ksenofobia
f (GDGpl ksenofobii) xenophobia U

ksenofobicznie
adv. [traktować, zachowywać się] in a xenophobic fashion a. manner

ksenofobiczny
adv. [wypowiedź, pogląd, postawa] xenophobic

ksero
n inv. 1. (kserokopiarka) Xerox (machine), (photo)copier odbić coś na ksero to xerox sth, to (photo)copy sth 2. (kserokopia) Xerox(copy), (photo)copy ksero dyplomu/dokumentu a photocopy a. Xerox of a diploma/document zrobić ksero czegoś to photocopy a. xerox sth 3. (punkt usługowy) copy shop adv. inv. odbitka a. kopia ksero a Xerox (copy), a (photo)copy

kserograf
m (G kserografu) Xerox (machine), (photo)copier kopiować dokument na kserografie to photocopy a. xerox a document

kserografia
f sgt (GD kserografii) xerography, photocopying

kserograficzny
adv. xerographic odbitka kserograficzna a Xerox (copy), a (photo)copy papier kserograficzny Xeroxa. photocopying a. copy paper punkt usług kserograficznych a copy shop

kserokopia
f (GDGpl kserokopii) Xerox (copy), (photo)copy kserokopia dokumentu/umowy/rysunku a photocopy a. Xerox of a document/contract/drawing zrobić kserokopię czegoś to photocopy a. xerox sth

kserokopiarka
f Xerox (machine), (photo)copier toner do kserokopiarki toner

kserować
impf vt to xerox, to (photo)copy [dokumenty, rysunki, fotografie] skserować

ksieni
f (Gpl ksień a. ksieni) przest. prioress

ksiuty
plt (G ksiutów) pot. snogging U GB pot., necking U pot. pójść na ksiuty to go out for a bit of slap and tickle GB pot.

ksiądz
m (D księdzu, V księże, Npl księża, Ipl księżmi) Relig. priest wyświęcić kogoś na księdza to ordain sb (priest) klucz jest u księdza proboszcza the key is kept by the parish priest ksiądz biskup the Right Reverend, the Bishop tak, proszę księdza yes, Father ksiądz Krzysztof Kowalski Father a. the Reverend Krzysztof Kowalski niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu a. do obory przysł. = suit yourself

ksiąstewko
zob. księstewko

książeczka
f 1. dem. (mała książka) (small) book (w miękkiej okładce) booklet książeczki dla dzieci children's books książeczka do nabożeństwa a prayer book 2. (dokument) book książeczka oszczędnościowa a bank book, a passbook książeczka mieszkaniowa building society book książeczka czekowa a chequebook GB, a checkbook US książeczka zdrowia health certificate książeczka wojskowa service papers 3. (rachunek w banku) savings account mam trochę pieniędzy na książeczce I have some money in my savings account składać na książeczkę to put money regularly into a savings account wziąć pieniądze z książeczki to draw out some money from ones savings account

książka
f 1. (do czytania) book książka o Afryce a book on a. about Africa książka z obrazkami an illustrated book książki dla dzieci children's books książki podróżnicze travel literature, travelogues napisał wyjątkowo złą książkę he wrote an exceptionally bad book książki klasyków the classics mam jeszcze kilka egzemplarzy tej książki I still have a few copies of the book książka do nabożeństwa a prayer book książka kucharska a cookbook, a cookery book książka telefoniczna a phone book, a telephone directory 2. (dokument) book książka rachunkowa an account book książka skarg i zażaleń a complaint(s) book 3. pot. (podręcznik szkolny) textbook książka doręczeń Poczta postal delivery records mówić jak z książki iron. to have the gift of the gab

książkowo
1. (w formie książki) in book form pozycje wydane książkowo titles published in book form 2. [mówić] formally, bookishly

książkowość
f sgt (języka, mowy, wyrażeń) formality, bookishness

książkowy
adv. 1. [bohater, dorobek] literary [wydanie, publikacja, zbiory] book attr. książkowa wersja filmu a book version of a film 2. [słowo, wyrażenie, styl] bookish, formal wiedza książkowa book learning 3. Księg. [saldo] book attr.

