im.
(= imienia) Towarzystwo im. Fryderyka Chopina the Frederic Chopin Society szkoła im. Mikołaja Kopernika the Nicolaus Copernicus School

imadełko
n dem. Techn. (hand) vice, vise US

imadło
n 1. Techn. vice, vise US ściskać coś imadłem to clamp a. grip sth in a vice trzymać coś w imadle to hold sth in a vice trzymał moją rękę jak w imadle he held my hand in a vice-like grip 2. Med. forceps pl

image
/i'ma , 'imid/ m, m inv. sgt (G image'u) książk. image długo pracował na swój image it took him a long time to develop his image

imaginacja
f sgt książk. imagination być wytworem czyjejś imaginacji to be a figment of sb's imagination

imaginacyjny
adv. książk. 1. (urojony) imaginary 2. (związany z wyobraźnią) imaginative zdolności imaginacyjne (sb's) imaginative powers

imać
się impf v refl. książk. 1. (zaczynać wykonywać) to take on vt, to undertake vt imała się każdej pracy, byle przeżyć she took on any kind of work in order to survive 2. (chwytać się) to use vt, to make use of (uciekać się) to resort (czegoś to sth) to stoop pejor. (czegoś to sth) imał się różnych sposobów, by zdobyć potrzebne informacje he resorted to various means to get the information he needed 3. (oddziaływać) to have an effect (kogoś on sb) choroby się go nie imają he is unaffected by illness czas się go nie ima time has no effect on him

imbecyl
m (Gpl imbecyli a. imbecylów) 1. pot., obraźl. imbecile pejor, obraźl. 2. przest., Med. imbecile przest.

imbecylny
1. pot., obraźl. imbecilic pot., obraźl. 2. przest., Med. [osoba] imbecilic przest.

imbir
(G imbiru) sgt Bot., Kulin. ginger

imbirowy
adv. Bot., Kulin. ginger attr., gingery ciasteczka imbirowe ginger biscuits GB, ginger cookies a. snaps US olejek imbirowy ginger oil

imbryczek
m dem. (small) teapot

imbryk
m teapot

iment
m do imentu pot. totally (up) to the hilt zgrać się do imentu to ham it up to the hilt pot.

imieninowy
adv. name day attr. życzenia/karty imieninowe name day wishes/cards tort imieninowy a name day cake

imieniny
plt (G imienin) 1. (święto) name day kiedy masz/obchodzisz imieniny? when is your name day? składać komuś najlepsze życzenia z okazji imienin to wish sb all the best on their name day wszystkiego najlepszego z okazji imienin all the best (on your name day) 2. (przyjęcie) a name day party kiedy wyprawiasz imieniny? when are you having your name day party? zapraszam cię w sobotę na imieniny I'd like to invite you to my name day party on Saturday

imiennie
adv. [zaprosić, głosować] by name

imiennik
m, imienniczka f namesake być czyimś imiennikiem to be sb's namesake być imienniczką swojej prababki to be named after one's great-grandmother

imienny
adv. 1. (zawierający imię, nazwisko, nazwę) lista imienna a list of names głosowanie imienne a vote by roll-call, a roll-call vote akcje imienne registered shares zaproszenie imienne a personal invitation imienny wykaz koni a listing of the horses by name 2. Jęz. nominal

imiesłowowy
adv. Jęz. [forma, konstrukcja] participial

imiesłów
m (G imiesłowu) Jęz. participle imiesłów czynny/bierny the active/passive participle imiesłów przeszły the past participle imiesłów przysłówkowy uprzedni/współczesny the perfect(ive)/present participle

imigracja
f (Gpl imigracji) 1. (proces) immigration U fale imigracji waves of immigration 2. (imigranci) immigration U, immigrants a. emigres pl dawna/nowa imigracja early/recent immigrants żyć wśród imigracji to live in the immigrant community

imigracyjny
adv. [ludność, przepisy] immigration attr.

