Laotańczyk
m, Laotanka f Lao, Laotian

Latynos
m, Latynoska f Latino US, Hispanic

la
1. inter. (w piosence) la śpiewać la la la to sing la la la 2. n inv. Muz. (dźwięk) la

labidzić
impf vi pot. to whine, to moan "coś ty zrobił?" - labidziła 'what have you done?' she whined labidzenie nic tu nie pomoże it's a. there's no use whining

labiedzić
zob. labidzić

labirynt
m (G labiryntu) 1. (system korytarzy) labyrinth (z żywopłotów) maze 2. przen. labyrinth, maze (czegoś of sth) gubić się w labiryncie przepisów to get lost in the maze of regulations przebrnąć przez labirynt formalności to get through the labyrinth of paperwork 3. (łamigłówka) maze rozwiązać labirynt to solve a maze 4. Zool. labyrinth (organ) spec.

labiryntowy
adv. [korytarze, przejścia] labyrinthine, maze-like

laborancki
adv. [fartuch, obowiązki] lab(oratory) technician's

laborant
m, laborantka f lab(oratory) technician

laboratorium
n (Gpl laboratoriów) laboratory, lab laboratorium analityczne/chemiczne an analytical/a chemical laboratory otrzymać coś w laboratorium to produce sth in a laboratory laboratorium językowe language laboratory, language lab

laboratoryjnie
adv. otrzymać/sprawdzić coś laboratoryjnie to produce/test sth in laboratory conditions a. in a lab(oratory)

laboratoryjny
adi [badanie, zwierzę, sprzęt] laboratory attr., lab attr. badanie przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych the research was carried out in a lab(oratory)

laburzysta
/'lejbu'ista/ m, laburzystka f Polit. member/supporter of the Labour party GB, Laborite US

laburzystowski
/'lejbui'stofski/ adv. Polit. [rząd, polityk, program] Labour (Party) attr. GB, Labor (Party) attr. US

lacha
f augm. (thick) stick wygrażać komuś lachą to shake a thick stick at sb kłaść na kogoś/coś lachę posp. not to give a damn about sb/sth pot.

lada
1. f counter stać za ladą to stand behind the counter towary spod lady goods sold under the counter sprzedać/kupić towary spod lady to sell/buy goods under the counter lada chłodnicza refrigerated display case GB, chill cabinet US 2 part. 1. (byle) zniechęca się lada przeszkodą he's discouraged by the slightest obstacle za lada wykroczenie karano chłostą the slightest offence was punished with flogging z lada powodu at the slightest provocation nie będzie mi lada chłystek rozkazywał I'm not going to let any (young) whippersnapper tell me what to do tancerz nie lada a first-rate dancer nie lada ciężar/sukces a considerable weight/success lada jaki (just) any any old pot. lada jaki powód (just) any reason 2. (o czasie) any lada godzina/dzień any hour/day (now) to może się zdarzyć lada chwila it may happen any minute a. time (now)

ladaco
m inv., n inv. przest., żart good-for-nothing jej mąż ladaco her good-for-nothing husband

ladacznica
f przest., pejor. harlot przest., pejor.

lady
/'lejdi/ f inv. 1. (angielski tytuł szlachecki) lady lady Diana Lady Diana 2. (dama) lady jest prawdziwą lady she's a real lady

lafirynda
f pot., pejor. scrubber GB pot., pejor., tramp US pot., pejor.

laga
f augm. (thick) stick

lagier
m (G lagru) pot. (Nazi) concentration camp wywieźć kogoś do lagru to transport sb to a concentration camp przejść przez lagier (przeżyć) to survive a concentration camp

lagrowy
adv. [literatura, więzień] concentration camp attr. lagrowe życie life in a concentration camp

laguna
f Geog. 1. (zatoka) lagoon przybrzeżna laguna a coastal lagoon 2. (w atolu) lagoon

lagunowy
adv. Geog. [muł] lagoon attr., lagoonal

laicki
adv. 1. (świecki) [wychowanie, państwo, ideologia] secular, lay laiccy nauczyciele lay teachers 2. (dyletancki) [podejście] amateur, lay a. layperson's

laicyzacja
f sgt książk. secularization laicyzacja szkolnictwa/kultury the secularization of education/culture

laicyzacyjny
adv. książk. [tendencje] secularizing

laicyzm
m (G laicyzmu) sgt książk. secularity

laicyzować
impf vt książk. to secularize [szkoły, społeczeństwo] laicyzować się to become secularized

laik
m 1. (dyletant) layperson, layman kompletny laik a complete amateur być laikiem jeżeli chodzi o przepisy podatkowe to be an amateur when it comes to tax law 2. Relig. layman/laywoman, layperson laic książk.

