Indonezyjczyk
m, Indonezyjka f Indonesian

Intercity
/'inter'siti/ m inv. InterCity train GB, express (train)

Internet
m sgt (G Internetu) Komput. Internet zw. sg szukać informacji w Internecie to search the Internet for information, to search for information on the Internet za pośrednictwem Internetu through a. via the Internet

in abstracto
/'inap'strakto/ książk. in abstracto książk. rozważać coś in abstracto to consider sth in abstracto

in blanco
/in'blako/ wystawić czek in blanco to make out a blank cheque GB a. check US podpisać upoważnienie/zezwolenie in blanco to sign a blank authorization/permit

in flagranti
książk. in flagrante delicto in flagrante pot. przyłapać kogoś in flagranti to catch sb in flagrante (delicto)

in minus
książk. [oceniać] unfavourably [zmieniać] for the worse [zaskoczony, poruszony] unpleasantly [oddziaływać, wpływać] adversely

in plus
książk. [oceniać] favourably [zmieniać] for the better [zaskoczony, poruszony] pleasantly [oddziaływać, wpływać] advantageously

in spe
książk. minister/premier in spe a future a. prospective minister/prime minister

in.
1. (= inni/inne) i in. and others (wyliczając autorów) et al. 2. (= inaczej) aka

inaczej
pron. (w inny sposób) differently, another way z tymi krótkimi włosami (ona) wygląda zupełnie inaczej she looks totally different with that short hair sformułuję to pytanie inaczej let me rephrase the question a. put the question another way inaczej niż ktoś/coś in a different way to sb/sth, unlike sb/sth zachowywał się inaczej niż wszyscy he behaved differently to anybody else zrób to inaczej do it another way spotkanie przebiegało inaczej, niż planowaliśmy the meeting didn't go as we had planned los chciał inaczej fate decreed otherwise książk. nie inaczej (na pewno) that's it a. right "chcesz powiedzieć, że go nie lubisz?" - "nie inaczej" 'do you mean to say you don't like him?' - 'that's right' a. 'that's what I mean' nie inaczej było z wujem it was the same with my uncle dlatego zachowaliśmy się tak, a nie inaczej that's why we behaved the way a. as we did stało się tak, a nie inaczej what happened happened rozmowy nie mogły skończyć się inaczej jak (tylko) kapitulacją the negotiations could only end in capitulation tak czy inaczej (w każdym razie) anyway, in any event tak czy inaczej miałeś doskonały pomysł anyway, it was a brilliant idea of yours tak czy inaczej nie sądzę, żeby. anyway a. in any event, I shouldn't think. tak czy inaczej trzeba coś postanowić one way or another we need to decide something jest to, tak czy inaczej, nasza wina whichever way you look at it, it's our own fault inaczej mówiąc,. in other words. inaczej śpiewać a. zaśpiewać przen. to sing a different tune a. song przen. conj. 1. (w przeciwnym razie) otherwise, or (else) musisz tam pójść, (bo) inaczej będziesz miał kłopoty you've got to go there, otherwise you'll be in trouble pośpiesz się, (bo) inaczej się spóźnimy hurry up, or (else) we'll be late 2. (innymi słowy) or, also known as subkultura młodzieżowa, czy inaczej: kultura alternatywna youth subcultures, also known as alternative culture (to) może inaczej. (well,) let me put it another way. adv. euf. sprawni inaczej the uniquely abled euf. ludzie, którzy kochają inaczej gay people, gays

inauguracja
f (Gpl inauguracji) książk. (roku szkolnego, sezonu, sesji, wystawy, festiwalu) inauguration, opening uroczysta inauguracja an inauguration (ceremony) wystosować do kogoś zaproszenie na inaugurację to invite sb to the inauguration

inauguracyjny
adv. książk. [przemówienie, koncert, posiedzenie] inaugural

inaugurować
pf, impf vt książk. to inaugurate, to open [sesję, wystawę, sezon, rok szkolny] inaugurowano jego prezydenturę he was inaugurated as president zainaugurować

incipit
m (G incipitu) książk. (piosenki, wiersza) first line spis według incipitów an index of first lines

incognito
/'iko'gnito/ książk. adv. [podróżować, działać] incognito, in disguise n inv. incognito, assumed name a. identity zachowywać incognito to remain incognito

incydent
m (G incydentu) książk. incident spotkał go przykry incydent he experienced an unpleasant incident

incydentalnie
adv. książk. [spotykać] incidentally [wspomnieć] incidentally, in passing

incydentalność
f sgt książk. incidental nature a. character incydentalność zjawiska the incidental nature of the phenomenon

incydentalny
adv. 1. książk. [sprawa, zjawisko] incidental 2. Prawo incidental

indagacja
f (Gpl indagacji) książk. prying U

indagować
impf vt książk. indagować kogoś to ply sb with questions indagować kogoś w jakiejś sprawie/na jakiś temat to ply sb with questions about sth

indeks
m (G indeksu) 1. (spis) index indeks cen a price index indeksy rzeczowe/nazwisk subject/name indexes a. indices sporządzać indeks to create an index 2. Uniw. = student record book, = (grade) transcript US ubiegać się o indeks to take university entrance exams dostać indeks to be admitted to a university wpisać studentowi zaliczenie do indeksu = to enter a course credit in the student's record 3. Druk., Nauk. indeks górny/dolny superscript/subscript 4. Ekon., Fin. index indeks giełdowy a share index, a stock exchange index Warszawski Indeks Giełdowy the Warsaw Stock Exchange Index indeks a tergo Jęz. reverse alphabetical index indeks ksiąg zakazanych Hist., Relig. Index Librorum Prohibitorum być a. znajdować się na indeksie to be blacklisted

indeksacja
f (Gpl indeksacji) sgt Ekon. indexation, index-linking GB indeksacja płac indexation of wages

indeksowy
adv. index attr. wskaźnik indeksowy an index a. indicator

indeterministycznie
adv. Filoz. indeterministically ująć coś indeterministycznie to approach sth indeterministically

indeterministyczny
adv. Filoz. indeterministic indeterministyczne podejście do tematu an indeterministic approach to the subject

indeterminizm
m (G indeterminizmu) sgt Filoz. indeterminism zwolennik indeterminizmu w biologii a proponent of biological indeterminism

indianista
m, indianistka f specialist in Native American studies

indianistyczny
adv. Native American American Indian przest. Amerindian spec. badania indianistyczne Native American studies a. research

indianistyka
f sgt Native American studies pl

indiański
adv. [zwyczaj, terytorium, język] Native American American Indian przest. Amerindian spec.

indochiński
adv. Indo-Chinese

indoktrynacja
f sgt książk. indoctrination indoktrynacja młodzieży indoctrination of the young być poddawanym indoktrynacji to be subjected to indoctrination być przedmiotem politycznej indoktrynacji to be subject to political indoctrination

indoktrynować
impf vt książk. to indoctrinate indoktrynować młodzież/społeczeństwo to indoctrinate young people/society byliśmy indoktrynowani w szkole we were indoctrinated at school

indolencja
f sgt książk. indolence indolencja urzędnicza bureaucratic indolence indolencja umysłowa mental apathy wykazywać szczególną indolencję w jakiejś sprawie to be particularly inept at doing sth

indolog
m (Npl indologowie a. indolodzy) Nauk. Indologist

indologia
f (GD indologii) sgt Nauk. Indology

indonezyjski
adv. Indonesian

indor
m pot. turkeycock nadąć się jak indor to be all puffed up

indorek
m dem. pieszcz. turkeycock

indukcja
f sgt 1. Log. induction 2. Elektr. induction 3. Nauk. (wywoływanie) induction indukcja elektromagnetyczna Fiz. electromagnetic induction indukcja elektrostatyczna Fiz. electrostatic induction indukcja elektryczna Elektr. electric induction indukcja jądrowa Fiz. nuclear induction indukcja magnetyczna Fiz. magnetic induction indukcja matematyczna Mat. mathematical induction

indukcyjny
adv. 1. Log. [teoria, metoda] inductive wnioskowanie indukcyjne inductive reasoning 2. Fiz. induction attr., inductive

indukować
impf vt 1. (wywoływać) książk. to induce [zmiany, reakcję] 2. Fiz. to induce [prąd, pole magnetyczne]

industrializacja
f sgt książk. industrialization industrializacja kraju industrialization of a country

industrializować
impf vt książk. to industrialize [kraj, region] zindustrializować industrializować się to be industrialized zindustrializować się

industrialny
adv. książk. [miejscowość, problemy, pejzaż] industrial

indyczka
f Zool. (turkey) hen

indyczy
adv. [ferma, mięso, jajo] turkey attr. piegowaty jak indycze jajo pot. covered with freckles

indyczyć
się impf v refl. pot., żart. to be a. get stroppy pot. nie indycz się! don't get stroppy! naindyczyć się

indyczę
n (G indyczęcia) (turkey) chick

indyferentny
adv. książk [osoba, postawa, stosunek] indifferent

indyferentyzm
m (G indyferentyzmu) sgt książk. indifference indyferentyzm religijny/polityczny/moralny religious/political/moral indifference

indygo
n inv., n sgt (roślina, barwnik, kolor) indigo adv. inv. indigo attr. niebo/bluzka koloru indygo indigo sky/blouse

indygowy
adv. indigo attr.

