kWh
(=kilowatogodzina) kWh

kwadra
f Astron. quarter księżyc wszedł w pierwszą/ostatnią kwadrę the Moon is in its first/final quarter

kwadracik
m dem. (small) square (na formularzu) box

kwadrans
m fifteen minutes, quarter (of an hour) za kwadrans druga (a) quarter to two GB, (a) quarter of two US kwadrans po drugiej (a) quarter past two kwadrans na drugąprzest. a quarter past one kwadrans akademicki fifteen-minute grace period for lecturers at the beginning of classes

kwadransik
m dem. pieszcz. fifteen minutes, quarter (of an hour) wrócę za mały kwadransik I'll be back in just fifteen minutes

kwadransowy
adv. [spóźnienie, przerwa] fifteen-minute attr. mamy już kwadransowe spóźnienie we're already fifteen minutes late

kwadrat
m (G kwadratu) 1. (kształt) square forteca/wieża na planie kwadratu a fortress/tower laid out as a square a. on a square plan kwadraty pól a patchwork of fields 2. Mat. square proporcjonalnie do kwadratu długości/odległości proportionally to the square of the length/distance cztery to kwadrat dwójki four is the square of two trzy do kwadratu równa się dziewięć three squared equals nine kwadrat logiczny Filoz., Log. square of opposition, Aristotle's square kwadrat magiczny Mat. magic square (krzyżówka) magic word square cynizm/głupota/pech do kwadratu pot. the ultimate in cynicism/stupidity/bad luck głupiec a. osioł a. dureń do kwadratu pot. the ultimate idiot/ass/moron pot. obraźl.

kwadratowy
adv. 1. [kilometr, metr, centymetr] square łazienka o powierzchni ośmiu metrów kwadratowych a bathroom with an area of eight square metres 2. (w kształcie kwadratu) [plac, pokój, okno] square 3. (zbliżony kształtem do kwadratu) [sylwetka] stocky [twarz, szczęka] square zrobił się jeszcze bardziej kwadratowy niż jego ojciec he's become even stockier than his father

kwadratura
f Astrol., Astron., Mat. quadrature kwadratura koła Mat. quadrature of a circle squaring the circle przen.

kwakać
zob. kwaknąć

kwaknąć
pf - kwa|kać impf vi to quack

kwalifikacja
f (Gpl kwalifikacji) classification, categorization kwalifikacja utworu literackiego the classification of a literary work kwalifikacja czynu przestępczego the classification of a crime a. criminal act plt qualifications kwalifikacje zawodowe professional a. vocational qualifications mieć/zdobyć kwalifikacje to have/get qualifications

kwalifikacyjny
adv. [komisja, egzamin, mecz] qualifying

kwalifikator
m pers. (drobiu, zboża) (quality) inspector m inanim. 1. label kwalifikator stylistyczny/dziedzinowy a stylistic/field label a. marker 2. Komput. qualifier

kwalifikowany
pp kwalifikować adv. 1. [sprzedawca, rzemieślnik] qualified 2. [ziarno, ziemniaki] grade A, first a. top grade

kwalifikować
impf vt to classify [utwory, obrazy, czyny] kwalifikować zboże to grade and certify grain kwalifikować chorego do operacjiMed. to qualify a patient for surgery zakwalifikować kwalifikować się 1. (nadawać się) kwalifikować się na ministra/profesora to have the makings of a minister/professor sprawa kwalifikuje się do sądu the case should go to court, it's a matter for the courts to decide 2. Sport to qualify (do czegoś for sth) [finałów] zakwalifikować się

kwantowy
adv. quantum attr.

kwantum
n inv. sgt książk. kwantum czasu/energii/pieniędzy a certain amount of time/energy/money

kwapić
się impf v refl. nie kwapić się do nauki/pracy to not be too keen on studying/working, to not feel like studying/working nie kwapić się z wyjaśnieniem/decyzją to be in no hurry to explain/take a decision nie kwapili się do domu they were in no hurry to go home pokwapić się

kwarantanna
f quarantine być w kwarantannie to be quarantined a. in quarantine przechodzić kwarantannę to go through quarantine zacząć/zakończyć kwarantannę to go into/be released from quarantine w okresie kwarantanny during the quarantine period

kwarc
m Miner. quartz

kwarcowy
adv. quartz attr.