książnica
f książk. 1. (biblioteka) library 2. (księgozbiór) library, book collection 3. (firma księgarska) book dealer(s)

książątko
n 1. pejor., żart. (władca) princeling pejor. 2. dem. (potomek księcia) princeling, young prince/duke

książę
m (D księciu, V książę, Npl książęta, Gpl książąt) 1. (władca) prince, duke wielki książę the grand duke książęta pomorscy dukes of Pomerania książęta niemieccy German princes 2. (potomek króla) prince książę królewskiej krwi a prince of the blood, a royal prince 3. (tytuł arystokratyczny) prince, duke nadać komuś tytuł księcia to confer the title of duke upon sb 4. przen. (osoba wyróżniająca się) prince przen. książę poetów a prince of a. among poets książę Kościoła Relig. Prince of the Church

książęcy
adv. 1. [pałac, korona, dwór, terytorium, ziemia] prince's, princely, duke's tytuł książęcy the title of prince, princedom the title of duke, dukedom 2. przen. [maniery, zachowanie] princely

księga
f 1. augm. (książka) book opasła księga a weighty tome księga oprawna w skórę a leather-bound book 2. (rozdział) book dzieło składa się z pięciu ksiąg the work consists of five books Księga Hioba the Book of Job 3. (dokument) book, register księga rachunkowa an account book księgi parafialne a parish register księga pamiątkowa a guest a. visitors' book księga kondolencyjna a condolence book księga pokładowa a log book prowadzić księgi to keep records a. the books 4. zw. pl Anat., Zool. psalterium spec., omasum spec. księga główna Księg. ledger księga wieczysta a. hipoteczna Prawo land register księgi handlowe Handl. the books księgi rejestrowe Handl. register books księgi sybilińskie Hist. the Sibylline books księga życia książk. the book of life poet.

księgarenka
f dem. (small) bookshop GB, (small) bookstore US

księgarnia
f (Gpl księgarni a. księgarń) 1. (sklep) bookshop GB, bookstore US księgarnia naukowa/muzyczna an academic/a music bookshop 2. (przedsiębiorstwo) book dealer(s) księgarnia wysyłkowa a mail-order book company

księgarski
adv. [rynek, targi] book attr. [witryna, półki, pracownik] bookshop attr. GB, bookstore attr. US

księgarstwo
n sgt 1. (sprzedaż książek) the book trade, bookselling 2. (zawód) bookselling 3. (księgarze) booksellers, book dealers

księgarz
m (Gpl księgarzy) bookseller, book dealer

księgować
impf vt Księg. to enter, to post [wydatki, wpływy] zaksięgować

księgowość
f 1. sgt (prowadzenie ksiąg) bookkeeping, accountancy, accounting 2. (dział) accounts, the accounts, accounting department księgowość amerykańska Księg. double-entry bookkeeping

księgowy
adv. wartość księgowa (towaru, akcji) the book value (firmy) the net worth zapis księgowy an entry dokument księgowy a financial document rewident księgowy an auditor księgow|y m, księgowa f accountant, bookkeeper dyplomowany księgowy a chartered accountant główny księgowy the chief accountant

księgozbiór
m (G księgozbioru) książk. library, book collection w swoim księgozbiorze miał kilka cennych pozycji he had several valuable titles in his library

księstewko
n dem. (small) duchy

księstwo
1. n (państwo) duchy, principality Wielkie Księstwo Litewskie the Grand Duchy of Lithuania 2. plt (GA księstwa, L księstwu) (książę z żoną) prince and princess, duke and duchess na uroczystość przybyli oboje księstwo both the prince and the princess attended the ceremony

księżna
f (osoba, tytuł) princess, duchess

księżniczka
f (osoba, tytuł) princess

księżowski
adv. [sutanna] priestly, priest's [kazanie] priest's

księżulek
m (Npl księżulkowie a. księżulki) pot., pieszcz. priest

księżulo
m (księżulko dem.) (Npl księżulowie a. księżule, księżulkowie a. księżulki) pot., pieszcz. priest

księżunio
m (Npl księżuniowie) pieszcz. priest

księży
adv. [sutanna, stuła, parafia, posiadłość] priestly, priest's patrzeć a. oglądać się na księżą oborę przest. to be at death's door a. on death's doorstep

księżyc
m 1. sgt (satelita Ziemi) moon, Moon blask/światło księżyca moonlight loty na Księżyc flights to the Moon lądowanie na Księżycu a Moon landing orbita Księżyca the lunar orbit przy księżycu pot. in the moonlight, by moonlight księżyc w pełni/w nowiu the full/new moon wschód/zachód księżyca moonrise/moonset 2. Astron. moon księżyce Jowisza the moons of Jupiter księżyc w lisiej czapce a. czapie aureole a. halo around the Moon sztuczny księżyc Techn. (artificial) satellite wyglądać jak księżyc w pełni to be moon-faced a. full-faced (jakby) spadł z księżyca pot. he's lost in space pot.