indyjski
adv. (odnoszący się Indii) Indian

indyk
m Kulin., Zool. turkey pieczony indyk roast turkey udziec/pierś z indyka turkey leg/breast

indywidualista
m 1. (człowiek samodzielny) individualist jest zbyt dużym indywidualistą, żeby. he's too much of an individualist to. 2. Filoz. individualist (philosopher)

indywidualistka
f individualist

indywidualistycznie
1. książk. (samodzielnie) [postępować, zachowywać się] individualistically 2. Filoz. individualistically

indywidualistyczny
adv. 1. książk. [działanie, postępowanie] individualistic, individualist indywidualistyczne podejście do problemu individualistic approach to the problem 2. Filoz. individualistic, individualist

indywidualizacja
f sgt książk. 1. (wyodrębnianie) individuation indywidualizacja osobowości personal individuation 2. (uwzględnianie specyfiki jednostek) individualization indywidualizacja metod nauczania individualization of teaching methods

indywidualizm
m (G indywidualizmu) 1. Filoz. individualism 2. (postawa) individualism jego nadmierny indywidualizm his excessive individualism

indywidualizować
impf vt książk. to individualize [postaci utworu, cele, metody] indywidualizować zadania odpowiednio do możliwości uczniów to individualize tasks according to the students' abilities zindywidualizować

indywidualnie
adv. [oceniać, przyjmować] individually te egzaminy zdaje się indywidualnie these (oral) exams are arranged by appointment a. on an individual basis indywidualnie opracowany plan treningów an individually designed training programme pracować indywidualnie to work independently

indywidualność
f 1. sgt (wyjątkowość) individuality kształtować swoją indywidualność to develop one's individuality niszczyć indywidualność destroy individuality 2. (człowiek) individual, personality wybitna indywidualność an outstanding individual a. personality indywidualności pisarskie/artystyczne literary/artistic individuals a. personalities należy do największych indywidualności muzycznych s/he's one of the leading musical personalities

indywidualny
adv. 1. (wyjątkowy) [styl] individual [odczucie, wrażenie] personal 2. (pojedynczy) [wyjazd, turysta, odpowiedzialność, terapia] individual

indywiduum
n (Gpl indywiduów) 1. książk. (jednostka) individual 2. pejor. (podejrzany typ) character pot. nieciekawe indywidua nasty characters

indziej
1. (o miejscu) gdzie indziej (mogą być)? where else (can a. could they be)? gdzie(ś) indziej somewhere else gdziekolwiek indziej anywhere else nigdzie indziej nowhere else codziennie gdzie indziej every day in a different place 2. (o czasie) spotkajmy się kiedy indziej let's meet some other time kiedy indziej mogę go spotkać, jak nie jutro? when else shall a. could I meet him if not tomorrow? dziś jest to ważniejsze niż kiedykolwiek indziej nowadays it's more important than ever

ineksprymable
plt (G ineksprymabli) przest., żart. long johns pot.

inercja
f sgt 1. książk. (bierność) inertia inercja umysłowa/gospodarcza intellectual/economic inertia pogrążyć się w inercji to become inert, to have a feeling of inertia 2. Fiz. inertia

inercyjnie
1. książk. (biernie) zachowywać się inercyjnie to be lethargic podchodzić do czegoś inercyjnie to be apathetic towards sth 2. Fiz. inertly

inercyjność
f sgt książk. sluggishness

inercyjny
adv. książk. [system, postawa, zachowanie] inert

infamia
f (GDGpl infamii) 1. Hist., Prawo (kara) infamy 2. przest. (hańba) infamy dopuścić się infamii to commit an infamous deed

infant
m Hist. infante

infantka
f Hist. infanta

infantylizacja
f sgt książk. 1. (dziecinnienie) infantilization 2. (upraszczanie) = oversimplification

infantylizm
m sgt (G infantylizmu) 1. książk. (człowieka) infantilism (fabuły, zachowania) infantility, childishness jest w nim jakiś infantylizm there is something infantile about him 2. Med. infantilism

infantylizować
impf vt książk., pejor. to make [sth] look infantile [problemy, przeszłość] to reduce to an infantile level [język, treść książki] infantylizować się to become infantile

infantylnie
adv. książk. [zachowywać się] childishly [wyglądać] infantile adv.

infantylność
f sgt książk. infantility infantylność zachowania a. w zachowaniu infantile a. childish behaviour

infantylny
adv. 1. książk. (dziecinny) [osoba, zachowanie, wygląd] infantile 2. Med. infantile

infekcja
f (Gpl infekcji) Med. infection infekcja bakteryjna/wirusowa a bacterial/viral infection infekcja górnych dróg oddechowych an infection of the upper respiratory tract podatność na infekcje vulnerability to infections złapać jakąś infekcję pot. to get an infection

infekcyjny
adv. Med. [choroba, zapalenie płuc] infectious

infekować
impf vt książk. to infect [osobę, bydło, rzekę] zainfekować

infiltracja
f sgt książk. 1. (przesiąkanie) infiltration 2. (organizacji, środowiska) infiltration być poddawanym infiltracji to be infiltrated uchronić organizację przed infiltracją obcego wywiadu to protect an organization from a. against infiltration by foreign intelligence services

infiltrować
impf vt książk. to infiltrate (into) [organizację, środowisko] policja infiltruje środowisko przestępcze the police are infiltrating criminal gangs

inflacja
f sgt Ekon. inflation galopująca/pełzająca inflacja galloping/creeping inflation miesięczna/roczna inflacja przekracza 20% the monthly/annual inflation rate exceeds 20% przy inflacji rzędu 10% with inflation running at 10% napędzać/powstrzymywać inflację to drive/curb inflation walka z inflacją fighting a. battling against inflation

inflacyjny
adv. Ekon. [proces, impuls, luka] inflationary inflacyjny wzrost cen inflationary price increase

informacja
f (Gpl informacji) 1. (wiadomość) piece a. bit a. item of information (w gazecie, radiu) report informacje information szczegółowe/poufne/tajne informacje detailed/confidential/secret information źródło informacji a source of information zdobywać/zbierać informacje to obtain/gather information udzielić komuś bliższych informacji to give sb more detailed information przekazywać tajne informacje to pass on secret information gdzie mogę uzyskać informacje na temat.? where can I get some information about.? do kogo należy zwrócić się o informacje? who can give me some information? poszedł po informacje he's gone to get a. for some information otrzymałem informację, że. I was informed that. nie mam informacji na ten temat I have no information about that nie mam wystarczających informacji, żeby odpowiedzieć na pytanie I need more information to answer that question nie udzielamy informacji o naszych klientach we don't divulge information about our clients radio podało informację, że. the radio reported that. rzecznik rządu nie chciał skomentować informacji, jakoby. the government spokesman refused to comment on the report that. 2. (biuro) information office a. bureau (okienko) information desk informacja telefoniczna telephone information service informacja turystyczna/kolejowa tourist/railway information office a. bureau zadzwonić do informacji to call the information service a. line 3. Techn. information informacja genetyczna Biol. genetic information informacja naukowa Nauk. scientific information

informacyjny
adv. [agencja, biuro, biuletyn] information attr. szum informacyjny Dzien. information noise

informator
m pers. 1. (źródło informacji) source wiarygodny informator a reliable source według mojego informatora according to my source 2. (policyjny) informer 3. Nauk. (uczestniczący w badaniach) informant m inanim. (książka) guide informator o handlu zagranicznym a foreign trade guide informator o kierunkach studiów a compendium of university courses informator dla podróżnych/turystów a tourist guide