kwarcówka
f pot. 1. (lampa) quartz a. sun lamp 2. zw. pl (zabieg) quartz a. sun lamp session

kwarta
f 1. daw. (miara) quart kwarta wody/mąki a quart of water/flour pić wino kwartami to drink wine by the quart 2. (naczynie) one-quart pot 3. Muz. fourth 4. Sport (w szermierce) quart, quarte, carte (w koszykówce) quarter, period 5. sgt Hist. (podatek) levy 6. sgt Hist. (wojska zaciężne) levies zw. pl

kwartalnie
adv. quarterly, every three months premię otrzymywał kwartalnie he got a bonus every quarter

kwartalnik
m quarterly kwartalnik filmowy/literacki a film/literary quarterly

kwartalny
adv. quarterly bilans kwartalny a quarterly balance wywiadówka kwartalna the quarterly parent-teacher meeting

kwartał
m (G kwartału) 1. (część roku) quarter (of a year), three months skończą budowę w drugim kwartale they will complete the building in the second quarter (of the year) co kwartał piszemy sprawozdanie dla szefa we write a report for the boss every quarter 2. rzad. (część miasta) quarter, district

kwartet
m (G kwartetu) 1. Muz. (utwór) quartet kwartet fortepianowy/smyczkowy piano/string quartet 2. (zespół) quartet grał na wiolonczeli w kwartecie smyczkowym he played the cello in a string quartet

kwartetowy
adv. twórczość kwartetowa Haydna Haydn's string quartets

kwas
m (G kwasu) 1. Chem. acid 2. (smak lub zapach) acidity, acid a. sour tang kwas kiszonej kapusty the tang of sauerkraut piwo czuć było kwasem the beer had an acid a. sour tang 3. pot. (LSD) acid (narkotyk uliczny) a mixture of amphetamines with other drugs kwasy plt pot. grudges mam dość tych rodzinnych kwasów I've had enough of all these family squabbles kwas abietynowy Chem. abietic a. abietinic acid, sylvic acid kwas akrylowy Chem. acrylic acid kwas askorbinowy Chem. ascorbic acid kwas azotowodorowy Chem. hydrazoic acid kwas azotowy Chem. nitric acid kwas barbiturowy Chem. barbituric acid kwas borny Chem. boracic acid kwas bromowodorowy Chem. hydrobromic acid kwas bromowy Chem. bromic acid kwas bursztynowy Chem. succinic acid kwas chlebowy Kulin. kvass kwas chlorawy Chem. chlorous acid kwas chlorowodorowy Chem. hydrochloric acid kwas cholowy Biol. cholic acid kwas dezoksyrybonukleinowy Biol. Chem. deoxyribonucleic acid kwas foliowy Biol. folic acid kwas jodowy Chem. iodic acid kwas masłowy Chem. butyric acid kwas moczowy Chem. uric acid kwas nadmanganowy Chem. permanganic acid kwas nikotynowy Chem. nicotinic acid, niacin kwas octowy Chem. acetic acid kwas rybonukleinowy Biol. ribonucleic acid kwas salicylowy Chem. salicylic acid kwas siarkawy Chem. sulphurous acid GB, sulfurous acid US kwas siarkowy Chem. sulphuric acid GB, sulfuric acid US kwas solny Chem. hydrochloric acid kwas stearynowy Chem. stearic acid kwas szczawiowy Chem. oxalic acid kwasy mineralne Chem. mineral a. inorganic acids kwasy nukleinowe Chem. nucleic acids kwasy sulfonowe Chem. sulphonic acids GB, sulfonic acids US kwasy tłuszczowe Chem. fatty acids

kwasek
m dem. (G kwasku) 1. (substancja) acid 2. (kwaśny smak) kwasek ananasów/jabłek the acidity a. acid tang of pineapples/apples kwasek cytrynowy citric acid

kwasić
impf vt 1. to pickle [pomidory, grzyby] zakwasić 2. pot., przen. to spoil deszcz kwasił wszystkim humory the rain spoiled everyone's mood skwasić kwasić się 1. to sour, to ferment kapusta kwasi się w beczce cabbage is fermenting a. souring in a barrel zakwasić się 2. pot., przen. kwasił się w czterech ścianach he sat staring a. looking at the four walls