imigrant
m, imigrantka f immigrant

imigrować
pf, impf vi to immigrate imigrować do Kanady to immigrate to Canada

imitacja
f 1. sgt (naśladowanie) imitation C/U, imitating imitacja czyjegoś sposobu mówienia/chodzenia the imitating of sb's way of speaking/walking 2. (Gpl imitacji) (kopia oryginału) imitation imitacja skóry/złota imitation leather/gold imitacje starej broni/stylowych mebli reproductions of antique weapons/period furniture 3. (Gpl imitacji) Muz. imitation C/U

imitacyjny
adv. 1. (naśladowczy) imitative talent imitacyjny a talent for imitation 2. Muz. featuring imitation, with imitative passages

imitator
m, imitatorka f imitator

imitatorski
adv. imitative wykazał się imitatorskimi umiejętnościami he had a talent for imitation

imitatorstwo
n sgt imitativeness

imitować
impf vt 1. (udawać) to imitate imitować głosy ptaków to imitate bird(s') calls 2. Muz. to imitate

imię
n (G imienia) 1. (osoby) (first a. given) name drugie imię middle name dać komuś jakoś na imię to name sb dano mu na imię Jan he was named John nosić imię po pradziadku to be named after one's great-grandfather jak ci/mu/jej na imię? what's your/his/her name? mam/ma na imię Maria my/her name is Maria nadać/nadawać komuś imię to name sb być z kimś po imieniu to be on a first-name basis a. on first-name terms with sb zwracać się do kogoś po imieniu to call sb by their first name używać swojego drugiego imienia to go by one's middle name wymienić a. wspomnieć kogoś z imienia i nazwiska to give sb's full name 2. (nazwa) name nazwać coś imieniem kogoś to name sth after sb fundacja/nagroda/szkoła imienia Czesława Miłosza the Czesław Miłosz Foundation/Prize/School rozsławić imię Polski w świecie to win a. earn Poland worldwide acclaim 3. sgt przen. (opinia) name (czyjeś) dobre imię sb's/one's good name szargać dobre imię rodziny to besmirch the family's good name zyskać imię dobrego tłumacza to gain a good reputation a. to make a name as a translator 4. Jęz. name nominal spec. w imię Ojca i Syna (w modlitwie) in the name of the Father and of the Son (wykrzyknienie) in God's name!, in the name of God! w imieniu prawa in the name of the law nazywać coś po imieniu to call a spade a spade robić coś w imię miłości to do sth in the name of love robić coś w imię przyjaźni/zgody to do sth for the sake of friendship/agreement robić coś w czyimś imieniu to do sth on sb's behalf

immanentnie
adv. książk. immanently książk. inherently

immanentny
adv. książk. immanent książk. inherent cecha immanentna an immanent a. inherent trait

immatrykulacja
f Szkol., Uniw. 1. sgt matriculation spec. 2. (Gpl immatrykulacji) matriculation (ceremony) spec.

immatrykulacyjny
adv. Szkol., Uniw. matriculation attr. spec. księga immatrykulacyjna the matriculation register

immatrykulować
pf, impf vt Szkol., Uniw. to matriculate spec. immatrykulować się Szkol., Uniw. to matriculate spec.

immobiliser
/'immobi'lajzer/ m Techn. immobilizer zamontować immobiliser to install an immobilizer

immunitet
m (G immunitetu) 1. Prawo immunity 2. Hist. jurisdiction granted to a feudal lord immunitet dyplomatyczny diplomatic immunity

immunolog
m (Npl immunolodzy a. immunologowie) Med. immunologist

immunologia
f sgt (GD immunologii) Med. immunology immunologia transplantologiczna Med. transplant immunology

immunologiczny
adv. 1. Med. [choroby, tolerancja, zaburzenia] immunologic [badania, zagadnienia, bariera, stowarzyszenie] immunological 2. Fizj. [system, reakcja] immune preparaty wzmacniające układ immunologiczny substances that fortify the immune system

impas
m (G impasu) 1. impasse, deadlock przełamać impas a. wyjść z impasu to break a. resolve a stalemate a. deadlock znaleźć się w impasie to reach an impasse rozmowy zakończyły się impasem the talks ended in an impasse twórczy impas (a) creative block 2. Gry finesse

impasowy
adv. [sytuacja, położenie, okres] deadlock attr., stalemate attr.

