) [chód, ruchy, meble] light (żwawy) [chód, ruchy] jaunty iść lekkim krokiem to walk with a light step, to walk jauntily lekkim krokiem weszła na czwarte piętro she climbed effortlessly to the fourth floor 5. (łatwy) [praca, muzyka, rozrywka, styl] light lekka lektura do czytania w pociągu some light reading for the train lżejszy repertuar komediowy a lighter comic repertoire lekkie pióro Voltaire'a Voltaire's effortless style nie miała lekkiego życia life has not been easy for her do lżejszych prac zatrudniamy kobiety we employ women to perform lighter duties mieć lekką śmierć to have a. die a painless death 6. Kulin. [posiłek, danie, ciasto, wino] light [herbata, kawa] weak lekkie papierosy light a. mild cigarettes 7. (niepoważny) [postępowanie, zachowanie] light-hearted kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue 8. Wojsk. [karabin, działo, sprzęt] light lekka jazda/piechota przest. the light cavalry/infantry lekki karabin maszynowy a (light) sub-machine gun mieć lekką rękę do czegoś to make light work of sth on ma lekką rękę do zwierząt he has a way with animals mieć lekką rękę (być rozrzutnym) to be a big spender, to be free with one's money robić coś lekką ręką (bez zastanowienia) to do sth recklessly a. rashly brał lekką ręką 1600 zł miesięcznie he easily pocketed 1,600 zl a month z lekkim sercem with a light heart niech mu ziemia lekką będzie may he rest in peace

lekko
adv. grad. 1. (nie ciężko) wyjmij książki z plecaka, będzie ci lżej take the books out of your bag, you'll find it easier to carry 2. (bez trudu) [jechać, biec] lightly klucz w zamku przekręcił się lekko the key turned easily in the lock 3. (beztrosko) [czuć się] care-free, light-heartedly całe życie przeżył lekko he's always been carefree lekko mu było na sercu a. duszy he felt light-hearted lżej mi się zrobiło na sercu a. duszy it was a load a. a weight off my mind 4. (zwinnie) [wskoczyć, pobiec, zeskoczyć] lightly, nimbly 5. (nieznacznie) [dotknąć, popchnąć, falować] lightly, gently miała lekko falujące włosy she had soft wavy hair 6. (łatwo) książka napisana jest lekko the book is written with a light touch film ogląda się lekko the film makes light viewing 7. (przewiewnie) [ubrany] lightly jesteś za lekko ubrana na taką pogodę you're too lightly dressed for this weather 8. (lekkostrawnie) [gotować, jeść] lightly jem lekko, bez tłuszczu i potraw mięsnych I eat light foods without any fat or meat 9 (lekceważąco) [traktować] lightly, light-heartedly lekko traktować swoje obowiązki to make light of one's duties 10 (delikatnie) [umalować się] slightly, lightly lekko licząc at (the very) least zarabia, lekko licząc, 15 000 złotych miesięcznie he earns at least 15,000 zlotys a month nie ma lekko! pot. nothing doing! pot. z lekka slightly lekko przyszło, lekko poszło przysł. easy come, easy go

lekkoatleta
m, lekkoatletka f Sport. athlete GB

lekkoatletyczny
adv. Sport. [mityng, zawody, trener] athletics attr. GB, track and field attr. US

lekkoatletyka
f sgt Sport. athletics GB, track and field US mistrzostwa świata w lekkoatletyce world athletics championship

lekkoduch
m (Npl lekkoduchy) good-for-nothing, ne'er-do-well

lekkomyślnie
adv. grad. [żyć, postępować] recklessly, frivolously lekkomyślnie podjęta decyzja a reckless a. rash decision

lekkomyślność
f sgt recklessness

lekkomyślny
adv. [osoba, natura, postępowanie] reckless [zobowiązania, decyzja] reckless, rash

lekkopółśredni
adv. Sport waga lekkopółśrednia light welterweight

lekkostrawność
f sgt digestibility

lekkostrawny
adv. [pokarm, potrawa] light, easily digestible

lekkość
f sgt 1. (niewielki ciężar) lightness lekkość bagażu lightness of one's luggage 2. (zwinność) lightness, nimbleness poruszać się z lekkością to be light on one's feet 3. (przewiewność) lightness, slightness lekkość halki/bielizny delicacy of one's slip/underwear 4. (delikatność) lightness, gentleness wino mimo swej lekkości uderzyło mu do głowy the wine, although light, went to his head 5. (łatwość) lightness, easiness lekkość pracy easiness a. lightness of the work 6. (lekkomyślność) lightness, light-heartedness

lekoman
m, lekomanka f pill-popper pot.

