gubernator
m Admin. governor panie gubernatorze governor

gubernatorski
adv. [władza, pałac] gubernatorial

gubernia
f (Gpl guberni) Hist. (w Rosji) province Generalna Gubernia Hist. General-Gouvernement

gubić
impf vt 1. (tracić) to lose [pieniądze, rękawiczki] gubić tożsamość kulturową/poczucie rzeczywistości przen. to lose one's cultural identity/sense of reality gubić pióra/sierść [ptaki, zwierzęta] to shed feathers/hair, to moult gubić drogę to lose one's way zgubić 2. (uciec komuś) to lose [pogoń, goniącego] zgubić 3. (doprowadzać do zguby) ludzi gubi nadmierna pewność siebie (people's) excessive self-confidence leads to disaster gubi go własna lekkomyślność his problem is carelessness zgubić gubić się 1. (tracić rozeznanie) to get lost gubić się w lesie to get lost in a forest gubić się w szczegółach/specjalistycznym słownictwie przen. to get lost in details/specialist terminology zgubić się 2. (tracić się z oczu) to lose sight of each other zgubić się 3. (zapodziewać się) to be lost rękawiczki często się gubią gloves are easily lost jakoś gubi się w nas szczerość i spontaniczność przen. somehow we lose our openness and spontaneity zgubić się 4. (doprowadzać się do zguby) ona gubi się przez własną głupotę her stupidity is her own undoing zgubić się gubić się domysłach a. przypuszczeniach to be lost in conjecture gubić krok/rytm/takt to lose the rhythm gubić myśl a. wątek to lose track of one's thoughts gubić oczko (niechcący) to drop a stitch (celowo) to knit (two) stitches together

gul
inter. 1. (dźwięk wylewanej wody) gul, gul, gul gurgle, gurgle, gurgle 2. (dźwięk wydawany przez indyka) gul, gul, gul gobble, gobble, gobble

gula
f pot. bump nabić sobie/komuś gulę na głowie to get/give sb a bump on the head

gulasz
m (G gulaszu) Kulin. goulash, stew

gulden
m (A guldena) guilder, gulden

gulgot
m (G gulgotu) sgt 1. (zwierzęcia) gobble indyk zbliżał się z groźnym gulgotem the turkey came closer, gobbling threateningly 2. (cieknącego płynu) gurgle (gotującej się wody) bubbling, bubble

gulgotać
impf (gulgoczę, gulgocze a. gulgoce) vi 1. [lejący się płyn] to gurgle [gotująca się woda, zupa] to bubble w kranie coś gulgocze, ale woda nie leci sth is gurgling in the tap, but there's no water zagulgotać 2. [indyk] to gobble zagulgotać 3. przen. [osoba] to gobble skończ z tym gulgotaniem, staraj się mówić wyraźniej stop gobbling and try to talk clearly

guma
f 1. sgt (tworzywo) rubber tkanina z warstwą gumy rubber-coated fabric buty na gumie rubber-soled boots 2. (do wycierania) rubber GB, eraser US 3. (taśma) elastic guma bieliźniana sewing elastic guma do majtek elastic for underpants gra w gumę children's game in which you jump over a stretched elastic band 4. (opona) tyre GB, tire US przebita guma a flat tyre 5. pot. (pałka policyjna) rubber baton, rubber truncheon GB 6. pot. (prezerwatywa) johnny GB pot., rubber US pot. guma arabska gum arabic guma balonowa bubble gum guma do żucia chewing gum guma naturalna natural gum złapać gumę pot. to get a flat (tyre) pot.

gumiak
m pot. welly GB pot. rubber boot US gumiaki wellies GB rubbers US pot.

gumka
f dem. 1. (do wycierania) rubber GB, eraser US 2. (taśma) elastic gumka do bielizny sewing elastic gumka do majtek elastic for underpants gumka do włosów elastic band for hair gumka recepturka rubber band 3. pot. (prezerwatywa) johnny GB pot., rubber US pot.

gumofilc
m zw. pl rubber-soled felt boot

gumowiec
m wellington (boot) GB, rubber boot US gumowce wellingtons a. wellington boots GB, rubber boots a. rubbers US

gumowy
adv. [but, podeszwa, wąż, zakłady] rubber attr. drzewo gumowe Bot. rubber plant a. tree

gunia
f (Gpl guni a. guń) traditional overcoat of Carpathian highlanders

gupik
m Zool. guppy

guru
m inv. 1. Relig. guru 2. przen. guru przen. guru krytyki literackiej a literary criticism guru

