kądziel
f 1. przest. distaff 2. Myślis. buffalo's mane krewny/przodek po kądzieli książk. on the distaff side

kąkol
m Bot. corncockle każde pole rodzi kąkole przysł. the evil field will evil yield

kąpać
impf (kąpię) vt 1. (myć) to bath, to bathe nie może rozmawiać, bo kąpie dziecko s/he can't talk right now because s/he is bathing the child wykąpać 2. Chem., Techn. [elementy metalowe] to bath wykąpać kąpać się to bathe, to have GB a. take a bath kąpać się w wannie to have a bath, to bathe in the (bath)tub US kąpać się w basenie to take a dip in a pool kąpać się w jeziorze/morzu to swim in the lake/sea wykąpać się kąpać się w słońcu a. w promieniach słońca książk. to be bathed in sunshine kąpać się w złocie książk. to be rolling in money w gorącej wodzie a. w ukropie kąpany hot- a. quick-tempered

kąpiel
f 1. (w wodzie) bath gorąca/chłodna kąpiel a hot/cool bath przygotować komuś kąpiel to run a bath for sb brać kąpiel to take a bath 2. Chem., Techn. bath kąpiel galwaniczna an electrolytic a. electroplating bath kąpiel barwiąca/ołowiowa/przędzalnicza a dye/lead/spinning bath 3. Med. bath kąpiel błotna/nasiadowa a mud/sitz bath kąpiel lecznicza balneotherapy U kąpiel słoneczna sunbath wylać/wylewać dziecko z kąpielą pejor. to throw the baby out with the bathwater

kąpielisko
n 1. (miejscowość) bathing resort 2. (miejsce nad wodą) bathing beach zamknięto kilka kąpielisk z powodu zanieczyszczenia they closed several beaches because of the pollution a. the polluted water

kąpieliskowy
adv. [kurort, miejscowość] bathing attr.

kąpielowy
adv. [kostium, spodenki] bathing a. swimming attr. płaszcz kąpielowy a bathrobe ręcznik kąpielowy a bath towel

kąpielówki
plt (G kąpielówek) bathing a. swimming trunks pl

kąsać
impf vt to bite, to nip [owad] to sting pokąsać vi przen. [mróz, wiatr, deszcz] to bite, to nip

kąsek
m dem. titbit, nibble łakomy kąsek tasty morsel przen.

kąt
m 1. Mat. angle kąt prosty/ostry right/acute angle kąt rozwarty/półpełny obtuse/straight angle kąt wypukły/wklęsły salient/re-entrant angle kąt dwuścienny/bryłowy dihedral/solid angle kąty naprzemianległe/wierzchołkowe alternate/apex angles kąt padania/odbicia glancing/reflection angle kąt graniczny critical angle kąt widzenia angle (of sight) 2. (oka, ust) corner, angle obserwował ją kątem oka he was watching her out of the corner of his eye 3. (między ścianami) corner biegać/chodzić z kąta w kąt to walk back and forth rzucić/cisnać coś w kąt to throw sth away zaszyć się w kąt to lie low zajrzeć w każdy kąt to look into every nook and cranny gadać/szeptać po kątach to spread rumours płakać po kątach to snivel in corners postawić kogoś do kąta to put sb in a. to send sb to the corner stać w kącie to stand in a corner 4. pot. (mieszkanie) digs pl wycierać cudze/obce kąty not to have a place of ones own mieszkać kątem to be put up (u kogoś by sb) mieć swój kąt to have one's own place 5. pot. (miejscowość) spot odwiedzić stare kąty to revisit old haunts cztery kąty pot. digs pl cztery kąty a piec piąty four bare walls robić coś pod kątem czegoś to do sth paying special attention to sth

kątek
m dem. corner

kątomierz
m Mat. protractor Wojsk. dial sight

kątownik
m 1. Budow., Techn. try square, bevel 2. Druk. V-shaped gauge

kątowy
adv. angle attr.

kąśliwie
adv. przen. mordantly, bitingly

kąśliwość
f sgt mordancy

kąśliwy
adv. biting stinging przen. [uwaga, krytyka, recenzja, żart] mordant, biting