lekomania
/'leko'manja/ f sgt (GD lekomanii) drug dependence pill-popping pot. popaść w lekomanię to become dependent on drugs

lekospis
m (G lekospisu) Med. pharmacopoeia

leksem
m (G leksemu) Jęz. lexeme

leksyka
f Jęz. lexis

leksykalizacja
f sgt Jęz. lexicalization

leksykalnie
adv. Jęz. lexically

leksykalny
adv. Jęz. lexical

leksykograf
m (Npl leksykografowie) lexicographer

leksykografia
f sgt (GD leksykografii) Jęz. lexicography

leksykograficzny
adv. lexicographic(al)

leksykolog
m (Npl leksykolodzy a. leksykologowie) lexicologist

leksykologia
f sgt (GD leksykologii) Jęz. lexicology

leksykologiczny
adv. lexicological

leksykon
m (G leksykonu) 1. (informator) lexicon, encyclopedic dictionary (tematyczny) companion (guide) leksykon historii starożytnej a lexicon a. dictionary of ancient history/a companion to ancient history 2. Jęz. (słownictwo) lexicon posługiwać się ubogim leksykonem to have a restricted a. poor vocabulary

leksykonowy
adv. [układ książki] lexicon attr. dział leksykonowy w wydawnictwie the reference department in a publishing house

lektor
m pers. 1. (czytający głośno) reader lektor radiowy/telewizyjny a radio/television announcer a. narrator nie lubię dubbingu, wolę czytającego lektora I don't like dubbing, I prefer voice-over komentarz lektora voice-over commentary 2. Uniw. (nauczyciel) foreign language teacher, lector lektor języka angielskiego an English teacher a. lector 3. (prelegent) speaker, lecturer 4. Relig. lector m inanim. Techn. reader

lektorat
m (G lektoratu) Uniw. (kurs języka obcego) foreign language course

lektorka
f 1. (czytająca głośno) reader lektorka radiowa/telewizyjna a radio/television narrator 2. Uniw. (nauczycielka) foreign language teacher, lector lektorka języka francuskiego a French language teacher 3. Relig. (czytająca podczas nabożeństw) lector

lektorski
adv. 1. [dykcja, umiejętności] of a professional reader 2. Uniw. [etat, posada, pensja] of a foreign language teacher

lektura
f 1. sgt (czytanie) reading lektura gazet/książek the reading of newspapers/books czas spędzał na lekturze (książek/czasopism) he spent his time reading (books/magazines) zaleca się dokładną lekturę instrukcji the instructions should be read carefully jestem świeżo po lekturze jego najnowszej książki I've just finished reading his latest book pogrążyć a. zatopić się w lekturze to become engrossed in one's reading 2. (książka, zbiór książek) book, reading matter U lektura szkolna set text, required reading lektura obowiązkowa/uzupełniająca required/recommended reading lista lektur a booklist, a reading list pamiętam swoje młodzieńcze lektury I remember the books I read when I was young ta powieść to fascynująca lektura this novel is an exciting read GB to nie jest odpowiednia lektura dla dzieci it's not suitable reading matter for children

lekturowy
adv. [materiał] reading attr. nadrabiać zaległości lekturowe to catch up on one's backlog of reading (matter)

lektyka
f (fotel) sedan chair (łoże) litter

lekuchny
adv. dem. leciutki

lelek
m Zool. nightjar

lelum polelum
żart. namby-pamby pot.