informatorka
f 1. (źródło informacji) source 2. (policyjna) informer 3. Nauk. (uczestnicząca w badaniach) informant

informatycznie
adv. Komput. przetworzony informatycznie computer-processed

informatyczny
adv. Komput. [studia] computer attr., information technology attr., IT attr. system informatyczny a computer system

informatyk
m, informatyczka f Komput. computer specialist, information technology specialist, IT specialist

informatyka
f sgt Komput. computer science, information science, informatics

informować
impf vt [osoba, znak] to inform informować kogoś na bieżąco to keep sb informed gazety informowały o podobnych przypadkach the newspapers reported similar cases znaki drogowe informujące kierowców o. road signs informing drivers about. poinformować informować się (zasięgać informacji) to inquire, to enquire informował się na lotnisku, kiedy będzie najbliższy samolot he enquired at the airport about the next flight poinformować się

infrastruktura
f infrastructure infrastruktura ekonomiczna Ekon. economic infrastructure infrastruktura społeczna Admin. social infrastructure

infuła
f 1. Relig. (nakrycie głowy, godność) mitre infuła biskupia bishop's mitre 2. Antycz. mitre

ingerencja
f (Gpl ingerencji) książk. interference (wojskowa, policyjna) intervention ingerencja cenzury censor's interference ingerencja państwa w życie obywateli state interference in people's lives

ingerować
impf vi książk. to interfere (w coś in sth) ingerować w czyjeś życie to interfere in sb's life ingerować w wewnętrzne sprawy obcego kraju to interfere in another country's internal a. domestic affairs

ingrediencja
f (Gpl ingrediencji) książk., żart. ingredient

ingres
m (G ingresu) Relig. installation ingres biskupa installation of a bishop

inhalacja
f (Gpl inhalacji) Med. inhalation

inhalacyjny
adv. Med. [kuracja, urządzenie, lek] inhalation attr.

inhalator
m Med. inhaler, inhalator inhalator tlenowy Lotn. oxygen mask

inicjacja
f (Gpl inicjacji) książk. 1. (początek) initiation inicjacja narkotykowa initiation into drugs inicjacja seksualna a. erotyczna sexual initiation 2. (uroczyste przyjęcie) initiation ceremony 3. (wejście w dorosłość) initiation inicjacja w dorosłe życie initiation into adulthood obrzęd inicjacji initiation rite 4. Wojsk. (wywołanie detonacji) initiation

inicjacyjny
adv. książk. 1. [obrzęd, ceremonia, rytuał] initiation attr., initiatory 2. Wojsk. [środki, substancje] initiating

inicjalny
adv. książk. [pozycja, litera] initial

inicjator
m pers. initiator inicjator kampanii/programu/strajku initiator of a campaign/program/strike m inanim. Chem., Wojsk. (wybuchu) initiator inicjator detonacji Chem., Wojsk. explosive initiator inicjator polimeryzacji Chem. polymerization initiator

inicjatorka
f (projektu, programu) initiator

inicjatorski
adv. [działalność, pomysł] initiatory

inicjatywa
f 1. (pomysł) initiative śmiała inicjatywa a bold initiative poprzeć inicjatywę to back an initiative inicjatywa zorganizowania wyprawy initiative to organize an expedition wystąpić z inicjatywą to put forward a proposal, to make a suggestion inicjatywa wyszła od nich the initiative was theirs stać się/odbyć się z czyjejś inicjatywy to happen/take place on the initiative of sb podjąć inicjatywę zrobienia czegoś to take the initiative to do sth przejąć inicjatywę to take a. seize the initiative robić coś z własnej inicjatywy to do sth on one's own initiative wziąć inicjatywę w swoje ręce to take the initiative 2. (kreatywność) initiative człowiek z inicjatywą a man of initiative być pełnym inicjatywy to have a lot of initiative wykazać się inicjatywą to show one's initiative inicjatywa prywatna pot. private enterprise inicjatywa ustawodawcza Prawo. right of legislative initiative

inicjał
m (G inicjału) 1. (w księdze) initial 2. zw. pl initial list podpisany jego inicjałami a letter signed with his initials

inicjować
impf vt książk. 1. (zapoczątkowywać) to initiate [badania, budowę] zainicjować 2. Wojsk. to initiate [wybuch] zainicjować

inkasencki
adv. meter reader's

inkasent
m meter reader

inkasować
impf vt 1. (pobierać) to collect [pieniądze, należności] inkasować czeki to cash cheques zainkasować 2. Sport, przen. to receive [ciosy] zainkasować

inkaust
m (G inkaustu) przest. ink

inklinacja
f (Gpl inklinacji) 1. książk. (skłonność) inclination (do robienia czegoś to do sth) inklinacje artystyczne artistic inclinations inklinacja do tycia a tendency to put on weight 2. książk. (do osób) predilection (do kogoś for sb) 3. Fiz. inclination inklinacja magnetyczna Fiz. magnetic inclination

inkorporacja
f (Gpl inkorporacji) 1. Polit. incorporation (czegoś of sth) inkorporacja Austrii do Niemiec the incorporation of Austria into Germany 2. Prawo incorporation 3. Jęz. incorporation

inkorporacyjny
adv. 1. Polit. program/plan inkorporacyjny a programme/plan to incorporate 2. Prawo akt inkorporacyjny a deed of incorporation 3. Jęz. [języki] incorporating

inkrustacja
f Szt. 1. sgt (technika zdobnicza) encrustation, incrustation 2. (Gpl inkrustacji) (motyw zdobniczy) encrustation, incrustation

inkrustowany
adv. Szt. [szkatułka, stolik] incrusted inkrustowany złotem/kością słoniową ivory-/gold-encrusted bogato inkrustowany richly encrusted

inkrustować
impf vt Szt to encrust, to incrust [stolik, komodę] (czymś with sth)

inkryminowany
adv. książk. [artykuł, czyn] incriminated

inkubator
m 1. Med. incubator 2. Roln. incubator 3. przen. mine ta szkoła jest prawdziwym inkubatorem talentów muzycznych this school is a real mine of musical talent

inkunabuł
m (G inkunabułu) Druk. incunabulum

inkwizycja
f sgt Hist., Relig. the Inquisition Święta Inkwizycja the Inquisition

inkwizycyjny
adv. [metody] inquisitional [proces] Inquisitition attr

inkwizytor
m 1. Hist., Relig. Inquisitor wielki inkwizytor Inquisitor General 2. przen. modern inquisitor

inkwizytorski
adv. 1. Hist., Relig. [sąd, trybunał] Inquisition attr. 2. przen. [spojrzenie, pasja] inquisitorial

innowacja
f (Gpl innowacji) książk. 1. (wprowadzenie nowości) innovation zarzucono mu niechęć do innowacji he was accused of unwillingness to accept innovation 2. (nowość) innovation innowacje techniczne technical innovations nie wprowadzono zasadniczych innowacji w systemie szkolnictwa wyższego no fundamental innovations have been introduced into higher education

innowacyjność
f sgt książk. (rozwiązań, poglądów) innovation, innovative character

innowacyjny
adv. książk. [pomysł, rozwiązanie] innovative, innovatory

innowator
m książk. innovator

innowierca
m Relig. infidel

innowierczy
adv. [kraj, wyznanie] infidel innowiercza świątynia a temple of the infidel

innowierstwo
n Relig. infidelity U

inność
f sgt otherness, distinctness akceptować czyjąś inność to accept sb's individuality a. that sb is different

inny
pron. 1. (odmienny) other, different mam inne plany I've got other plans nie mamy innego wyboru we have no other choice w większości innych krajów in most other countries rodzina jak wiele innych a family like many others lekarze, pielęgniarki i inni doctors, nurses, and others ceny są takie, a nie inne, i nic na to nie poradzisz prices are as they are and there's nothing you can do about it inny niż ktoś/coś different to a. from GB a. than US sb/sth, unlike sb/sth ona jest zupełnie inna niż jej siostra she's quite unlike her sister, she's totally different from a. to her sister czuć się innym człowiekiem to feel a different man spojrzeć na kogoś/coś innymi oczami to see sb/sth in a different light to inna rzecz a. sprawa a. historia that's another a. a different matter a. story to inna para kaloszy pot. that's a different kettle of fish pot. 2. (nie ten) (the) other koleżanka z innej szkoły a friend from another school Polska i inne kraje środkowej Europy Poland and other Central European countries może innym razem maybe some other time kto/nikt inny somebody/nobody else poza tobą nikt inny o tym nie wie other than a. apart from you nobody knows about it co/nic innego something/nothing else to zupełnie co innego that's completely different ja/on to co innego it's different with me/him czym innym jest tłumaczenie na piśmie, a czym innym tłumaczenie ustne written translation is one thing and interpreting is another co innego, gdyby. it would a. might have been different if. wszystko inne everything else wszystko inne zależy od niego everything else depends on him wszystko inne się nie liczy nothing else counts wszyscy inni (the) others jest zdolniejszy od innych (z grupy) he's more gifted than the others (in the group) w ten czy inny sposób one way or another, somehow or other z tego czy innego powodu for one reason or another inna rzecz/sprawa, że. another thing is that. 3. (o ludziach) somebody else, someone else (w pytaniu, przeczeniu) anybody else on kocha inną he loves somebody else inni other people, others robić coś dla innych to do something for others innymi słowy in other words między innymi (z żywotnymi) among others (z nieżywotnymi) among other things inter alia książk.