imperator
m (Npl imperatorzy a. imperatorowie) Hist. 1. (w starożytnym Rzymie) emperor, imperator 2. (w monarchiach) emperor

imperatorowa
f (Gpl imperatorowych, Ipl imperatorowymi) Hist. empress imperatorowa Rosji the empress of Russia

imperatorski
adv. Hist. 1. (w starożytnym Rzymie) imperial, imperatorial 2. (cesarski) imperial

imperatyw
m (G imperatywu) książk. imperative kierować się imperatywem moralnym to be guided by a moral imperative imperatyw kategoryczny Filoz. categorical imperative

imperatywnie
1. książk. [zażądać] authoritatively, peremptorily postępować imperatywnie to behave authoritatively 2. Jęz. [użyty] in the imperative

imperatywność
f sgt książk. 1. (nakazowość) authoritativeness imperatywność czyjegoś zachowania sb's authoritative behaviour 2. (konieczność) imperativeness, vital importance

imperatywny
adv. książk. 1. (rozkazujący, nakazujący) [głos, ton] authoritative, peremptory 2. (konieczny) imperative, vital imperatywna konieczność an imperative necessity 3. Komput. język imperatywny an imperative language

imperialista
m Polit. pejor. imperialist pejor. zakusy imperialistów imperialist designs

imperialistyczny
adv. Polit. imperialist imperialistyczna polityka imperialist policies

imperializm
m (G imperializmu) sgt Polit. imperialism

imperialny
adv. Polit. imperial

imperium
n (Gpl imperiów) Ekon., Polit. empire imperium prasowe a publishing empire

impertynencja
książk. f sgt impertinence, impudence swoją impertynencją drażnił otoczenie his impertinence annoyed everyone impertynencje plt impertinent a. impudent remarks mówić a. prawić komuś impertynencje to be impertinent a. impudent to sb mam dość (słuchania) twoich/tych impertynencji I've had enough of your/this impertinence a. impudence

impertynencki
adv. książk. impertinent, impudent impertynenckie zachowanie impertinent behaviour

impertynencko
adv. książk. impertinently, impudently odezwać się do kogoś impertynencko to be impertinent to sb

impertynent
m, impertynentka f impertinent person mieć opinię impertynenta to be considered impertinent

impet
m (G impetu) sgt momentum, impetus nabierać impetu to gain momentum a. impetus tracić (cały) impet to lose (all one's) momentum a. impetus całym impetem uderzył w drzewo he crashed into the tree at full speed wpadł do sali z impetem he burst into the room

implant
m (G implantu) Med. implant silikonowy implant piersi a silicone breast implant implanty stawów/kości joint/bone implants

implantacja
f (Gpl implantacji) 1. Med. (wszczepienie) implantation U implantacje elektrod do mózgu the implantation of electrodes in the brain dokonać implantacji sztucznego serca/sztucznej soczewki to implant an artificial heart/lens 2. Biol., Fizj. (zagnieżdżenie się) implantation U nidation U spec. implantacja jonów Fiz. ion implantation

implicite
/im'plitsite/ adv. książk. implicitly, by implication w jego słowach była implicite zawarta groźba there was an implicit threat in his words

implikacja
f (Gpl implikacji) 1. książk. (konsekwencja) implication ramification zw. pl praktyczne implikacje tej teorii/twierdzenia Goedla the practical implications of the theory/of Goedel's theorem rozważyć implikacje proponowanej poprawki ustawy/reformy podatkowej to weigh up the ramifications of the proposed amendment/tax reform 2. Log. implication

implikacyjny
adv. Log. implicational

implikować
impf vt książk. 1. (pociągać za sobą) to entail (jako konsekwencje) to entail, to involve restrukturyzacja oddziału implikuje zmiany kadrowe restructuring the department will entail personnel changes 2. (przypisywać) to ascribe, to attribute (komuś to sb) myśli te implikował sobie ex post he ascribed those thoughts to himself after the fact 3. (sugerować) to imply fragmenty, które implikują cielesność Boga passages that imply (a belief in) the corporeality of God 4. Log. to implicate