lemat
m (G lematu) Mat. lemma

lematyzacja
f sgt Jęz. lemmatization

lemiesz
m 1. Roln. (w pługu) (plough)share, blade (w spychaczu) blade 2. Anat. (kość) vomer 3. Wojsk. armoured shield

lemieszowy
adv. 1. Roln. brona lemieszowa knife-tooth harrow pług lemieszowy mould-board plough a. plow US 2. Anat. kość lemieszowa vomer

leming
m Zool. lemming

lemoniada
f (lemoniadka dem.) lemonade

lemur
m 1. Zool. lemur 2. Mitol. lemur

len
m zw. sg (G lnu) 1. Bot. (roślina) flax snopki lnu sheaves of flax 2. (nasiona) linseed, flaxseed olej tłoczony z lnu linseed oil 3. Włók. (włókno) flax len roszony retted flax włosy jak len flaxen hair 4. Włók. (przędza) linen yarn 5. Włók. (tkanina) linen (fabric) sukienka z lnu a linen dress

leninizm
m sgt Polit. (G leninizmu) Leninism

leninowiec
m Polit. (V leninowcze) Leninist

leninowski
adv. Leninist

leninówka
f pot. cloth cap

lenistwo
n sgt pejor. (cecha) laziness, sloth (stan) idleness wrodzone lenistwo natural a. inborn laziness błogie lenistwo blissful idleness lenistwo intelektualne mental laziness, (intellectual) torpor przez lenistwo because of laziness z lenistwa out of laziness rozkoszować się lenistwem a. oddawać się lenistwu to indulge in idleness a. laziness

leniuch
m (Npl leniuchy) pot., pejor. lazybones pot. layabout pejor. okropny z niej leniuch she's awfully lazy

leniuchować
impf vi pot. to lounge about a. around, to laze about a. around

leniuszek
m dem. (Npl leniuszki) pot. little shirker pot.

leniwie
leniwo adv. grad. [poruszać się, płynąć] lazily, languidly [przeciągnąć się, spojrzeć] idly

leniwiec
m pers. (Npl leniwcy a. leniwce) pot., pejor. lounger layabout pejor. lazybones pot. m anim. Zool. sloth m inanim. (A leniwca) pot. (fotel) easy chair

leniwieć
impf (leniwieję, leniwiał, leniwieli) vi to grow lazy w taki upał człowiek leniwieje this kind of heat makes one lazy

leniwy
adv. grad. 1. (niechętny do pracy) [uczeń, dziecko, pracownik] lazy był z natury leniwym człowiekiem he was lazy by nature być leniwym do pracy/nauki to be work-shy/lazy over one's studies leniwe oko Med. lazy eye jest strasznie leniwy he's bone idle pot. 2. (powolny) [chód, ruch] lazy, languid [rozmowa] leisurely [poza] languid [trucht] slow leniwe plt Kulin. cottage cheese dumplings

lenić
się impf v refl. pejor. to laze about a. around, to loaf about a. around leniła się posprzątać mieszkanie she was too lazy to clean the flat zawsze lenił się do pracy he's always been work-shy lenisz się z odpowiedzią na list you're taking your time answering the letter nie dać się komuś lenić to keep sb busy a. on the hop GB pot.

lenniczka
f Hist. vassal

lennik
m Hist. liegeman, vassal

lenno
n Hist., 1. (ziemia) fief(dom), fee, feud reszta Mazowsza stała się lennem króla polskiego the rest of Mazovia became a fief(dom) of the king of Poland 2. (zależność) vassalage dostać coś w lenno to hold sth in fee oddać komuś ziemie w lenno to grant land to sb to hold in fee oddać się (komuś) w lenno to become sb's vassal, to become sb's liegeman

lennonki
plt (G lennonek) pot. granny glasses a. specs pot.

lenny
adv. Hist., [księstwo, władca] liege, feudatory hołd lenny liege homage podległość lenna feudal allegiance

lenteks
m (G lenteks, lentexu) Budow. = linoleum

lentex
m (G lenteks, lentexu) Budow. = linoleum

lento
Muz. n, n inv. lento szybkie allegro, po którym następuje lento a fast allegro followed by a lento adv. lento zagraj to lento play it lento

leopard
m Zool. leopard, panther

lep
m (G lepu) lep na muchy flypaper lep na ptaki birdlime brać a. chwytać kogoś na lep frazesami/obietnicami to lure a. seduce sb with platitudes/promises pójść a. dać się wziąć a. dać się złapać na lep propagandy/pięknych słówek to be lured a. seduced by propaganda/fine words

lepianka
f mud hut

lepiej
adv. comp. dobrze

lepik
m (G lepiku) Budow. (do klepki) glue, cement (do dachu) asphalt, pitch

lepiony
pp lepić adv. [dzban, talerz] hand-crafted, handmade

lepiszcze
n (Gpl lepiszczy) 1. Geol., Techn. binder, binding agent 2. przen. fixative przen.