inscenizacja
f (Gpl inscenizacji) Teatr 1. (dramatu, baletu) staging U, (stage) adaptation C/U 2. (spektakl) stage production obejrzeć sztukę graną w nowej inscenizacji to see a new production of a play inscenizacja powieści Dostojewskiego a stage adaptation of a novel by Dostoevsky

inscenizacyjny
adv. [technika, środki] (stage) production attr., staging pomysł inscenizacyjny a production a. staging concept

inscenizator
m, inscenizatorka f Teatr producer

inscenizatorski
adv. [wizja] producer's [pomysł] staging opracowanie inscenizatorskie dramatu the staging concept for a play

inscenizować
impf vt 1. Teatr to stage [operę, utwór literacki] 2. (zaaranżować) to arrange [spotkanie] (upozorować) to fake [porwanie] zainscenizować

insekt
m zw. pl insect pot., bug zw. pl pot. spray na insekty insect spray środki przeciwko insektom insecticides tępić insekty to kill a. exterminate insects

inskrypcja
f (Gpl inskrypcji) inscription inskrypcja nagrobkowa an inscription on a tombstone

inskrypcyjny
adv. inscriptional, inscriptive

insp.
(=inspektor) Insp.

inspekcja
f (Gpl inspekcji) 1. (kontrola) inspection inspekcja sanitarna a health inspection przeprowadzić inspekcję a. dokonać inspekcji to carry out a. make an inspection 2. (urząd) inspectorate Państwowa Inspekcja Handlowa Trading Standards Department inspekcja pracy a work standards and safety inspectorate

inspekcyjny
adv. [oficer] inspecting [grupa] inspection attr. pracownicy inspekcyjni inspectors

inspekt
m (G inspektu) Ogr. zw. pl frame, hotbed US uprawiać rośliny w inspektach to grow plants in frames

inspektor
m (Npl inspektorzy a. inspektorowie) 1. (urzędnik) inspector inspektor sanitarny a health a. sanitary inspector inspektor pracy a factory inspector inspektor bhp a health and safety inspector 2. (w policji) (osoba, tytuł, stopień) = superintendent

inspektorat
m (G inspektoratu) (urząd, okręg) inspectorate (biuro) inspectorate office inspektorat pracy a factory inspectorate inspektorat oświaty the education inspectorate

inspektowy
adv. Ogr. [rośliny] frame attr. [warzywa] grown in frames

inspicjencki
adv. [pokój] stage manager's prace inspicjenckie stage management

inspicjent
m, inspicjentka f Teatr, TV stage manager

inspiracja
f 1. sgt (natchnienie) inspiration (do czegoś for sth) inspiracja twórcza artistic inspiration wydarzenie to stało się inspiracją dla pisarza this event was a source of inspiration for the writer 2. (Gpl inspiracji) (wzorowanie się) inspiration inspiracją do filmu była dawno napisana powieść the film was inspired by a novel written long ago inspiracja modą lat siedemdziesiątych the inspiration of seventies fashion 3. (Gpl inspiracji) (sugestia) idea, suggestion przedsięwzięcie powstało z inspiracji reżysera the project arose from an idea that the director had

inspiracyjny
adv. [doświadczenie] inspiring [idea] inspirational

inspirator
m, inspiratorka f initiator, guiding spirit inspirator nowej szkoły malarskiej the initiator of a new school of painting inspirator spisku the instigator of a plot

inspiratorski
adv. [dzieło] inspirational, inspiring inspiratorska rola organizacji harcerskich the inspirational role of scouting organizations

inspirować
impf vt 1. (twórczo) to inspire inspirować kogoś do czegoś to inspire sb to do sth widoki gór inspirowały go do pisania the mountain views inspired him to write historia ta inspirowała wielu twórców the story has inspired many artists zainspirować 2. (do działania) to inspire rzekomo to on inspirował zamach na prezydenta he is said to be behind the attempt on the president's life działania inspirowane przez lewicę action inspired by leftists zainspirować inspirować się (czerpać natchnienie) to be inspired kompozytorzy inspirujący się poezją/sztuką composers inspired by poetry/art

inspirująco
adv. oddziaływać na kogoś inspirująco to have an inspiring a. inspirational effect on sb

inspirujący
pa inspirować adv. [osoba, wydarzenie] inspiring, inspirational mieć na kogoś inspirujący wpływ to have an inspiring a. inspirational effect on sb

instalacja
f 1. (Gpl instalacji) (zespół urządzeń) system instalacja sanitarna sanitary fittings instalacja wodna a. wodociągowa a water system instalacja centralnego ogrzewania a central heating system instalacja wodno-kanalizacyjna plumbing instalacja elektryczna wiring instalacja gazowa gas fittings instalacje podsłuchowe a bugging a. tapping a. listening system instalacja klimatyzacyjna air conditioning 2. sgt (montowanie) installation instalacja wodomierzy w nowym domu the installation of water meters in a new building instalacja programu komputerowego the installation of a computer program 3. (Gpl instalacji) Szt. installation

instalacyjny
adv. 1. (wchodzący w skład instalacji) urządzenia instalacyjne fittings przewody instalacyjne wiring 2. [roboty] installation attr. 3. Szt. [ekipa, prace] installation attr.

instalator
m fitter instalator sieci elektrycznej/urządzeń gazowych an electric/gas fitter instalator sanitarny a plumber

instalatorski
adv. [prace] fitting attr. [brygada] of fitters

instalatorstwo
n sgt (elektryczne) (electric) wiring (wodno-kanalizacyjne) plumbing

instalować
impf vt 1. (montować) to install [aparaturę, licznik] instalować centralne ogrzewanie w budynku to install a central heating system in a building zainstalować 2. pot. (lokować) to install instalować powodzian w akademikach to house the flood victims in student halls of residence zainstalować instalować się (ulokować się) to install oneself, to settle in goście instalowali się w hotelu the guests installed themselves in the hotel zainstalować się

instancja
f (Gpl instancji) 1. Prawo sąd pierwszej instancji a court of first instance, trial court US sąd niższej instancji a lower court sąd wyższej instancji a higher court sąd najwyższej instancji the supreme court 2. przest. (organizacja) authority, body odwołać się do wyższych instancji to appeal to a higher authority urzędy gminne były najniższą instancją administracyjną w kraju local councils were the lowest administrative unit a. body in the country być ostatnią instancją to have the last a. final word, to be the final resort

instrukcja
f (Gpl instrukcji) 1. (wskazówka) instruction zw. pl otrzymali instrukcję, by wszystkie informacje przekazywać wprost do centrali they were given instructions to send all the information directly to headquarters czekają na instrukcje, jak postępować w takich wypadkach they're waiting for instructions on how to act in such cases wydała instrukcję, że może być obudzona o każdej porze she gave instructions that she could be woken up at any time 2. (zbiór wskazówek) instructions pl, (instruction) manual postępować według instrukcji na opakowaniu to follow the instructions on the package instrukcja obsługi telewizora a TV-set operating manual instrukcja użytkowania kuchenki mikrofalowej an instruction manual for a microwave oven instrukcja przeciwpożarowa fire regulations

