h
(= hora) hr, h w ciągu 24 h in 24 hrs

ha
1. inter. 1. książk. (wyrażające silne emocje) ha!, hah! ha, trudno! ah (well), too bad! 2. (śmiech) ha! ha! ha! ha! 2 (= hektar) ha

hab.
(=habilitowany)

habilitacja
f (Gpl habilitacji) Uniw. 1. (proces) habilitation U (qualification as a university professor) 2. (rozprawa) postdoctoral a. habilitation thesis

habilitacyjny
adv. Uniw. postdoctoral, habilitation attr. kolokwium habilitacyjne a postdoctoral oral examination przewód habilitacyjny postdoctoral degree conferral procedures rozprawa habilitacyjna a postdoctoral a. habilitation thesis

habilitant
m Uniw. person who submits a postdoctoral a. habilitation thesis

habilitowany
adv. Uniw. doktor habilitowany person with a post-doctoral degree

habilitować
impf vt Uniw. habilitować kogoś to confer on sb their qualification as a university professor habilitować się to habilitate (qualify as a university lecturer)

habit
m (G habitu) habit, frock habit dominikanina a Dominican's habit zakonnica w białym habicie a white-frocked nun przywdziać habit przen. to assume the habit, to enter a religious order habit nie czyni mnicha = you can't judge a book by its cover

hacel
m horseshoe nail wkręcić hacle w podkowę to drive nails into a horseshoe

hacker
/'xaker/ haker

haczyk
m 1. (w ścianie) hook haczyk na ręczniki a towel hook powiesić obraz na haczyku to hang a picture on a hook 2. (do zamykania) catch, latch zamknąć furtkę na haczyk to fasten a gate latch 3. Ryboł. (fish-)hook łowić na haczyk to fish with a rod and line, to angle ryba połknęła haczyk a fish has taken the hook połknąć haczyk przen. to swallow a. rise to the bait 4. pot. (kruczek) catch w pytaniu krył się haczyk there was a catch in the question 5. (część haftki) hook 6. Biol. hamulus

haczykowato
adv. haczykowato zakrzywiony nos a hook(ed) nose haczykowato zagięty pręt a hooked rod

haczykowaty
adv. hooked haczykowate palce/szpony hooked fingers/claws haczykowaty nos a hook(ed) nose

hafciarka
f embroiderer

hafciarski
adv. embroidery attr. ścieg/wzór hafciarski an embroidery stitch/pattern

hafciarstwo
n sgt embroidery

haft
m (G haftu) 1. (wzór) embroidery C/U haft angielski broderie anglaise haft artystyczny needlecraft, needlework haft ażurowy (richelieu) open-work embroidery haft krzyżykowy/łańcuszkowy cross/chain stitch haft płaski flat stitch haft supełkowy French knot haft sznureczkowy stem stitch 2. sgt (czynność) embroidery

haftka
f hook and eye zapiąć coś na haftkę to fasten sth with a hook and eye

haftować
impf vt to embroider haftować serwetkę/wzorki na bluzce to embroider a serviette/patterns on a blouse haftować maszynowo/ręcznie to embroider by machine/by hand haftowany obrus an embroidered tablecloth sztandar haftowany złotem a flag embroidered with gold thread wyhaftować vi pot. (wymiotować) to puke pot., to throw up pot.

hagiograf
m (Npl hagiografowie) Literat. hagiographer także przen. pisarz miał swoich hagiografów żart. the writer had his hagiographers pejor.

hagiografia
f sgt (GD hagiografii) Literat. hagiography także przen.

hagiograficznie
adv. hagiographically wizerunki świętych przedstawione hagiograficznie images of the saints presented hagiographically pisać o kimś hagiograficznie żart. to write hagiographically about sb pejor.

hagiograficzny
adv. hagiographic(al) dzieło/źródło hagiograficzne a hagiographical work/source hagiograficzny życiorys polityka żart. a hagiographic biography of a politician

haitański
adv. Haitian

haj
m (G haju) pot. high pot. być na haju to be high

hajcować
impf vi pot. przestań tak hajcować stop stoking up the fire hajcować się pot. to be burning, to be on fire

hajdawery
plt (G hajdawerów) przest., żart. (spodnie) bags

hajduk
m (hajduczek dem.) (Npl hajduki, hajduczki) Hist. 1. (żołnierz) member of Polish infantry organized along Hungarian lines during 16th-17th centuries 2. (służący) Heyduck (Polish nobleman's servant dressed in Hungarian livery)

hajtać się
impf hajtnąć się

hajtnąć
się pf - hajt|ać się impf v refl. pot. to get hitched pot.