księżycowy
adv. 1. [pojazd, orbita] lunar księżycowa noc a moonlit night poświata księżycowa moonlight loty księżycowe flights to the Moon księżycowy krajobraz przen. moonscape 2. pejor. (nierealny) [gospodarka, inwestycja, ekonomia] airy-fairy GB pot., pie in the sky attr. pot. księżycowe mrzonki moonshine GB, foolishness

ksylofon
m (G ksylofonu) Muz. xylophone grać na ksylofonie to play the xylophone

ksywa
f pot. 1. (pseudonim) nickname w szkole miał ksywę Rudy he was nicknamed Ginger at school pracowała pod ksywą Diablica she operated under the alias (of) She-Devil 2. (gwara przestępcza) underworld slang mówić więzienną ksywą to speak prison slang

ksywka
f dem. pot. nickname nadali mu ksywkę Mały they nicknamed him Shrimpy

kształcić
impf vt 1. (uczyć) to educate, to train [dzieci, młodzież] kształcić studentów na prawników/lekarzy to train students to become lawyers/doctors szkoły kształcące specjalistów od marketingu schools of marketing warsztaty kształcące umiejętności diagnozowania diagnostic training workshops ojciec nie miał pieniędzy, żeby go kształcić his father had no money for his education wykształcić 2. (doskonalić) to train [głos, pamięć, wolę] kształcić umysł to train the mind rodzice kształcili w nas zamiłowanie do muzyki poważnej our parents taught us to love classical music kształcić czyjś charakter to mould sb's character grę na pianinie kształcił pod okiem wybitnego muzyka he learned to play the piano under the tutelage of an outstanding musician wykształcić vi (dostarczać informacji) podróże kształcą travel broadens the mind bardzo kształcąca wystawa/książka a very instructive exhibition/book kształcić się 1. (uczyć się) to study kształcić się na uniwersytecie/w szkole muzycznej to study at a university/conservatoire kształcić się na prawnika/lekarza to study to become a lawyer/doctor wykształcić się 2. (doskonalić się) [pamięć] to be trained [gust, wola] to be forged, to be honed jego smak artystyczny kształcił się na klasycznych wzorach his taste was formed by exposure to classical models

kształt
m (G kształtu) 1. (wygląd) shape naczynie miało kształt owalny the container was oval (in shape) w a. o kształcie czegoś in the shape a. form of sth pole o kształcie prostokąta a field in the shape of a rectangle, a rectangular field pudełko w kształcie serca a heart-shaped box organizmy kształtem podobne do ryb organisms resembling fish in shape chmury przybierały rozmaite kształty the clouds kept changing shape w ciemności dostrzegli jakiś kanciasty kształt they could make out an angular shape in the darkness 2. przen. (forma) shape, form dyskutowano nad kształtem reformy szkolnictwa the parameters of the school reform have been under discussion zmienić kształt świata to change the world związek niewart kontynuowania w takim kształcie a relationship not worth continuing in this form debata nad ustawą w jej obecnym kształcie straciła sens there's no point in debating the bill in its current form kształty plt (kobiece) curves bujne kształty lush curves rubensowskie kształty ample curves ta suknia z dekoltem uwydatni twoje kształty that low-cut dress will emphasize your curves coś na kształt something like coś na kształt uśmiechu pojawiło się na jego twarzy something like a smile flickered across his face poczuła coś na kształt paniki she felt something like panic na kształt czegoś książk. in the shape a. form of sth przybierać realne kształty a. przyoblekać się w realne kształty to become a reality

kształtnie
adv. grad. shapely kształtnie zbudowana dziewczyna a shapely girl kształtnie zarysowane usta a shapely mouth

kształtność
f sgt (figury, ust) shapeliness

kształtny
adv. grad. [nogi, figura] shapely, well formed miała kształtną głowę she had a shapely head jej szyja była bardzo kształtna her neck was very well formed a. shapely

kształtować
impf vt 1. (formować) to shape [metal, rzeźbę] teren był kształtowany przez wodę the landscape was shaped by water ukształtować 2. przen. (nadawać cechy) to shape, to mould GB, to mold US media kształtują opinię publiczną the mass media shape a. mould public opinion kształtować czyjś charakter to shape a. mould sb's character ukształtować kształtować się 1. (wykształcać się) to develop, to be shaped skorupa ziemska kształtowała się przez miliony lat it took millions of years to shape the Earth's crust nasza kuchnia kształtowała się przez wieki przen. our cuisine has developed over centuries książk. ukształtować się 2. książk. (osiągać wartość) ceny biletów kształtują się w okolicach 300 złotych the tickets are going for around 300 zlotys wzrost produkcji kształtuje się w granicach 5 procent production growth is running (at) about 5 per cent ukształtować się

kszyk
m Zool. common snipe