lajkonik
m a person dressed as a Tartar riding a wooden horse during a Cracow Corpus Christi Day festival

lajkonikowy
adv. lajkonikowy koń a wooden horse (ridden during a Cracow Corpus Christi Day festival)

lak
m (G laku) 1. (do pieczętowania) sealing wax odcisnąć pieczęć na laku to press a seal into the (sealing) wax pieczętować coś lakiem to seal sth with (sealing) wax złamać lak to break the wax seal 2. Bot. wallflower z braku laku for want of anything better

laka
f sgt lacquer pudełko z laki a lacquer box

lakier
m (G lakieru) 1. (do malowania) varnish, lacquer (na samochodzie) paint lakier matowy/błyszczący/bezbarwny matt(e)/glossy/transparent varnish a. lacquer lakier do podłóg floor varnish lakier do metalu metal lacquer zarysować sobie lakier (w samochodzie) to scratch the paint (on one's car) pokryć a. pomalować coś lakierem to varnish sth, to lacquer sth położyć lakier pot. to put on a coat of varnish 2. sgt przen., pejor. whitewash przen., pejor., sugar-coating przen., pejor. pisać o czymś bez lakieru to write about sth without whitewashing it a. without the sugar-coating lakier do paznokci nail varnish GB, nail polish lakier do włosów (hair) lacquer GB, hairspray lakier metalizowany metallic (car) paint lakier pustyniowy a. pustynny Geol. desert varnish

lakierek
m zw. pl Moda patent leather shoe

lakiernia
f (Gpl lakierni) paint shop

lakiernictwo
n sgt 1. (lakierowanie samochodów, maszyn) spraying lakiernictwo samochodowe (dziedzina) car spraying (warsztat) spray shop 2. (produkcja lakierów) paint and varnish industry 3. przen., pejor. whitewash przen., pejor., sugar-coating przen., pejor.

lakierniczy
adv. 1. [żywica, surowiec] varnish attr., lacquer attr. warsztat lakierniczy a spray shop 2. przen., pejor. [opowieść, relacja] whitewashed przen., pejor., sugar-coated przen., pejor.

lakiernik
m (car) sprayer mój samochód jest u lakiernika my car's in the spray shop

lakierować
impf vt 1. (pokrywać lakierem) to varnish, to lacquer [drewno, metal] to spray [karoserię] to polish, to paint [paznokcie] lakierowana podłoga a varnished floor paznokcie lakierowane na czerwono red nails polakierować 2. przen., pejor. to whitewash a. sugar-coat [fakty] przen., pejor. lakierowana rzeczywistość sugar-coated reality

lakierowy
adv. [powłoka] varnish attr., lacquer attr.

lakmus
m (G lakmusu) Chem. litmus U

lakmusowy
adv. litmus attr.

lakonicznie
adv. grad. [stwierdzić, określić] laconically książk. lakonicznie sformułowany laconically worded

lakoniczność
n sgt brevity (czegoś of sth)

lakoniczny
adv. grad. [list, wiadomość, osoba] laconic książk.

lakować
impf vt to seal (with sealing wax) [kopertę, list, butelkę] zalakować

lakowy
1. adv. [pieczęć] (sealing) wax attr. 2. adv. [stolik, pudełko] lacquer attr.

