go
n inv. Gry go ( Japanese game) grać w go to play go

gobelin
m (G gobelinu) Gobelin, (Gobelin) tapestry gobelin przedstawiający sceny religijne a Gobelin depicting religious scenes

gobeliniarski
adv. Gobelin tapestry attr. pracownia gobeliniarska a tapestry workshop

gobeliniarstwo
n sgt tapestry making

gobelinowy
adv. Gobelin attr., tapestry attr. tkactwo gobelinowe tapestry weaving tkanina gobelinowa a tapestry

godet
m (G godetu) Moda godet, gore suknia z godetami a godet a. gored dress

godnie
adv. grad. 1. (stosownie) duly, with due respect godnie kogoś powitać/przyjąć to welcome/receive sb with all due respect godnie uczcić czyjąś wizytę to duly celebrate sb's visit 2. (z dumą) with dignity, proudly kroczyć godnie to walk proudly zachowywać się godnie to behave with dignity z godnie uniesioną głową with one's head held high

godność
f 1. sgt (duma) dignity, pride godność człowieka human dignity z godnością [zachować się, powiedzieć] with dignity bez godności [osoba] lacking in dignity [zachowanie] undignified [zachowywać się] in an undignified manner pełen godności dignified dodawać czemuś godności to dignify sth, to lend sth dignity dodawać komuś godności to give a. lend sb dignity uwłaczający godności demeaning, humiliating urazić czyjąś godność to hurt sb's pride 2. sgt książk. (nazwisko) (sur)name pana godność? (what's) your name, please? 3. (Gpl godności) książk. (funkcja, urząd) office, rank godność marszałka/premiera the office of marshal/prime minister godność królewska royalty nadawać komuś godność kardynała to confer the rank of cardinal on sb piastować godność to hold an office składać godność to hand in one's resignation być obsypanym godnościami to be showered with honours

godny
adv. grad. (wzbudzający szacunek) godna kobieta a woman of dignity godne postępowanie admirable behaviour godna sprawa a worthy cause adv. praed. (zasługujący) worth (czegoś sth) worthy (czegoś of sth) godny naśladowania exemplary godny pochwały a. uznania commendable a. praiseworthy godny podziwu admirable w sposób godny podziwu admirably godny pogardy contemptible godny polecenia recommendable restauracja godna polecenia a restaurant I (can) recommend godny politowania pitiable godny potępienia reprehensible, deplorable Relig. damnable godny pozazdroszczenia enviable godny pożałowania regrettable, lamentable godny szacunku estimable godny uwagi notable, worth noting godny współczucia pathetic godny zaufania trustworthy godny zauważenia noteworthy godny męża stanu statesmanlike godny tej nazwy worthy of the name ta sprawa jest godna dalszego rozważenia the issue is worthy of further consideration a. worth considering further

godowy
adi Zool. [okres, pora, rytuał] mating upierzenie godowe nuptial plumage

gody
plt (G godów) 1. Zool. mating (u jeleni) the rut pora godów the mating season jelenie odprawiające gody rutting stags 2. przest. (wesele) nuptials książk. srebrne/złote/brylantowe gody silver/golden/diamond wedding anniversary

godz.
(= godzina) hr 2 godz. 2 hrs

godzien
adv. praed. książk. godny II

godzina
f 1. Miary hour pół godziny half an hour półtorej godziny an hour and a half za godzinę/dwie godziny in an hour/two hours godzinę/dwie godziny temu an hour/two hours ago był tu godzinę temu a. przed godziną he was here an hour ago wyjść na godzinę/pół godziny to go out for an hour/for half an hour spóźnić się o dwie godziny to be two hours late przyszedł (na) godzinę przed rozpoczęciem zebrania he came an hour before the meeting started przyjechał (w) godzinę po wypadku he came an hour after the accident gdybyś przyszedł godzinę wcześniej/później if you had come an hour earlier/later wyszedł i po godzinie wrócił he went out and came back an hour later mamy jeszcze pół godziny do odjazdu pociągu we still have half an hour before the train leaves macie półtorej godziny na napisanie pracy you have an hour and a half to write the paper zrobię to w godzinę a. w ciągu godziny I can do it within an hour dzwonisz po raz trzeci w ciągu godziny that's the third time you've rung in an hour jeśli w ciągu godziny przestanie padać, to. if it stops raining within the next hour, then. film trwał trzy godziny the film was three hours long minęła kolejna godzina another hour passed jechaliśmy (przez) dwie godziny we were driving for two hours autobus kursuje co godzinę/pół godziny the buses run every hour/half hour jechać 100 kilometrów na godzinę to drive at 100 kilometres an hour zarabiać 20 dolarów za godzinę to earn 20 dollars an hour (całymi) godzinami siedzi przed telewizorem he spends hours in front of the TV czekałem chyba z godzinę I must have waited around an hour to mi zajęło dobre a. bite trzy godziny it took me a good three hours 2. (moment dnia) która (jest) godzina? what time is it?, what's the time? jest godzina ósma it's eight o'clock o której godzinie wróciłeś/skończyłeś? at what time did you come back/finish? wybijać godziny to strike the hours zegar bije tylko o pełnej godzinie the clock strikes only on the hour przyszedł o wyznaczonej/umówionej godzinie he arrived at the appointed/agreed time do godziny osiemnastej brakowało kilku minut it was (still) a few minutes before 6 p.m. sytuacja zmieniała się z godziny na godzinę the situation changed from hour to hour a. from one hour to the next opowiedział wszystko godzina po godzinie he told the whole story as it had happened hour by hour 3. (pora) hour w godzinach porannych/wieczornych in the morning/evening pracowali do późnych godzin nocnych they worked until all hours byłem w mieście w godzinie największego tłoku I was in the city during the heaviest traffic będą tu lada godzina they'll be here any time now nadeszła a. wybiła godzina próby/zemsty książk. the hour of trial/vengeance has come wybiła jej ostatnia godzina książk. her time a. last hour has come zawiódł w godzinie próby książk. he failed in his hour of trial 4. (odległość) hour to dwie godziny marszu stąd it's two hours' walk from here następny przystanek jest (o) godzinę drogi stąd the next stop is an hour (away) from here do stacji jest pół godziny samochodem/piechotą the station is half an hour's drive/walk away 5. Szkol. (lekcja) hour godzina lekcyjna forty-five minutes sześć godzin angielskiego tygodniowo six hours of English a week siatka godzin a timetable 6. Górn. (znak mierniczy) kind of directional marker godziny plt hours godziny urzędowania opening a. business hours godziny przyjęć (lekarza) surgery hours w godzinach pracy during working hours pracować po godzinach to work after hours a. overtime godzina policyjna curfew godzina wychowawcza Szk. form period GB godzina zegarowa sixty minutes godziny dziekańskie/rektorskie Uniw. cancellation of classes by the dean/vice-chancellor godziny nadliczbowe overtime godzina a. godziny szczytu rush hour w godzinach szczytu in a. during the rush hour godzina zero zero hour szara godzina twilight, dusk powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę to say something at the right/wrong time nie znać a. nie być pewnym dnia ani godziny not to be sure of anything zostawić coś na czarną godzinę to keep sth for a rainy day