hak
m 1. (przyrząd) hook hak holowniczy/rzeźniczy/wkręcany a tow/meat/screw hook hak chirurgiczny a retractor hak wspinaczkowy a piton zawiesić obraz na haku to hang a picture on a hook 2. (cios) uppercut prawy hak a right uppercut 3. zw. pl Myślis. (górne kły jelenia) a stag's upper teeth (poroże kozicy) a chamois's horns z hakiem pot. and a bit pot. tydzień z hakiem a week and a bit trzydzieści kilometrów z hakiem thirty kilometres and a bit mieć na kogoś haka to have sth on sb zagiąć na kogoś haka pot. to have (got) it in for sb pot. tych dwóch zagięło na was haka those two have it in for you znaleźć na kogoś haka to dig up some a. the dirt on sb pot.

haker
m środ., Komput. hacker

hakowato
adv. hakowato wydłużony nos a hook(ed) nose hakowato zakrzywione palce hooked fingers

hakowaty
adv. hooked hakowaty dziób a hooked beak

hala
1. f (pomieszczenie, budynek) hall hala koncertowa a concert hall hala przylotów/odlotów an arrivals/a departure hall hala sportowa a sports hall hala dworcowa a (railway) station concourse hala fabryczna a shop floor hala montażowa an assembly room a. shop hala targowa a (covered) market 2. f (pastwisko) a mountain pasture

halabarda
f Hist. halberd

halabardnik
m Hist. halberdier

halerz
m (A halerza) (moneta) haler

halibut
m Zool., Kulin. halibut halibut mrożony/wędzony frozen/smoked halibut

halka
f (haleczka dem.) Moda slip, petticoat jedwabna halka a silk slip

hall
/xol/ m (G hallu) lobby (w teatrze) foyer hall hotelowy a hotel lobby zaczekać w hallu to wait in the lobby

hallo
zob. halo

halny
Meteo. adv. wiatr halny fohn a. foehn (wind) (in the Carpathians) m foehn a. fohn (wind) (in the Carpathians) przez ostatnie dni dął w Tatrach halny a foehn wind has been blowing in the Tatras for the past few days

halo
1. inter. 1. (dla zwrócenia uwagi) excuse me! halo! zostawił pan rękawiczki! excuse me a. hello (there)! you've forgotten your gloves! 2. (przez telefon) hello, hallo GB, hullo GB halo, kto mówi? hello, who's speaking? 3. Radio halo, tu program I Polskiego Radia hello, this is the Polish Radio Service, Programme One wielkie mi halo pot. big deal! pot. zrobić wokół czegoś wielkie halo pot. to make a. create a big fuss over a. about sth 2. m inv. 1. Meteo. halo zjawisko halo the halo phenomenon 2. Fot. halo efekt halo the halo effect

halogen
m 1. (G halogenu) Chem. halogen grupa halogenów the halogen group 2. (reflektor) halogen light (żarówka) halogen bulb

halogenowy
adv. [reflektor, lampa, latarka] halogen attr.

halowy
adv. Sport [zawody, mistrzostwa] indoor halowy rekord świata w skoku wzwyż the world indoor high jump record

hals
m (G halsu) Żegl. 1. (położenie żagli) tack na prawym/lewym halsie on the starboard/port tack iść a. płynąć prawym/lewym halsem to tack to starboard/port zmienić hals to change tack, to tack 2. (odcinek drogi) tack zrobić długi hals to make a long tack 3. (lina) tack

halucynacja
f (Gpl halucynacji) hallucination halucynacje wzrokowe/słuchowe visual/auditory hallucinations mieć halucynacje to have a. suffer from hallucinations, to hallucinate

halucynacyjny
adv. hallucinatory przywidzenia halucynacyjne hallucinatory visions

halucynogennie
adv. książk. działać halucynogennie to have a hallucinogenic effect

halucynogenny
adv. książk. [środek, roślina, właściwości] hallucinogenic grzybki halucynogenne hallucinogenic mushrooms

hamak
m hammock leżeć/spać w hamaku to lie/sleep in a hammock hamak rozwieszony między dwoma drzewami a hammock slung between two trees

hamburger
m (A hamburgera) Kulin. (kotlet, kanapka) hamburger

hamburgerowy
adv. Kulin. [bar, restauracja] hamburger attr.

