Kitajec
m pot., pejor. chink pot., obraźl. Chinaman przest., obraźl.

kibel
m (kibelek dem.) pot. 1. (ubikacja) bog GB pot., can US pot. muszę iść do kibla I have to go to the bog 2. (sedes) bog GB pot., can US pot.

kibic
m 1. (sportowy) supporter GB, fan stadion pełen kibiców a stadium packed with fans kibic piłki nożnej a football fan kibice Legii supporters of Legia 2. przen. (obserwator) observer, onlooker był kibicem tamtych wydarzeń politycznych he was an observer of the political situation of the time

kibicować
impf vi 1. Sport. to support vt (komuś sb) to root pot. (komuś for sb) [drużynie, sportowcom] jakiemu klubowi kibicujesz? which team do you follow? 2. przen. (obserwować) to observe vt, to watch vt kibicować przy brydżu/pokerze to watch a bridge/poker game nie brał udziału w dyskusji, tylko kibicował he didn't join in the discussion, he just listened

kibitka
f 1. (namiot) kibitka (a Tatar tent) 2. Hist. kibitka (a covered sledge for transporting prisoners)

kibić
f książk. waist wiotka kibić a tiny waist otoczył ramieniem jej kibić he put his arm around her waist

kiblować
impf vi posp. 1. (nie móc wyjść) to be cooped up pot. już od godziny kibluję tu bez klucza I've been cooped up in here for an hour because I don't have the key 2. (w więzieniu) to do time pot., to do (one's) bird GB pot. kibluje za kradzież he's doing time for robbery kibluje już trzeci rok he's been in for a. he's done over two years already 3. (powtarzać klasę) to repeat a class, to repeat a year kiblowała w szóstej i siódmej klasie she repeated the sixth and seventh forms

kibuc
m (G kibucu a. kibuca) kibbutz

kic
inter. hop! zając kic przez jezdnię the hare hopped across the road

kicać
impf vi [królik, wiewiórka] to hop przez zagony kapusty kicał zając a hare was hopping through the cabbage patch pokicać

kicha
f augm. pot. 1. (wędlina) black pudding U GB, blood a. black sausage 2. (jelito) guts pot. kichy mu wypruję, łobuzowi jednemu! I'll have the bastard's guts for garters! 3. (wąskie pomieszczenie) narrow room 4. (dętka) flat w przednim kole mam kichę one of the front tyres is flat inter. (klapa) no such luck! pot., nothing doing! pot.

kichnięcie
n sneeze

kichnąć
pf - kich|ać impf (kichnęła, kichnęli - kicham) vi 1. (przy katarze) to sneeze kichali raz po raz they kept sneezing kichnął mi prosto w twarz he sneezed right in my face kichać w chusteczkę to sneeze into one's handkerchief 2. przen. [silnik, motor] to cough przen. kichają na twoje problemy pot. they couldn't care less about your problems kichaj na niego, znajdziesz sobie kogoś lepszego pot. never mind him, you'll find someone better gdy kto na jednym końcu miasta kichnie, na drugim mówią mu na zdrowie przysł. word gets around fast, news travels fast

kici
inter. kici, kici puss! puss! pot.

kicia
kiciunia f pieszcz. 1. (kot) kitty (cat) pieszcz., pussy (cat) pieszcz. 2. (o dziecku) sweetie(-pie) pieszcz. (o dziewczynie lub kobiecie) kitten pieszcz. nie płacz, kiciu don't cry, sweetie

kiciuś
m pers. sweetie(-pie) pieszcz. (o dziewczynie lub kobiecie) kitten pieszcz. teraz, kiciuś a. kiciusiu, nie mam czasu sweetie, I don't have time right now m anim. (kot) kitty (cat) pieszcz., pussy (cat) pieszcz.

kick boxing
/kig'boksig/ m sgt (G kickboxingu) Sport. kick-boxing

kickboxing
/kig'boksig/ m sgt (G kickboxingu) Sport. kick-boxing

kicz
m (G kiczu) pejor. 1. sgt (obraz, film, utwór) kitsch gromadził wszystko, od kiczu po prawdziwe dzieła sztuki he collected everything, from kitsch to real works of art 2. (pojedynczy egzemplarz) piece of kitsch 3. sgt (cecha) kitschiness

kiczowato
adv. pejor. [pisać, malować] in a kitschy style pejzaż na tym obrazie wygląda kiczowato the landscape in this painting looks kitschy

kiczowatość
f sgt pejor. (obrazu, filmu, utworu) kitschiness

kiczowaty
adv. pejor. [obraz, rzeźba, film, książka] kitschy, kitsch attr.

kidnaper
m kidnapper

kidnaperstwo
n sgt kidnapping

kidnaping
m sgt (G kidnapingu) kidnaperstwo

kiecka
f pot. dress

kiedy
pron. 1. (pytajny) when kiedy wrócisz? when will you be back? kiedy jest koncert? when is the concert? kiedy kupiłeś ten samochód? when did you buy the car? nie pamiętam, kiedy go ostatni raz widziałem I don't remember when I last saw him nie zauważyłem, kiedy wszedł I didn't notice when he came in od kiedy since when, (for) how long wiem, że on mnie zdradza, ale nie wiem, od kiedy I know he's unfaithful to me, but I don't know since when od kiedy to z ciebie taki znawca? iron. since when have you been such an expert? iron. "od kiedy się znacie?" - "od roku" 'how long have you known each other?' - 'for a year' od kiedy ci mówię, żebyś się ustatkował! how long have I been telling you to settle down! do kiedy until when, by when do kiedy obowiązywał ten zakaz? until when was this ban in force?, how long was this ban in force (for)? "biorę urlop" - "od kiedy do kiedy?" 'I'm taking some leave' - 'from when until when?' do kiedy skończysz tłumaczenie? when will you finish the translation (by)? na kiedy to ma być gotowe? when does it have to be ready (by)? nie wiem, na kiedy są te bilety I don't know when a. which day these tickets are for kiedy to się wraca do domu! już prawie północ what time do you call this for getting in? - it's almost midnight pot. 2. (względny) (w trakcie) as, while (po) when kula dosięgnęła go w chwili, kiedy wsiadał do samochodu the bullet hit him as a. when he was getting into the car kiedy oglądali mecz, ktoś zadzwonił do drzwi as a. while they were watching the match, someone rang the bell przyjdę po ciebie, kiedy skończę pracę I'll call for you when I finish work od kiedy go poznała, wiele zmieniło się w jej życiu her life has changed a great deal since she met him kiedy się porówna programy obu partii, to... if a. when you compare the programmes of the two parties... wtedy, kiedy when zawsze włącza radio wtedy, kiedy chcę sobie poczytać he always turns the radio on when I want to read w dniu, kiedy... on the day when... zimą, kiedy jest mróz in winter, when there are sub-zero temperatures teraz, kiedy... now that... teraz, kiedy najgorsze jest już za nami now that the worst is behind us kiedy tylko (zaraz jak) as soon as (kiedykolwiek) whenever kiedy tylko przyszedł, zabrał się do sprzątania as soon as he came, he started cleaning kiedy tylko mam czas, chodzę na spacery whenever I have (the) time, I go for walks 3. pot. (nieokreślony) some time, one day (w pytaniu) ever zabierz mnie kiedy ze sobą take me with you some time a. one day widziałeś go kiedy? have you ever seen him? conj. 1. (tymczasem) when, whereas (jednak) when, if dyskutują, kiedy tu trzeba szybko podjąć decyzję they're talking all the time, when what we need is a quick decision dużo zarabia, cóż, kiedy wszystko przepuszcza he earns a lot, but what of it if a. when he blows it all? pot. 2. pot. (skoro) if, when kiedy jesteś taki ciekawy, to... if you really want to know,... iron. jak mam się uczyć, kiedy nie mam tej książki how am I to study when a. if I haven't got the book? "miałeś posprzątać w swoim pokoju" - "kiedy już posprzątałem" 'you were supposed to tidy up your room' - 'but I've already done it' kiedy indziej some other time kiedy niekiedy now and then, from time to time mało a. rzadko kiedy rarely, hardly ever rzadko kiedy są tu takie tłumy it's rare for there to be such a crowd here (on) rzadko kiedy pisze he hardly ever writes