laktacja
f sgt Biol. lactation w okresie laktacji during lactation problemy/kłopoty z laktacją problems with lactation

lala
f 1. (zabawka) doll 2. pot., obraźl. (kobieta) doll pot., obraźl. była bezmyślną lalą i niczym więcej she was nothing but an empty-headed doll malowana lala pot., pejor. = Barbie doll pot., pejor. stać/siedzieć jak malowana lala to stand/sit there like a dummy jak ta lala pot. [samochód, impreza, kucharz] top-notch pot. [działać, pracować] like a dream

lalczyny
adv. [ubranko, mebelki, wózek] doll attr., doll's

laleczka
f 1. (zabawka) (little) doll dolly dziec. 2. pot., obraźl. (atrakcyjna kobieta) (good) looker pot., knockout pot. niezła z niej laleczka she's quite a doll grywać role słodkich laleczek to be typecast as a sweet young thing 3. pieszcz. poppet GB pot., pieszcz., sweetie(-pie) pot., pieszcz. dobranoc, laleczko night-night, poppet

lalka
f 1. (zabawka) doll szmaciana/plastikowa lalka a rag/plastic doll lalka Barbie a Barbie doll lalka z zamykanymi oczami a doll with eyes that open and close łóżeczko/sukienka dla lalek a doll('s) bed/dress bawić się lalkami to play with dolls 2. Teatr puppet teatr lalek a puppet theatre

lalkarski
adv. Teatr [wydział] puppetry attr. zespół lalkarski a team of puppeteers pracownia lalkarska a puppet(-making) workshop

lalkarstwo
n sgt 1. Teatr puppetry 2. (wyrób lalek) puppet-making

lalkarz
m, lalkarka f (Gpl lalkarzy, lalkarek) 1. (aktor, aktorka) puppeteer 2. (producent) puppet-maker

lalkowaty
adv. [wygląd, twarz, uroda] doll-like

lalkowy
adv. Teatr puppet attr. przedstawienie lalkowe a puppet show

laluchna
zob. lalunia

lalunia
f 1. pieszcz. (zabawka) dolly dziec. 2. pot., obraźl. (do kobiety) (baby) doll pot., obraźl. posłuchaj, laluniu listen, baby doll 3. pieszcz. (do dziewczynki) poppet GB pot., pieszcz., sweetie(-pie) pot., pieszcz.

lalusia
f 1. dem. pieszcz. (zabawka) dolly dziec. 2. iron. (strojnisia) fashion plate przen., iron. 3. pieszcz. (o dziewczynce) poppet GB pot., pieszcz., sweetie(-pie) pot., pieszcz.

lalusiowato
adv. pejor. like a pansy pejor. foppishly przest., pejor. wyglądać/ubierać się lalusiowato to look/dress like a pansy pot., pejor.

lalusiowaty
adv. pejor. [osoba, wygląd] pansyish pot., pejor. foppish przest., pejor.

laluś
m pejor. pansy pot., pejor., pretty boy pot., pejor. fop przest., pejor.

lama
1. f Zool. llama 2. m (Npl lamowie) Relig. lama 3. f Włók. lame suknia ze złotej lamy a gold lame dress

lambada
f Muz. (melodia, taniec) lambada tańczyć lambadę to dance the lambada

lambrekin
m (G lambrekinu a. lambrekina) valance a. valence

lament
m (G lamentu) 1. (płacz) wailing U lament C/U książk., lamentation C/U książk. podnieść lament to raise a a. the lament, to raise an outcry słychać było płacz i lamenty there was crying and wailing 2. (narzekanie) moaning U (nad czymś about a. over sth) lament C/U książk., lamentation C/U książk. ciągłe lamenty nad stanem gospodarki constant moaning about the economy teraz nagle wszyscy podnoszą lament now suddenly there's a big outcry 3. Literat., Muz. lament

lamentacyjny
adv. książk. [ton] lamenting psalmy lamentacyjne psalms of lament, lamentational psalms

lamentować
impf vi przest. to lament, to wail (nad kimś/czymś for a. over sb/sth) "nie mamy pieniędzy" - lamentowała 'we have no money,' she wailed

laminat
m (G laminatu) 1. Techn. (warstwowe tworzywo) laminate blat/szafka z laminatu a laminated counter top/cupboard 2. (materiał nieprzemakalny) laminated fabric płaszcz z laminatu a coat made of laminated fabric

laminatowy
adv. 1. [płyta, szafka] laminated, laminate attr. 2. płaszcz laminatowy a coat made of laminated fabric

lamowanie
n trim suknia obszyta białym lamowaniem a dress with a white trim a. edging

lamowany
adv. [żakiet, płaszcz] trimmed (czymś with sth) mundur lamowany złotem a uniform trimmed with gold, a goldtrimmed uniform żakiet lamowany biało przy kołnierzu i mankietach a jacket with a white-trimmed collar and cuffs