godzinka
f dem. hour przyjdź za/na godzinkę come in/for an hour zostań jeszcze z godzinkę why don't you stay for another hour or so? godzinki plt Relig. hours śpiewać godzinki to say hours

godzinny
adv. [film, program, wykład] an hour long godzinny spacer an hour's walk godzinna drzemka an hour's nap -godzinny w wyrazach złożonych półgodzinne/trzygodzinne opóźnienie a half-hour's/three-hour delay ośmiogodzinny dzień pracy an eight-hour working day po wielogodzinnym oczekiwaniu after many hours of waiting

godzinowo
adv. hourly robotnicy płatni godzinowo workers paid by the hour a. on an hourly basis

godzinowy
adv. [stawka, podziałka] hourly wskazówka godzinowa the hour hand

godziwie
adv. grad. [postępować, żyć] honestly być godziwie wynagradzanym to be fairly paid

godziwy
adv. grad. książk. [wynagrodzenie, cena, proces] fair [rozrywka] wholesome [praca] (uczciwa) honest (odpowiednia) decent

godzić
1. impf vt 1. (jednać) to reconcile (kogoś z kimś sb with sb) godzić zwaśnione strony to reconcile the feuding parties pogodzić 2. (łączyć) to combine (coś z czymś sth with sth) godzić pracę z wychowywaniem dzieci to combine a career with bringing up children godzić sprzeczne elementy w jedną całość to combine conflicting elements together a. into a single whole jak ty godzisz te dwie role? how do you reconcile those two roles? pogodzić 3. przest. (zatrudniać) to hire godzić kogoś do robienia czegoś to hire sb to do sth godzić kogoś na gosposię to hire sb as a housekeeper zgodzić godzić się 1. (jednać się) to be reconciled, to make up (z kimś with sb) oni zawsze od razu się godzą they always make up right away pogodzić się 2. (łączyć się) to be combined (z czymś with sth) to się nie godzi z powagą chwili it doesn't befit the solemnity of the moment 3. (przyzwalać) to agree (na coś to sth) godzić się z czyimś postępowaniem to go along with sb's behaviour nie można godzić się, żeby za nas decydowali we can't allow them to decide for us nie gódź się na to! don't agree to it! zgodzić się 4. (akceptować) to reconcile oneself, to be resigned (z czymś to sth) godzić się z myślą, że. to reconcile oneself to the thought that. godzić się z losem to resign oneself to one's fate pogodzić się 5. przest. (zatrudniać się) to take a job godzić się do sprzątania to take a cleaning job godzić się na pokojówkę to take a job as a maid zgodzić się godzi się v imp. przest., książk. to befit książk. nie godzi się tak traktować ludzi it ill befits you to treat people this way czy godzi się tak postępować? is it right a. fitting to act like this? 2. impf vi książk. 1. (uderzać) to strike vt to smite vt książk. godzić w kogoś mieczem to smite sb with a sword 2. przen. (szkodzić) to harm vt, to damage vt (w coś sth) to godzi w moje dobre imię this is a slight to my reputation strajk godzi w naszą gospodarkę the strike will harm a. damage our economy godzić na czyjeś życie to be aiming to kill someone

godło
n emblem (handlowe) logo, trademark opatrzyć coś godłem to put an emblem/logo on sth godło państwowe the national emblem

gofr
m (A gofra) Kulin. waffle gofry z bitą śmietaną waffles with whipped cream

gogle
plt (G gogli) goggles dwie pary gogli two pairs of goggles

gogusiowato
adv. pejor. był gogusiowato przystojny he was handsome in a pretty-boy way pot., pejor.

gogusiowaty
adv. pejor. [wygląd, strój] pretty-boy attr. pot., pejor.

goguś
m (Npl gogusie a. gogusiowie) pejor. pretty boy pot., pejor.

goić
impf vt [środek, ziele] to heal [ranę] zagoić goić się [rana, kolano] to heal rana nie chce się goić the wound won't heal zagoić się

goj
m, gojka f Gentile goy pot., obraźl.

gokart
m (A gokarta) go-kart, kart wyścig gokartów a kart race

gokartowy
adv. [tor, sprzęt] karting attr. [wyścig] go-kart attr., kart attr. sport gokartowy karting

gol
m (A gola) Sport goal gol samobójczy an own goal gol honorowy a consolation goal zwycięski gol the winning goal strzelić a. zdobyć gola to score a. strike a goal strzelić wyrównującego gola to score an equalizer puścić gola to let in a goal

golarka
f shaver golarka elektryczna an electric shaver

golas
m (Npl golasy) pot. naked person na plaży było pełno golasów there were a lot of naked bodies on the beach chodzić na golasa to walk around naked spać/pływać na golasa to sleep/swim in the nude a. buff pot.

golasek
m (Npl golaski) dem. pieszcz. naked child

golaska
f pot. naked woman

golec
m pers. (Npl golcy a. golce) 1. obraźl. (biedak) have-not pot. 2. (golas) naked person m inanim. (skóra) rawhide

goleniowy
adv. [kość] shin attr. tibial spec.

goleń
f shin tibia spec.

golf
1. m (golfik dem.) (G golfu, golfiku a. golfa, golfika) 1. (sweter) polo neck a. roll-neck (sweater) GB, turtleneck 2. (kołnierz) (obcisły) polo neck a. roll-neck GB, turtleneck (luźny) cowl neck, cowl collar sweter z golfem a polo neck (sweater)/a sweater with a cowl neck 2. m sgt (A golfa) Sport golf U grać w golfa to (play) golf

golfista
m golfer, golf-player

golfowy
1. adv. [kołnierz] roll-neck a. polo-neck attr. GB, turtleneck attr. obcisły golfowy kołnierz a polo neck GB, a turtleneck 2. adv. Sport [piłka, kij, pole, klub] golf attr.

