hubka
f touchwood U

huczeć
1. impf huknąć3 2. impf (huczał, huczeli) vi [działa, wystrzały] to boom (out) [morze, wiatr] to roar sala huczała od oklasków the hall was bursting a. roaring with applause huczy mu/jej w głowie a. uszach his/her head is thumping zahuczeć v imp. w mieście aż huczy od plotek the (whole) town is buzzing a. abuzz with rumours kiedy ukazał się drugi artykuł, w redakcji huczało when the second article appeared, the editorial office was buzzing zahuczeć

hucznie
adv. grad. [bawić się, świętować] riotously, with revelry

huczny
adv. grad. 1. (okazały) [wesele, festyn, bankiet] grand 2. (głośny) [oklaski] thunderous, wild [śmiech] raucous, wild

hufcowy
adv. [sztandar] troop attr. hufcow|y m, hufcowa f (scout) troop leader

hufiec
m 1. (harcerski) (scout) troop 2. daw. (oddział wojska) regiment hufce piechoty infantry regiments

hufnal
m stub nail

huj
zob. chuj

huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud (dział, strzałów) boom, rumble (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U huk pioruna a rumble of thunder huk końskich kopyt the thud of horses' hooves książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang 2. sgt pot. (zamieszanie) stir, commotion koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot. 3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot. pile(s) mam huk spraw na głowie I've got a load a. loads of things on my mind czeka ich huk roboty they've got loads a. piles of work to do

hukać
1. impf huknąć1 2. impf (nawoływać) to shout, to yell

huknąć
1. pf - huk|ać1 impf (huknęła, hukneli - hukam) vi [sowa, puszczyk] to hoot 2. pf (huknęła, hukneli) vt pot. (uderzyć) to thump, to bash pot., to whack pot. huknąć kogoś w głowę to bash sb on the head huknął pięścią w stół he thumped the table with his fist vi [strzały, działo] to boom [piorun] to strike huknął drzwiami he slammed the door huknąć się pot. huknąć się w głowę to bump a. bang one's head 3. pf - hu|czeć1 impf (huknęła, huknęli - huczę) vi to yell, to snap "jazda stąd" - huknął swoim tubalnym głosem 'get out of here!' he roared a. yelled in his booming voice jeszcze nie skończyła, a on jak na nią nie huknie she hadn't even finished and he just jumped on her a. jumped down her throat pot. kierownik huczał, żeby się pośpieszyli the manager yelled at them to hurry up

hula-hoop
/'xula'xop/ n inv. (obręcz, zabawa) hula hoop, Hula-Hoop US koło do hula-hoop a (hula) hoop zabawa w hula-hoop the hula hoop

hulajdusza
m, f (Gpl m hulajduszów a. hulajduszy, Gpl f hulajduszy) przest. reveller roisterer przest.

hulajnoga
f (zabawka dziecięca) scooter (dla dorosłych) (unmotorized a. skate) scooter jeździć na hulajnodze to ride a scooter

hulaka
m (Npl hulaki) przest., pejor. reveller roisterer przest.

hulanka
f przest. revel pijackie hulanki drunken revels a. revelries

hulaszczo
adv. pejor. żyć hulaszczo to live a. lead a riotous life

hulaszczy
adv. pejor. [zabawa, biesiada] wild, riotous prowadzić hulaszczy tryb życia to lead a riotous life

hulać
impf vi 1. [wiatr] to rage 2. (bawić się) to live it up pot. to have a good time to revel książk. hulać do upadłego to party until one drops pot., to have a night on the tiles pot. 3. (grasować) [złodziej, bandyta] to prowl vt/vi, to roam vt/vi pies hulał po ogrodzie the dog was prowling about in the garden hulaj dusza! książk. let's party! pot.

hultaj
m (Gpl hultajów a. hultai) przest. ne'er-do-well przest. good-for-nothing pot.

hultajski
adv. hultajska banda/kompania a bunch/gang of ne'er-do-wells a. good-for-nothings wieść hultajskie życie to lead a dissipated life

hultajstwo
n sgt przest., pejor. 1. (łajdactwo) villainy roguery przest. 2. (chuliganeria) rabble, hooligans pl hultajstwa plt roguish tricks przest. te hultajstwa nie ujdą ci na sucho you won't get away with your roguish tricks

humanista
m 1. (naukowiec) specialist in the arts a. humanities 2. (osoba wykształcona) cultivated a. enlightened man 3. (w renesansie) humanist

humanistka
f 1. (naukowiec) specialist in the arts a. humanities 2. (osoba wykształcona) cultivated a. enlightened woman

humanistycznie
adv. był wykształcony humanistycznie he received a liberal education