kiedykolwiek
1. (nieokreślony) (w dowolnym czasie) (at) any time (w ogóle) ever mogę ci pożyczyć tę książkę kiedykolwiek I can lend you that book any time (you like) gdybyś kiedykolwiek potrzebował pomocy, ... if you ever need any help, ... więcej/lepiej niż kiedykolwiek (przedtem) more/better than ever (before) 2. (względny) whenever kiedykolwiek prosiłem ją o pomoc, zawsze odmawiała whenever I asked her for help, she always refused

kiedyś
1. (w przeszłości) once, at one time była kiedyś piękną kobietą at one time she was a beautiful woman kiedyś paliłem I used to smoke tak jak kiedyś like in the old days żył sobie kiedyś dobry król once upon a time there lived a good king 2. (w przyszłości) some time, some day kiedyś będziemy musieli to zrobić we'll have to do that some time odwiedź nas kiedyś come and see us some time a. day

kiedyż
pron. książk. whenever kiedyż ten pociąg wreszcie przyjedzie? whenever a. when on earth will the a. this train arrive? od kiedyż how long, since when od kiedyż to znasz się na tym? iron. (and) since when have you been so knowledgeable about it? iron.

kielich
m 1. (do picia) goblet, glass kielich mszalny Relig. a chalice wypił kielich szampana he drank a glass of champagne 2. (A kielicha) pot. (porcja alkoholu) drink (wódki) shot pot., pony pot. zaprosił go na kielicha he invited him for a drink pójść na kielicha to go and have a drink strzelić kielicha to toss back a shot 3. Bot. calyx

kielichowaty
adv. [kwiat, waza] cuplike, goblet-shaped

kieliszeczek
m dem. (small) glass

kieliszek
m 1. (do picia alkoholu) glass (do wina) wine glass (do szampana) (wysoki) champagne flute (płaski) champagne saucer spec. champagne a. cocktail glass (do setki wódki) shot glass, jigger (do koniaku) brandy snifter (do likieru) liqueur glass wypili po kieliszku wódki each of them had a shot of vodka 2. (do jajek) egg cup 3. (porcja alkoholu) drink pójdziemy na kieliszek i wszystko mi opowiesz we'll have a drink and you can tell me all about it zwierzać się przy kieliszku to bare one's soul over a drink po paru kieliszkach wygaduje różne bzdury he talks complete rubbish after a drink or two 4. Techn. a pipe with the spigot and socket joint szukać pociechy a. zapomnienia w kieliszku pot. to drink to forget topić smutki a. zmartwienia w kieliszku pot. to drown one's sorrows

kielnia
f (Gpl kielni) 1. Budow. trowel 2. Myślis. beaver's tail

kiep
m (Npl kpy) przest., pejor. simpleton pejor., halfwit pejor.

kiepski
adv. pot., pejor. [książka, film, muzyka, aktor, fachowiec] crummy pot., pejor., lousy pot., pejor. być w kiepskim humorze/nastroju to be in a crummy a. lousy mood mieć kiepskie zdrowie to have weak health być kiepskim w matematyce to be lousy at maths mieszkał w kiepskiej dzielnicy he lived in a lousy neighbourhood to kiepski interes it's a lousy deal

kiepsko
adv. pot., pejor. poorly uczył się kiepsko he was a lousy a. crummy student pot., pejor. czuć się kiepsko to feel lousy a. crummy pot. z nim jest już kiepsko he's on his last legs pot.

kier
Gry m (A kier a. kiera) 1. zw. pl (kolor) heart zw. pl grać w kiery to play hearts szlem w kiery a grand slam in hearts wyjść w kiery to lead hearts 2. (karta) heart położył ostatniego kiera he played his last heart adv. inv. (kierowy) of hearts dama/dziesiątka kier the queen/ten of hearts

kierat
m (G kieratu) 1. (urządzenie) treadmill 2. sgt przen. (codzienne obowiązki) treadmill przen. grind domowy kierat the (daily) domestic grind kierat codziennych spraw the daily grind chodzić jak w kieracie to work like a (cart) horse

kieratowy
adv. [konie, urządzenie, energia] treadmill attr.