kwaskowaty
kwaskowy adv. [smak, zapach] slightly tart a. acid

kwasoodporność
f sgt Chem. acid resistance

kwasoodporny
adv. Chem. acid-resistant

kwasowy
adv. acid barwniki kwasowe acid dyes liczba kwasowa acid number

kwaszonka
f kiszonka

kwaszony
pp kwasić adv. Kulin. pickled kapusta kwaszona sauerkraut

kwatera
f 1. (mieszkanie) (dla wojska) billet, quarters pl (do wynajęcia) lodgings pl stać na kwaterze przest. to be billeted przest. szukał taniej kwatery na przedmieściu he was looking for cheap lodgings in the suburbs 2. (czworoboczna płaszczyzna) plot podzielono pole na regularne kwatery the field was divided into even plots 3. (na cmentarzu) (pojedyncza) plot (obszar) section kwatera zasłużonych a section a. field of honour kwatera główna Wojsk. headquarters kwatera prywatna private rooms, private accommodation GB, private accommodations US

kwaterka
f 1. dial., przest. (miara) = half a pint 2. dial., przest. (naczynie) = half-pint pot

kwatermistrz
m Wojsk. quartermaster

kwatermistrzostwo
n Wojsk. the quartermaster's department

kwatermistrzowski
adv. quartermaster's, quartermaster attr. służby kwatermistrzowskie quartermaster's staff zaplecze kwatermistrzowskie a quartermaster's supply depot

kwaterować
impf vt przest. kwaterować kogoś to put sb up żołnierzy kwaterowano u okolicznych chłopów the soldiers were quartered with the local peasants vi w rezydencji kwaterowali oficerowie the officers were billeted a. quartered in a manor house

kwaterunek
m pot. = housing office a. department mieszkanie w a. z kwaterunku = a council flat

kwaterunkowy
adv. = council attr. mieszkanie kwaterunkowe a. lokal kwaterunkowy = a council flat

kwaśnawo
adv. [smakować, pachnieć] slightly tart a. sour adv.

kwaśnawy
adv. slightly tart a. sour

kwaśnieć
impf vi 1. (żywność) to ferment, to sour skwaśnieć 2. przen. to sour, to turn sour skwaśnieć

kwaśno
adv. grad. 1. [smakować, pachnieć] sour adv. [odbijać się] sourly 2. pot. [uśmiechać się, skrzywić się] sourly

kwaśność
f sgt acidity

kwaśny
adv. grad. 1. [smak, cytryna, porzeczki] sour, tart [zapach, mleko, śmietana] sour mleko jest już kwaśne (zepsute) the milk's gone off (zsiadłe) the milk's turned sour 2. przen. [mina, uśmiech, humor, uwagi] sour adv. 1. (o człowieku) sour co cię ugryzło, że jesteś taki kwaśny? what's got into you, why are you so sour? 2. Chem. acid kwaśne winogrona sour grapes robić kwaśną minę to pull a. make a sour face zbić a. stłuc kogoś na kwaśne jabłko to beat sb black and blue, to thrash the living daylights out of sb

kwef
m (G kwefu) 1. (zasłona twarzy) headdress 2. daw. (nakrycie głowy) wimple

kwerenda
f książk. preliminary research U kwerenda biblioteczna a preliminary survey of the library holdings kwerenda archiwalna preliminary archival research

kwesta
f collection przeprowadzić kwestę uliczną to hold a street collection chodzić z gębą po kweście pot. to be a freeloader pot.