lepić
impf vt 1. (formować) to mould, to fashion [figurkę, garnek] (z czegoś from a. out of sth) to build [gniazdo] (z czegoś of a. out of sth) lepić bałwana to make a snowman lepić coś z gliny to model clay into sth dzieci lepią figurki z plasteliny the children are making plasticine figures lepienie garnków z gliny (na kole) the throwing of clay pots ulepić 2. (sklejać) to glue together, to stick together [skorupy, filiżankę, dzban] (czymś with sth) zlepić lepić się to be sticky lepić się do czegoś to stick a. cling to sth koszula lepiła się do spoconego ciała the shirt was clinging to his sweat-drenched body ręce lepią mi się od miodu my hands are sticky with honey ciało lepiło mu się od potu he felt hot and sticky lepić się do kogoś pot. to cling a. stick to sb like a leech wszyscy chłopcy się do niej lepią all the boys flock around her lepić się od a. z brudu to be grimy a. filthy wszystko mu się lepi do rąk pot. he's got sticky a. itchy fingers pot.

lepiężnik
m Bot. butterbur

lepki
adv. 1. (kleisty) [śnieg, błoto, plastelina, powierzchnia] sticky [sok] syrupy [substancja] viscous, viscid ręce lepkie od potu clammy hands włosy lepkie od brudu grimy hair 2. przen. [poufałość, spojrzenie] smarmy pejor. mieć lepkie ręce pot. to have itchy fingers pot.

lepko
adv. [osadzać się, przywierać] stickily tu jest lepko od brudu the place is grimy a. grubby pot. od kilku dni jest lepko i upalnie it's been hot and sticky for several days

lepkość
f sgt 1. (kleistość) lepkość miodu/żywicy the stickiness of honey/resin 2. Fiz. viscosity 3. przen. sliminess pejor.

lepnica
f Bot. catchfly

lepnik
m Bot. stickseed

lepra
f sgt Med. leprosy chorować na leprę to suffer from leprosy

leprozorium
n (Gpl leprozoriów) (szpital) leprosarium, leper-house (kolonia) leper colony

lepszość
f sgt książk. superiority

lepszy
adv. comp. dobry

lepton
m (G leptonu) Fiz. lepton

lerka
f Zool. woodlark

lesba
f pot., obraźl. lez pot. dyke posp., obraźl.

lesbijka
f lesbian gay pot.

lesbijski
adv. lesbian, sapphic

leseferyzm
m sgt (G leseferyzmu) laissez-faire, laisser-faireism

leser
m, leserka f pot., pejor. idler, loafer skiver GB pot. goof-off US posp.

leserować
impf vi pot. to loaf around

lesisty
adv. [tereny, okolice, wzgórza, równina] woody a. wooded, forested, woodsy US

less
m (G lessu) Geol. loess

lessowy
adv. Geol. [wąwóz, dolina, gleby] loess attr., loessic, loessial

leszcz
m (Gpl leszczy a. leszczów) Zool. bream

leszczyna
f 1. Bot. (krzew) hazel, filbert US 2. (gałąź) hazel bough 3. (zarośla) hazel grove a. wood

leszczynowy
adv. hazel attr., filbert attr. US

let's kiss
m (G let's kissa) Taniec let's kiss

letarg
m sgt (G letargu) 1. Med. lethargy być w letargu to be lethargic zapaść w letarg to lapse into lethargy 2. przen. lethargy, torpor dźwięk dzwonka wyrwał go z letargu the sound of the bell stirred him from his lethargy obudzić się z umysłowego letargu to cast off a. throw off one's (intellectual) apathy zimą nadmorskie kurorty zapadają w długi letarg in winter the seaside resorts become lifeless a. stagnate

letargiczny
adv. [sen, atmosphere] lethargic

letni
1. (dotyczący lata) [ubiór, pora, upał, wakacje, obóz] summer attr. letnia sukienka na ramiączkach a sundress letni domek a summer house czas letni summertime, daylight saving time teatrzyk letni an open-air theatre 2. (ciepły) [herbata, woda, zupa] lukewarm, tepid letnia temperatura tepidity 3. przen. (niewyraźny) [uczucie, wyznawca] lukewarm przen.