hamować
impf vt 1. (zatrzymywać) to rein in [konia] pohamować , zahamować 2. (powstrzymywać) to suppress [łzy, płacz, śmiech, wściekłość] to curb [proces, rozwój] rząd hamuje inflację the government is trying to curb inflation hamować rozwój nowotworu to curb cancer zahamować 3. (utrudniać) to hinder, to hamper [wzrost, rozwój] przepisy hamujące rozwój przedsiębiorczości regulations hindering a. hampering business developments hamować ruch uliczny to hinder the flow of traffic zahamować 4. (łagodzić) to restrain [osobę] hamować kogoś w gniewie to curb sb's temper pohamować vi (zmniejszać prędkość) [osoba, pojazd] to brake hamować łagodnie to brake smoothly hamować ostro a. gwałtownie (mocno) to brake hard (nagle) to slam on the brakes zahamować hamować się [osoba] to restrain oneself hamowała się, żeby go nie uderzyć she was doing all she could to restrain herself from hitting him hamuj się! watch your temper! pohamować się

hamująco
1. (zmniejszając prędkość) działać hamująco na coś to be a. act as a brake on sth 2. (utrudniając rozwój) działać a. wpływać hamująco na coś to hinder a. hamper sth

hamujący
pa hamować adv. [działanie] hindering czynnik hamujący rozwój gospodarki a hindrance to economic development środek hamujący agresję a drug suppressing aggression

hamulcowy
adv. braking, brake attr.

hamulec
m 1. Techn. brake hamulec nożny/ręczny a foot/hand brake hamulec hydrauliczny/pneumatyczny/mechaniczny a hydraulic/pneumatic/mechanical brake pedał hamulca a brake pedal nacisnąć hamulec to apply a. put on the brakes zwolnić hamulec to release the brake spuść hamulec (ręczny) release the hand brake dać po hamulcach pot. to slam on the brakes 2. przen. (przeszkoda) brake przen. być hamulcem postępu/rozwoju to act as a brake on progress/development 3. (skrupuły) restraint hamulce moralne/wewnętrzne moral/inner restraints jedyny hamulec, jaki miał, to strach przed karą his only restraint was fear of punishment hamulec bezpieczeństwa emergency brake hamulec szczękowy shoe brake hamulec tarczowy disc brake

handel
m (G handlu) sgt Handl. (kupno i sprzedaż) trade (jako dział gospodarki) commerce handel detaliczny/hurtowy/międzynarodowy retail/wholesale/international trade handel uliczny street trading kwitnie handel uliczny there's a lot of street trading obroty handlu światowego global trade figures zastój w handlu a recession wycofać coś z handlu to withdraw sth from sale a. the market handel z Rosją trade with Russia zajmować się handlem (prowadzić interes) to engage in trade (w firmie, organizacji) to work in commerce dorobić się na handlu to make one's fortune in trade handel zbożem/artykułami spożywczymi grain/food trade handel używanymi samochodami the second-hand cars trade a. business pośredniczyć w handlu nieruchomościami to be a real estate agent kupić coś na handel to buy sth for resale handel łańcuszkowy pot. trade involving many intermediaries handel mieszany Handl. mixed trade handel obnośny peddling, itinerant trading trudnić się handlem obnośnym to be a pedlar a. peddler a. itinerant trader handel obwoźny selling goods directly from a car, van or truck handel wewnętrzny Handl. domestic trade handel zagraniczny Handl foreign trade handel żywym towarem slave trade (do domów publicznych) white slave trade handel tranzytowy a. przewozowy Handl. transit trade handel wymienny a. zamienny Handl. barter wolny handel Ekon. free trade

handelek
m dem. sgt (G handelku) pot., iron. petty trade

handicap
/'xandikap/ m (G handicapu) Sport 1. (sztuczne wyrównanie szans) handicap stosować handicap to impose a. assign a handicap 2. (wyścig) handicap race 3. (ułatwienie) advantage nasza drużyna ma handicap w postaci własnego boiska our team have/has the advantage of playing at home

handicapowy
/'xandika'povi/ adv. Sport. [przelicznik] handicap attr.