kwestia
f (GDGpl kwestii) 1. (zagadnienie) issue, question postawić kwestię to bring up a. raise an issue podjąć kwestię to take up a. address an issue w kwestii zatrudnienia kobiet/cudzoziemców stwierdził... on the question of employing women/foreign nationals he stated... w tej kwestii nie mam nic do powiedzenia I have nothing to say on the matter 2. Teatr line aktorzy czasem zapominają swoje kwestie actors sometimes forget their lines kwestia otwarta an open question być kwestią czegoś to be a question a. matter of sth wygrana w lotto to kwestia przypadku winning the lottery is a matter of chance nie ulegać kwestii to be (proved) beyond doubt a. question nie ulega kwestii, że Anna jest inteligentna Anna's intelligence is beyond question nie ulega kwestii, że pobito tych chłopców there is no doubt that these boys were beaten up robić kwestię z czegoś to make an issue (out) of sth nie robić z czegoś kwestii to not make an issue (out) of sth

kwestionariusz
m (ankieta) questionnaire (form) (formularz) form kwestionariusz paszportowy passport application (form) wypełnić kwestionariusz to fill in a. complete a questionnaire/form

kwestionariuszowy
adj pytania kwestionariuszowe poll a. survey questions, questionnaire items wywiad kwestionariuszowy a survey interview

kwestionować
impf vt książk. (podawać w wątpliwość) to question, to query (zaprzeczać) to dispute, to challenge kwestionował jej prawdomówność he expressed doubts concerning her veracity, he questioned her veracity

kwestor
m 1. Uniw. bursar, finance officer 2. Antycz. quaestor

kwestować
impf vi to collect kwestować na rzecz PCK to collect for the Polish Red Cross

kwestura
f 1. Uniw. bursary, finance office 2. Antycz. quaestor's office

kwiaciarka
f 1. (sprzedająca kwiaty) florist uliczna kwiaciarka a flower girl GB przest. 2. (wyrabiająca sztuczne kwiaty) (artificial) flower maker

kwiaciarnia
f (Gpl kwiaciarni a. kwiaciarń) florist's, flower shop

kwiaciarstwo
n sgt 1. (dział ogrodnictwa) floriculture 2. (sprzedaż kwiatów) floristry 3. (wyrób sztucznych kwiatów) (artificial) flower making

kwiaciasty
adv. [bluzka, sukienka] flowered, flowery [materiał] flowered, flower-patterned

kwiat
m (G kwiatu, D kwiatowi a. kwiatu) 1. (część rośliny) flower cięte/suche/sztuczne kwiaty cut/dried/artificial flowers bukiet kwiatów a bouquet (of flowers), a bunch of flowers 2. pot. (roślina ozdobna, doniczkowa) pot plant, house plant 3. (najlepsza część społeczności) flower, cream kwiat inteligencji the cream of the intelligentsia kwiat młodzieży the flower of youth kwiat francuskiego rycerstwa the flower of French chivalry 4. (motyw dekoracyjny) flower materiał w kwiaty flowered a. flower-patterned fabric skrzynia malowana w kwiaty a chest painted with floral motifs 5. Myślis. tail (of deer, elk) kwiat siarczany Chem. flowers of sulphur kwiat paproci legendary flowering fern supposed to bring luck to whoever finds it on St John's Day w kwiecie wieku in the prime of life

kwiatek
m dem. (A kwiatek a. kwiatka) (little) flower ładne kwiatki iron. (well) that's just great pot., iron., isn't that just great pot., iron. pasować jak kwiatek do kożucha pot. to be totally out of keeping with sth kapelusz do budrysówki pasuje jak kwiatek do kożucha a brimmed hat looks ridiculous with a duffel coat

kwiatowy
adv. flower attr. korona kwiatowa Bot. corolla ogród kwiatowy a flower garden wzór kwiatowy a floral pattern

kwiatuszek
m dem. tiny flower

kwiczeć
impf kwiknąć

kwiczoł
m Zool. fieldfare

kwiecie
n sgt książk. blossom drzewa owocowe obsypane kwieciem fruit trees in full blossom łąki obsypane kwieciem meadows ablaze with flowers

kwiecień
m April w kwietniu in April piąty kwietnia the fifth of April kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata przysł. = ne'er cast a clout till May be out przysł.

kwiecistość
f sgt (przemówienia, stylu) floweriness

kwiecisty
adv. 1. przen. [przemówienie, styl] flowery [styl] ornate 2. [chustka, sukienka, materiał] flowered, flowery 3. [łąka, pole] flowery [ogród] in bloom

kwieciście
adv. grad. [przemawiać, pisać] floridly, elaborately

kwietnik
m 1. (klomb) flower bed 2. (mebel) flower stand, plant stand kwietnik dywanowy Ogr. parterre

kwietniowy
adv. April attr.