kierdel
m dial. flock kierdel owiec a flock of sheep

kiermasz
m (G kiermaszu) sale, fair kiermasz artykułów szkolnych a back-to-school sale kiermasz książek a book sale a. fair kiermasz produktów rolnych a farmers' market kiermasz dobroczynny a bring-and-buy sale, a charity sale

kiermaszowy
adv. stoiska kiermaszowe fair booths sprzedaż kiermaszowa tkanin fabric-fair sale

kierować
impf vt 1. (ustawiać) to point, to direct kierować reflektor w dół to point the searchlight downwards lunety kierowane w niebo telescopes pointed at a. towards the sky kierował lufę karabinu w jej głowę he aimed the gun at her head kierował wszystkie uderzenia w twarz przeciwnika he aimed all his blows at his opponent's face skierować 2. (wysłać) to dispatch, to send [towary] to refer [pacjenta, chorego, ustawę] to direct, to (re)route [ruch] towary kierowane do krajów Unii Europejskiej goods dispatched to the EU countries niektóre linie autobusowe będą tymczasowo kierowane na objazdy some bus lines will be temporarily diverted kierować projekt ustawy pod ponowne obrady sejmu to refer the bill back to the parliament kierować sprawę do sądu [strona, adwokat, prokurator] to bring a. take a case to court [policja, sąd niższej instancji] to refer a case to (a higher) court kierować pacjenta do specjalisty to refer a patient to a specialist kierować spojrzenie na kogoś/coś to direct one's gaze at sb/sth skierować 3. (zwracać się) to direct, to aim [słowa, myśli, uczucia] przestrogę tę kieruję do ludzi lekkomyślnych this is a warning to the reckless ataki kierowane na premiera attacks aimed at the Prime Minister umiejętnie kieruje rozmowę na sprawę dla siebie najważniejszą he skilfully steers the conversation to the topic that's most important to him kierować uwagę na coś to turn one's/direct sb's attention to sth skierować 4. (prowadzić) to steer, to drive (czymś sth) [samochodem, motocyklem, autobusem] to navigate, to steer (czymś sth) [statkiem, samolotem] 5. (zarządzać) to manage, to run (kimś/czymś sb/sth) kierować firmą to run a. manage a company kierować zespołem młodych ludzi to manage a team of young people kierował budową mostu he was in charge of the construction of a bridge w domu żona kierowała wszystkim his wife was in charge of everything at home pokierować 6. (wpływać) to control (kimś sb) ktoś musi nim kierować, niemożliwe, żeby sam to wymyślił somebody else must be behind this, he couldn't have come up with it on his own sądzi, że ma prawo kierować moim życiem he thinks he has a right to run my life prawo do kierowania własnym losem the right to run one's own life kierować czyimiś krokami to give sb instructions pokierować 7. (powodować) [uczucie, rozsądek] to drive kierowała nim ambicja/zazdrość he was driven by ambition/jealousy kierowana ciekawością, przeczytała wszystkie dokumenty her curiosity got the better of her and she read all the documents 8. książk. (kształcić) ojciec kierował go na lekarza his father was putting him through medical school wykierować kierować się 1. (ustawiać się) to be pointed, to be directed lufy dział kierowałysię w stronę portu the guns were aimed at the port wszystkie spojrzenia kierowały się na niego all eyes were directed at him skierować się 2. (iść) to head, to aim kierować się do wyjścia to head for the exit kierowali się w stronę lasu they were heading for the forest skierować się 3. (być adresowanym) [słowa, myśli, uczucia] to be directed jego złość kierowała się przeciwko kolejnym członkom rodziny he turned his anger on one family member after another 4. (powodować się) kierować się czymś to be guided a. governed by sth [logiką, współczuciem, instynktem] to be driven by sth [ambicją, chytrością] kierować się nienawiścią/zazdrością to be driven by hatred/jealousy zawsze kierował się rozsądkiem he's always been guided a. governed by his common sense sąd kierował się dobrem dzieci the court was guided by the best interests of the children 5. książk. (kształcić się) to be trained, to study kierować się na lekarza to train as a doctor, to train to be a doctor obie siostry kierowały się na śpiewaczki both sisters were training to become singers wykierować się

kierowca
m (V kierowco) driver kierowca ciężarówki/autobusu a lorry/bus driver kierowca rajdowy a racing driver

kierownica
f 1. (w samochodzie) (steering) wheel (w rowerze, motocyklu) handlebars siedzieć za kierownicą to sit at a. behind the wheel chętnie siadał za kierownicą he was eager to take the wheel stracić panowanie nad kierownicą to lose control of the car 2. Kolej. checkrail, guardrail 3. Techn. (tama) training wall 4. Mat. directrix

kierownictwo
n 1. (zarząd) management (związku) executive (committee) posiedzenie kierownictwa a management meeting kierownictwo działu sprzedaży the managers of the sales division 2. sgt (zarządzanie) management U objął kierownictwo redakcji he took over as editor pracować pod czyimś kierownictwem to work under sb's management

kierowniczy
adv. 1. [stanowisko, zdolności] managerial wyższa kadra kierownicza senior management 2. (dotyczący kierownicy) [układ, przekładnia] steering attr.

kierownik
m, kierowniczka f manager, director kierownik artystyczny teatru the artistic director of a theatre kierownik działu a department manager kierownik działu sprzedaży/eksportu the sales/export manager kierownik budowy the site manager

kierowy
adv. [as, dama, dziesiątka] of hearts

kierpec
m zw. pl a shoe traditionally worn by Polish highlanders

kierunek
m (G kierunku) 1. (strona) direction C/U iść w kierunku centrum to go toward the town centre patrzeć w kierunku rzeki to look in the direction of the river, to look towards the river spojrzał w moim kierunku he looked toward me a. in my direction wiatr z kierunku wschodniego/południowo-wschodniego an easterly/south-easterly wind, wind out of the east/south-east w kierunku południowym/północnym (to the) south/north, in a southerly/northerly direction widok w kierunku południowym/północnym the view to the south/north idź w kierunku południowym/północnym go south/north droga/rzeka biegnie dalej w kierunku południowym/północnym the road/river continues in a southerly/northerly direction jedziemy w przeciwnym kierunku (niż ktoś inny) we're going the other way (niewłaściwym) we're going the wrong way a. in the wrong direction w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara anticlockwise a. in an anticlockwise direction GB, counterclockwise a. in a counterclockwise direction US w kierunku ruchu wskazówek zegara clockwise, in a clockwise direction zmienić kierunek to change direction busola wskazywała mu kierunek he used a compass to establish a course wskazywać/ustalać kierunek to show/establish (the) direction kierunek wiatru the direction of the wind na tej drodze obowiązuje jeden kierunek ruchu this is a one-way street szosa w kierunku Katowic the road to a. for Katowice, the Katowice road szosa z kierunku Rzeszowa the road from Rzeszów ruch w kierunku Wrocławia Wrocław-bound traffic 2. (postępowanie) trend, direction kierunki polityki zagranicznej trends in foreign policy projekt ustawy zmierza w kierunku zliberalizowania kodeksu handlowego the bill aims to liberalize the commercial code 3. (w sztuce, muzyce, literaturze) movement, trend (w nauce) trend, direction kierunek literacki zwany symbolizmem the literary movement known as symbolism nowe kierunki w lingwistyce new trends a. directions in linguistics kierunek studiów Uniw. (przedmiot) subject, field of study, major US 4. Wojsk. line kierunek ataku a line of attack pod czyimś kierunkiem under sb's direction

