gladiator
m (Npl gladiatorzy a. gladiatorowie) Hist. gladiator walki gladiatorów gladiator fights

gladiatorski
adv. [miecz, hełm, tarcza] gladiator attr., gladiator's

glamać
impf (glamię) vi pot. to make smacking noises

glan
m zw. pl posp. glany bovver boots pl GB pot. army a. combat boots pl skini w glanach skinheads in bovver boots dostać z glana posp. to get kicked

glanc
zob. glans

glancować
zob. glansować

glancuś
zob. picuś-glancuś

glans
m sgt (G glansu) przest. shine, gleam wyczyścić coś na glans a. do glansu to polish sth to a shine podłoga ma być wyczyszczona na glans the floor has to be polished to a shine

glansowany
pp glansować adv. przest. [buty, skóra] polished, gleaming [papier] glossy

glansować
impf vt przest. to polish [buty, sztućce] wyglansować

glazura
f sgt 1. Techn. (szkliwo) glaze pokryć wazon glazurą to glaze a vase 2. Budow. (kafelki) tiles C tiling włoska glazura Italian tiles a. tiling położyć glazurę w kuchni/łazience to lay tiles in the kitchen/bathroom, to tile the kitchen/bathroom 3. Kulin. icing, glaze ciasto z różową glazurą a cake with pink icing glazura pustynna Geol. desert glaze spec.

glazurniczy
adv. [materiały, usługi, zakład] tiling attr., tile-laying attr.

glazurnik
m Budow. tiler, tile-layer

gleba
f 1. (ziemia) soil U urodzajna/żyzna/nieurodzajna gleba fertile/rich/barren soil gleba brunatna brown earth a. soil gleba ciężka/lekka/kwaśna heavy/light/acid soil gleba gliniasta/piaszczysta/bagienna clay(ey)/sandy/boggy soil gleba lessowa/torfowa/wulkaniczna loess/peat/volcanic soil gleba bielicowa/wyjałowiona leached/exhausted soil gleby preriowe Geog. prairie soil gleba rumoszowa Geol. lithosol spec. uprawiać glebę to till the soil 2. książk., przen. (podłoże) soil książk., przen. 3. sgt pot. (podłoga) floor, ground zwalili plecaki na glebę they tossed their backpacks on the floor

glebowy
adv. Roln. [zakwaszenie, profil] soil attr. żyto ma małe wymagania glebowe rye has few soil requirements

glejt
m (G glejtu) 1. Hist. safe conduct 2. pot. (pozwolenie) permit dostałem glejt na otwarcie budki z lodami I got a permit to open an ice cream stand

gliceryna
f sgt Chem. glycerine, glycerin US glycerol spec. mydło z dodatkiem gliceryny soap with glycerine

glicerynowy
adv. [mydło, krem] glycerine attr., glycerin attr. US glycerol attr. spec. krem glicerynowy do rąk glycerine hand cream

glin
m sgt (G glinu) 1. Chem. (pierwiastek) aluminium GB, aluminum US związki glinu aluminium compounds tlenek glinu aluminium oxide chlorek glinu aluminium chloride 2. Techn. (metal) aluminium GB, aluminum US

glina
1. f sgt 1. (surowiec ceramiczny) clay glina garncarska potter's a. pottery clay tłusta glina fatty clay glina ogniotrwała fireclay lepić dzbanki/miski z gliny to make clay jugs/bowls, to make jugs/bowls out of clay 2. Geol. clay pokłady gliny clay deposits 3. pot. (ciężka gleba) clay być ulepionym z jednej a. tej samej gliny to be cut from the same cloth, to be (made a. cast) from the same mould być ulepionym z innej gliny to be (made a. cast) from a different mould czy ty jesteś ulepiony z lepszej gliny? what makes you think you're so special?, what makes you so high and mighty? 2. m (Npl gliny) pot., obraźl. (policjant) cop pot., rozzer GB pot. pig pot., obraźl. twardy glina a tough cop gliny znowu za nami łażą the cops are following us again

gliniak
m pot. 1. (dzbanek) clay jug (garnek) clay pot 2. (piec) clay stove

glinianka
f 1. (dół) clay pit pond 2. (lepianka) mud a. clay hut

gliniany
adv. [naczynie, figurka, piec] clay attr. mieć gliniane ręce pot. to be all thumbs pot.

gliniarz
m (Gpl gliniarzy a. gliniarzów) pot. cop pot., rozzer GB pot. gliniarz złapał go na gorącym uczynku the cop caught him red-handed

gliniasty
adv. 1. (zawierający dużo gliny) [gleba, ziemia, pole] clayey, clayish 2. (lepki i gąbczasty) [chleb, bułka, ciasto] slack-baked 3. (żółtawoszary) [cera, skóra] sallow

glinka
f (skała osadowa) white clay U (gleba) white clay (soil) U glinka kaolinowa a. porcelanowa kaolin, china clay

glissando
n, n inv. glissando glissando na skrzypcach a violin glissando adv. [zagrać] glissando

glista
f 1. Zool. ascarid spec. 2. Med., Wet. (pasożyt w jelicie) roundworm glista ludzka/końska human/equine roundworm mieć glisty to have worms 3. obraźl. rat pot., obraźl. snake (in the grass) obraźl. (o kobiecie) slimy cow a. bitch pot., obraźl. glisty plt Zool. Ascaridae spec.