kwietny
adv. książk. (pełen kwiatów) [łąka] flowery (złożony z kwiatów) [girlanda] of flowers

kwik
m (G kwiku) a squeal kwik uciechy żart. a squeal of delight a. joy

kwikać
impf kwiknąć

kwiknąć
pf - kwiczeć, kwikać impf (kwiknęła, kwiknęli - kwiczę) vi [zwierzę, osoba] to squeal kwiczeć z bólu/z przerażenia to squeal in pain/terror kwiczeć z uciechy żart. to squeal with delight a. joy

kwilić
impf vi 1. (popłakiwać) [dziecko] to whimper, to whine 2. (śpiewać) [słowik, skowronek] to trill, to warble [czajka] to squawk (zakwilić)

kwinta
f Muz. fifth spuścić a. zwiesić nos na kwintę pot. to put on a. pull a. make a long face

kwintal
m Miary quintal

kwintesencja
f sgt książk. essence

kwintet
m (G kwintetu) Muz. 1. (utwór) quintet string quintet 2. (zespół) quintet kwintet smyczkowy string quintet

kwit
m (G kwitu) 1. (dowód otrzymania) receipt, ticket kwit bagażowy a luggage ticket a. receipt GB, a baggage check US kwit z pralni a laundry ticket kwit z parkometru a parking meter ticket kwit celny docket 2. (pokwitowanie) receipt, voucher 3. pot. mieć kwity na kogoś to have the goods on sb pot.

kwita
inter. pot. kwita z przyjaźni no more friendship z nami kwita you and I are through nie będę go więcej prosił i kwita I'm not going to ask him any more and that's that a. it być kwita to be quits a. square (z kimś with sb)

kwitariusz
m receipt book

kwitek
m dem. 1. (small) ticket kwitek z kasy a sales slip 2. (talon) voucher kwitki do stołówki luncheon vouchers odejść z kwitkiem to go empty-handed odprawić a. odesłać kogoś z kwitkiem to send sb away empty-handed

kwitnąco
adv. wyglądać kwitnąco to look the picture of health

kwitnący
pa kwitnąć adv. [zdrowie] blooming [uroda] radiant

kwitnąć
impf (kwitł a. kwitnął, kwitła, kwitli) vi 1. to flower, to (be in) bloom ta roślina kwitnie cały rok this plant flowers all year round właśnie kwitną jabłonie/wiśnie the apple/cherry trees are in bloom kiedy kwitną róże, ogród wygląda najpiękniej when the roses come into bloom the garden really looks its best od wilgoci chleb/ser kwitnie pot. in humid conditions bread/cheese goes mouldy jezioro kwitnie the lake is green with algae 2. [osoba] to bloom, to flower 3. [handel, przemysł] to thrive, to flourish życie kulturalne kwitnie cultural life is flourishing odtąd nasza przyjaźń zaczęła kwitnąć from that moment on our friendship began to flourish 4. Kosmet. paznokcie jej kwitną she has white spots on her fingernails

kwitować
impf vt 1. (potwierdzać podpisem) to sign for kwitować odbiór czegoś to sign for sth, to confirm receipt of sth pokwitować 2. (odpowiadać) to respond kwitować coś śmiechem/wzruszeniem ramion to laugh/shrug sth off skwitować

kwoczka
f dem. mother hen

kwoczy
adv. kwocze gniazdo a broody hen's nest

kwoka
f 1. (kura) mother hen, broody hen 2. przen., pejor. (kobieta) mother hen przen.

kwota
f 1. (suma pieniędzy) amount, sum kwota 250 dolarów a sum a. figure of 250 dollars 2. (kontyngent) quota kwota importowa an import quota system kwot a quota system

kwotowo
adv. podwyżka była niewielka kwotowo the rise was small in amount

kwotowy
adv. 1. Ekon., Fin. limit kwotowy a limit, a limited sum 2. Stat. dobór kwotowy quota sampling próba kwotowa a quota sample

kwękać
impf vi pot. to grumble to moan (and groan) pot. stale kwęka, że coś go boli he's always grumbling about his aches and pains