handlara
f augm. pejor. trader

handlarka
f trader (na bazarze) stallholder uliczna handlarka a street vendor a. trader handlarka zieleniną a greengrocer GB, a vegetable seller

handlarski
adv. [spryt] tradesman's

handlarz
m (Gpl handlarzy) (drobny kupiec) tradesman, dealer (na bazarze) stallholder domokrążny handlarz a door-to-door salesman, a hawker wędrowny handlarz a wandering a. roving trader handlarz bydłem/złomem/drewnem a cattle/scrap/timber dealer a. merchant handlarz narkotyków a drug dealer a. pedlar handlarz niewolników a slave trader handlarz żywym towarem a white slave trader handlarz ryb a fishmonger

handlować
impf vi to trade, to deal (czymś in sth) handlować antykami to trade a. deal in antiques handlować dziełami sztuki to deal in works of art handlować owocami to sell fruit handlować z kimś to trade with sb handlować na bazarze to be a market trader

handlowiec
m pers. (pracownik) salesman (specjalista) sales specialist m inanim. (statek handlowy) merchant ship

handlowo
adv. [atrakcyjny, skuteczny] commercially podejść do czegoś handlowo to treat sth as a business deal firma handlowo dobrze zorganizowana a company with good sales organization

handlowy
adv. [umowa, stosunki, transakcje, operacje] commercial, trade attr. wymiana handlowa trade exchange kontakty a. stosunki handlowe z Rosją/Francją trade relations with Russia/France przedstawiciel handlowy a sales representative dział handlowy a sales department attache handlowy a commercial attache statek handlowy a merchant ship szkoła handlowa a business college a. school kursy handlowe business courses placówka handlowa a retail outlet dzielnica handlowa a commercial a. shopping district centrum handlowe a shopping centre a. mall oferta handlowa a trade offer

handlówka
f pot. business college

handryczyć
się impf v refl. pot. to bicker handryczyć się z kimś o coś to bicker with sb about a. over sth musiała się z nim handryczyć, żeby mył zęby she had to keep on at him a. keep nagging him to get him to clean his teeth

hangar
m (G hangaru) (dla samolotów) hangar (dla łodzi) boathouse (na towary) cargo shed

haniebnie
adv. grad. 1. książk. (nikczemnie) [oszukać, zdradzić] disgracefully 2. pot. (bardzo źle) shamefully haniebnie zły stan oświaty the shamefully bad state of education

haniebność
f sgt książk. disgracefulness ignominy książk. haniebność tej propozycji the disgracefulness of the proposal haniebność czynu the ignominy of the deed

haniebny
adv. grad. 1. książk. (nikczemny) [czyn, myśl, zbrodnia] disgraceful [zdrajca] shameful 2. pot. (bardzo zły) shameful

hantle
plt (Gpl hantli) dumb-bells ćwiczyć z hantlami to work out with dumb-bells

happening
/'xepenig/ m (G happeningu) Teatr happening zorganizować happening to organize a happening

happeningowy
/'xepeni'govi/ adv. Teatr happening attr.

happy end
/'xepi'end/ m (G happy endu) happy ending kończyć się happy endem to have a happy ending film z happy endem a film with a happy ending

haracz
m (G haraczu) 1. Hist. (podatek) tribute (imposed on a defeated country) sułtan nałożył na kraj wysoki haracz the Sultan imposed a heavy tribute on the country 2. (ściągany przez mafię) protection money U (okup) ransom ściągać haracz od kogoś to extort protection money from a. out of sb 3. (wygórowana opłata) exorbitant charge płacić komuś haracz to pay exorbitant sums to sb

harakiri
n inv. hara-kiri popełnić harakiri to commit hara-kiri

haratać
impf haratnąć

haratnąć
pf - harat|ać impf (haratnęła, haratnęli - haratam) pot. vt to slash, to gash haratnął go nożem he slashed him with a knife haratała sobie stopy o ostre kamienie she gashed her feet on the sharp stones pociski haratały mur bullets cut a. ripped into the wall haratnąć się - haratać się (samego siebie) to slash oneself (nawzajem) to slash (at) each other podczas bójki chuligani haratali się nożami during the brawl the hooligans slashed at each other with knives

harc
m (G harcu) zw. pl Hist. single combat (before a battle) wyjść na harc a. harce to come out for single combat harce plt (dokazywanie) frolics wyprawiać a. urządzać harce [dzieci, zwierzęta] to caper a. frolic about