kierunkowo
1. (w kierunku) antena ustawiona kierunkowo w stronę nadajników an aerial pointed at a. toward the transmitters 2. [kształcić] in a particular field

kierunkowość
f sgt directionality kierunkowość struktury powierzchni Techn. lay

kierunkowskaz
m (G kierunkowskazu) 1. (w samochodzie) indicator, turn signal US włączyć kierunkowskaz to signal a turn, to switch on one's indicator włączył lewy/prawy kierunkowskaz he signalled that he was turning left/right 2. (znak drogowy) signpost, guidepost

kierunkowy
adv. 1. [tablica, ruch] directional 2. (celowy) [założenia] guiding, operational przedmioty kierunkowe Szkol. the principal subjects, the core corriculum przedmiot kierunkowy Uniw. field of study, major US 3. Techn. [antena, mikrofon] directional m Telekom. (numer) telephone a. dialling code GB, area code US jaki jest kierunkowy do Zamościa? what's the telephone code for Zamość? numer kierunkowy Telekom. telephone a. dialling code GB, area code US

kiesa
f 1. daw. (sakiewka) purse 2. pot. (zasoby pieniężne) purse przen., pocket przen. państwowa kiesa the public purse resztę musi wyłożyć z własnej kiesy he has to pay the rest out of his own pocket mieć otwartą kiesę pot. to be generous, to be open-handed potrząsnąć kiesą pot. to loosen the purse strings przen.

kieszeń
f 1. (na ubraniu, torbie, plecaku) pocket kieszeń spodni/płaszcza a trouser/coat pocket tylna kieszeń spodni a hip pocket wyciągnął portfel z kieszeni he took his wallet out of his pocket 2. (zasoby pieniężne) pocket przen. wyłożył na to z własnej kieszeni he paid for it out of his own pocket obywatele z zasobnymi kieszeniami citizens with deep pockets pusta kieszeń an empty pocket bić a. uderzać kogoś po kieszeni pot. to be hard on the pocket pot., to put a. burn a hole in sb's budget pot. nie na czyjąś kieszeń pot. too expensive for sb too rich for sb's blood pot. not for one's budget dostać po kieszeni pot. to shell out a fortune pot. mieć kogoś w kieszeni pot. to have sb in one's pocket zwycięstwo mają w kieszeni they will win as sure as eggs is eggs pot. mieć węża w kieszeni pot. to be tight-fisted, to be close-fisted siedzieć u kogoś w kieszeni pot. to be in sb's pocket trzymać się za kieszeń pot. to tighten the purse strings wypchać a. napchać a. nabić sobie/komuś kieszeń a. kieszenie pot. to line one's/sb's pocket(s) pot. znać kogoś/coś jak własną kieszeń to know sb/sth like the back of one's hand, to know sb/sth inside out

kieszonka
f dem. (small) pocket kieszonka na drobne a change pocket

kieszonkowiec
m pers. m pot. (złodziej) pickpocket m inanim. (mała książka) pocket edition, pocket-size book

kieszonkowy
adv. [słownik, zegarek, latarka] pocket attr. kryminały mają często format kieszonkowy crime novels are often published in pocket editions kieszonkowe n sgt pocket money GB, allowance US

kieł
m zw. pl 1. (ząb) fang Anat. canine (tooth) pies wyszczerzył kły the dog bared its fangs 2. (słonia, dzika) tusk 3. Techn. (lathe) centre GB, (lathe) center US kieł zderzaka (bumper) overrider wziąć na kieł pot. to set one's mind to sth pot.

kiełb
m Zool. gudgeon mieć kiełbie we łbie pot. to be flighty, to be scatterbrained

kiełbasa
f (continental) sausage C/U wędzona kiełbasa smoked sausage pęto kiełbasy a ring-shaped sausage biała kiełbasa = raw sausage kiełbasa jałowcowa = juniper-smoked sausage kiełbasa sucha = dried smoked sausage kiełbasa wyborcza Polit. pre-election bread and circuses

kiełbasiany
adv. [zapach, smak] sausage attr. jad kiełbasiany botulin

kiełbasić
się impf v refl. pot., żart. wszystko mi się kiełbasi I'm in a complete muddle today pot. w głowie mu się kiełbasi od tej polityki all this political stuff only mixes him up pokiełbasić

kiełbaska
f dem. sausage C/U kiełbaska z rożna grilled continental sausage

kiełbik
m Zool. (small) gudgeon

kiełek
m (A kiełek a. kiełka) (mała roślinka) shoot, sprout roślina wypuściła już kiełki the plant has already begun to sprout kiełki fasoli bean sprouts kiełki słodowe Przem. malt dust

kiełkować
impf vi 1. [rośliny, nasiona] to sprout kiełkujące ziemniaki sprouting potatoes wykiełkować 2. przen. (rodzić się) [myśl, nadzieja, pomysł] to germinate plan wyjazdu kiełkował w nim od dawna the idea of leaving had long been germinating in his mind w jej sercu zaczęła kiełkować nadzieja hope was kindled in her heart wykiełkować

kiełkowy
adv. shoot attr. dieta kiełkowa a bean-sprout diet

kij
m 1. (patyk) stick (trzonek) handle bić kogoś kijem to beat sb with a stick kij od miotły a broomstick, a broomhandle szczotka na kiju a broom kuśtykał o kiju he was hobbling along on a. with a stick 2. Sport (hokejowy) stick (baseballowy) bat (golfowy) club (bilardowy) cue 3. pot. (wędka) (fishing) rod moczyć kij pot. to angle kije plt (kara) lashes został skazany na 50 kijów he received 50 lashes bez kija ani przystąp a. nie podchodź pot. steer clear of him/her/them, give him/her/them a wide berth jakby kij połknął pot. (as) stiff as a poker a. ramrod kij samobij a magic stick that beats people at the owner's command kijem go/jej nie można zapędzić do nauki pot. trying to get him/her to study is flogging a dead horse pot. metoda kija i marchewki the carrot and stick approach nie kijem go to pałką pot. there's more than one way to skin a cat przysł. (to) nie w kij dmuchał pot. it is/was no mean feat wetknąć a. wsadzić a. włożyć kij w mrowisko to stir up a hornets' nest, to put a. set a cat among the pigeons

kijanka
f 1. Zool. tadpole 2. daw. (do prania) paddle

kijaszek
m książk. stick

kijek
m 1. dem. (patyk) (small) stick 2. dem. pot. (fishing) rod 3. zw. pl (narciarski) ski pole

kijowo
adv. posp. [czuć się, wyglądać] rotten adv.pot., lousy adv.pot.

kijowy
adv. posp. [pogoda, wakacje, miejsce] rotten pot., lousy pot.