letniak
pot., przest. m pers. (summer) holidaymaker m inanim. (dom) summer house a. lodge na letniaka pot. in a summery outfit

letnik
m, letniczka f pot., przest. (summer) holidaymaker

letnio
1. (lekko) być letnio ubranym to be dressed in a summery outfit czy nie ubrałeś się zbyt letnio? aren't you dressed too lightly? 2. przen. przyjąć kogoś letnio to give sb a lukewarm welcome

letnisko
n summer resort przebywać na letnisku to be on holiday

letniskowy
adv. [kurort, wieś, domki, miejscowość] holiday attr. goście letniskowi holidaymakers

leukemia
f sgt (GD leukemii) Med. leuk(a)emia chorować na leukemię to have leuka(e)mia

leukocyt
m zw. pl (G leukocytu) Biol. leucocyte a. leukocyte, white blood cell a. corpuscle

leukocytoza
f sgt Med. leucocytosis a. leukocytosis

leukotomia
f sgt (GD leukotomii) Med. leucotomy a. leukotomy

leutnant
/'lejtnant/ lejtnant

lew
1m Zool. lion lew morski Zool. sea lion lew salonowy żart. socialite przest. odważny jak lew (as) bold a. brave as a lion iść a. zaglądać lwu w paszczę to beard a lion (in his den) walczyć jak lew to fight like a tiger lew się w nim budzi he begins to show a. prove his mettle 2. m (A lewa) Fin. lev dwa lewy two leva(s)

lewa
f Gry trick wziąć lewę to take a. win a trick

lewacki
adv. [poglądy, partia, ugrupowanie] leftist lefty pot.

lewactwo
n sgt pot. leftism

lewak
m, lewaczka f pot. lefty pot., leftie pot.

lewar
m 1. Techn. jack, lever podnieść coś lewarem/na lewarach to lever a. jack sth up 2. Chem. siphon, syphon

lewarek
m 1. dem. Techn. jack, lever podnieść samochód na lewarku to jack up a car 2. pot. (dźwignia) lever lewarek od skrzyni biegów a gear lever 3. dem. Chem. siphon, syphon

lewatywa
f Med. enema zrobić lewatywę dziecku/pacjentowi to give a child/patient an enema

lewek
m dem. (lion) cub

lewica
f 1. sgt Polit. (partia, kierunek) the Left partie lewicy left-wing parties działać na lewicy to be a left-wing activist obóz lewicy the left wing 2. książk. (lewa ręka) left hand po lewicy on the left hand nie wie lewica, co czyni prawica przysł. the left hand doesn't know what the right hand is doing przysł.

lewicować
impf vi to have leftish views, to support the Left lewicujący polityk a left-leaning politician lewicujące poglądy/gazety leftish views/newspapers

lewicowo
adv. lewicowo nastawieni intelektualiści/studenci left-wing intellectuals/students

lewicowość
f sgt leftism lewicowość poglądów/przekonań leftist views/convictions

lewicowy
adv. Polit. [działacz, polityk] left-wing attr. [idee, poglądy, gazety] leftist

lewitacja
f sgt levitation

lewitować
impf vi to levitate

lewizna
f pot. 1. (praca) moonlighting U pot. popracować na lewiźnie to moonlight 2. (rzeczy, pieniądze) loot U kradł i sprzedawał lewiznę na bazarze he stole and then sold the loot on the market