instrukcyjny
adv. [ulotka] instruction attr., instructional spotkanie instrukcyjne a briefing popełnił błąd instrukcyjny he didn't follow (the) instructions properly

instruktaż
m sgt (G instruktażu) 1. (szkolenie) briefing C/U, training otrzymać instruktaż to receive (a) briefing pracownicy banku dostali instruktaż, jak postępować w czasie napadu bank employees were trained on a. in how to act during a robbery 2. (instrukcje) instructions pl książka zawiera instruktaż obsługi sprzętu the manual contains instructions on how to operate the equipment

instruktażowy
adv. [film, literatura] instructional narada instruktażowa a briefing

instruktor
m, instruktorka f instructor instruktor narciarski a. jazdy na nartach a skiing instructor instruktor jazdy a driving instructor instruktor nauki pływania a swimming coach a. instructor

instruktorski
adv. [doświadczenie, wiedza] instructor's kurs/szkolenie instruktorskie a course/training for instructors

instruktywnie
adv. książk. działać a. oddziaływać instruktywnie to be informative a. illuminating

instruktywny
adv. książk. [uwagi, przykłady, wskazówki] instructive, illuminating

instrument
m (G instrumentu) 1. (muzyczny) instrument instrumenty perkusyjne/dęte percussion/wind instruments na jakim instrumencie potrafisz grać? which instrument do you play? 2. zw. pl (przyrząd) instrument instrumenty chirurgiczne/laboratoryjne surgical/laboratory instruments instrumenty nawigacyjne navigational instruments 3. książk., przen. instrument, tool człowiek mimowolnie staje się instrumentem władzy one becomes an instrument a. tool of the authorities without even knowing it ludzkim instrumentem poznania świata jest nauka science is an instrument of human cognition

instrumentacja
f sgt 1. Muz. instrumentation 2. Górn. fishing tool instrumentacja głoskowa Jęz., Literat. the figures of sound

instrumentacyjnie
adv. dopracować utwór instrumentacyjnie to finish off the instrumentation for a piece of music

instrumentacyjny
adv. Muz. [technika] of instrumentation

instrumentalista
m Filoz., Muz. instrumentalist

instrumentalistka
f Muz. instrumentalist

instrumentalnie
adv. książk., pejor. traktować kogoś instrumentalnie to use sb, to treat sb like an object

instrumentalny
adv. 1. [muzyka, utwór, zespół] instrumental 2. książk., pejor. instrumentalne traktowanie kogoś treating sb like an object

instruować
impf vt to instruct, to brief instruować nowych pracowników to train new employees świadkowie byli instruowani, jak składać zeznania the witnesses were briefed on how to testify strażników instruowano, by zatrzymywali wszystkie podejrzane osoby the guards have been instructed to stop any suspicious-looking persons "umów się najlepiej na jutro" - instruuje go 'it'd be best to make an appointment for tomorrow' - she instructed him poinstruować instruować się 1. (nawzajem) to instruct one another poinstruować się 2. (wypytywać się o instrukcje) to be instructed, to be briefed najlepiej instruować się u szefa the best way is to get instructions a. find out directly from the boss

instynkt
m (G instynktu) 1. (wrodzona zdolność) instinct C/U instynkt macierzyński maternal instinct(s) instynkt (samo)zachowawczy the survival a. self-preservation instinct zwierzęta instynktem wyczuwają niebezpieczeństwo animals can sense danger instinctively 2. (skłonność) instinct instynkt posiadacza the possessive instinct zawsze miał instynkt polityczny he has always had a political instinct tkwiły w nim mordercze instynkty he had the killer instinct 3. pot. (wyczucie) instinct ma instynkt w robieniu interesów s/he has an instinct for business chciał ją powstrzymać, ale instynkt ostrzegł go, żeby tego nie robić he wanted to stop her, but his instinct told him not to do it

instynktownie
adv. [wyczuwać, reagować] instinctively instynktownie pragnęła władzy she instinctively yearned for power

instynktowny
adv. [zachowanie, reakcja, strach] instinctive instynktowny wstręt do kłamstwa an instinctive aversion to lies

instytucja
f (Gpl instytucji) 1. (organizacja) institution instytucja finansowa a financial institution instytucja charytatywna a charitable organization, a charity pracować w państwowej instytucji to work in a state-run institution 2. (zespół norm) institution instytucja małżeństwa/rodziny the institution of marriage/the family 3. (funkcja) institution instytucja prezydenta (the institution of) the presidency instytucja świadka koronnego the institution of Queen's evidence instytucja prawna Prawo institution

instytucjonalizacja
f sgt książk. (życia, przedsięwzięcia) institutionalization

instytucjonalizować
impf vt książk. to institutionalize [stowarzyszenie, urząd] instytucjonalizować się [stowarzyszenie, urząd] to become institutionalized

instytucjonalnie
adv. institutionally dyrektor zaangażował się w tę sprawę osobiście i instytucjonalnie the director is involved in the matter both personally and institutionally

instytucjonalność
f sgt (stowarzyszenia, sądu) institutionalism

instytucjonalny
adv. [struktury, urzędy] institutional

instytut
m (G instytutu) institute instytut badawczy a research institute Instytut Meteorologii the Meteorological Office Instytut Historii Sztuki the Institute of Art History

instytutowy
adv. [pracownik, badania] institute attr. ośrodek instytutowy an institute

insulina
f sgt Biol. insulin zastrzyk insuliny an insulin injection

insulinowy
adv. [kuracja, wstrząs, śpiączka] insulin attr.

insurekcja
f (Gpl insurekcji) Hist. insurrection C/U insurekcja kościuszkowska the Kosciuszko Insurrection a. Uprising

insurekcyjny
adv. insurrection attr., insurrectionist zryw insurekcyjny an insurrection

insygnium
n zw. pl (G insygniów) insignia sg/pl insygnia władzy biskupiej the insignia of the office of bishop insygnia królewskie the royal insignia

insynuacja
f zw. pl (Gpl insynuacji) książk., pejor. insinuation C/U pejor., innuendo C/U pejor. insynuacja pod czyimś adresem an insinuating remark a. an insinuation about sb szerzyć insynuacje o a. na temat czyjejś przeszłości to spread innuendoes about sb's past

insynuacyjny
adv. książk., pejor. insinuating pejor.

insynuować
impf vt książk. to insinuate czy coś mi insynuujesz? what are you insinuating? insynuujesz mu nieuczciwość? are you insinuating that he's dishonest? insynuowano, że sprzedano fabrykę za bezcen there were insinuations that the factory was sold for peanuts nieraz insynuowano mi sądy, których nie wypowiedziałem people have often imputed to me things I didn't say

inszość
f sgt przest. inność

inszy
pron. przest. inny (a) to już insza inszość pot. that's a different kettle of fish

intarsja
f 1. Szt. sgt (technika) intarsia U kredens ozdobiony intarsją a cupboard decorated with intarsia intarsja sztukatorska stucco inlay 2. (Gpl intarsji) (ozdoba) intarsia (work) U, inlay C/U

integracja
f (Gpl integracji) książk. 1. (scalanie się) integration U plan integracji przedmiotów ścisłych a plan for integrating the sciences integracja gospodarcza Polski z Europą Zachodnią the economic integration of Poland into Western Europe 2. (przyłączenie się do grupy) integration U integracja społeczna social integration integracja dzieci sprawnych i niepełnosprawnych w szkole the integration of children with special needs into mainstream schools

integracyjny
adv. książk. integration attr. proces integracyjny Polski z NATO the process of Poland's integration into NATO polityka integracyjna wobec mniejszości narodowych an integration policy for ethnic minorities szkoła integracyjna an integrated school ośrodek integracyjny a rehabilitation centre

integralnie
adv. książk. integrally sceny integralnie powiązane z muzyką i piosenką scenes integrally interwoven a. fully integrated with the music and songs

integralność
f sgt książk. (granic) integrity integralność terytorialna państwa a state's territorial integrity

integralny
adv. książk. [składnik, część] integral, intrinsic sztuka nie jest ani integralna, ani niezależna art is neither integral nor independent

integrować
impf vt książk. to integrate, to bring together wspólne wycieczki integrują rodzinę trips out together can bring a. draw a family (closer) together ośrodek ten integrował ludzi z różnych stron świata the centre brought together people from different parts of the world integrować wysiłki poszczególnych osób to pool the efforts of individuals zintegrować integrować się to integrate, to assimilate integrujące się państwo a country in the process of integration wolno integrowali się z nowym środowiskiem they slowly integrated a. assimilated into the new environment zintegrować się

integrująco
adv. książk. wpływać na kogoś integrująco to have an integrating effect on sb

integrujący
pa integrować adv. książk. [czynnik, rola] integrating

intelekt
m (G intelektu) intellect, mental powers pl kształtować/rozwijać intelekt to develop one's intellect a. mental powers cenił w niej przenikliwość intelektu he highly valued her penetrating mind

intelektualista
m, intelektualistka f intellectual highbrow pejor.