gliwieć
impf (gliwieje, gliwiał, gliwieli) vt [ser, twaróg] to go bad, to go off zgliwieć

glizda
zob. glista 2,3

glob
m (G globu) książk. globe, planet najdłuższa rzeka na całym globie the longest river on the globe srebrny glob książk. (the) silver orb poet.

globalnie
adv. książk. [traktować, omawiać, obliczyć, podać] globally, in overall terms rozważmy to zagadnienie globalnie let's consider the problem globally a. in overall terms

globalny
adv. książk. 1. (światowy) global wojna globalna global war polityka globalna global politics globalny konflikt/ład global conflict/order 2. (całkowity) [zysk, dochód, produkcja] total, overall

globtroter
m, globtroterka f książk. globetrotter doświadczony globtroter an experienced globetrotter

globtroterski
adv. książk. [żywot] globetrotting [przygody] globetrotter's globtroterskie zainteresowania an interest in world travel

globtroterstwo
n sgt książk. globetrotting

globulka
f Farm. vaginal suppository, pessary

globus
m (G globusa a. globusu) 1. (model kuli ziemskiej) globe pokazać na globusie miasto/państwo/kontynent to point out a city/country/continent on the globe obrócić globus to spin the globe 2. (A globus a. globusa) pot., żart. (duża głowa) = bonce GB pot., żart. = noggin pot. przesuń globus, bo zasłaniasz cały ekran get that big bonce of yours out of the way: it's blocking the whole screen

globusik
m dem. miniature globe

glon
1. m zw. pl (G glonu) Biol. alga zw. pl glony jadalne edible algae kolonia glonów a colony of algae staw zarósł glonami the pond is overgrown with algae 2. m (A glona) dial., przest. a hunk of bread daj mi glona z szynką give me a hunk of bread with ham

gloria
f (GD glorii) 1. (Gpl glorii) Relig., Szt. (aureola) halo nimbus książk. glory rzad. złocista gloria wokół głowy świętego the golden nimbus around a saint's head 2. sgt książk. (chwała) homage, honour GB, honor US mistrza świata powitano w glorii bohatera the world champion was given a hero's welcome 3. sgt książk. (zwycięstwo) triumph C/U, victory C/U grunwaldzka gloria the (great) victory at Grunwald 4. (Gpl glorii) Meteo. (zjawisko optyczne) halo chodzić w glorii książk. to be famous mój szef chodzi w glorii wielkiego naukowca iron. my boss glories in his reputation as a great scholar iron.

gloryfikacja
f sgt 1. książk. (słuszna) extolling książk., extolment książk. (kogoś/czegoś of sb/sth) (high) praise (kogoś/czegoś of a. for sb/sth) (niesłuszna) glorification aggrandizement książk., pejor. gloryfikacja wojny/przemocy the glorification of war/violence 2. Relig. glorification veneration książk.

gloryfikować
impf vt 1. książk. (słusznie) to extol książk. to praise (niesłusznie) to glorify to aggrandize książk., pejor. film gloryfikuje przemoc fizyczną the film glorifies violence 2. Relig. to glorify to venerate książk.

glosa
f 1. książk. (dopisek) gloss, note glosy na marginesach manuskryptów marginal glosses to the manuscripts, glosses in the margins of the manuscripts 2. książk. (komentarz wyjaśniający) gloss, footnote bardziej szczegółowe uwagi zamieszczono w glosach more detailed comments are provided in the footnotes 3. Prawo commentary C/U glosy do wyroku commentaries on a judgement 4. Jęz. (tłumaczenie słowa) gloss

glosariusz
m (Gpl glosariuszy a. glosariuszów) 1. książk. (słownik) glossary glosariusz terminologii prawniczej a glossary of legal terms 2. Komput. glossary

glut
m (A glut a. gluta) posp. (wydzielina z nosa) bog(e)y GB pot., booger US pot., snot U pot. zapłakany malec z glutami pod nosem a bawling toddler with snot running out of a. from his nose

gluten
m sgt (G glutenu) 1. (białko zbożowe) gluten uczulenie na gluten gluten intolerance mąka z dużą zawartością glutenu high-gluten a. strong flour 2. Techn. (składnik kleju) collagen

ględa
pot. m, f (Npl m ględy, Gpl m ględów a. ględ Npl f ględy, Gpl f ględ) (nudziarz) bore pejor. windbag pot., pejor. nasz sąsiad to straszny ględa our neighbour is a terrible bore f zw. pl (rozwlekła opowieść) rigmarole zw. sg pot., palaver U pot. blather U

ględzić
impf vi 1. pot. (mówić długo i nieciekawie) to witter (on) GB pot. to blather, to ramble brat cały wieczór ględził o wyborach my brother wittered on about the election all evening 2. Myślis. [łania] to bleat