golgota
f sgt książk. via dolorosa książk., przen. przeżywać a. przechodzić golgotę to go through sheer hell

goliat
m pers. (Npl goliaci a. goliaty) książk. colossus książk., przen. m anim. Zool. 1. (chrząszcz) goliath beetle 2. (żaba) goliath frog m inanim. (A goliata) Wojsk. goliath tank

golibroda
m (Npl golibrody) przest., żart. tonsorial artist książk., żart. barber

golizna
f 1. sgt pot. (nagość) nudity świecić golizną to be in the altogether pot. 2. przen. (teren) deforested area nieurodzajne golizny po pożarze lasu areas of barren wasteland left by a forest fire 3. (zwierzęca skóra) (animal) skin (skóra owcy, kozy) pelt spec. 4. pot. (brak pieniędzy) u mnie golizna I haven't got two pennies a. brass farthings to rub together pot.

golić
1. impf vt 1. (usuwać) to shave (off) [włosy, zarost] golić sobie brodę to shave (one's beard), to shave off one's beard ogolić , zgolić 2. (pozbawiać zarostu, owłosienia) to shave [osobę, twarz, głowę] golić sobie nogi/pachy to shave one's legs/one's underarms krem/pędzel do golenia shaving cream/a shaving brush płyn po goleniu aftershave golić kogoś na łyso to shave off sb's hair golić kogoś brzytwą/żyletką to shave sb with a straight a. cutthroat razor/safety razor ogolić golić się to shave golić się dwa razy dziennie to shave twice a day ogolić się 2. impf golnąć

golnąć
pf - g|olić2 impf (golnęła, golnęli - golę) vt pot. to down pot. to swig golnąć coś a. czegoś to swig sth golił piwo/tanie wińsko/wódkę, aż miło he was downing beer/plonk/vodka like nobody's business pot. golnął sobie kielicha a. jednego i poszedł he knocked back a shot and was gone pot. golnąć prosto z butelki to take a swig (straight) from the bottle golnąć coś duszkiem to down sth in a a. one gulp

golonka
f Kulin. pork hock, pork knuckle golonka w piwie pork knuckle cooked in beer

golutki
(golusieńki, goluteńki) adv. dem. 1. (bez ubrania) stark naked in one's birthday suit żart. 2. (bez dodatków) [ściany, pagórek] bare [pensja] base, basic 3. (bez pieniędzy) broke pot., skint GB pot.

gondola
f (Gpl gondoli) 1. Żegl. gondola płynąć gondolą to take a gondola ride a. to ride a gondola 2. Lotn. gondola (mniejsza) basket 3. (w wyciągu narciarskim) cable car, gondola wjechać na szczyt w gondoli to take a cable car to the top gondola silnikowa Lotn. engine pod

gondolier
m gondolier

gondolowy
adv. [wyciąg] gondola attr.

gong
m (G gongu) 1. (orkiestrowy, sygnalizacyjny) gong uderzyć w gong to sound a gong gong wzywający na posiłek a dinner gong 2. (przy drzwiach) doorbell odezwał się gong the doorbell rang

goniec
m pers. (V gończe a. gońcu) 1. (w biurze) messenger, office assistant office boy przest. przesłać komuś coś przez gońca to send sb sth by messenger 2. (w wojsku) orderly, runner m inanim. (A gońca) 1. Gry bishop oddać skoczka za gońca to exchange a knight for a bishop 2. Techn., Włók. picker

gonitwa
f 1. (bieganie) chase 2. Jeźdź. race 3. pot. pursuit gonitwa za forsą the rat race pot. gonitwa myśli Med. knight's move thinking spec. pot. racing thoughts

gonić
impf vt 1. (ścigać) to chase [złodzieja, zwierzynę] 2. (starać się dorównać) to try to catch up vi (kogoś/coś with sb/sth) 3. pot. (ponaglać) to pressure, to prod gonić kogoś do nauki/pracy to pressure sb to study/to do some work goni nas czas we are running out of time we're pressed for time pot. 4. przen. [spojrzenia, dźwięki, słowa] to follow vi 1. przen. gonić za kobietami/chłopakami to chase women/boys, to run after women/boys gonić za sławą to be a publicity-seeker to be a publicity hound pot. gonić za przyjemnościami/popularnością to be a pleasure-seeker/popularity-seeker gonić za sensacją to be a scandalmonger gonić za pieniędzmi to be money-hungry pejor. to be a money-grubber pot., pejor. 2. pot. (biec) to rush, to race gonić do szkoły/pociągu to rush to school/to catch a train gonić za dzikiem/uciekinierem to run after a. chase a boar/the fugitive gonić się 1. (ścigać się wzajemnie) to chase one another dwa koty goniły się po ogrodzie two cats were chasing each other around the garden 2. pot. (o zwierzętach) to be on heat GB, to be in heat US gonić resztkami a. ostatkami a. ostatkiem to be on one's beam ends GB to be nearly broke pot. gonić resztkami sił to be close to exhaustion, to be ready to drop gonić w piętkę to be at sixes and sevens pot. goni mnie/ją pot. I've/she's got the runs pot.

gont
m (G gontu) Budow. shingle dach kryty gontem a shingled roof pokryć dach gontem to shingle the roof

gontowy
adv. Budow. [dach] shingled

gorczański
adv. [przyroda] of the Gorce Mountains (in southern Poland) Gorczański Park Narodowy the Gorczański National Park

gorczyca
f sgt Bot. mustard gorczyca sarepska Bot. brown mustard, leaf mustard

gorczycowy
adv. [okład, olej] mustard attr. [materac] mustard seed attr.