harcerka
f (girl) guide, (girl) scout (in Poland) obóz/drużyna harcerek a girl guide camp/troop

harcerski
adv. [działacz, mundur] scout/guide attr. zbiórka harcerska a scout meeting krzyż harcerski the scout's/guide's cross (emblem worn by Polish scouts and guides) obóz harcerski a scout camp

harcerstwo
n sgt scouting/guiding (in Poland) być w harcerstwie to be in the scouts/guides wstąpić do harcerstwa to join the scouts/guides

harcerz
m (Gpl harcerzy) (boy) scout (in Poland)

harcmistrz
m, harcmistrzyni f (Npl harcmistrze a. harcmistrzowie, harcmistrzynie) highest scout instructor rank in Poland

harcować
impf vi [dzieci, zwierzęta] to caper (about), to frolic (about) dzieci harcowały na podwórku the children were capering about a. around in the yard

hard rock
/'xardrok/ m (A hard rock a. hard rocka) Muz. hard rock słuchać/grać hard rocka to listen to/play hard rock

hardo
adv. grad. 1. (wyniośle) [odpowiedzieć] proudly, haughtily hardo podniosła głowę she raised her head proudly a. haughtily 2. (zuchwale) [odpowiadać, stawiać się] impertinently

hardość
f sgt (wyniosłość) pride (zuchwałość) impertinence

hardrockowy
/'xardro'kovi/ adv. Muz. [muzyk, zespół] hard rock attr.

hardware
/'xardwer/ m (G hardware'u) Komput. hardware

hardwarowy
/'xardwe'rovi/ adv. Komput. hardware attr.

hardy
adv. 1. (dumny) proud, haughty 2. (zuchwały) impertinent 3. Myślis. [kuropatwa] shy

hardzieć
impf (hardzieję, hardział, hardzieli) vi to become proud zhardzieć

harem
m (G haremu) harem żyć w haremie to live in a harem mieć liczny harem to have a large harem miał cały harem kochanek przen. he had a (whole) harem of lovers

haremowy
adv. [niewolnica, intryga] harem attr.

harfa
f Muz. harp struny harfy harp strings grać na harfie to play the harp harfa eolska Mitol., Muz. aeolian harp harfa pedałowa Muz. pedal harp

harfista
m, harfistka f Muz. harpist

harfowy
adv. [wirtuoz, technika] harp attr.

harmider
m (G harmidru a. harmideru, L harmidrze a. harmiderze) sgt hullabaloo narobić harmideru to make a hullabaloo psy podniosły straszny harmider the dogs made an awful racket

harmonia
/xar'monja/ f (GD harmonii) 1. sgt (ład) harmony harmonia barw/kształtów a harmony of colours/forms harmonia panująca we wszechświecie the ordered harmony of the universe harmonia w małżeństwie harmony in marriage żyć w harmonii z czymś to live in harmony with sth harmonia między ludźmi (a) harmony between people 2. (Gpl harmonii) Muz. (instrument) concertina 3. sgt Muz. (budowa akordów) harmony (dział teorii muzyki) harmonics 4. sgt pot. (paczka banknotów) harmonia pieniędzy a wad of banknotes przen. a pile a. stack of money pot., przen. harmonia sfer harmony of the spheres harmonia wokaliczna Jęz. vocalic harmony

harmoniczny
adv. 1. Fiz. [ruch, drganie, fala] harmonic 2. Muz. [ton] harmonic

harmonijka
f Muz. harmonijka (ustna) harmonica grać na harmonijce to play the harmonica złożony w harmonijkę [kartka papieru] concertinaed zwinięty a. zmarszczony w harmonijkę [nogawka, rajstopy] concertinaed

harmonijkowy
adv. Muz. [melodia] harmonica attr. drzwi harmonijkowe concertina doors

harmonijnie
adv. grad. [zbudowany, dobrany] harmoniously współżyć harmonijnie to live harmoniously together

harmonijność
f sgt harmoniousness

harmonijny
adv. [prostota, kompozycja, dźwięki, ruchy, współpraca] harmonious łączyć się w harmonijną całość combine into a harmonious whole

harmonizacja
f sgt 1. książk. harmonization harmonizacja kolorystyczna a. kolorów colour harmonization 2. Muz. harmonization