kiks
m pot. 1. (błąd) slip-up pot. miscue przen. (w mowie) slip (of the tongue) 2. Gry, Sport (w grze w piłkę) miscue, miskick (w bilardzie) miscue zrobił kiksa i odszedł od stołu he miscued and left the table 3. (w śpiewie, grze na instrumencie) clinker pot. false note

kiksować
impf vi to slip (up), to blunder (w grze w piłkę) to miscue, to miskick (w grze na instrumencie) to hit a clinker pot. skiksować

kikut
m (A kikut a. kikuta) 1. (kończyny, palca) stump 2. zw. pl (pozostałość) stump, stub kikuty spalonych drzew stumps of burnt trees

kil
m (G kilu a. kila) Lotn., Żegl. keel przeciągnąć kogoś pod kilem to keelhaul sb także przen. na równym kilu Żegl. on an even keel

kilim
m (kilimek dem.) (G kilimu) kilim a. kelim (carpet)

kilimiarka
f kilim a. kelim carpet maker

kilimiarski
adv. [warsztat] kilim a. kelim (carpet) making attr.

kilimiarstwo
n sgt kilim a. kelim carpet-making

kilka
1. f Kulin., Zool. sprat, common kilka 2. pron. some (niewiele) a few (więcej) several weź kilku ludzi i zróbcie porządek take some/a few people and put everything in order daj mi kilka śliwek give me some/a few plums przed kilkoma dniami several/a few days ago dziecko urodzi się za kilka miesięcy the baby's due in a few months kilka osób już mi to mówiło I've heard that from several a. a few other people

kilkadziesiąt
pron. several dozen

kilkakrotnie
adv. [powtarzać] repeatedly, several times [wzrosnąć] several times kilkakrotnie dała mu do zrozumienia, że się z nim nie umówi she'd let him know more than once that she wouldn't go out with him

kilkakrotny
adv. 1. [próby, ostrzeżenia] repeated kilkakrotny medalista a multiple medallist 2. [zysk, dochód, obrót] multiple

kilkakroć
zob. kilkakrotnie

kilkanaście
pron. a dozen or so, between ten and twenty jej syn ma kilkanaście lat her son is in his teens dom ma kilkanaście lat the house is ten or fifteen years old

kilkanaścioro
pron. a dozen, between ten and twenty

kilkaset
pron. several a. a few hundred

kilko-
zob. kilku-

kilkodniowy
zob. kilkudniowy

kilkogodzinny
zob. kilkugodzinny

kilkogłosowy
zob. kilkugłosowy

kilkoletni
zob. kilkuletni

kilkometrowy
zob. kilkumetrowy

kilkomiesięczny
zob. kilkumiesięczny

kilkominutowy
zob. kilkuminutowy

kilkonastoletni
zob. kilkunastoletni

kilkoosobowy
zob. kilkuosobowy

kilkopiętrowy
zob. kilkupiętrowy

kilkoro
pron. several, a few

kilkostopniowy
zob. kilkustopniowy

kilkotomowy
zob. kilkutomowy

kilkotygodniowy
zob. kilkutygodniowy

kilkotysięczny
zob. kilkutysięczny

kilkowiekowy
zob. kilkuwiekowy

kilku-
w wyrazach złożonych several, a few kilkudniowy urlop several/a few days' leave kilkupiętrowy dom a low-rise building to tylko kilkuzłotowy wydatek it's only a few zlotys, it only costs a few zlotys

kilkudniowy
adv. [urlop, zwolnienie] several/a few days' kilkudniowe niemowlę a newborn baby

kilkudziesięcio-
w wyrazach złożonych several/a few dozen kilkudziesięcioosobowa grupa a few dozen people

kilkugodzinny
adv. [narada, podróż] of several/a few hours, several/a few hours long po kilkugodzinnej dyskusji after several hours of discussion kilkugodzinne spotkanie/nabożeństwo a meeting/service (that was) several hours long po kilkugodzinnej jeździe after driving for several hours było kilkugodzinne opóźnienie there was a delay of several hours

kilkugłosowy
adv. Muz. [utwór, madrygał] for multiple voices a. parts

kilkulatek
m pers (Npl kilkulatki) small child (chłopak) little boy m anim. (zwierzę) animal several years old (drzewo) sapling

kilkulatka
f 1. (dziewczynka) little girl 2. (samica) klacz kilkulatka filly

kilkuletni
adv. [pobyt, nauka, praca] several/a few years', of several/a few years kilkuletnie dziecko a small child kilkuletnie drzewo a sapling kilkuletni okres oczekiwania several/a few years' wait kilkuletnie doświadczenie several/a few years' experience kilkuletnia hossa several/a few boom years kilkuletnie bezowocne badania several/a few years of fruitless research kilkuletnia odsiadka pot. several/a few years in the cooler pot.

kilkumetrowy
adv. [długość, szerokość, średnica] of several/a few metres GB, of several/a few meters US

kilkumiesięczny
adv. [podróż, urlop] several/a few months', of several/a few months kilkumiesięczne niemowlę a baby a. an infant several months old kilkumiesięczne starania several months of effort

kilkuminutowy
adv. [odpoczynek, przerwa] several/a few minutes', of several/a few minutes kilkuminutowa cisza several/a few minutes' silence, a silence of several/a few minutes kilkuminutowe opóźnienie several/a few minutes' delay, a delay of several/a few minutes kilkuminutowe zamieszanie several/a few minutes of confusion

kilkunasto-
w wyrazach złożonych kilkunastoliterowy wyraz a word of about fifteen letters kilkunastolitrowe wiadro a bucket with a capacity of about fifteen litres

kilkunastodniowy
adv. [pobyt, wycieczka, urlop] a couple of weeks' kilkunastodniowy źrebak a two- or three-week-old foal

kilkunastogodzinny
adv. over twelve hours, of fifteen hours or so kilkunastogodzinny lot about a fifteen-hour flight kilkunastogodzinna podróż a trip of around fifteen hours

kilkunastolatek
m pers. (Npl kilkunastolatkowie a. kilkunastolatki) teenager (chłopak) teenage boy m anim. (zwierzę) animal of a dozen or so years of age (drzewo) tree of a dozen or so years of age

kilkunastolatka
f 1. (dziewczyna) teenager, teenage girl 2. (samica) (klacz) a fifteen- or twenty-year-old mare (lwica) a ten- or fifteen-year-old lioness

kilkunastoletni
1. of ten or twenty a. of between ten and twenty years kilkunastoletni pobyt za granicą ten or twenty a. between ten and twenty years abroad kilkunastoletnie doświadczenie w kierowaniu biurem over a decade of experience in office management 2. [chłopiec, dziewczyna] teenage(d)