intelektualizm
m sgt (G intelektualizmu) 1. (powieści, filmu) intellectual nature, intellectuality 2. Filoz. intellectualism

intelektualnie
adv. intellectually rozwijać się intelektualnie to develop intellectually pomimo podeszłego wieku jest ciągle sprawny intelektualnie despite his advanced years, he's still mentally a. intellectually active

intelektualny
adv. [rozrywka, rozwój] intellectual elita intelektualna społeczeństwa society's intellectual elite życie intelektualne miasta the intellectual life of a city ten facet to intelektualne zero that guy's completely brain-dead pot.

inteligencik
m (Npl inteligenciki) pot., pejor. highbrow pejor.

inteligencja
f sgt 1. (intelekt) intelligence, cleverness test na inteligencję an intelligence test współczynnik a. iloraz inteligencji intelligence quotient dialogi skrzą się dowcipem i inteligencją the dialogues sparkle with wit and intelligence odznaczał się wyjątkową inteligencją he was exceptionally intelligent, he was a man of exceptional intelligence oprócz urody miała też wrodzoną inteligencję in addition to her good looks, she was innately intelligent 2. Socjol. (ludzie wykształceni) the intelligentsia (+ v sg/pl) dzieje polskiej inteligencji the history of the Polish intelligentsia problem dyskutowano wśród miejscowej inteligencji the problem was discussed by the local intellectuals sztuczna inteligencja Nauk. artificial intelligence

inteligencki
adv. pochodził z rodziny inteligenckiej he came from an educated family a. background środowisko inteligenckie intellectual circles

inteligent
m, inteligentka f educated person

inteligentnie
adv. [działać, odpowiadać] intelligently, cleverly potrafił myśleć inteligentnie he was an intelligent thinker inteligentnie przyłapał mnie na kłamstwie he was clever enough to catch me out lying

inteligentny
adv. [osoba, twarz, odpowiedź] intelligent delfiny to bardzo inteligentne zwierzęta dolphins are very clever animals

intencja
f (Gpl intencji) 1. (zamiar) intention C/U mieć dobre intencje to have good intentions, to mean well on nie ma złych intencji he doesn't mean any harm 2. Relig. modlić się w czyjejś intencji to pray for sb modliła się w intencji powrotu córki do zdrowia she prayed for her daughter's recovery zamówić mszę w określonej intencji/na czyjąś intencję to request a Mass for one's (special) intention(s)/for sb odprawił mszę w intencji zmarłego he said a Mass for the deceased

intencjonalnie
adv. książk. intentionally, deliberately działać intencjonalnie to act intentionally

intencjonalność
f sgt książk. intentionality książk.

intencjonalny
adv. książk. intentional, deliberate

intendencki
adv. [obowiązki] (w biurze) = purchasing manager attr., = purchasing manager's (w armii) = quartermaster attr., = quartermaster's

intendent
m 1. (w firmie, biurze) = purchasing manager (zakupujący żywność) steward 2. Wojsk. = quartermaster

intendentka
f (w firmie, biurze) = purchasing manager (zakupująca żywność) steward

intendentura
f 1. (w firmie, biurze) (dział) purchasing department (biuro) purchasing manager's office 2. Wojsk. commissariat

intensyfikacja
f sgt książk. intensification (czegoś of sth) z każdym dniem następowała intensyfikacja choroby the illness was getting worse every day

intensyfikować
impf vt książk. to intensify [procesy, działania] zintensyfikować intensyfikować się [działanie, ból] to intensify, to become more intense zintensyfikować się

intensywnie
adv. grad. [pracować, działać, żyć] intensively, intensely [wpatrywać się, nasłuchiwać, wczytywać się] intently [pachnieć, smakować] intense adv.

intensywność
f sgt intensity C/U intensywność wrażeń the intensity of sb's/one's impressions

intensywny
adv. grad. 1. [kolor, hałas, zapach, światło] intense, strong intensywne opady śniegu heavy snowfall 2. [trening, nauka, poszukiwania] intensive intensywna opieka medyczna intensive care 3. (aktywny) intensive, intense prowadzić intensywne życie towarzyskie to lead an intensive social life

interakcja
f (Gpl interakcji) książk. interaction C/U interakcja między aktorami a widownią a. aktorów i widowni the interaction between the actors and the audience interakcja społeczna Socjol. social interaction

interakcyjny
adv. [proces, programowanie] interactive terapia interakcyjna interactive therapy zajęcia interakcyjne interactive lessons

interdyscyplinarność
f sgt książk. interdisciplinary nature a. character interdyscyplinarność wykładów the interdisciplinary nature of the lectures

interdyscyplinarny
adv. książk. interdisciplinary badania interdyscyplinarne interdisciplinary research

interes
m (G interesu) 1. (sprawa do załatwienia) business U załatwiać interes a. interesy to see to some business mieć pilny interes (do załatwienia) to have urgent business (to attend to) to nie twój interes! pot. it's none of your business pilnuj swojego interesu pot. mind your own business mam do ciebie interes I've got something I'd like to talk to you about 2. (korzyść) interest mieć na celu swój interes to have one's self-interest a. one's own interest(s) in mind działać w czyimś (najlepszym) interesie to act in sb's (best) interest(s) działać w interesie czegoś to act in the interests of sth obniżanie kosztów leży w naszym interesie it's in our interest(s) to lower our costs sprzeczny ze społecznym a. z publicznym interesem contrary to the public interest 3. zw. pl (przedsięwzięcie) business U, dealing zw. pl człowiek interesu a business person człowiek stworzony do interesów a born business person mieć głowę do interesów to have a good head for business podróżować w interesach to travel on business prowadzić interes a. interesy to be a business person, to be in business prowadzić a. robić z kimś interesy to do business with sb, to have (business) dealings with sb robić na czymś (dobry) interes a. (dobre) interesy to make a profit on sth kręcić się a. chodzić koło swoich interesów pot. to look after one's (own) business ubić interes to make a deal interesy idą a. stoją dobrze/źle business is brisk/slack 4. zw. sg pot. (firma) business prowadzić dochodowy/nieopłacalny interes to run a profitable/unprofitable business założyć rodzinny/własny interes to start up a. establish a family/one's own business 5. pot. (penis) thing euf. kokosowy a. złoty interes pot. gold mine pot. zrobić na czymś kokosowy interes to make a bundle on sth pot. ładny interes! pot. a pretty a. fine kettle of fish pot. nie ma karesu bez interesu przysł. = there's no such thing as a free lunch

interesant
m, interesantka f (w urzędzie) enquirer, inquirer (w biurze) client (składający podanie) applicant "przyjmowanie interesantów w godzinach 10.00 - 13.00" 'office a. business hours: 10 am to 1 pm'

interesik
m dem. (G interesiku) pot. 1. (sprawa) business U, (little) matter mieć pilny interesik (do załatwienia) to have an urgent bit of business to see to mam do ciebie interesik I've got something I'd like to talk with you about 2. (przedsięwzięcie) business, dealing zw. pl nielegalne interesiki shady a. under-the-counter deals 3. (firma) (small) business

interesować
impf vt 1. (ciekawić) to interest (kogoś sb) interesuje go to he's interested in it to interesuje tylko specialistów it's of interest only to specialists nie interesuje go, gdzie jesteśmy he's not interested in a. he doesn't care where we are interesuje mnie twoje zdanie w tej sprawie a. na ten temat I'd like to know what you think about it zainteresować 2. (pociągać) takie kobiety go interesują that's the kind of woman he's interested in zainteresować 3. (satysfakcjonować) pańska oferta/cena nas interesuje we're interested in your offer naszą drużynę interesuje tylko złoty medal our team isn't interested in anything but the gold medal zainteresować 4. (mieć znaczenie) interesuje go dobra atmosfera w pracy a good atmosphere at work is important a. matters to him zysk/sława jej nie interesuje she's not interested in profits/fame uroda mnie nie interesuje looks aren't important to me 5. (być tematem) w interesującym nas przypadku/okresie in the case/period in question a. under discussion interesować się to be interested (kimś/czymś in sb/sth) bardzo się kimś/czymś interesować to be very interested in sb/sth żywo interesować się polityką/modą to be keenly interested in politics/fashion nasz syn nie interesuje się jeszcze dziewczynami our son isn't interested in girls yet interesuje się nim policja the police are interested in him interesował się kupnem tego domu he showed an interest in buying this house zainteresować się

interesownie
adv. in a self-interested a. self-seeking manner postępować interesownie to act out of self-interest

interesowność
f sgt self-interest, self-seeking

interesowny
adv. [osoba, czyn] self-interested, self-seeking [przyjaźń, grzeczność] self-interested zawsze była interesowna she's always been self-interested

interesująco
adv. interestingly [wyglądać, brzmieć] interesting adv.