lampa
f 1. (do oświetlania) lamp lampa elektryczna/gazowa/naftowa an electric/a gas/a kerosene lamp lampa stojąca/wisząca a floor/hanging lamp pracować przy świetle lampy to work by lamplight zapalić/zgasić lampę to turn a. switch on/off a lamp 2. Elektron. valve GB, (vacuum) tube US lampa bezcieniowa Med. shadowless lamp lampa bezpieczeństwa Górn. Davy lamp, (miner's) safety lamp lampa błyskowa Fot. flash lampa ciemniowa Fot. darkroom lamp lampa elektronowa Electron. thermionic valve GB, thermionic tube US lampa fluorescencyjna fluorescent tube, fluorescent bulb lampa gabarytowa Aut. marker light lampa generacyjna Electron. oscillator tube lampa jarzeniowa fluorescent tube, fluorescent bulb lampa kwarcowa (do opalania) sunlamp (do sterylizacji) UV a. ultraviolet lamp lampa łukowa arc lamp lampa mikrofalowa Electron. microwave tube lampa prostownicza Electron. rectifier lampa rtęciowa mercury lamp lampa wyładowcza discharge lamp gadać do lampy to be talking to a brick wall pot.

lamparci
adv. [skóra] leopard attr.

lamparcica
f Zool. female leopard, leopardess

lampart
m Zool. leopard

lampas
m 1. zw. pl (pasek materiału) (side) stripe mundur z czerwonymi lampasami a uniform with red side stripes spodnie z lampasami trousers with side stripes 2. (na ścianie) trim, border

lamperia
f (GDGpl lamperii) 1. (warstwa farby olejnej) dado 2. Budow. (ozdobny pas) trim, border

lampion
m (G lampionu) lantern chińskie lampiony Chinese lanterns

lampionik
m dem. (G lampionika) (small) lantern

lampka
f 1. dem. (small) lamp lampka oliwna an oil lamp lampka sygnalizacyjna/kontrolna an indicator/control light 2. (zawartość kieliszka) glass wypić lampkę wina to drink a glass of wine lampka nagrobna memorial candle lampka nocna (do czytania) bedside lamp (paląca się w nocy) nightlight lampka wieczna Relig. (w kościele) altar light, vigil light (w synagodze) nair tamid, eternal light lampki choinkowe fairy lights GB, Christmas tree lights

lampowy
adv. 1. [przełącznik, abażur, kabel] lamp attr. 2. Electron. [radio, radioodbiornik] valve attr. GB, tube attr. US

lamus
m 1. książk. (rupieciarnia) junk room 2. przest. (spichlerz) granary odejść do lamusa to go out of date odłożyć coś do lamusa to mothball sth, to put sth out to pasture wyciągnąć a. wygrzebać coś z lamusa to dust sth off a. down

lamówka
f trim zw. sg, trimming U suknia wykończona koronkową lamówką a dress with a lace trim

lanca
f 1. Hist., Wojsk. lance walczyć na lance [rycerze] to joust 2. Ogr. lance

lancet
m (G lancetu) Med. lancet

land
m (G landu) (w Niemczech) Land (a German administrative unit)

landara
f pejor. (duży samochód) big boat of a car pot., hulk of a car pot. (stary samochód) rust heap pot., jalopy pot. ta szafa to straszna landara it's a monster of a cupboard a. wardrobe pot.

landrynka
f (landryna augm.) boiled sweet GB, hard candy C/U US, fruit drop ssać landrynki to suck boiled sweets smakować jak landrynki [napój] to taste artificial

landrynkowo
adv. [piękny] saccharinely pejor. sweetly wszystko zaczęło się landrynkowo at first it was like a fairy tale

landrynkowy
adv. 1. [smak] artificial [kolor] bright and harsh attr. ciecz w landrynkowym kolorze candy-coloured liquid nosić sukienki w landrynkowych kolorach to wear dresses in bright and harsh colours 2. (ckliwy) [historyjka, postać] saccharine, sugary

landszaft
f (G landszaftu) 1. pejor. kitschy painting pot., pejor. 2. Szt., przest. (pejzaż) landscape

landszaftowy
adv. [krajobraz, pejzaż] kitschy pot., pejor.