kilkunastostopniowy
adv. of about fifteen degrees panuje kilkunastostopniowy mróz (w stopniach Celsjusza) it's about fifteen below (zero) a. well below minus ten degrees outside może nastąpić kilkunastostopniowy spadek/wzrost temperatury we can expect the temperature to fall/rise (by) about fifteen degrees kilkunastostopniowe odchylenie od kursu a fifteen- or twenty-degree deviation from course

kilkunastostronicowy
adv. ten or twenty pages long kilkunastostronicowa broszura a brochure of a dozen or more pages

kilkunastotysięczny
adv. of between ten and twenty thousand, of around fifteen thousand kilkunastotysięczny tłum a crowd of between ten and twenty thousand kilkunastotysięczne miasto a city of around fifteen thousand inhabitants

kilkuosobowy
adv. zespół kilkuosobowy a team of several people pokój kilkuosobowy a multiple-occupancy room

kilkupiętrowy
adv. [budynek] low-rise

kilkuset-
w wyrazach złożonych several hundred kilkusetstronicowa książka a book several hundred pages long kilkusetzłotowa podwyżka a (pay) rise of several hundred zlotys kilkusetzłotowy rachunek za telefon a phone bill of several hundred zlotys kilkusetzłotowa nagroda a reward of several hundred zlotys

kilkusetletni
adv. several/a few hundred years', of several/a few hundred years kilkusetletnie drzewo a tree several hundred years old kilkusetletni okres a period of several/a few hundred years

kilkusetmetrowy
adv. [dystans, odcinek] of several/a few hundred metres GB, of several/a few hundred meters US kilkusetmetrowe wzniesienie a hill several/a few hundred metres high mieć kilkusetmetrową przewagę nad rywalami to be in the lead by several/a few hundred metres

kilkustopniowy
adv. of several/a few degrees kilkustopniowy mróz several/a few degrees below freezing kilkustopniowe schody several/a few steps

kilkutomowy
adv. [dzieło, wydanie, encyklopedia] in several/a few volumes

kilkutygodniowy
adv. [urlop, wyjazd, pobyt] several/a few weeks', of several/a few weeks

kilkutysięczny
adv. of several/a few thousand kilkutysięczne miasto a city of several/a few thousand inhabitants kilkutysięczny tłum a crowd of several/a few thousand

kilkuwiekowy
adv. kilkuwiekowy rozwój miasta the growth of the city over several centuries

kilo
n inv. pot. kilo kilo mąki i pół kilo cukru a kilo of flour and half a kilo of sugar przytyć pięć kilo to put on five kilos kilo- w wyrazach złożonych kilo- kiloamper kiloampere kiloherc kilohertz kilowolt kilovolt

kilobajt
m Komput. kilobyte pamięć komputera miała 640 kilobajtów the computer had a 640 kilobyte memory

kilof
m pick(axe) walić kilofem w skałę to pound on rock with a pickaxe

kilofek
m dem. 1. Górn. pick 2. Ogr. dibble, dibber GB kilofkiem robić dziury w ziemi to dibble the ground

kilogram
m kilo(gramme) GB, kilo(gram) US ciężarek o wadze 10 kilogramów a 10-kilo(gramme) weight schudnąć pół kilograma to lose half a kilo(gramme) ważyć 40 kilogramów to weigh 40 kilo(gramme)s zrzucić kilka kilogramów to lose a few kilo(gramme)s

kilogramowy
adv. (mający ciężar 1 kilograma) one-kilo(gramme) attr. GB, one-kilo(gram) attr. US kilogramowy odważnik a one-kilo(gramme) weight w kilogramowych opakowaniach in one-kilo(gramme) packs -kilogramowy w wyrazach złożonych -kilo(gramme) attr. GB, -kilo(gram) attr. US odważnik pięciokilogramowy a five-kilogram(me) weight cukierki w torebkach półkilogramowych sweets in half-kilogram(me) bags

kilokaloria
f (GDGpl kilokalorii) 1. Fiz. kilocalorie, large calorie 2. (w dietetyce) calorie kilocalorie spec. dostarczać/zawierać/spalać kilokalorie to provide/contain/burn calories

kilometr
m 1. (jednostka długości) kilometre GB, kilometer US licznik kilometrów = a mil(e)ometer GB, an odometer US na piątym kilometrze at five kilometres obszar o powierzchni 20 kilometrów kwadratowych an area of 20 square kilometres od morza dzieli nas sto kilometrów dżungli there's a hundred kilometres of jungle between us and the sea plaża długa na 10 kilometrów a ten-kilometre long beach jechać 100 kilometrów na godzinę to go 100 kilometres per hour 2. przen. kilometrami [ciągnąć się] for miles na kilometr [słychać, czuć] miles away a. off pot. kilometry korytarzy miles of corridors kilometry papieru masses a. rims of paper

kilometraż
m (G kilometrażu) sgt Admin. = mileage wyrabiać kilometraż to rack up mileage

kilometrowy
adv. 1. (o długości killometra) one-kilometre attr. GB, one-kilometer attr. US kilometrowy odcinek drogi a one-kilometre stretch of road kilometrowy dystans a distance of one kilometre 2. (oznaczający odległość) kilometre attr. GB, kilometer attr. US słup kilometrowy a kilometre post licznik kilometrowy = a mil(e)ometer GB, an odometer US 3. przen. endless przen. kilometrowa kolejka an endless queue kilometrowe przemówienie an endless speech -kilometrowy w wyrazach złożonych -kilometre attr. GB, -kilometer attr. US pięciokilometrowa droga a five-kilometre road wielokilometrowy spacer a walk of several miles, several miles' walk kilkukilometrowe korki/plaże miles-long traffic jams/beaches

kilos
m pot. kilometre GB, kilometer US stąd do stacji będzie ze dwa kilosy it's about two kilometres from here to the station

kilowat
m Fiz. kilowatt elektrownia wodna o mocy 350 000 kilowatów a 350,000 kilowatt hydroelectric power station

kilowatogodzina
f Elektr. kilowatt-hour oszczędzać/zużywać kilowatogodziny to save/consume kilowatt-hours

kilowy
1. adv. pot. (ważący jeden kilogram) kilo attr. kilowa paczka a one-kilo parcel -kilowy w wyrazach złożonych -kilo attr. dwukilowy chleb a two-kilo loaf of bread pięćdziesięciokilowe worki fifty-kilo sacks 2. adv. Żegl. keel attr. jacht kilowy a keelboat