harmonizować
impf książk. vt 1. (zestrajać) to harmonize [kolory] harmonizować treść i formę to harmonize the form and the content zharmonizować 2. Muz. to harmonize [melodię] vi to harmonize (z czymś with sth) niebieski sweter harmonizował z kolorem jej oczu the blue sweater matched her eyes

harmonogram
m (G harmonogramu) schedule harmonogram robót budowlanych a building schedule ustalić a. opracować harmonogram to draw up a. make out a schedule według harmonogramu according to the schedule

harmoszka
f pot., żart. concertina

harnaś
m (Gpl harnasiów a. harnasi) a legendary leader of robbers in the Tatra mountains

harować
impf vi pot. to slog away pot. harował, żeby utrzymać rodzinę he slogged away to support his family

harpagon
m (Npl harpagoni a. harpagony) książk., pejor. = Scrooge

harpia
f (GDGpl harpii) 1. Mitol. harpy 2. przen. (okrutna kobieta) harpy 3. Zool. harpy eagle

harpun
m (ręczny) harpoon (mechaniczny) harpoon gun rzucać harpunem to throw a harpoon upolować wieloryba przy użyciu harpuna to harpoon a whale

hart
m sgt (G hartu) książk. (wytrzymałość) (psychiczna) fortitude (fizyczna) stamina wykazać się hartem (ducha) to display fortitude znosić coś z wielkim hartem (ducha) to endure sth with great fortitude

hartowany
pp hartować adv. Techn. [stal, żelazo, szkło] tempered

hartować
impf vt 1. Techn. to temper, to harden [żelazo, stal, szkło] hartować siekierę wodą a. w wodzie to temper an axe (by alternately heating it and immersing it in water) zahartować 2. (uodparniać) to toughen up [dziecko, organizm] to harden off [rośliny] hartowała go kąpielami w chłodnej wodzie she was building up his resistance by giving him lukewarm baths zahartować 3. przen. (wzmacniać psychicznie) to toughen up, to strengthen [osobę, wolę, charakter] wierzył, że surowa dyscyplina hartuje młodych he believed that strict discipline toughens youngsters up zahartować hartować się 1. Techn. [stal, szkło] to harden zahartować się 2. (siebie samego) to build up one's resistance, to toughen oneself up (sam z siebie) [dziecko, organizm] to get strong(er), to toughen up hartować się, śpiąc zimą przy otwartym oknie to build up one's resistance by sleeping with the window open all winter zahartować się

harówka
f (harówa augm.) pot. slog pot.

hasać
impf vi 1. [pies, zając, wiewiórka] to frolic, to gambol [dziecko, pies] to cavort (around), to romp (around) hasać na trawie/po łące to cavort (around) on the lawn/the meadow 2. (tańczyć) to dance energetically to dance up a storm US pot. hasać na weselu to dance wildly at a wedding party

hasełko
n dem. 1. pejor. slogan hasełka bez pokrycia empty slogans głoszenie hasełek using slogans sloganeering US pejor. 2. (w słowniku, encyklopedii) (tytuł) headword (tekst) entry

haszysz
m sgt (G haszyszu) hashish

hasło
n 1. (idea) (patriotyczne, przewodnie) watchword, motto (chwytliwe, modne, zwięzłe) catchword buzzword pot. (reklamowe, partyjne, wyborcze) catchphrase, slogan ostrożność to jej/ich hasło caution is her/their watchword hasła na transparentach slogans on banners hasła wywoławcze kampanii/akcji protestacyjnej campaign/protest slogans działać/walczyć/zjednoczyć się pod hasłem walki o wolność to act/fight/unite in the name of a. under the banner of freedom głosić/wysuwać hasła tolerancji religijnej to propagate/advance the idea of religious tolerance 2. (wezwanie do działania) battle cry przen., rallying cry a. call (sygnał) signal hasło do rozpoczęcia bitwy the signal to attack dać hasło do przerwania pracy to give the word to walk out dawać hasło do działania to give the go-ahead swym artykułem dała feministkom hasło do walki her article was a rallying cry a. call to arms for feminists 3. Komput., Wojsk. (rozpoznawcze) password podać/zmienić hasło to give/change the password zapomnieć hasło a. hasła to forget the a. one's password plik zabezpieczony hasłem a password-protected file 4. (w encyklopedii, słowniku) (artykuł, tekst) entry (tytuł) headword 5. Gry (w krzyżówce) (crossword) answer (zakodowane) (hidden) message