lewkonia
/lef'konja/ f (GDGpl lewkonii) Bot. stock C/U, gillyflower C/U

lewo
adv. left na lewo od czegoś on a. to the left of sth dalej na lewo jest stadion there's a stadium farther on the left iść/patrzeć w lewo a. na lewo to go/look left pierwsze/trzecie drzwi na lewo the first/third door on the left skręcić w lewo a. na lewo to turn (to the) left skręt w lewo Aut. a left turn w lewo zwrot! turn left! na lewo patrz! eyes left! pójść na lewo a. w lewo Polit. to move to the left przen. nowy rząd obrał kurs w lewo the new government has adopted a more leftist policy z lewa pot. (po lewej stronie) on a. to the left z lewa na prawo from left to right wiatr z lewa wind from the left lewo- w wyrazach złożonych left- człowiek leworęczny a left-handed person albo w lewo albo w prawo pot. make up your mind one way or the other robić coś na lewo pot. to do sth on the side pot sprzedawać coś na lewo to sell sth under the counter praca na lewo a job on the side pot.

lewobrzeżny
adv. [dzielnica, dopływ] left-bank attr., left-hand bank attr.

leworęczność
f sgt left-handedness sinistrality książk.

leworęczny
leworęki adv. [osoba] left-handed m left-hander sinistral książk.

lewoskrzydłowy
m, lewoskrzydłowa f Sport left wing(er)

lewoskrętnie
adv. gwint śruby nacięty był lewoskrętnie the screw had a left-hand thread

lewoskrętność
f (śruby, gwintu) lefthandedness Chem. laevorotation

lewoskrętny
adv. [gwint, spirala, zwój] left-hand attr.

lewostronny
adv. [paraliż] left-side attr. sinistral książk. w tym kraju obowiązuje ruch lewostronny in this country one drives on the left (side of the road)

lewy
adv. 1. [strona, ręka, noga, but] left lewy brzeg rzeki the left bank of a river lewe skrzydło budynku the left wing of a building po (czyjejś) lewej ręce on sb's left 2. (odwrotny) włożył koszulę na lewą stronę he put on his shirt inside out a. the wrong side out aksamit prasuje się tylko po lewej stronie velvet should be ironed on the wrong side only lewa strona koperty the back of an envelope 3. Polit. [skrzydło, odłam] left 4. pot. (fałszywy) [dokumenty, paszport] phoney pot. false 5. pot. (nielegalny) [interesy, sprawy] shady pot. 6. pot. (kradziony) [towary, części] hot pot. 7. pot. (nienadający się do czegoś) [osoba] awkward, clumsy [urządzenia, przedmioty] clumsy m Sport left lewy prosty a straight left lewy sierpowy a left hook lewa f 1. (strona) the left po lewej była mała leśna dróżka on a. to the left there was a narrow forest path mieli po lewej kościół there was a church on a. to their left ten drugi z lewej to mój dziadek the person second on the left a. from (the) left is my grandpa pismo łacińskie czytamy od lewej do prawej Latin is read from left to right 2. (noga) left leg raz, dwa, trzy, lewa! one, two, three, left! mieć dwie lewe ręce pot. to be all fingers and thumbs wstać lewą nogą (z łóżka) pot. to get out of bed on the wrong side

leń
m (Gpl leni a. leniów) lazybones, idler layabout pejor., sluggard pejor. śmierdzący leń pot., pejor. lazy sod posp. mieć lenia pot. to be in a lazy mood

leśnictwo
n 1. sgt (nauka, dział gospodarki) forestry 2. (jednostka administracyjna) forest administration region

leśniczy
m (Npl leśniczowie, Gpl leśniczych) forester (w lesie prywatnym) gamekeeper

leśniczówka
f forester's lodge

leśnik
m 1. (specjalista) forester inżynier leśnik a forestry engineer 2. (pracownik) forester

leśny
adv. 1. [gospodarka, polana, droga, zwierzęta] forest attr. robotnik leśny a forestry worker nimfa leśna a wood nymph 2. [teren, wzgórza] woody a. wooded, forested sylvan książk. m pot. partisan oddział leśnych a partisan company