kilt
m (G kiltu) kilt tradycyjny kilt w szkocką kratę a traditional tartan kilt

kimnąć
pf - kim|ać impf vi pot. to (have a) kip GB pot., to (have a) snooze pot. kimać w autobusie to kip in the bus kimnął na lekcji he conked out during the lesson

kimono
n kimono włożyć/nosić kimono to put on/wear a kimono uderzyć w kimono pot. to crash (out) pot., to hit the hay pot. po obiedzie uderzył w kimono he crashed after dinner

kimonowy
adv. [suknia, bluzka, sweter] kimono(-type) attr. krój kimonowy a kimono cut

kindersztuba
f sgt książk. good manners, good breeding wychowany w kindersztubie well brought up brak mu kindersztuby he lacks good manners

kindżał
m (G kindżału) Hist. kanjar a. khanjar (dagger) (a traditional Middle Eastern weapon)

kinematografia
f (GDGpl kinematografii) Kino cinematography arcydzieło kinematografii światowej a masterpiece of world cinematography

kinematograficzny
adv. Kino cinematographic jej twórczość kinematograficzna her cinematographic works

kineskop
m (G kineskopu) TV picture tube czarno-biały/kolorowy kineskop a black and white/color tube płaski/wypukły kineskop a flat/convex tube

kineskopowy
adv. TV lampa kineskopowa (cathode ray) tube

kinetyczny
adv. Fiz. kinetic energia kinetyczna kinetic energy kinetyczna teoria materii kinetic theory

kinetyka
f Fiz. kinetics (+ v sg/pl) kinetyka chemiczna chemical a. reaction kinetics kinetyka cieczy hydrokinetics

kinkiet
m (G kinkietu) wall lamp (ze świecą) sconce

kino
n 1. (budynek) cinema, movie theater US kino non stop a non-stop a. 24-hour cinema kino panoramiczne/samochodowe a widescreen/drive-in cinema co grają w kinie? what's on at the cinema? iść do kina to go to the cinema GB, to go to the movies US na ekrany kin wchodzi nowy film a new film is being released 2. sgt (gatunek filmowy) cinema kino dźwiękowe/nieme/eksperymentalne sound/silent/experimental cinema kino grozy horror films kino prawdy cinema verite 3. (seans filmowy) film, movie US jego ulubioną rozrywką było kino his favourite entertainment was going to the cinema pieniądze na kino money for a cinema ticket 4. przen. ale kino! what a sideshow! przen. nie zrobię z siebie kina I'm not going to make a spectacle of myself

kinol
m (A kinol a. kinola) pot. snoot pot., snout pot. zaprawił go w kinol he whacked him in the snoot

kinoman
m, kinomanka f cinema-goer, movie-goer US, film buff zagorzały kinoman an ardent film buff

kinomania
/'kino'manja/ f sgt (GD kinomanii) passion for the cinema cinephilia rzad.

kinowy
adv. cinema attr., film attr., movie attr. US ekran kinowy a cinema screen kasa kinowa a box office organy kinowe a cinema organ projektor kinowy a film projector, a cine projector przebój kinowy a hit film, a box-office hit sala kinowa a screening room

kiosk
m (G kiosku) 1. (budka) stand, kiosk kiosk biletowy a ticket booth kiosk z gazetami a newsagent's stand GB, a newspaper stand, a news-stand kiosk z książkami a bookstall kupować papierosy w kiosku to buy cigarettes at a kiosk 2. Archit. (muzułmański pałacyk letni) kiosk 3. Archit. (altana egzotyczna) = gazebo 4. Wojsk. conning tower 5. (stoisko) booth, stand kioski wydawnictw muzycznych music publishers' stands

kioskarz
m (Gpl kioskarzy), kioskarka f = newsagent GB stall a. booth keeper

kioskowy
adv. news-stand attr., kiosk attr. sprzedaż kioskowa news-stand sales

kiper
m (Npl kiperzy a. kiperowie a. kiprowie) (wine/tea/coffee) taster

kiperski
adv. (wine/tea/coffee) tasting attr., (wine/tea/coffee) taster's umiejętności kiperskie (wine/tea/coffee) tasting skills zawody kiperskie a (wine/tea/coffee) tasting contest

kiperstwo
n sgt (wine/tea/coffee) tasting profession

kipiel
f (Gpl kipieli) (fale morskie) surf U (wir) whirlpool wyłowić kogoś/coś z kipieli to pull sb/sth out of the surf

kipieć
impf (kipisz, kipiał, kipieli) vi 1. (przelewać się) to boil over garnek/mleko kip the pot/milk is boiling over kipiący czajnik a boiling kettle wykipieć 2. książk. (burzyć się) to churn, to seethe kipiąca rzeka/topiel a churning river/whirlpool 3. przen. (z gniewu) [osoba] to be seething a. boiling kipieć gniewem/oburzeniem a. z gniewu/oburzenia to be seething with anger/indignation głos kipiący gniewem a voice brimming with anger kipieć energią/zdrowiem [osoba] to be bursting with energy/health kipieć radością/zapałem [osoba] to be brimming with joy/enthusiasm spojrzenie kipiące zadowoleniem a look brimming with satisfaction miasto kipiało życiem the city teemed a. throbbed with life zakipieć 4. Myślis. [zając] to scamper, to scurry

kipnąć
pf (kipnęła, kipnęli) vi pot. to conk out wszyscy myśleli, że kipnie everyone thought s/he was going to conk out

kir
m (G kiru) pall przykryć trumnę kirem to place a pall over the coffin okryty kirem covered with a pall okryć się kirem książk. to go into mourning

kirasjer
m Hist., Wojsk. 1. (żołnierz ciężkiej jazdy) cuirassier 2. (gwardzista) guardsman

kirgiski
adv. Kyrgyz, Kirghiz

kirkut
m (G kirkutu) Jewish cemetery

kisiel
m (G kisielu) Kulin. a type of gelatine dessert dziesiąta woda po kisielu = a very distant relative

kisielek
m (G kisielku) dem. Kulin. a type of gelatine dessert

kisić
impf vt 1. (marynować) to pickle, to marinate kisić ogórki to pickle cucumbers kiszona kapusta sauerkraut, sour cabbage ukisić 2. pot., pejor. (żałować) to be stingy with sth pot., pejor. nie kiś tego wina don't be stingy with the wine kisić się 1. (marynować się) to marinate ogórki ładnie się kiszą the cucumbers are marinating nicely ukisić się 2. pot., pejor. (siedzieć bezczynnie) to vegetate to moulder (away) przen. kisił się w domu z rodzicami he was vegetating at home with his parents elita towarzyska kisiła się we własnym znudzonym gronie the cream of society was suffocating in its insular little world