interesujący
pa interesować adv. [osoba, książka, teoria, rozmowa] interesting

interferencja
f (Gpl interferencji) książk. interference U interferencja fal Fiz. wave interference interferencja językowa Jęz. language interference (języka ojczystego) L1 interference, native language interference interferencja wirusowa Biol. viral a. virus interference

interferencyjny
adv. książk. interferential spec.

interlokutor
m, interlokutorka f książk. interlocutor książk.

interna
f pot. 1. sgt Med. (dział medycyny) internal medicine 2. pot. (w szpitalu) medical ward, (general) internal medicine ward leżeć na internie to be in the medical ward

internacjonalista
m internationalist

internacjonalistycznie
adv. zorientowany internacjonalistycznie in touch with internationalist ideas

internacjonalistyczny
adv. [hasła, idee] internationalist attr.

internacjonalizm
m (G internacjonalizmu) 1. sgt Polit. internationalism 2. Jęz. internationalism spec.

internat
m (G internatu) 1. (miejsce zamieszkania) boarding house, (boarding school) dormitory szkoła z internatem a boarding a. residential school 2. pot. (internowanie) detention, internment (miejsce) lock-up pot.

internatowy
adv. [regulamin] (school) dormitory attr. internatowi pedagodzy house tutors

internetowy
adv. Komput. Internet attr. banki/sklepy/zakupy internetowe online banks/shops/shopping

internista
m, internistka f Med. specialist in internal medicine a. diseases, internist

internistyczny
adv. [oddział] of internal medicine badania internistyczne internal (medical) examinations

internowany
pp internować internowan|y m, internowana f internee obóz dla internowanych an internment camp

internować
pf, impf vt to detain a. intern (kogoś sb) był internowany w okresie stanu wojennego he was interned under martial law

interpelacja
f (Gpl interpelacji) Admin., Polit. (parliamentary) question zwrócić się z interpelacją a. skierować interpelację do premiera to address a parliamentary question to the prime minister

interpelacyjny
adv. Admin., Polit. posiedzenie interpelacyjne = parliamentary question time podczas interpelacyjnej części posiedzenia at question time odpowiedź interpelacyjna an answer to a tabled question

interpelować
impf vi to table a (parliamentary) question GB, to raise a (parliamentary) question US

interpersonalny
adv. książk. interpersonal oddziaływanie interpersonalne interpersonal interactions

interpretacja
f (Gpl interpretacji) 1. (wytłumaczenie) interpretation C/U różne interpretacje tego samego zdarzenia various interpretations of the same event interpretacja snów dream interpretation znam/mogę przedstawić inną interpretację I know/can offer a different interpretation 2. (filmowa, aktorska) interpretation (dramatyczna) rendition (muzyczna) interpretation, rendition wirtuozowska interpretacja sonaty a virtuoso rendition of the sonata

interpretacyjnie
adv. aktor nie podołał interpretacyjnie roli the actor's interpretation didn't do justice to the role

interpretacyjny
adv. [uwagi, tekst, trudności] interpretative [teorie, model] interpretive nastręczać wiele problemów interpretacyjnych to be very difficult to interpret

interpretator
m 1. Literat. (tekstu literackiego) = literary commentator a. critic (Biblii) Biblical commentator hermeneutist spec. 2. Muz., Teatr performer (roli, utworu muzycznego) interpreter był świetnym interpretatorem mazurków Chopina he was an outstanding interpreter of Chopin's mazurkas

interpretować
impf vt 1. (wyjaśniać) to interpret błędnie coś interpretować to misinterpret sth interpretować przepis jako niezgodny z konstytucją to interpret a regulation as unconstitutional zinterpretować 2. (odtwarzać) to interpret [rolę, utwór, poezję, arię] zinterpretować

interpunkcja
f sgt Jęz. punctuation

interpunkcyjny
adv. [znaki, błędy] punctuation attr.

intersubiektywnie
adv. książk intersubjectively spec. intersubiektywnie sprawdzalne fakty intersubjectively verifiable facts

intersubiektywność
f sgt książk. intersubjectivity spec.

intersubiektywny
adv. książk. intersubjective spec. intersubiektywne podejście an intersubjective approach

interview
/'inter'vju/ n inv. interview przeprowadzać interview z kandydatami na stanowisko księgowego to interview candidates for the accountant position

interwał
m (G interwału) 1. Muz. interval 2. książk. interval w równych interwałach czasowych at regular (time) intervals

interwałowy
adv. Muz. intervallic interwałowa skala dźwięków an intervallic scale

interwencja
f (Gpl interwencji) książk. intervention U interwencja państwa w sprawy gospodarcze state intervention in the economy interwencje banku centralnego na rynku walutowym the intervention of the central bank in the currency market prosić kogoś o interwencję (w swojej sprawie) to ask sb to intervene on one's behalf dokonać zbrojnej interwencji w sąsiednim państwie to undertake military a. armed intervention in a neighbouring country interwencja ekonomiczna Ekon., Polit. interventionist economic policy interwencja poselska Polit. = intervention by a member of parliament

interwencjonistyczny
adv. Ekon., Polit. interventionist polityka interwencjonistyczna an interventionist policy

interwencjonizm
m (G interwencjonizmu) sgt Ekon., Polit. interventionism

interwencyjny
adv. 1. książk. [fundusz, zakupy] emergency attr. 2. Polit. [wojska] intervention attr. wojna interwencyjna military a. armed intervention patrol interwencyjny an intervention patrol

interweniować
pf, impf vi książk. to intervene interweniować w czyjeś sprawie to intervene on sb's behalf interweniować u kogoś to call on sb, to appeal to sb zbrojnie interweniować na terytorium obcego państwa to undertake military a. armed intervention in foreign territory policja interweniowała, zanim wybuchły zamieszki the police intervened a. moved in before a riot broke out

interwiew
zob. interview

intonacja
f (Gpl intonacji) Jęz., Muz. intonation C/U rosnąca/opadająca intonacja rising/falling intonation fałszywa/czysta intonacja altówki poor/clean viola intonation

intonacyjny
adv. 1. Muz. [czystość] intonation attr. 2. Jęz. [fraza, rytm] intonational

intonować
impf vt to intone [pieśń, słowa, modlitwę] zaintonować

intratnie
adv. grad. książk. [inwestować] profitably, lucratively

intratność
f sgt książk. profitability

intratny
adv. grad. książk. [posada] gainful remunerative książk. [handel, inwestycja] lucrative, profitable

introligator
m bookbinder

introligatornia
f (Gpl introligatorni) bookbinding workshop

introligatorski
adv. [maszyna, warsztat, usługa] bookbinding

introligatorstwo
n sgt bookbinding

introspekcja
f (Gpl introspekcji) Psych. introspection U

introspekcyjny
adv. Psych. introspective

introwertyczny
adv. Psych. [usposobienie, zachowanie] introvert(ed)

introwertyk
m, introwertyczka f Psych. introvert

introwertyzm
m (G introwertyzmu) sgt Psych. introversion

intruz
m intruder, interloper (włamywacz) intruder czuć się intruzem to feel like an outsider a. intruder

intryga
f 1. (knowanie) intrigue C/U, scheme gabinetowe intrygi cabinet intrigues dworskie intrygi courtly intrigue(s) motać intrygi to scheme snuć intrygi przeciw komuś to intrigue a. scheme against sb uknuć intrygę to devise a scheme 2. Literat. (sub)plot miłosne intrygi w powieści the love episodes in the novel