leźć
impf (lezę, leziesz, lazł, lazła, leźli) pot. 1. (wlec się) to shuffle, to shamble (z trudem) to trudge lazł przez sad he slowly made his way through the orchard patrzył jak mucha lezie po suficie he watched a fly crawling across the ceiling 2. (wdrapywać się) to climb nie leź na drzewo don't climb (up) the tree 3. (pchać się) gdzie leziesz, baranie!? where do you think you're going, you clown? pot. po co tam leziesz, przecież nikt cię nie zapraszał what do you want to go there for? - you're not even invited

leżak
m (leżaczek dem.) deckchair złożyć/rozłożyć leżak to fold/unfold a deckchair plażowy leżak a beach chair

leżakować
impf vi 1. (odpoczywać) to rest dzieci leżakują po obiedzie kids are resting after dinner 2. [wino, koniak] to mature

leżakowy
adv. [płótno] deckchair attr. fotel leżakowy a lounger

leżanka
f couch, divan leżanka monterska Techn. cradle

leżeć
impf (leżysz, leżał, leżeli) vi 1. [osoba] to lie leżeć na kanapie/łóżku to lie on a couch/bed leżeć na plecach/na brzuchu/na boku to lie on one's back/front/side leżał w łóżku do dziesiątej he stayed in bed till ten o'clock dzieci już leżą w łóżkach the children are already in bed już leżał w łóżku, gdy zadzwonił telefon he was (already) in bed when the telephone rang cały dzień leżeli w słońcu they spent the whole day basking in the sun leżeć w szpitalu/klinice to be in hospital/a clinic leżał w szpitalu przez miesiąc he was in hospital for a (whole) month 2. (być pochowanym) to lie, to be buried partyzanci leżą pod murem the partisans are buried by the wall leżeć w grobie to be dead a. gone leżeć w ziemi pot. to be pushing up the daisies pot. 3. [przedmiot] to lie ołówek leży na podłodze a pencil is lying on the floor na wszystkich krzesłach leżały książki i papiery books and papers were lying on all the chairs 4. (pokrywać) to lie, to cover kurz leżał na podłodze there was dust on the floor na stole leżał biały obrus there was a white (table)cloth on the table błoto leży na ulicy the street is covered with mud nisko przy ziemi leżały jeszcze mgły fog was still lying low over the ground 5. (pasować) [ubranie] to fit garnitur leży na nim jak ulał the suit fits him like a glove sukienka fatalnie leży the dress doesn't fit at all 6. (znajdować się) to lie, to be situated miasto leży nad rzeką the town is on a river Polska leży w Europie Poland is in Europe 7. (polegać) [problem, przyczyna, sens] to lie problem leży w tym, że. the problem is that. leżeć u podstaw a. źródeł a. początków czegoś to be the underlying reason for a. cause of sth zasadnicza kwestia leżąca u podłoża konfliktu the fundamental issue underlying the conflict u podłoża tych decyzji leżały względy polityczne there were political reasons underlying the decisions leżeć w czyjeś naturze to be in sb's nature wybuchowość leżała w jej usposobieniu it was in her nature to be short-tempered leżeć w czyjeś gestii to be within sb's authority szkoły podstawowe leżą w gestii władz lokalnych primary schools come under the aegis of the local authorities w gestii dyrektora leży wydawanie decyzji the manager is responsible for taking decisions 8. pot. (być w niekorzystnej sytuacji) robota leży we're behind with the work, there's heaps of work to be done teatry leżą, bo nie mają dotacji theatres are in dire straits due to the lack of subsidies jeśli nie oddam pieniędzy, to leżę (i kwiczę) if I don't give the money back, I'm done for pot. 9 przen., kryt., pot. (odpowiadać) to suit twoje towarzystwo leży mi najbardziej your company suits me best te pytania mi nie leżały the questions didn't suit me at all leżeć do góry brzuchem pot., pejor. to lie about a. around leżeć na obie łopatki pot. to be done for pot. leżeć na pieniądzach a. forsie pot. to be made of money leżeć u czyichś nóg a. stóp pot. to bow before a. to sb leżeć w gruzach a. ruinie to lie in ruins leżeć odłogiem [ziemia] to lie fallow

leżąco
adv. na leżąco lying czytać na leżąco to read lying down

leżący
pa leżeć adv. [pozycja] lying miejsce leżące w pociągu couchette