langusta
f Zool. crayfish, spiny a. rock lobster

lanie
sv lać n pot. hiding pot., thrashing pot. sprawić a. spuścić komuś lanie to give sb a hiding a. thrashing

lansada
f Jeźdz. gambado lansady plt kłaniać się komuś w lansadach to bow and scrape to sb, to kowtow to sb biegać za kimś w lansadach to follow sb about a. around obsequiously

lansować
impf vt to promote [talent, kandydata, modę] on lansuje opinię, że. he endorses the opinion that. radio lansuje tę piosenkę this song is being pushed on the radio pot. wylansować

lany
pp lać adv. [żelazo, guma] cast

laotański
adv. Lao, Laotian

laparoskop
m (G laparoskopu) Med. laparoscope

laparoskopia
f (GDGpl laparoskopii) Med. laparoscopy

laparoskopowy
adv. laparoscopy attr.

lapidarnie
adv. grad. książk. [opisać, opowiedzieć] succinctly lapidarnie określić założenia ustawy to succinctly summarize the basis of a law

lapidarność
f sgt książk. succinctness lapidarność wypowiedzi the succinctness of a statement lapidarność ujęcia tematu the succinct manner in which the subject is treated

lapidarny
adv. grad. książk. [komentarz, styl] succinct, concise

lapis
m sgt (G lapisu) Chem. silver nitrate

lapis-lazuli
m inv., n inv. Miner. (lapis) lazuli U

lapsus
m (G lapsusu) lapsus linguae książk. slip of the tongue popełnić niefortunny/zabawny lapsus to make an unfortunate/amusing slip of the tongue

laptop
m (A laptopa) Komput. laptop (computer)

largo
Muz. n, n inv. largo adv. [grać, śpiewać] largo

larum
n inv. sgt 1. książk. (wrzawa) commotion, uproar podnieść a. wszcząć larum to create a. start a commotion podniesiono larum, że sfałszowano wyniki wyborów there was an uproar about the election results being rigged 2. daw. (sygnał bojowy) alarum daw., larum daw. grać larum to issue a call to arms także przen.

larwa
f Zool. larva larwy muchy the larvae of a fly

larwalny
adv. Zool. [stadium, postać] larval, larva attr.

lary
plt (G larów) Mitol. household gods lary i penaty książk., żart. hearth and home wyjechał na studia do Warszawy opuszczając swoje lary i penaty he left hearth and home to study in Warsaw

laryngolog
m ear, nose, and throat a. ENT specialist

laryngologia
f (GDGpl laryngologii) 1. Med. the branch of medicine dealing with ear, nose and throat diseases 2. pot. (oddział w szpitalu) ENT (ward) leżeć na laryngologii to be in an ENT ward

laryngologiczny
adv. ENT attr.

las
m (G lasu) 1. (skupisko drzew) forest C/U (mniejszy) wood(s) las iglasty/mieszany/liściasty coniferous/mixed/deciduous forest karczować/trzebić/wycinać las to clear/cut down/fell a forest pracował przy wyrębie lasu he worked as a lumberjack 2. przen. (bujna roślinność) forest las splątanych gałęzi a forest of tangled branches 3. przen. (wielka liczba sterczących przedmiotów) forest las świeczek przy ołtarzu a forest of candles at the altar na pytanie nauczycielki podniósł się las rąk a forest of hands shot up to answer the teacher's question las drągowy Leśn. polewood stand las galeriowy Geog. gallery forest las łęgowy Leśn. riparian forest las monsunowy Geog. monsoon forest iść do lasu Hist. to join the partisans a. resistance (during World War II in Poland) być z czymś (jeszcze) w lesie pot. to not be ready with sth śniadanie/projekt jest jeszcze w lesie breakfast/the project isn't ready yet jestem jeszcze w lesie z tymi rysunkami I'm not ready a. I'm behind with the drawings im dalej w las, tym więcej drzew przysł. the more you get into it, the more complicated it becomes nauka nie poszła w las przysł. the lesson's been learned

laseczka
f 1. dem. (do podpierania) walking stick, cane bambusowa laseczka a bamboo walking stick 2. dem. (wanilii, cynamonu, dynamitu) stick 3. dem. pot. (atrakcyjna dziewczyna) doll pot., babe pot. ale fajna laseczka! znasz ją? what a doll a. dish! do you know her? 4. zw. pl (bakteria) bacillus, rod-shaped bacterium

lasek
m (G lasku) wood, woods pl, copse brzozowy lasek a grove of birch trees

laser
m Techn. laser

laserowy
adv. Techn. laser attr.