goreteks
m (G goreteksu) Gore-tex kurtki/rękawice/buty z goreteksu Gore-tex jackets/gloves/shoes

goreć
impf (goreję, gorzeli, goreje a. gore) vi przest., książk. 1. [stodoła, las] to be afire książk. gore! fire! 2. [oczy] to glitter niebo goreje a red glow is filling the sky krzak gorejący Bibl. the burning bush

gorliwie
adv. grad. 1. (sumiennie) [uczyć się, słuchać] eagerly [służyć, strzec] zealously 2. (żarliwie) fervently gorliwie zapewniał, że to się więcej nie powtórzy he fervently swore that it wouldn't happen again

gorliwiec
m (V gorliwcze a. gorliwcu) pot. fanatic

gorliwość
f sgt (polityczna, religijna) zeal, zealousness (nadmierna) zealotry (do pracy, pomocy) eagerness

gorliwy
adv. grad. 1. (sumienny) [student, pracownik] eager, avid być gorliwym w pracy to work eagerly 2. (żarliwy) [propagator, zwolennik, modlitwa] ardent, fervent [wysiłek, poszukiwania] fervent gorliwe wyznania miłosne fervent declarations of love

gorseciarka
f (female) corset-maker

gorseciarski
adv. [pracownia] corsetmaker's gorseciarskie rzemiosło corset-making wyroby a. artykuły gorseciarskie corsetry U

gorseciarstwo
n sgt corsetry

gorsecik
m (G gorseciku) 1. dem. (przedłużony stanik) corselette a. corselet GB, long line bra 2. dem. (opinający talię i biodra) (elastyczny) (small) corset, (small) girdle (z fiszbinami) stays pl, (small) corset 3. dem. (w stroju ludowym) (small) bodice 4. (sztywna taśma) waistband

gorset
m (G gorsetu) 1. (przedłużony stanik) corselette a. corselet GB, long line bra 2. (opinający talię i biodra) (elastyczny) corset, girdle (z fiszbinami) corset, stays pl 3. (w stroju ludowym) bodice 4. (pas ortopedyczny) (elastyczny) corset (sztywny) brace 5. przen. (ograniczenie) straitjacket przen., straightjacket przen. gorset gipsowy a (plaster) cast

gorsetowy
adv. [fiszbin, adamaszek] corset attr.

gorszy
adv. comp. zły

gorszyć
impf vt 1. (oburzać) to shock (obrażać czyjeś poczucie przyzwoitości) to scandalize gorszyć kogoś czymś to scandalize a. shock sb with sth gorszyły ich jej wyzywające stroje they were scandalized by her provocative attire gorszyły ją zbyt śmiałe sceny w spektaklu she was shocked by the risque scenes in the show zgorszyć 2. (demoralizować) to deprave, to corrupt (the morals of) [nieletnich, młodzież] zgorszyć gorszyć się to be scandalized a. shocked (czymś by sth) gorszył się swobodnym zachowaniem młodzieży he was scandalized by the young people's free and easy behaviour zgorszyć się

gorszący
pa gorszyć adv. 1. (oburzający) [strój, film, ilustracje] shocking, indecent [spory, konflikty] unseemly [zachowanie, romans, wydarzenie] scandalous gorszące przedstawienie wywołało ogromny skandal the scandalous performance caused a huge uproar 2. (demoralizujący) [film, wpływ] morally corrupting mieć na kogoś gorszący wpływ to deprave sb, to have a (morally) corrupting influence on sb

gorycz
f 1. sgt (smak) bitterness poczuć gorycz w ustach to have a bitter taste in one's mouth gorycz strychniny the bitter taste of strychnine 2. sgt przen. bitterness być pełnym goryczy to be full of bitterness, to be embittered pytać/wspominać z goryczą to ask/recollect bitterly z goryczą przyjąć czyjąś decyzję to be bitter about sb's decision przeżywać gorycz porażki to taste the bitterness of defeat 3. Farm. bitters pl wypić a. wychylić (do dna) kielich goryczy książk. to drain a. drink a bitter cup książk., to drain the bitter cup of sorrow książk. to dopełniło czary/przepełniło czarę goryczy książk. sb's cup of bitterness was filled to the brim/was overflowing książk. ostatnia kropla goryczy książk. one a. the last drop of bitterness

goryczak
m (A goryczaka a. goryczak) Bot. goryczak żółciowy bitter bolete (mushroom)

goryczka
f 1. dem. sgt (smak) slightly bitter taste, slight bitterness smak z leciutką goryczką a slightly bitter taste 2. Bot. gentian 3. (substancja) bitters pl, gentian

goryczkowy
adv. Bot. gentian attr. fiolet goryczkowy (barwnik) gentian violet U

goryl
m pers. (Gpl goryli a. gorylów) pot. bodyguard minder GB pot. dygnitarza otoczyli jego goryle the official was surrounded by bodyguards m anim. Zool. gorilla

gorzałka
f (gorzała augm.) sgt pot. booze pot. (podlejszego gatunku) hooch pot. ciągnąć a. żłopać gorzałę to (knock back the) booze

gorzej
adv. comp. źle

gorzelnia
f (Gpl gorzelni) distillery

gorzelniany
adv. [robotnicy, sprzęt, produkty] distillery attr. przemysł gorzelniany distilling

gorzelnictwo
n sgt distilling industry

gorzelniczy
adv. przemysł gorzelniczy the distilling industry

gorzeć
impf (gorzeję, gorzał, gorzeli) vi przest. 1. [dom] to be afire książk. [ognisko, świeca] to flame, to blaze (zgorzeć) 2. przen. (uczuciem) [osoba] to be burning [oczy] to shine gorzeć ze wstydu to be burning a. hot with shame 3. (świecić) [słońce, okna] to glow 4. (rumienić się) [twarz, policzki] to glow red twarz gorzała jej od gorączki her face glowed red with fever

gorzkawo
adv. gorzkawo smakować/pachnieć to have a somewhat bitter taste/smell

gorzkawy
adv. somewhat bitter

gorzki
adv. 1. [woń, lekarstwo] bitter [czekolada] plain GB, bittersweet US [herbata, kawa] unsweetened [dym, zapach] acrid mieć gorzki smak a. być gorzkim w smaku to taste bitter, to have a bitter taste 2. przen. [łzy, doświadczenie, ironia, słowa, prawda] bitter gorzkie wymówki/myśli bitter reproaches/thoughts gorzka f (wódka) bitters gorzka wódka a. gorzkie wino a traditional call at weddings encouraging the bride and groom to kiss osłodzić gorzką pigułkę to sweeten the medicine, to sweeten the (bitter) pill połknąć a. przełknąć gorzką pigułkę to swallow a bitter pill

gorzknieć
gorzknąć impf (gorzknieję a. gorzknę, gorzkniał a. gorzknął, gorzknieli a. gorzknęli) vi 1. Kulin. [herbata, mleko] to turn bitter zgorzknieć 2. przen. [osoba] to become bitter a. embittered zgorzknieć

gorzko
adv. 1. gorzko smakować/pachnieć to taste/smell bitter, to have a bitter taste/smell mam gorzko w ustach I have a bitter taste in my mouth 2. przen. [rozczarować się, narzekać, płakać, żałować] bitterly gorzko tego pożałujesz you'll live to regret it inter. (na weselu) a traditional call at weddings encouraging the bride and groom to kiss

gorzkość
f sgt bitterness

gorąc
m sgt pot. (upał) heat, heatwave C ale dziś gorąc! it's a real scorcher today! pot.