gust
m (G gustu, Npl gusty a. gusta) 1. (poczucie estetyki) taste dobry/zły gust good/bad taste mieć (dobry) gust to have (good) taste nie mieć gustu a. mieć zły gust to have bad taste być w dobrym/złym guście to be tasteful/in bad taste mieszkanie jest urządzone z gustem the flat is furnished in a. with good taste trzeba być zupełnie pozbawionym gustu, żeby sobie pomalować mieszkanie na taki kolor you have to be completely devoid of taste to paint your flat that colour 2. (upodobanie) taste to rzecz gustu it's a matter of taste wyszukane/niewybredne gusta a. gusty sophisticated/poor tastes schlebiać gustom to pander to popular tastes nigdy nie schlebiał gustom publiczności he never pandered to the tastes of the public jak na mój gust. if you ask me. 3. (styl) fashion w guście francuskim after the French fashion być w czyimś guście [piosenka, sukienka] to be sb's kind of thing [osoba] to be sb's type coś w tym guście pot. something like that pot. przypaść komuś do gustu to take sb's fancy są gusta a. gusty i guściki pot. there is no accounting for taste

gustować
impf vi książk. to have a liking (w kimś/czymś for sb/sth) nie gustuję w powieściach historycznych I don't care too much for historical novels zagustować

gustownie
adv. grad. tastefully ubierać się gustownie to dress tastefully a. with good taste

gustowny
adv. grad. [ubiór, wnętrze] tasteful

gusła
plt (Gpl guseł) książk. 1. (czary, wróżby) witchcraft czynić gusła to practice witchcraft 2. (zabobony) superstition wierzyć w gusła to be superstitious

guwernantka
f przest. governess

guwerner
m przest. (private) tutor

guwernerski
adv. [doświadczenie] as a tutor

guz
m 1. Anat. tuber spec. protuberance guz ciemieniowy/czołowy/potyliczny the parietal/frontal/occipital tuber spec. guz nadoczodołowy the supraorbital torus spec. guz kulszowy/piętowy the ischiadic/the calcanean tuber spec. 2. Med. tumour GB, tumor US guz nowotworowy a neoplastic tumour guz czerniakowy/jajnika/kostny/mózgu a melanotic/an ovarian/a bone/a brain tumour guz dobrotliwy/złośliwy a benign/malignant tumour usunąć guz to remove a tumour 3. (obrzmienie) bump, lump nabić sobie guza na głowie to give oneself a bump on the head nabić komuś guza przen. to give sb a beating a. hiding oberwać guza przen. (zostać pobitym) to get beaten (up) (doznać przykrości) to be kicked in the teeth przen. szukać guza przen. to be looking for trouble to be cruising for a bruising US pot. 4. (duży guzik) large button 5. (gałka) knob

guzdrać
się impf (guzdra się a. guzdrze się) v refl. to dawdle (ociągać się) to lag behind guzdrać się w łazience to dawdle a. waste time in the bathroom guzdrać się z robotą to dawdle over a job

guzdrała
m, f (Npl m guzdrały, Gpl m guzdrałów a. guzdrał Npl f guzdrały, Gpl f guzdrał) pejor. slowcoach GB pot., slowpoke US pot. pośpiesz się, guzdrało! come on, slowcoach!

guzek
m zw. pl 1. (wypukłość) small bump guzki na powierzchni tworzywa little bumps on the surface of the plastic 2. Med. nodule, tubercle guzek gruźliczy a tubercle, a tuberculous nodule guzek krwawniczy a haemorrhoid GB, a hemorrhoid US guzek zęba Anat. the cusp (of a tooth)

guziczek
m dem. (small) button bluzka zapinana na guziczki a blouse with buttons guziczki telefonu the buttons of the phone

guziec
m Zool. warthog

guzik
m 1. (zapięcie) button kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat zapiąć guziki koszuli to button up one's shirt rozpiąć guziki to undo the buttons oberwał ci się guzik you've lost a button przyszyć guzik to sew on a button zapiąć coś na ostatni guzik przen. to button sth up przen., to tie up the loose ends przen. 2. (przycisk) (push-)button nacisnąć guzik to press a button guzik dzwonka a bell push przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell telefon z guzikami a push-button phone 3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot. (przeczenie) like hell! pot. guzik dostaniesz you'll get damn all GB pot., you'll get zilch pot. guzik mnie to obchodzi I don't give a damn a. a hoot pot. to jest guzik warte it isn't worth a damn pot.

guzikowy
adv. 1. (dotyczący guzika do zapinania) button attr. zapięcie guzikowe a button fastening 2. (dotyczący przycisku) (push-)button attr. telefon guzikowy a push-button a. touch-tone phone

gułag
m (G gułagu) Hist. Gulag więzień gułagu a prisoner in a gulag

gułagowy
adv. [życie, wspomnienia, administracja] gulag attr.

guślarz
m (Gpl guślarzy) = shaman zaklęcia guślarza a sorcerer's spells