laska
f 1. (do podpierania) walking stick, (walking) cane laska z bambusa a bamboo walking stick a. cane laska z gałką z kości słoniowej an ivory-topped cane chodzić o lasce to use a walking stick podpierać się laską to lean on a walking stick niewidomy szukał drogi białą laską a blind man was feeling his way along with his white cane a. stick 2. (symbol godności) staff, rod laska czarodziejska a. czarnoksięska a magic wand laska marszałkowska (oznaka godności) the Marshal's staff (symbol of office of the Speaker of the Polish Sejm) projekt ustawy wpłynął a. został skierowany do laski marszałkowskiej the bill has been submitted for consideration by the Sejm 3. (wanilii, cynamonu, dynamitu) stick 4. pot. (atrakcyjna dziewczyna) (great-looking) chick pot., (nice-looking) bird GB pot. niezła laska ! she's some looker! pot. 5. środ., Szkol. (ocena szkolna) = unsatisfactory a. fail z klasówki były same laski everyone failed the test 6. pot. (członek męski) cock wulg., shaft wulg. zrobić komuś laskę wulg. to give sb a blow job wulg.

laskarz
m (Gpl laskarzy) środ., Sport (field) hockey player

lasso
n lasso zarzucić lasso na szyję konia to throw a lasso around a horse's neck schwytał konia na lasso he lassoed the horse

lastryko
lastriko n, n inv. terrazzo nagrobek z lastryka a terrazzo tombstone przedpokój wyłożony lastryko a hall finished in terrazzo, a hall with terrazzo flooring

lastrykowy
adv. terrazzo attr. lastrykowa podłoga terrazzo flooring grys lastrykowy terrazzo chips

lata pl
zob. rok

latanina
f sgt pot. running around, chasing around przy niemowlęciu jest tyle lataniny there's so much running around with a young baby zmęczony po całodziennej lataninie tired after chasing around all day

latareczka
f dem. (small) torch

latarenka
f dem. lantern

latarka
f torch latarka ręczna/elektryczna a hand/an electric torch latarka kieszonkowa a pocket torch, a penlight

latarnia
f (Gpl latarni a. latarń) 1. (lampa) lamp post latarnia uliczna/ogrodowa a street/garden lamp latarnia gazowa a (street) gaslight, a gas lamp oświetlać ulice latarniami to provide street lighting latarnie zapalają się po zapadnięciu zmroku the street lamps come on at dusk 2. Archit. lantern 3. środ., Myślis. wolf's head latarnia chińska Chinese lantern latarnia magiczna magic lantern latarnia morska lighthouse latarnia projekcyjna Fiz. projector latarnia sztormowa storm lantern latarnie lotniskowe landing lights kobieta a. panienka spod latarni a woman a. lady of the night euf., żart. najciemniej jest pod latarnią pot. = you can't see the wood for the trees znaleźć się a. skończyć pod latarnią pot. to end up on the streets

latarnik
m 1. (w latarni morskiej) lighthouse keeper 2. daw. lamplighter daw.

latawica
f pot., pejor. gadabout pot., good-time girl pot. tej latawicy nigdy nie ma w domu she's always out somewhere having a good time

latawiec
m pers. pot., żart. gadabout pot., good-timer pot. mieć za męża latawca to have a husband who's always gadding about pot. m anim. zw. pl Zool. flying lemur m inanim. 1. (A latawca a. latawiec) (zabawka) kite puszczać latawce to fly a kite 2. Meteo. (sonda, balon) kite