gorąco
n sgt heat pocił się z gorąca he was sweating in the heat adv. 1. (o temperaturze) hot jest mu/jej/nam gorąco he's/she's/we're hot w pokoju/na dworze jest dziś gorąco it's hot in the room/outside today jeść/podawać coś na gorąco to eat/serve sth hot czy można zjeść coś na gorąco? can I get something hot to eat?, can I get a hot meal? 2. (serdecznie) [witać, pozdrawiać] warmly [polecać, gratulować, dziękować] heartily, wholeheartedly [przyjmować] warmly, enthusiastically [oddany] wholeheartedly, ardently gorąco zapraszamy you are most warmly invited 3. (intensywnie) [przeczyć, dyskutować] hotly, vehemently [angażować się, pragnąć] ardently, fervently [popierać, oczekiwać] ardently [oklaskiwać] enthusiastically gorąco proszę o szybką odpowiedź I shall be most grateful for a prompt reply 4. (niebezpiecznie) robiło się gorąco things were heating up pot. 5. (bezpośrednio) na gorąco [nadawać, transmitować] live przedstawiać coś na gorąco to cover a story live, to report the news as it breaks na gorąco mogę powiedzieć tylko, że. all I can say for the moment is. chwytać a. brać życie na gorąco pot. to live for the moment

gorący
adv. grad. 1. [powietrze, żelazko, kawa, posiłek, kąpiel] hot gorące śniadanie a hot a. an English breakfast gorąca strefa klimatyczna the torrid zone gorące źródła hot a. thermal springs najgorętszy dzień w roku the hottest day of the year mieć gorące czoło to have a burning forehead 2. [powitanie, pozdrowienia, życzenia] warm [podziękowania] heartfelt, sincere [gratulacje] hearty, wholehearted [miłość, pragnienie] ardent, burning [przyjęcie, oklaski] warm, enthusiastic cieszyć się gorącą sympatią to be immensely popular 3. (intensywny) [debata, spór] heated, vehement [przemówienie, pieśń, wiwaty] rousing [patriotyzm, pragnienia] fervent [poparcie, nacjonalista, zwolennik, wielbiciel] ardent gorące prośby o pomoc urgent pleas for help spotkać się z gorącym protestem to be hotly contested spotkać się z gorącą krytyką to be scathingly criticized gorący sezon the high a. busy season 4. pot. (niebezpieczny) sytuacja robiła się gorąca things were heating up pot. 5. środ., Dzien. [wiadomość] breaking, latest [temat] hot gorąca krew hot-headedness mieć gorącą krew to be hot-headed gorący umysł a. gorąca głowa a hothead być w gorącej wodzie kąpanym to be hot-headed chwytać a. łapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the act kuć żelazo, póki gorące (działać natychmiast) to strike while the iron is hot (w pełni wykorzystać) to make hay while the sun shines

gorączka
f sgt 1. Med. fever C pyrexia spec. mieć gorączkę to have a. be running a fever dostać gorączki to come down with a. develop a fever gorączka (mu/jej) spada/rośnie his/her fever is going down/up, his/her temperature is falling/rising gorączka mu spadła his fever has broken a. gone down zmierzyć komuś gorączkę to take sb's temperature 2. przen. fever C przen. fever pitch pracować w gorączce to be working at fever pitch wzrasta gorączka oczekiwania/pracy the anticipation/work is reaching fever pitch gorączka przygotowań do wyjazdu the frenzy of preparations for the trip m sgt przest. (człowiek porywczy) hotspur przest. biała gorączka Med. delirium gorączka błotna Med. Weil's disease gorączka maltańska Med. Malta a. undulant fever gorączka połogowa Med. puerperal fever gorączka złota Hist. gold rush przen. (chęć wzbogacenia się) gold fever dostać białej gorączki to go ballistic pot., to go off the deep end pot. doprowadzić kogoś do białej gorączki to send sb off the deep end pot.

gorączkować
impf vi to have a. run a fever, to be feverish gorączkować się to be (all) keyed up a. wound up (czymś about sth) gorączkować się przed podróżą/występem to be (all) keyed up before a journey/performance

gorączkowo
1. Med. [majaczyć] feverishly 2. [szukać] frantically [szeptać, komentować] excitedly [pracować] feverishly

gorączkowość
f sgt (w zachowaniu, gestach) feverishness (młodzieńcza) avidity (przedświąteczna) frenzy

gorączkowy
adv. 1. Med. [rumieńce, majaczenia] feverish pyrexic spec. [stan] feverish febrile spec. 2. [poszukiwania, usiłowania] frantic, frenzied [działalność, pośpiech] feverish, frenzied [styl życia, atmosfera] hectic, frenzied trwać w gorączkowym oczekiwaniu to wait with bated breath

gospoda
f daw. inn tavern przest. w wiejskiej gospodzie at a country tavern a. inn

gospodarczo
adv. [zacofany, aktywny] economically

gospodarczy
adv. 1. Ekon. [reforma, plan, polityka, kryzys, zacofanie, przestępstwo] economic indywidualna działalność gospodarcza a privately owned business (enterprise) szara strefa gospodarcza the grey economy GB, the gray economy US 2. Roln. [zabudowania, prace] farm attr. [artykuły, narzędzia] farm attr., farming attr. budynek gospodarczy an outbuilding pomieszczenie gospodarcze a utility room 3. Zarządz. [prace] administrative

gospodarka
f 1. Ekon. economy rynkowa/planowa gospodarka a market/planned a. command economy 2. Zarządz. (materiałowa, pieniężna, leśna) management U 3. Roln. farm pracować na gospodarce to work on a farm gospodarka czteropolowa Roln. the four-field system gospodarka komunalna public utilities pl gospodarka naturalna Ekon. pre-industrial economy gospodarka rabunkowa Ekon. overexploitation (of natural resources) rabunkowa gospodarka leśna/rolna overfelling/overcropping gospodarka towarowa Ekon. commodity economy intensywna/ekstensywna gospodarka rolna Roln. intensive/extensive farming

gospodarnie
adv. grad. [prowadzić dom, zarządzać firmą] economically, thriftily

gospodarność
f sgt (w zarządzaniu surowcami) economy (w wydawaniu pieniędzy) thrift