humanistyczny
adv. 1. [ideały, postawa] humanistic, humane 2. [poeta, ruch] humanist 3. [nauki, studia] liberal humane książk. przedmioty humanistyczne i przedmioty ścisłe the (liberal) arts and the sciences

humanistyka
f sgt the (liberal) arts pl, the humanities pl

humanitarnie
adv. [postępować, traktować] humanely

humanitarny
adv. [organizacja] humanitarian [osoba, postępek] humane pomoc humanitarna humanitarian a. relief aid

humanitaryzm
m sgt (G humanitaryzmu) humanitarianism

humanizacja
f sgt książk. (pracy) humanization

humanizm
m sgt (G humanizmu) 1. (postawa) humanism 2. (renesansowy) humanism

humanizowany
pp humanizować adv. mleko humanizowane formula (milk)

humanizować
impf vt książk. to humanize, to make more humane humanizować politykę to humanize politics humanizować szkolnictwo to place more emphasis on the arts a. the humanities in school education humanizować się to become more humane

humbug
/'xumbug/ m (G humbugu) książk. humbug U wiele naukowych prawd okazało się humbugiem many scientific theories have turned out to be just humbug

humor
m sgt (G humoru) 1. (cecha, usposobienie) humour GB, humor US mieć poczucie humoru to have a sense of humour masz uroczą babcię, zawsze pełną humoru you have a charming grannie, always so full of humour 2. (komizm) humour GB, humor US humor sytuacyjny/słowny situational/verbal humour groteskowy humor Gogola Gogol's grotesque humour 3. (dobry nastrój) good humour GB, good humor US, good mood tryskać humorem to be in a brilliant mood odzyskali humor, jak tylko pogoda się poprawiła they regained their good humour as soon as the weather improved była bez humoru she was out of humour a. in a (bad) mood kapitan był nie w humorze the captain was in a (bad) mood 4. (nastrój) mood nie wiesz, w jakim humorze jest dzisiaj szef? you don't happen to know what mood the boss is in today? być w dobrym/złym humorze to be in a good/bad mood poprawić komuś humor to cheer sb up zepsuć komuś humor to spoil sb's mood, to put sb in a bad mood rozmowa z nią wprawiła go w dobry humor talking to her put him in a good mood humory plt (dąsy) moodiness U, moods denerwowały go zmiennie humory żony his wife's moodiness got on his nerves każdy ma swoje humory i złe dni everybody has their moods and bad days ależ on ma dzisiaj humory he's in one of his moods today

humorek
m sgt (G humorku) pieszcz. good humour GB, good humor US, good mood

humoreska
f 1. Literat. humorous sketch 2. Muz. humoresque

humorysta
m humorist, humorous writer

humorystycznie
adv. humorously, comically cała ta sytuacja przedstawia się humorystycznie the whole situation is just funny a. laughable

humorystyczny
adv. [sytuacja, dialog, historia] humorous, comical

humorystyka
f sgt humorous writing, satire dział humorystyki w czasopiśmie a satirical column in a magazine

humorzasty
adv. pot. moody

huncwot
m (Npl huncwoty) żart. scallywag GB pot., żart., scalawag US pot., żart.

hungarysta
m, hungarystka f specialist in Hungarian studies

hungarystyczny
adv. [studia] Hungarian

hungarystyka
f sgt (nauka) Hungarian studies (wydział) = Department of Hungarian Studies

hura
inter. hurrah!, hooray!, hurray! hura! niech żyje Adam! hooray for a. to Adam! na cześć zwycięskiej drużyny trzykrotne: hura! three cheers for the winning team! hip hip hura! hip hip hooray a. hurrah! na hura pot. (szybko) in a rush (byle jak) any old how pot.

huragan
m (G huraganu) 1. (wiatr) gale, windstorm US wpadł do domu jak huragan przen. he stormed into the house 2. sgt przen. (wybuch) storm, outburst nagle rozległ się huragan śmiechu there was a sudden gale a. storm of laughter huragan braw a storm of applause 3. przen. (wstrząsy dziejowe) whirlwind przen. huragan wojenny the whirlwind a. ravages of war huragan historii/rewolucji the whirlwind of history/revolution

huraganowy
adv. 1. [moc, siła] hurricane attr. huraganowy wiatr a hurricane-force wind 2. [oklaski, brawa] thunderous

huraoptymistyczny
zob. hurraoptymistyczny

huraoptymizm
zob. hurraoptymizm

hurapatriotyczny
zob. hurrapatriotyczny

hurapatriotyzm
zob. hurrapatriotyzm

hurgot
hurkot m (G hurgotu, hurkotu) rumble U, clatter U wóz z hurgotem wjechał na podwórze the carriage rumbled into the courtyard hurgot maszyn the clatter of machines

hurkotać
impf (hurkoczę a. hurkocę) vi [wóz, młyn] to rumble, to clatter

hurma
f pot. horde dzieciaki hurmą biegały za samochodem a horde of kids chased after the car

hurmem
adv. pot. in a horde ludzie hurmem wylegli na ulicę crowds a. a horde of people took to the streets

hurra
zob. hura

hurraoptymistyczny
adv. książk. [prognoza, nastrój] over-optimistic, rosy

hurraoptymizm
m sgt (G hurraoptymizmu) over-optimism

hurrapatriotyczny
adv. książk. ultrapatriotic jingoistic pejor.