kisnąć
impf (kisła, kisnęli a. kiśli) vi 1. pot. (ulegać fermentacji) to ferment wilgotne liście kisną na alejkach w parku wet leaves are rotting on the paths in the park skisnąć 2. pot. (siedzieć bezczynnie) to vegetate to moulder (away) przen. kisnąć w marnej pracy to moulder away in a lousy job kisnąć z nudów to be bored to death a. to tears skisnąć

kiszka
f 1. (jelito) gut, belly boli mnie coś w kiszkach I've got a pain in my gut a. belly głód skręca mi/nam kiszki I'm/we're starving kiszki mi się przewracają na jego widok/na takie słowa the very sight of him makes my stomach turn/it makes my blood boil a. my gorge rise when I hear something like that ślepa kiszka pot. appendix blizna po operacji ślepej kiszki an appendectomy scar katar kiszek Med. enteritis skręt kiszek Med. volvulus 2. Kulin. (kaszanka) black a. blood pudding U (pasztetowa) liver sausage 3. (długie wąskie pomieszczenie) narrow room 4. pot. (dętka) (inner) tube pękła mi kiszka w rowerze my bicycle's got a flat kiszka prosta a. stolcowa Anat. rectum kiszki mi marsza grają my tummy's rumbling, my belly thinks my throat's been cut

kiszkowaty
adv. pot. long and narrow kiszkowaty pokój a long narrow room kiszkowaty worek a long narrow sack

kiszonka
f 1. (karma dla zwierząt) silage karmić zwierzęta kiszonką to feed the animals silage 2. Kulin. pickle C/U kiszonka z kapusty pekińskiej pickled Chinese cabbage

kiszony
adv. Kulin. marinated, pickled kiszony ogórek a pickle, a pickled cucumber

kit
m (G kitu) sgt putty kit szklarski glazier's putty kit szpachlowy filler kit pszczeli propolis, bee glue do kitu pot. crummy jedzenie do kitu crummy food wciskać komuś kit pot. to bullshit sb posp. nie wciskaj mi kitu! don't give me that (malarkey)! pot.

kita
f 1. pot. (ogon) bushy tail puszysta kita wiewiórki a squirrel's bushy tail lisia kita a brush (of a fox) 2. Biol. tuft ogon zakończony białą kitą a white-tipped tail 3. (ozdoba z piór lub włosia) crest (pióropusz) plume kapelusz z pierzastą kitą a hat with a plume 4. Bot. spike, tassel kity traw/trzcin grass/reed spikes 5. augm. (uczesanie) (po bokach) pigtail zw. pl (z tyłu) ponytail czesać się w kitę to wear a ponytail odwalić kitę pot. to kick the bucket pot., to snuff it GB pot.

kitajski
adv. pot., pejor. chink attr. pot., obraźl.

kitel
m (kitelek dem.) (ochronny) coverall(s), protective gown (lekarski) (doctor's) lab coat (chirurga) surgical gown, scrubs pl kitel laboratoryjny a lab coat pielęgniarka w białym kitlu a nurse in a white gown

kitka
f 1. dem. pot. (ogon) bushy tail 2. (ozdoba nakrycia głowy) crest, tassel czapka z ozdobną kitką a hat with a fancy tassel 3. Bot. spike, tassel żółta kitka dziewanny a yellow spike of mullein 4. pot. (uczesanie) (po bokach) pigtail zw. pl (z tyłu) ponytail czesać się/wiązać włosy w kitkę to wear a ponytail dziewczynka uczesana w kitki a little girl in pigtails

kitować
impf vt to putty kitować dziury to putty holes kitować szybę to fix a windowpane with putty zakitować vi 1. pot. (mówić nieprawdę) to kid (around) pot., to have sb on GB pot., to put sb on US pot. kitować kolegę to kid a. josh a friend pot. nie kituj! come off it!, you're having me on! zakitować 2. pot., przen. (umierać) (to be about) to peg out pot. wykitować

kitwasić
się impf v refl. pot. 1. (tłoczyć się) to be cooped up kitwasić się w zatłoczonym autobusie to be cooped up in a crowded bus 2. (ciągnąć się, przedłużać) to drag on (and on) sprawa spadkowa kitwasiła się przeszło rok the inheritance case dragged on over a year

kiwać
1. impf vt pot. (oszukiwać kogoś) to double-cross to con pot. wspólnik go kiwał his partner was double-crossing him kiwał nas wszystkich, że się na tym zna he conned us all into thinking he was an expert wykiwać 2. impf kiwnąć

kiwi
m inv. Zool. kiwi n inv. Bot. kiwi fruit

kiwnąć
pf - kiw|ać2 impf (kiwnęła, kiwnęli - kiwam) vi 1. (machać) kiwnąć głową to nod kiwnąć ręką to wave one's hand kiwać nogami to swing one's legs pies kiwał ogonem the dog wagged its tail groźnie kiwać komuś palcem to wag a finger threateningly at sb kiwać głową nad kimś/czymś to shake one's head (in dismay) over sb/sth kiwać na kogośpot. (ręką) to wave at a. to sb (palcem) to beckon to sb kiwnęła na syna, żeby wrócił she waved her son back nie kiwnąć palcem pot. to not lift a finger 2. Sport pot. to dribble kiwnął bramkarza he dribbled past the goalkeeper kiwnąć się - kiwać się 1. (bujać się) to swing, to sway kiwać się na krześle (z krzesłem) to rock back in one's chair, to rock one's chair back kiwać się na nogach to sway on one's feet gałęzie kiwają się na wietrze tree branches are swaying in the wind kiwające się wahadło a swinging pendulum głowa mu/jej się kiwa he/she is nodding off 2. (chwiać się) to wobble stół się kiwa the table is wobbling 3. Sport pot. to dribble

kizia
f dem. kitty

kić
m (A kicia) pot. 1. (więzienie) slammer pot., clink pot. siedzieć w kiciu to do (one's) bird GB pot. to be in the slammer pójść do kicia to be put in the slammer 2. sgt (kara) time pot. dostali po dwa lata kicia they were given two years

kiła
f sgt Med. syphilis kiła nabyta/wrodzona/wczesna acquired/congenital/early syphilis kiła późna syphilis tarda zarazić się kiłą to catch a. contract syphilis

kiłowy
adv. Med. syphilitic objawy/zmiany kiłowe symptoms of syphilis

kiść
f (Gpl kiści) 1. Bot. bunch, cluster kiść akacji/jarzębiny/porzeczek a cluster of acacia flowers/rowan berries/currants kiść winogron/bananów a bunch of grapes/bananas 2. pot. (pęk) bunch kiść piór a bunch of feathers 3. Anat. kiść ręki hand