latać
impf vi 1. (poruszać się w powietrzu) [ptak, owad, samolot] to fly latać nad czymś to fly over sth [ziemią, wodą, miastem] ptak latał wysoko na niebie a bird flew a. was flying high in the sky kule/pociski latały ze świstem nad naszymi głowami shells/bullets whizzed over our heads 2. (podróżować, sterować) latać samolotem (jako pasażer) to travel by air, to fly (jako pilot) to fly latać samolotem/helikopterem to fly a plane/helicopter latać na lotni to go hang-gliding latać jako pilot/stewardessa to be an airline pilot/an airline stewardess 3. (drżeć) [powieka] to flutter [głowa] to shake [ręce] to shake, to tremble broda latała jej niespokojnie her chin quivered nervously ciemne płatki a. plamy latały mu przed oczami dark spots were floating in front of his eyes 4. pot. (biegać) to dash, to run latać od urzędu do urzędu to run (around) a. to chase around from one office to another latać po zakupy to run around shopping latać po lekarzach to go from one doctor to another latać po schodach tam i z powrotem to dash a. fly up and down the stairs latam po schodach na czwarte piętro, bo nie ma windy I have to go up four flights of stairs because there's no lift latać w kurteczce/minispódniczce to go around in a skimpy jacket/miniskirt latać za kimś pot. to chase (after) sb to run after sb pot. latać za spódniczkami pot., przest. to chase (after) women pot. latać z jęzorem a. ozorem pot. to tell tales ze wszystkim lata z ozorem do mamy he's always telling tales to Mum, he runs to Mum with everything latać z wywieszonym językiem a. jęzorem a. ozorem to dash around all over the place

latko
n dem. (pora roku) summer czekaj tatka latka pot., iron. you can wait till the cows come home pot.

lato
n (pora roku) summer w lecie a. latem in (the) summer latem 1984 roku in the summer of 1984 to chyba lato stulecia! we haven't had such a scorching hot summer for donkey's years pot. babie lato (dni) Indian summer (nitki pajęczyny) gossamer a ja na to jak na lato pot. and I was/am all for it

latorośl
f 1. sgt (winorośl) vine uprawa latorośli vine growing, viniculture plantacja latorośli a vineyard 2. (pęd) (young) shoot 3. pieszcz., żart. (dziecko) offspring żart. progeny moje latorośle rosną tak szybko pot., żart. my kids are growing so fast winna latorośl Bot. grapevine

latryna
f latrine, earth closet GB

latyfundium
n zw. pl Hist. latifundium, great estate

latynista
m, latynistka f Nauk. Latinist

latynizm
m (G latynizmu) Jęz. Latinism

latynizować
impf vt to Latinize

latynoamerykański
adv. Latin American, Hispanic

latynoski
adv. latynoamerykański

laufer
m (figura szachowa) bishop

laur
m (G lauru) 1. Bot. (drzewo) bay (tree) 2. (liść) bay leaf (gałązka) sprig of laurel, laurel twig 3. Antycz. (wieniec) laurel wreath, crown of laurels 4. przen. (nagroda) laurels pl, laurel wreath zasłużone laury welldeserved laurels jego skroń wieńczy laur za ostatnią książkę he's been crowned with laurels for his latest book spocząć na laurach to rest on one's laurels zbierać laury to win a. reap laurels

laureat
m, laureatka f 1. (award) winner, prizewinner laureat konkursu pianistycznego the winner of a piano competition jest laureatem Nagrody Nobla he's a Nobel prizewinner a. laureate 2. Hist. laureate

laurka
f 1. (powinszowania) greetings card (handmade by a child) dostała od córeczki laurkę imieninową she got a name-day card, handmade by her little girl 2. przen. (przesadna pochwała) puff pot. wystawić komuś laurkę to give sb a good write-up

laurkowy
adv. (przesadny) laurkowa pochwała puffery US, exaggerated praise

laurowy
adv. [gałązki] laurel attr. liść a. listek laurowy bay leaf wieniec laurowy laurel wreath także przen., crown of laurels także przen. temu artyście już od dawna należy się wieniec laurowy the artist should have been crowned with laurels a long time ago

lawa
f sgt Geol. lava

lawenda
f Bot. lavender U

lawendowy
adv. [perfumy, olejek, zapach] lavender attr.