imponderabilia
plt (G imponderabiliów) książk. intangibles imponderables książk. przywiązywać wagę do imponderabiliów to attach importance to the intangible

imponować
impf vi 1. (budzić podziw) to impress vt imponować komuś pracowitością/odwagą to impress sb with one's diligence/bravery imponowało nam to, co osiągnął we were impressed with what he'd achieved zaimponować 2. pot. (pysznić się) to flaunt vt lubił imponować swoim bogactwem he liked to flaunt his wealth lubił imponować znajomym/sąsiadom he liked to impress his friends/neighbours zaimponować

imponująco
adv. [ubrany, oczytany] impressively [wyglądać, brzmieć] impressive adv.

imponujący
adv. [uroda, wygląd, zwycięstwo] impressive [budowla, wielkość] imposing [przyjęcie, uroczystość] grand

import
m (G importu) sgt import, importation import cytrusów/żywca the import of citrus fruit/livestock towary z importu imported goods, imports

importer
m (osoba, przedsiębiorstwo) importer (państwo) importing country, importer

importować
impf vt 1. (sprowadzać) to import [surowce, towary] towary importowane z Polski goods imported from Poland a. Polish imports zaimportować 2. przen. to import przen., to adopt przen. [idee, wynalazki, zwyczaje]

importowy
adv. 1. [podatek, licencja, nadwyżki] import attr. 2. [towary, usługi] imported

impotencja
f sgt 1. Med. impotence cierpieć na impotencję to suffer from impotence 2. przen. (twórcza, artystyczna) impotence (władz) impotence, powerlessness impotencja pisarska writer's block

impotent
m 1. Med. impotent man stać się impotentem to become impotent 2. przen., pejor. być artystycznym impotentem to be artistically barren czuć się impotentem to feel (completely) impotent a. powerless

impregnacja
f sgt (materiałów, płótna, skóry) impregnation (przeciw wilgoci) (water)proofing (przeciw czynnikom atmosferycznym) weatherproofing środki do impregnacji drewna wood preservatives regularna impregnacja butów regular waterproofing of shoes/boots

impregnacyjny
adv. [preparat, działanie] (przeciw wilgoci) (water)proofing (przeciw czynnikom atmosferycznym) weatherproofing (przeciw gniciu) preservative

impregnowany
pp impregnować adv. 1. impregnated (przeciw wilgoci) (water)proofed (przeciw czynnikom atmosferycznym) weatherproofed kombinezon impregnowany gumą rubberized overalls 2. przen., pejor. [osoba] impervious (na coś to sth) immune przen. (na coś to sth) całkowicie impregnowany na nasze argumenty absolutely impervious to our arguments

impregnować
impf vt to impregnate (przeciw wilgoci) to (water)proof (przeciw czynnikom atmosferycznym) to weatherproof impregnować tropik namiotu środkiem owadobójczym to impregnate a flysheet with an insecticide impregnować drewno/tkaninę środkiem konserwującym to impregnate wood/fabric with a preservative zaimpregnować

impresariat
m (G impresariatu) 1. (instytucja) (show business/artistic) management company impresariat muzyczny a music management company prowadzić impresariat wystaw to run an exhibition management company 2. sgt (działalność) (show business/artistic) management państwowy impresariat state patronage of the arts

impresario
m (Npl impresariowie) Muz., Teatr manager, organizer impresario książk. Sport manager, organizer

impresja
f (Gpl impresji) książk. 1. (wrażenie) impression impresje z Moskwy/przedstawienia impressions of Moscow/the performance 2. (malarska, filmowa, muzyczna) impressionistic work

impresjonista
m, impresjonistka f Szt. Impressionist

impresjonistycznie
adv. Szt. [przedstawiony] impressionistically [malować] in the Impressionist style impresjonistycznie ująć temat to treat the subject impressionistically