intrygancki
adv. pejor. scheming pejor., duplicitous pejor. intryganckie zachowanie duplicitous behaviour

intryganctwo
n sgt pejor. intrigue, scheming w biurze kwitło intryganctwo the office was rife with intrigue

intrygant
m, intrygantka f pejor. intriguer, schemer

intrygować
impf vi 1. (spiskować) to intrigue, to scheme (przeciw komuś against sb) 2. (wzbudzać ciekawość) to intrigue intrygował nas swoim milczeniem his silence intrigued us jej postawa intrygowała go her bearing intrigued him zaintrygować

intrygująco
adv. [rozwijać się] in an intriguing way a. manner [brzmieć, wyglądać] intriguing adv. intrygująco piękna intriguingly beautiful

intrygujący
pa intrygować adv. [zagadka, spojrzenie, osobowość, osoba] intriguing

intuicja
f 1. sgt (zdolność) intuition mieć dobrą intuicję to have good intuition wykazać się intuicją to demonstrate one's intuitive faculties zawiodła mnie intuicja my intuition failed me intuicja podpowiada mi, że wygramy I have a hunch a. feeling we'll win to tylko kobieca intuicja żart. it's just women's a. a woman's a. womanly a. female intuition żart. 2. pot. (przeczucie) intuition, feeling nasze intuicje się nie sprawdziły our intuition proved false

intuicyjnie
adv. [rozumieć] intuitively [poznawać] by intuition wyczuć coś intuicyjnie to feel sth intuitively to intuit sth książk.

intuicyjny
adv. [strach, podejście, zdolności, poznanie] intuitive czyjeś intuicyjne postępowanie a. zachowanie sb's instinctive behaviour

intymnie
adv. grad. [rozmawiać] intimately zrobiło się intymnie the atmosphere became intimate

intymność
f sgt 1. (osobisty charakter) intimacy intymność czyichś stosunków a. w czyichś stosunkach the intimacy of sb's relations 2. (prywatność) privacy naruszać czyjąś intymność to invade a. violate sb's privacy 3. euf. (erotyka) intimate relations pl euf.

intymny
adv. grad. [zwierzenia, myśli] intimate adv. euf. [życie] sexual [sceny] intimate

inwalida
m, inwalidka f invalid, disabled person inwalida wojenny a war-disabled person war invalid przest.

inwalidzki
adv. wózek inwalidzki a wheelchair, an invalid chair renta inwalidzka an invalidity pension zasiłek inwalidzki invalidity a. disablement benefit

inwalidztwo
n sgt disablement, invalidity GB częściowe/trwałe inwalidztwo partial/permanent disablement

inwazja
f (Gpl inwazji) 1. książk. (agresja) invasion inwazja wojsk irackich na Kuwejt Iraq's invasion of Kuwait we wrześniu 1939 roku Niemcy dokonały inwazji na Polskę in September 1939 Germany invaded Poland 2. książk. (plaga) invasion, influx inwazja szczurów/chwastów an invasion of rats/weeds inwazja sezonowych gości na miejscowości wypoczynkowe żart. the invasion of holiday resorts by seasonal visitors 3. książk., przen. (ekspansja) influx, expansion inwazja nowych mód/obyczajów an influx of new trends/customs w latach 50. rozpoczęła się triumfalna inwazja abstrakcji w malarstwie the 1950s saw the triumphal expansion of abstract art 4. Med. invasion inwazja zarazków do przewodu pokarmowego the invasion of the alimentary canal by germs

inwazyjny
adv. 1. [wojska, siły] invading operacja inwazyjna an invasion 2. Med. [leczenie, badanie] invasive choroba inwazyjna an invasive illness

inwektywa
f zw. pl książk. insult, invective U rzucać inwektywy na kogoś to hurl insults at sb obrzucać kogoś inwektywami to shower insults on sb inwektywy pod adresem dawnych kolegów insults aimed at former colleagues

inwencja
f sgt książk. 1. (pomysłowość) invention, ingenuity twórcza inwencja imagination przejawiać inwencję to show a. display imagination niespodziewanie wykazał dużo inwencji w nawiązywaniu znajomości he was surprisingly imaginative when it came to making new friends dobór dodatków zależy od naszej inwencji the choice of accessories depends on our ingenuity a. imagination człowiek bez inwencji an unimaginative person pokaż, że masz inwencję show some imagination a. ingenuity 2. Muz. invention

inwentaryzacja
f (Gpl inwentaryzacji) (towarów) stocktaking U (majątku) inventorying U przeprowadzić inwentaryzację zabytków to make an inventory of historic monuments

inwentaryzować
impf vt to inventory [majątek, budynki, zabytki] to catalogue [książki, pisma] zinwentaryzować

inwentarz
m 1. sgt (zwierzęta) (live)stock drobny inwentarz small livestock hodowla żywego inwentarza stockbreeding obrządzać inwentarz to feed livestock 2. (mienie) personal property dwa drewniane stoły i kilka stołków stanowią cały jego inwentarz two wooden tables and a few stools represent his entire personal property 3. książk. (rejestr) inventory sporządzić inwentarz majątku/zabytków to make an inventory of a property/historic monuments 4. książk. (zasób) set, collection inwentarz fonemów języka polskiego the set of phonemes in Polish martwy inwentarz deadstock żywy inwentarz livestock przyjąć coś z (całym) dobrodziejstwem inwentarza to take sth as it comes

inwentarzowy
adv. 1. [budynki, spis] livestock attr. 2. [numer, księga] inventory attr.

inwestor
m investor inwestor zagraniczny/giełdowy a foreign/stock exchange investor drobni inwestorzy small investors inwestor strategiczny Ekon. strategic investor

inwestorski
adv. [prawa] investment attr.

inwestować
impf vt to invest (w coś in sth) inwestować w rozwój nowych technologii to invest in the development of new technologies ostrożnie inwestował swoje pieniądze he invested his money prudently zainwestować

inwestycja
f (Gpl inwestycji) (lokowanie pieniędzy) investment C/U (przedmiot) investment inwestycje finansowe financial investments robić inwestycje w przemyśle elektronicznym to make investments in the electronic(s) industry kupno domu to poważna inwestycja buying a house is a serious investment inwestycje drogowe road investments, investments in roads wyprzedaż zaniechanych inwestycji a sale of abandoned investments poświęcenie roku na naukę języków obcych było dobrą inwestycją przen. devoting the year to intensive language learning was a good a. worthwhile investment (of time)

inwestycyjny
adv. [fundusz, bank, kredyt] investment attr. nakłady inwestycyjne capital spending a. outlay

inwigilacja
f (Gpl inwigilacji) książk. surveillance U znajdować się pod stałą inwigilacją to be under surveillance inwigilacja wysoko postawionych urzędników przez policję police surveillance of prominent officials

inwigilacyjny
adv. książk. [akcja] surveillance attr. nadzór inwigilacyjny nad kimś surveillance of sb

inwigilator
m, inwigilatorka f detective tail pot., przen.

inwigilować
impf vt książk. [władze, policja, wywiad] to keep [sb] under surveillance

inwokacja
f (Gpl inwokacji) Literat. invocation (do kogoś/czegoś of sb/sth)

inwokacyjny
adv. [liryka, wiersz] invocatory

inż.
(=inżynier)

inżynier
m (Npl inżynierowie) (osoba, tytuł) engineer inżynier elektryk/chemik an electrical/a chemical engineer inżynier pożarnictwa a fire safety engineer inżynier rolnik an agricultural engineer inżynier budownictwa wodnego i lądowego a civil engineer skończył studia z tytułem magistra inżyniera he has an engineering degree

inżynierek
m dem. (Npl inżynierki) pejor. engineer

inżynieria
f sgt (GD inżynierii) engineering inżynieria sanitarna sanitary engineering inżynieria środowiska environmental engineering inżynieria chemiczna Chem. chemical engineering inżynieria genetyczna Biol. genetic engineering inżynieria leśna forestry engineering inżynieria materiałowa materials engineering inżynieria społeczna Socjol. social engineering

inżynierski
adv. [dyplom, tytuł] engineering attr. [pensja] engineer's skończyła studia inżynierskie she has an engineering degree wyższa szkoła inżynierska = college of advanced technology

inżynieryjny
adv. [roboty, prace] engineering attr. wydział inżynieryjny an engineering department