laweta
f 1. Wojsk. (podstawa armaty) gun carriage 2. Techn. (platforma) platform trailer

lawina
f 1. (w górach) avalanche ostrzeżenie przed lawinami an avalanche warning lawina śnieżna/kamienna/lodowa/błotna an avalanche of snow a. a snowslide/a rockfall a. rockslide/an icefall/a mudslide zostać zasypanym przez lawinę to be buried by an avalanche, to be avalanched lawina zsunęła się a. zeszła ze zbocza góry an avalanche rolled down the mountainside 2. przen. (mnóstwo) avalanche lawina dokumentów/podań/skarg an avalanche of documents/applications/complaints lawina pocisków a hail of bullets wywołać lawinę pytań to trigger an avalanche of questions artystę nagrodzono lawiną oklasków the artist was rewarded with an avalanche of applause lawina elektronów a. jonów Fiz. an avalanche of electrons a. ions lawina pylista an avalanche of fine snow

lawinowo
adv. [potoczyć się, zmienić się, narastać, rozwijać się] dramatically, (very) rapidly bezrobocie rośnie lawinowo unemployment is rising dramatically a. astronomically stan jej zdrowia pogarsza się lawinowo her condition is rapidly deteriorating

lawinowy
adi 1. avalanche attr. wczoraj ogłoszono zagrożenie lawinowe an avalanche warning was issued yesterday 2. (gwałtowny, szybki) dramatic, very rapid lawinowy napływ informacji the rapid influx of information sprawa miała lawinowy przebieg the whole thing snowballed

lawirant
m, lawirantka f pot., pejor. smooth operator pot,. pejor. manipulator pejor. niezły z niego lawirant he's a real slick operator, that one

lawirować
impf vi 1. pejor. (uciekać się do wykrętów) to manoeuvre, to dodge lawirowanie między jedną a drugą frakcją polityczną manoeuvring a. dodging between one political faction and another 2. (omijać przeszkody) to dodge, to weave motocyklista lawirował między samochodami a motorcyclist was dodging a. weaving between the cars lawirować między prawdą a kłamstwem przen. to thread a delicate path between truth and lies kelner lawirował między stolikami the waiter weaved a. threaded his way between the tables musiałeś nieźle lawirować, żeby ci uwierzyła przen. you must have done some clever manoeuvring for her to believe you 3. Żegl. to tack

lawowy
adv. lava attr. pokrywa lawowa a lava layer

lazaret
m (G lazaretu) przest. (szpital wojskowy) field hospital

lazur
(G lazuru) książk. azure książk. lazur nieba/morza the azure of the sky/sea

lazurowy
adv. książk. [morze, niebo] azure książk.

lazuryt
m (G lazurytu) Miner. lazurite U (kamień) lazurite

lazurytowy
adv. Miner. lazurite attr.

lać
impf (leję, lali a. leli) vt 1. (wylewać) to pour [wodę, mleko, sos] (na coś on sth) nie lej tyle wody/płynu do zmywania! don't use so much water/washing-up liquid! lać łzy nad kimś/czymś to weep over a. for sb/sth lać w siebie wódkę pot. to pour booze down one's throat pot. lać wosk to pour wax into a bowl of water (to tell fortunes on St. Andrew's Day) 2. pot. (bić) to beat, to whip lać dzieci pasem to beat children with a belt lać kogoś po pysku to sock sb in the face pot. zlać 3. (odlewać) to cast [kule, dzwony] odlać vi 1. (o deszczu) to pour w lipcu ciągle lały deszcze it was raining all through July 2. posp. to piss posp. nie lej na deskę! don't piss on the toilet seat! nalać v imp. to pour leje przez cały dzień it's been pouring all day lało przez cały miesiąc it rained all month leje jak z cebra it's pouring, it's teeming down lać się 1. (płynąć) [woda] to pour, to flow lać się równym strumieniem/cienkimi strużkami to flow in a steady stream/in rivulets z kranu leje się woda the tap's running przez całą noc lało się z kranu the tap was running all night wino lało się strumieniami wine was flowing like water (woda) leje się z dachu water is pouring off the roof leje mi się na głowę water's pouring down on my head z tej butelki się leje pot. (jest nieszczelna) the bottle leaks a. is leaky leje mi się z nosa my nose is running łzy lały jej się ciurkiem tears were streaming down her face pot lał się z niego strumieniami the sweat was pouring off him leje się ze mnie pot. (jestem spocony) I'm dripping with sweat krew lała mu się po twarzy blood was streaming down his face w filmie bez przerwy leje się krew przen. the film is full of violence żar a. skwar leje się z nieba przen. it's boiling hot pot. polać się 2. pot. (bić się) to pummel each other dzieciaki ciągle się leją the kids are constantly at each other's throats lać na kogoś/coś posp. not to give a shit about sb/sth posp. lać się przez ręce to be as limp as a rag doll