impresjonistyczny
adv. 1. Literat., Szt. [obraz, malarstwo, sztuka] Impressionist, Impressionistic [malarz, twórca] Impressionist 2. książk., pejor. (subiektywny) impressionistic

impresjonizm
m (G impresjonizmu) sgt Literat., Szt. Impressionism

impresyjnie
adv. książk. [opisywać, przedstawiać] impressionistically, as a series of impressions [odbierać] emotionally, subjectively

impresyjność
f sgt książk. (utworu, kompozycji) emotionality a. emotionalism, subjectivity

impresyjny
adv. książk. [wiersz, sztuka] impressionistic impresyjny esej an impressionistic essay

impreza
f 1. (sportowa, rozrywkowa, kulturalna) event organizować imprezę to hold an event 2. pot. (towarzyska) party pot. do GB pot. pójść z chłopakiem na imprezę to go to a party with one's boyfriend 3. pot. (przedsięwzięcie) game, business pakować forsę w niepewną imprezę to invest in a risky business

imprezować
impf vi pot. to party pot. widać po nim, że imprezował do rana he looks as though he was partying all night

imprezowy
adv. pot. [nastrój, atmosfera] party attr. imprezowe towarzystwo a partying crowd a. set imprezowy chłopak a party boy imprezowa dziewczyna a party girl

imprimatur
n inv. Relig., Wyd. (aprobata) imprimatur dać swoje imprimatur dla (publikacji) tekstu to give a manuscript one's imprimatur otrzymać imprimatur to be given an imprimatur także przen.

improwizacja
f 1. sgt Muz. (komponowanie) improvisation dar improwizacji a gift for improvisation 2. Muz. (utwór improwizowany) improvisation 3. przen. pejor. (nieprzemyślane działanie) slapdash a. slipshod affair swobodna improwizacja Muz. free improvisation

improwizator
m improviser

improwizatorski
adv. 1. (dotyczący improwizatora) improvisatory niezwykły talent improwizatorski great talent as an improviser popisy improwizatorskie improvised performances 2. [charakter utworu] improvisational, improvisatory

improwizować
impf vt 1. Literat., Muz. to improvise, to extemporize [melodię, wiersz] improwizować przemówienie to improvise a. ad-lib a speech zaimprowizować 2. przen. to improvise [strój, przyjęcie] (zmyślać) to concoct [wymówki] zaimprowizować vi 1. Muz. to improvise to extemporize książk. [jazzman] to jam pot. improwizować na saksofonie/fortepianie to improvise on the saxophone/the piano zaimprowizować 2. [mówca, aktor] to improvise, to ad-lib improwizować wierszem to improvise a poem zaimprowizować

impuls
m (G impulsu) 1. (wewnętrzny bodziec) impulse C/U robić coś pod wpływem impulsu to do sth on (an) impulse działać pod wpływem impulsu to act on (an) impulse ulec nagłemu impulsowi to yield to a sudden impulse ulegać impulsom to be an impulsive person 2. (zewnętrzny czynnik) impetus C/U (do czegoś for a. to sth) być silnym impulsem to be a. provide (a) strong impetus dać komuś impuls do czegoś/zrobienia czegoś to spur sb to sth/to do sth 3. Fiz. impulse, pulse 4. Med. (nerwowy, psychiczny) impulse impuls telefoniczny Telekom. call unit

impulsowy
adv. Fiz., Med. impulse attr. Telekom. pulse attr. impulsowe wybieranie numerów pulse dialling

impulsywnie
adv. grad. [decydować, krzyczeć, reagować] impulsively postępować impulsywnie to behave impulsively

impulsywność
f sgt impulsiveness impulsywność czyjejś reakcji the impulsiveness of sb's reaction

impulsywny
adv. grad. [charakter, odpowiedź] impulsive

imputować
impf vt książk. to impute książk. imputować coś komuś to impute sth to sb co mi tu pan imputuje?! what are you imputing (to me)? proszę mi nie imputować czegoś, czego nie powiedziałem don't put words in my mouth