gospodarny
adv. grad. [gospodyni, rolnik] thrifty, economical

gospodarować
impf vi 1. Roln. (prowadzić gospodarstwo) to run a farm, to farm (uprawiać ziemię) to work the land gospodarować na 200 hektarach to farm 200 hectares of land 2. Zarządz. to manage vt [pieniędzmi, zasobami] źle czymś gospodarować to mismanage sth dobrze gospodarować domowym budżetem to manage the household finances well

gospodarski
adv. 1. Roln. [zwierzęta, zabudowania, prace] farm attr. [maszyny, sprzęt] agricultural wiosenne/jesienne prace gospodarskie spring(time)/autumn farm work 2. [rodzina, córka] farmer's [zwyczaje, mentalność, kuchnia] country attr., rustic gospodarskie ubranie farm (work) clothes 3. [troska, odpowiedzialność] managerial [spojrzenie, oko] experienced 4. [rachunki, prace, sprzęty] household attr., domestic

gospodarstwo
n 1. Roln. farm (rozległe) farmstead gospodarstwo warzywne a. warzywno-owocowe a market garden gospodarstwo rolnicze a farm an arable farm spec. prowadzić gospodarstwo mleczne to run a dairy farm 2. (dom) gospodarstwo domowe a household prowadzić gospodarstwo domowe to run a household, to keep house prowadzenie gospodarstwa domowego housekeeping 3. (mienie) belongings a. possessions pl 4. przest. trudnić się gospodarstwem to be a farmer gospodarstwo indywidualne Roln. privately owned farm gospodarstwo małorolne Roln. smallholding GB gospodarstwo stawowe Ryboł. fish farm gospodarstwo średniorolne Roln. a holding of 4-6 hectares

gospodarz
m (Gpl gospodarzy) 1. Roln. farmer drobny gospodarz a smallholder 2. (pan domu) host 3. (własnej kamienicy, mieszkania) homeowner (wynajmujący innym) landlord (własnego pensjonatu, hotelu) proprietor, hotelier 4. (programu, audycji) frontman GB, MC (imprezy, zawodów) host to miasto będzie gospodarzem zimowej olimpiady the town will host the Winter Olympics 5. (zarządzający) administrator gospodarze miasta/województwa the town/voivodship administration 6. Biol. host 7. Sport drużyna gospodarzy the home team gospodarz domu Admin. porter gospodarz klasy Szkol. class a. form representative

gospodarzyć
impf vi 1. (jako rolnik) to farm (w domu) to keep house gospodarzyć na farmie to run a. manage a farm dobrze gospodarzyć w mieście/przedsiębiorstwie to be a good administrator a. manager of a town/company 2. przen. [myszy, ptaki, koty] to infest vt na strychu gospodarzą nietoperze/osy the attic is infested with bats/wasps gospodarzyć się Roln. to farm

gospodyni
f 1. (własnego domu) housewife (przyjęcia, imprezy) hostess (własnej kamienicy, mieszkania) homeowner (wynajmująca innym) landlady (własnego hotelu, restauracji) proprietress 2. (programu, audycji) MC 3. przest. (gosposia) housekeeper gospodyni domowa housewife

gosposia
f housekeeper (dochodząca) domestic help a. worker

gotowany
pp gotować adv. cooked [warzywa, mięso] boiled [mleko] trzy gotowane posiłki dziennie three cooked meals a day

gotować
impf vt 1. (przyrządzać posiłek) to cook umiesz gotować? can you cook? ona marnie gotuje she's a poor cook on codziennie gotuje obiady he cooks dinner every day ugotować 2. (doprowadzać do wrzenia) to boil, to bring [sth] to the boil gotować wodę na herbatę to boil some water to make tea 3. (poddawać działaniu temperatury) to boil [jajko, ziemniaki] to cook [makaron] gotować coś na wolnym ogniu to cook sth on a low heat a. flame, to simmer sth gotować warzywa/rybę na parze to steam vegetables/fish ugotować 4. (odkażać) to boil [bieliznę] to sterilize [butelki] 5. (szykować) to prepare, to plan [wojnę, zagładę] nie wiemy, co nam gotuje los we don't know what fate has in store for us ciekawe, jaką tym razem niespodziankę mi gotuje I wonder what surprise he's got in store for me this time gotować się 1. (być gotowanym) [ryż, makaron] to be cooking [jajko, ziemniaki] to be boiling obiad się gotuje dinner's cooking ugotować się 2. (wrzeć) [woda, mleko] to be boiling a. on the boil 3. pot. (pocić się) to swelter to be a. feel boiling hot pot. ugotować się 4. przen. (burzyć się) to seethe, to boil gotowało się w całym kraju the entire country was seething gotował się ze złości he was absolutely seething a. was seething with fury krew się we mnie gotowała my blood boiled, I was boiling with rage 5. książk. (przygotowywać się) to prepare (oneself), to get ready (do czegoś for sth) to make ready książk. (do czegoś for sth) ona gotuje się do odjazdu/podróży she's preparing for her departure/journey kraj gotował się do wojny the country was preparing for war gotuj się na śmierć! prepare a. get ready to die! prepare yourself for death! książk. 6. przest. (zanosić się, nadchodzić) to come gotują się wielkie zmiany great changes are coming a. are in the wind gotuje się burza there's a storm brewing a. on the way gotuj broń! przest. to arms!

gotowość
f sgt 1. (stan pogotowia) readiness być w gotowości to be ready a. on standby czerwona lampka wskazuje, że magnetowid jest w stanie gotowości the red light indicates that the VCR is in standby mode pilot zgłosił wieży kontrolnej gotowość do startu the pilot informed the control tower that he was ready for take-off pojazdy są w ciągłej gotowości do działania the vehicles are on permanent a. constant standby odbiornik jest w gotowości the receiver is operational 2. (chęć) willingness, readiness gotowość współpracy a. do współpracy (a) willingness a. readiness to cooperate gotowość podjęcia pracy (a) willingness to (take up) work jego nieustanna gotowość pomocy innym his constant readiness to help others gotowość bojowa Wojsk. combat a. battle readiness gotowość pamięci Psych. memory readiness