hurrapatriotyzm
m sgt (G hurrapatriotyzmu) ultra-patriotism jingoism pejor.

hurt
m sgt (G hurtu) wholesale spółka zajmująca się hurtem książek a company selling books wholesale spadła cena warzyw w hurcie the wholesale price of vegetables has fallen hurtem adv. pot. 1. [kupić, sprzedać] wholesale 2. (za jednym razem) at a. in one go wyliczyła hurtem tytuły filmów tego reżysera she reeled off all the director's films in one go

hurtownia
f (Gpl hurtowni) (przedsiębiorstwo) wholesale company (magazyn) warehouse (sklep) wholesale outlet

hurtownik
m wholesaler

hurtowo
adv. [kupować, sprzedawać] wholesale

hurtowy
adv. [handel, kupiec] wholesale attr. sprzedaż hurtowa wholesale (selling) zakup hurtowy wholesale a. bulk buying

hurysa
f 1. Relig. houri 2. przen. Venus przen.

husaria
f (GD husarii) sgt Hist., Wojsk. Polish winged Hussars pl, Polish winged cavalry (in the 16th -17th centuries)

husarski
adv. Hist., Wojsk. [zbroja, kopia] (Polish) winged cavalry attr., (Polish) winged cavalryman's husarskie skrzydła Polish Hussar wings

husarz
m (Gpl husarzy) Hist., Wojsk. Polish winged cavalryman a. Hussar (in the 16th-17th centuries)

husky
/'xaski/ m inv. (pies) husky

husycki
adv. Hist., Relig. [ruch, wojny] Hussite

husyta
m Hist., Relig. Hussite

husytyzm
m sgt (G husytyzmu) sgt Hist., Relig. Hussitism

huta
f Przem. mill, foundry huta żelaza ironworks (produkująca stal) steel mill, steelworks huta miedzi/cyny/aluminium a copper/a tin/an aluminium smelter a. smelting plant huta szkła Przem. glassworks

hutnictwo
n sgt Przem. metallurgy hutnictwo żelaza ferrous metallurgy spec. the iron and steel industry hutnictwo metali kolorowych non-ferrous metallurgy hutnictwo szkła glass-making

hutniczy
adv. Przem. smelting kombinat hutniczy a smelting plant przemysł hutniczy the smelting industry odpady hutnicze smelter waste spieki hutnicze sinter spec.

hutnik
m mill a. foundry worker hutnik żelaza a steelworker hutnik szklarski a glassworker

huzar
m Hist., Wojsk. hussar

huzarski
adv. Hist., Wojsk. [szabla, mundur] hussar attr., hussar's

huzia
inter. 1. Myślis. hoicks!, yoicks! 2. pot. chłopaki, huzia na nich okay, lads, let's them have it a. let's get them pot. ledwo wrócił do domu, zaraz huzia na matkę as soon as he got back home he let loose on his mother pot. wszyscy huzia na mnie everybody is/was against me wszyscy byli przeciw niemu, huzia na Józia everyone ganged up on him pot.

huśtawka
f 1. (wisząca) swing siedzieć/huśtać się na huśtawce to sit/swing on a swing pójść na huśtawki to go and play on the swings 2. (podparta deska) see-saw, teeter-totter US huśtać się na huśtawce to play on the see-saw 3. przen. (ciągłe zmiany) see-saw przen. huśtawka nastrojów an emotional see-saw huśtawka cen/temperatur wildly swinging prices/temperatures

huśtać
impf vt (kołysać) to rock (na wiszącej huśtawce) to swing matka huśtała dziecko na ręku the mother was rocking the baby in her arms fale huśtały łódką waves were rocking the boat pohuśtać huśtać się (kołysać się) to rock (na wiszącej huśtawce) to swing (na podpartej desce) to play on a see-saw huśtać się na krześle to be rocking a. swaying in a. on one's chair huśtać się w hamaku to be rocking a. swinging in a hammock dzieci huśtały się w parku the children were playing on the swings/the see-saw in the park łódka huśtała się na falach the boat was rocking a. tossing on the waves pohuśtać się