hasłowy
adv. 1. (w słowniku, encyklopedii) układ hasłowy an encyclopedia-style format a. layout artykuł hasłowy an entry wyraz hasłowy a headword, an entry word 2. książk. [stwierdzenie, informacja] concise, succint

hatchback
/'xetbek/ m (G hatchbacku) Aut. 1. (rodzaj nadwozia) hatchback 2. (samochód) hatchback jeździć hatchbackiem to drive a hatchback

hau
inter. bow-wow, woof

haubica
f Wojsk. howitzer

haust
m (G haustu) gulp, swig opróżnić kieliszek jednym haustem to empty a glass in one gulp a. at a gulp zaczerpnąć haust powietrza to gulp a lungful of air

hazard
m sgt (G hazardu) 1. Gry gambling uprawiać hazard to gamble mieć namiętność a. pociąg do hazardu to be an inveterate gambler 2. (ryzyko) risk, gamble mieć żyłkę hazardu to have a daredevil streak

hazardowo
adv. grać hazardowo w karty to gamble at cards grać hazardowo na wyścigach konnych/na giełdzie to gamble on the horses/the (stock) market

hazardowy
adv. 1. Gry [gra, system] gambling hazardowy gracz a gambler 2. (niebezpieczny) [zabawa, przedsięwzięcie, spekulacje] risky

hazardzista
m, hazardzistka f 1. Gry gambler 2. (ryzykant) gambler, daredevil

hałas
m (G hałasu) 1. (głośny dźwięk) noise ogłuszający/piekielny hałas a deafening/an infernal noise hałas bitewny the noise of battle hałas uliczny street noise hałasy wielkiego miasta the noises of a big city hałas odsuwanych krzeseł the noise of chairs being moved wejść/wyjść z hałasem to enter/leave noisily narobić (strasznego) hałasu to create a (terrible) noise tłumić hałas to muffle (a) noise 2. przen. noise przen. wiadomość narobiła hałasu w prasie there was a lot of noise about it wiele hałasu o nic much ado about nothing

hałasować
impf vi 1. (zachowywać się głośno) to make a noise, to be noisy pijani mężczyźni hałasowali w nocy some drunks were making a din last night hałasować czymś to make a noise with sth nie hałasuj! hold your noise! 2. pot., przen. to create a fuss to make a lot of noise pot., przen. hałasować z powodu wysokich cen to create fuss over high prices

hałastra
f pejor. 1. (zgraja) (noisy) rabble hałastra rozkrzyczanych wyrostków a rabble of noisy youths ptasia hałastra a noisy flock of birds 2. (hołota) rabble pejor.

hałaśliwie
adv. grad. 1. [zachowywać się, śmiać się] noisily bawiono się coraz hałaśliwiej the party became noisier and noisier w pokoju zrobiło się rojno i hałaśliwie the room became crowded and full of noise 2. przen., pejor. (natarczywie) [reklamować, ogłaszać] noisily przen., pejor.

hałaśliwość
f sgt noisiness hałaśliwość dzieci the noisiness a. rowdiness of the children hałaśliwość ulicy the noisiness of the street

hałaśliwy
adv. grad. 1. (głośny) [osoba, muzyka, ulica, silnik] noisy najhałaśliwsza część miasta the noisiest part of the city 2. przen., pejor. (natarczywy) [kampania, reklama] noisy przen., pejor.

hałda
f slag heap hałda kopalniana a mine slag heap dymiąca hałda żużlu a smouldering slag heap

hańba
f sgt książk. (wstyd) dishonour GB książk., dishonor US książk. disgrace przynieść hańbę rodzinie to bring dishonour on a. to the family okryć hańbą rodzinę to cover the family with shame książk. zmazać a. zmyć hańbę ze swojego nazwiska to clear one's name of shame to dla niej prawdziwa hańba she thinks it's an absolute disgrace to hańba, że nauczyciele zarabiają tak mało! it's a disgrace that teachers should earn so little! inter. hańba zdrajcom! shame on the traitors! wstyd i hańba! shame!, shame!

hańbić
impf książk. vt to disgrace [nazwisko, dobre imię] to dishonour GB książk., to dishonor US książk. [nazwisko, dobre imię] hańbić swoją rodzinę to dishonour one's family hańbiąca propozycja a disgraceful a. shameful proposal zhańbić hańbić się to disgrace oneself on nigdy nie hańbił się pracą iron. he's never dirtied his hands with work zhańbić się