gotowy
adv. 1. (zakończony, wykończony) [książka, praca, projekt, budynek] ready, finished 2. (przygotowany) ready twój pokój jest gotowy your room is ready obiad już gotowy dinner's ready jestem gotowa do drogi I'm ready to go gotowy do skoku poised to jump do biegu, gotowi, start! on your marks, get set, go! na wszystko ma gotową odpowiedź he has a ready answer for everything 3. (nie na zamówienie) [żakiet, sukienka] ready-to-wear ready-made przest. dania gotowe do spożycia ready-made a. ready-cooked meals gotów adv. praed. książk. 1. (przygotowany) ready jestem gotów/gotowa, mów (okay) I'm ready - fire away pot. 2. (skłonny) ready, prepared jestem gotów a. gotowy/gotowa przyznać, że. I'm ready a. willing to admit that. był gotowy a. gotów na wszystko he was ready for a. prepared to do anything jestem gotowy a. gotów zrobić, co zechcesz I'm ready to do whatever you want gotowi byliśmy do największych poświęceń we were willing a. prepared to make tremendous sacrifices 3. (w przypuszczeniu) liable gotowy a. gotów pomyśleć, Bóg wie co he's liable to think anything, I don't know what he'll think w tym stanie gotowa jest popełnić samobójstwo (in) the state she's in at the moment, she's liable to commit suicide ta ściana gotowa lada chwila runąć the wall is liable to a. could collapse at any moment gotowe inter. pot. ready! gotowe! możesz włączyć światło ready! you can turn on the light (now) przyjść/przychodzić na gotowe to come after all the work's been done wypił kilka kieliszków i był gotowy a. gotów pot. he drank a few glasses and he was well a. totally stewed pot. po kolejnym uderzeniu stalowym prętem był gotowy a. gotów pot. after another blow with the steel bar, he was done for pot. skórka od banana na podłodze i nieszczęście gotowe a banana skin on the floor and you've got an accident waiting to happen wystarczy zapałka i pożar gotowy all it takes is one match and you've got a fire on your hands

gotujący
pa gotować adv. boiling wrzuć kluski do gotującej wody put the noodles into boiling water gotując|y m, gotująca f cook wszyscy gotujący byli mężczyznami all the cooks were men

gotycki
adv. 1. [styl, pismo] Gothic kościół gotycki z XIV w. a 14th century Gothic church 2. Literat. [powieść, proza] Gothic 3. (związany z Gotami) Gothic

gotyk
m sgt (G gotyku) 1. Archit., Szt. Gothic (style) to sklepienie jest typowe dla gotyku this vaulting is typical of the Gothic style 2. (pismo) Gothic lettering a. type, Gothic script

gotów
adv. praed. gotowy

gotówka
f sgt cash płynna gotówka ready cash żywa gotówka hard cash gotówka od ręki cash on the nail pot. gotówka przy zamówieniu cash with order przepływ/napływ/wypływ gotówki cash flow/inflow/outflow nieoczekiwany przypływ gotówki a windfall zastrzyk gotówki a cash injection nie mieć gotówki to be out of cash zamienić coś na gotówkę to cas sth płacić gotówką to pay (in) cash płatne gotówką przy odbiorze paid cash on delivery za gotówkę for cash sto tysięcy złotych w gotówce one hundred thousand zlotys in cash

gotówkowy
adv. cash attr. wpłata gotówkowa a cash payment wkład gotówkowy a cash contribution aktywa/rezerwy gotówkowe cash assets/reserves wpływy a. przychody gotówkowe cash takings a. earnings

gouda
/'gowda/ f sgt Kulin. Gouda

goło
1. (bez ubrania) naked adv. chodzić/biegać goło to walk/run around naked 2. (bez ozdób, surowo) bare adv. ściany/pola wyglądają goło the walls/fields look bare 3. przen. (ubogo) żyć goło to live a no-frills life

gołoborze
n (Gpl gołoborzy) 1. Ekol. deforested area 2. Geog. (na zboczu) scree (na grzbiecie) = boulder field

gołoledź
f sgt black ice burza powodująca gołoledź a storm of freezing rain, bringing black ice jezdnia pokryta gołoledzią an icy road

gołosłownie
adv. twierdzić/utrzymywać gołosłownie to claim/state groundlessly a. baselessly jego zapewnienia/obietnice brzmią gołosłownie his assurances/promises ring hollow

gołosłowność
f sgt (obietnic, zapewnień) hollowness (twierdzeń) baselessness, groundlessness

gołosłowny
adv. [zarzut, twierdzenie] baseless, groundless [obietnica] hollow

gołowąs
m (Npl gołowąsy) przest., żart. stripling przest., żart.

goły
adv. 1. (bez ubrania) [ramiona, plecy, skóra] bare [osoba, ciało] naked z gołą głową bareheaded robić coś gołymi rękami to do sth with one's bare hands 2. (nieporośnięty) [głowa] bald [pisklę, młode] naked [pień, gałęzie, drzewo, pole, wzgórze] bare gołe pędy (still) leafless sprouts ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb's head, to shave sb bald 3. (nieosłonięty) [żarówka] bare spał na gołej podłodze he was sleeping on the bare floor 4. (bez ozdób, dodatków) [ściany, pomieszczenie] bare utrzymywać się z gołej pensji to live on one's wages a. salary alone 5. pot. (biedny) skint GB pot., broke pot. 6. książk. [miecz, szabla] bare goła prawda the naked truth gołe fakty the bare facts the bare bones przen. gołym okiem [dostrzec, obserwować] with the naked eye pod gołym niebem outdoors być gołym jak święty turecki not to have a penny to one's name czuć się jak goły w pokrzywach not to know where a. which way to look zostałem goły i wesoły iron. I was flat broke

gołąb
m pers. (Gpl gołębi) Polit. dove m anim. Zool. pigeon dove książk. hodować gołębie to breed pigeons karmić gołębie to feed the pigeons siwy jak gołąb grey-haired GB, gray-haired US gołąb pocztowy racing a. homing pigeon (przenoszący wiadomości) carrier pigeon gołąb pokoju dove of peace

gołąbeczek
m pers. dem. przest., pieszcz. (o kobiecie, mężczyźnie) (little) turtledove przest., pieszcz. (o dziecku) lamb pieszcz. m anim. dem. pieszcz. little dove, little pigeon

gołąbek
m pers. przest., pieszcz. (o kobiecie, mężczyźnie) (little) turtledove przest., pieszcz. (o dziecku) lamb pieszcz. m anim. dem. Zool. small pigeon, small dove (młody) young pigeon, young dove m inanim. 1. zw. pl Kulin. stuffed cabbage 2. Bot. russula mushroom pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki przysł. = there's no such thing as a free lunch przysł.

gołębi
1. [pióro, skrzydła, ślady] pigeon attr., dove attr. [gniazdo] pigeon's, dove's 2. [kolor] dove, dove-grey GB, dove-gray US mieć gołębie serce a. być osobą o gołębim sercu to be kind-hearted a. soft-hearted

gołębiarski
adv. [miesięcznik, klub, organizacja] pigeon fancier's, pigeon racing attr. [zawody] pigeon racing attr., racing pigeon attr. sport gołębiarski pigeon racing budka gołębiarska a racing pigeon loft

gołębiarz
m pers. (Gpl gołębiarzy) 1. pot. pigeon fancier 2. Hist. a German sniper firing from rooftops in occupied Poland m anim. Zool. northern goshawk

gołębica
f 1. Zool. hen pigeon 2. przen. angel przen. (turtle)dove przest., przen. łagodna jak gołębica as gentle as a dove

gołębnik
m dovecote a. dovecot, pigeon loft

gończy
adv. pies gończy a tracking dog list gończy an arrest warrant, a warrant for (sb's) arrest m anim. hound

gościec
m sgt Med. rheumatism gościec przewlekły postępujący Med. rheumatoid arthritis

gościna
f sgt 1. (odwiedziny, pobyt) visit idziemy w gościnę do moich rodziców we're going to visit my parents wyjechał w gościnę do krewnych he went to stay with some a. his relatives dziękujemy za gościnę thank you for having us 2. (schronienie) shelter czy mogę skorzystać z twojej gościny? may I impose on your hospitality? książk. po pożarze sąsiedzi udzielili im gościny after the fire the neighbours took them in a. gave them a roof over their heads

gościniec
m 1. (droga) road główny gościniec the high road przy gościńcu by the roadside gospoda przy gościńcu a roadside inn 2. (zajazd) (roadside) inn 3. przest. (podarunek) present, souvenir

gościnnie
adv. grad. [przyjmować] hospitably przyjąć kogoś gościnnie to make sb welcome zaprosiła ich gościnnie do środka she warmly invited them inside adv. [pojawiać się] as a guest prowadzić gościnnie wykłady to be a visiting lecturer/professor występować gościnnie to make a guest appearance w spektaklu gościnnie występuje słynna śpiewaczka a famous singer is making a guest appearance in the show

gościnność
f sgt hospitality nadużyć czyjejś gościnności to abuse sb's hospitality, to outstay one's welcome

gościnny
adv. grad. (lubiący gości) hospitable to niezwykle gościnny człowiek he's an extremely hospitable man adv. 1. (sprzyjający) okolica była mało gościnna the surrounding area was not a. the surroundings were not very hospitable 2. [pokaz, wykład] guest attr. występ gościnny a guest performance 3. (przeznaczony dla gości) guest attr. spaliśmy w pokoju gościnnym we slept in the guest room

gościć
impf vt 1. (udzielać gościny) gościć kogoś to have sb staying gościłem go przez jedną noc I put him up for one night Polska gościła w zeszłym tygodniu królową brytyjską last week Poland played host to the British Queen ugościć 2. (częstować) to treat (kogoś czymś sb to sth) to give (kogoś czymś sth to sb a. sb sth) gościć dzieci ciastem to give the children some cake ugościć vi 1. (być gościem) to stay gościć u kogoś to stay with sb, to be sb's guest delegacja rządu USA gościła w Polsce przez tydzień the US government delegation stayed in Poland for a week gościłem u niego, dopóki nie wyjechał I stayed at his place a. with him until he left zagościć 2. książk. (pojawiać się) to appear to grace książk. jego komentarze często gościły na łamach gazety his commentaries often appeared in the newspaper zbyt często na jej twarzy gości smutek her features are too often clouded with sadness radość znowu gości przy naszym stole joy once again graced our table w tym domu gości bieda there is poverty in this house w jego głowie goszczą różne pomysły his head is full of ideas zagościć

gość
m (Gpl gości, Ipl gośćmi) 1. (osoba zaproszona) guest mile widziany/niespodziewany/nieproszony gość a welcome/an unexpected/an uninvited guest gość honorowy festiwalu/uroczystości the guest of honour at the festival/ceremony gość weselny a wedding guest goście panny młodej/pana młodego the bride's/bridegroom's guests bawić a. być u kogoś w gościach to stay with a. visit sb być u kogoś częstym/rzadkim gościem to visit sb often/to rarely visit sb iść/pójść do kogoś w gości to visit sb, to pay sb a visit zaprosić kogoś w gości to invite sb over a. to visit spodziewać się gości to be expecting guests a. visitors nie mogę rozmawiać, mam gościa I can't talk at the moment - I've got sb with me przyjechali do nas goście z Niemiec we've got some guests over from Germany 2. (w restauracji) customer (w sklepie) client gość hotelowy a hotel guest wpisać się do księgi gości (hotelowych) to sign the (hotel) register a. guest book goście zagraniczni foreign guests a. visitors był stałym gościem paryskich kawiarni he was a regular customer in Parisian cafes goście pensjonatu poszli na plażę the guests a. boarders have gone to the beach w tym roku w naszym kurorcie było mniej gości niż zwykle this year there were fewer visitors to our resort than usual 3. pot. (człowiek) guy pot., bloke GB pot. to świetny a. równy gość he's a great bloke a. regular guy US być równym gościem to be one of the boys pot. atrakcyjny gość a (real) hunk pot. lepszy a. ważny gość a big shot pot. dziwny gość a funny bloke an odd a. queer fish GB przest. dzięki, koleś, porządny z ciebie gość thanks a. cheers, mate, it's really good of you pot. zaczepił mnie jakiś gość some guy a. bloke stopped me znasz tego gościa? do you know that guy? goście plt Sport visitors wygrała drużyna gości the away team a. visitors won być gościem we własnym domu to hardly ever be at home z czym do gościa a. gości pot., żart. = it's nothing to brag about pot. gość nie w porę gorszy Tatarzyna przysł. = there's nothing worse than a guest turning up at the wrong time gość w dom, Bóg w dom przysł. = our house is at your disposal, = what's ours is yours

gośćcowy
adv. Med. rheumatic, rheumatoid choroba gośćcowa rheumatism

goździk
m 1. Bot. (kwiat) carnation, (garden) pink 2. zw. pl. Kulin. (przyprawa) clove goździk brodaty Bot. sweet william goździk chiński Bot. Chinese pink

goździkowy
adv. 1. [kolor] carnation-pink attr. miała na sobie piękny goździkowy sweter she was wearing a lovely carnation-pink sweater 2. [aromat, smak] of cloves olejek goździkowy oil of cloves