gibki
adv. [ciało, kibić, ruchy, gimnastyczka] supple

gibko
adv. [poruszać się, skoczyć] nimbly, suppl(el)y

gibkość
f sgt (postaci, ciała) suppleness, litheness

gibnąć
pf - gib|ać impf (gibnęła, gibnęli - gibam) pot. vt to sway raz i drugi mną gibnęło, ale się nie przewróciłem I swayed to and fro but I kept my balance gibnąć się - gibać się to sway, to lurch przestań gibać się na krześle, bo spadniesz stop rocking on the chair or you'll fall off gibać się przy muzyce to bop to music

gibon
m Zool. gibbon

giczoł
m zw. pl pot., pejor., żart. pins pot., żart. zabieraj stąd te giczoły shift your pins

gierka
f pot., pejor. 1. (aktorska) ham acting U pot. 2. (nieuczciwa) (little) game pot. te pogróżki były częścią gierki, jaką prowadził these threats were (a) part of his (little) game partyjne gierki personalne party intrigues

giermek
m (Npl giermkowie) Hist. (e)squire, page

gieroj
m pot., iron. tough guy pot., big shot pot. nie zgrywaj się na gieroja stop playing the hero a. the tough guy takiś gieroj? bijesz słabszych? some tough guy!, hitting someone who's weaker!

giez
m Zool. horsefly, gadfly giez go/ją ugryzł a. ukąsił pot. he's/she's like a bear with a sore head zachowujesz się, jakby cię giez ukąsił you're acting like a bear with a sore head

giełda
f 1. (instytucja) the stock exchange, the stock market londyńska/nowojorska giełda the London/New York Stock Exchange warszawska giełda papierów wartościowych the Warsaw Stock Exchange giełda zbożowa a corn exchange spadły ceny cukru na giełdzie sugar prices have fallen on the (commodities) market sprzedał swoje akcje na giełdzie he sold his shares on the stock exchange dokonywać transakcji na giełdzie to trade on the stock exchange firma notowana na giełdzie a listed a. public company grać na giełdzie to play the market czarna giełda black market 2. (targi) fair giełda owocowo-warzywna/artykułów biurowych an agricultural/stationery fair 3. (rynek) market giełda odzieży/rzeczy używanych a second-hand clothes sale giełda kwiatowa/warzywna a flower/vegetable market giełda pracy a jobcentre kupić samochód na giełdzie to buy a car at a second-hand car sale 4. przen. (wymiana informacji) typowa dziennikarska giełda a typical exchange of information between journalists wszystkie pytania zdobył na giełdzie egzaminacyjnej he got all the questions from students who had already taken the exam

giełdowy
adv. 1. [obroty, spekulacje] stock exchange attr., stock market attr. makler giełdowy a (stock)broker gracz giełdowy a trader 2. (dotyczący sprzedaży na rynku) ceny giełdowe samochodów second-hand car prices

giga-
w wyrazach złożonych giga- gigabajt gigabyte

gigant
m pers. 1. (osoba wybitna) giant gigant sportu/szachowy a giant among sportsmen/chess players był gigantem pióra he was a literary giant 2. zw. pl Mitol. giant m inanim. 1. (A gigant a. giganta) (kolos) giant giganty przemysłowe zatrudniają po kilkanaście tysięcy pracowników the industrial giants have thousands of employees pomidory giganty giant(-sized) tomatoes Nowy Jork - miasto gigant New York - a giant city 2. Sport the giant slalom być na gigancie pot. to run away from home dzieciaki na gigancie pot. teenage runaways

gigantomania
/gi'ganto'manja/ f sgt (GD gigantomanii) książk., pejor. grandiosity pejor. monumentalism

gigantomański
adv. książk., pejor. [budowla, projekt] grandiose pejor. monumental

gigantycznie
adv. gigantically gigantycznie rozbudowane miasto a gigantic city

gigantyczność
f sgt (projektu, planu, budowli) gigantic character

gigantyczny
adv. grad. [budynek, koncert, wysiłek] gigantic

gigantyzm
m sgt (G gigantyzmu) 1. książk. (budowli, projektu) gigantic character 2. Biol., Med. gigantism

gigolo
/'igolo/ żigolo

gil
m anim. Zool. bullfinch m inanim. pot. (w nosie) snot pot. masz gila pod nosem your nose is running wytarł gila palcem he wiped his nose with his finger

gilotyna
f 1. Hist. guillotine królowa została ścięta na gilotynie the queen was guillotined 2. (do papieru) guillotine

gilotynka
f dem. (do papieru) (small) guillotine gilotynka do cygar a cigar cutter

gilotynować
impf vt to guillotine [skazańca, króla] zgilotynować

gimnastyczka
f (woman) gymnast zawody gimnastyczek a women's gymnastic contest

gimnastyczny
adv. 1. [ćwiczenia, sprzęt] gymnastic 2. (w szkole) [sprzęt, zajęcia] gym attr. sala gimnastyczna the gym(nasium) strój gimnastyczny gym kit na zajęciach gimnastycznych during gym

gimnastyk
m gymnast

gimnastyka
f sgt 1. Sport (dyscyplina) gymnastics (+ v sg/pl) 2. (ćwiczenia) (physical) exercises gimnastyka umysłowa przen. mental exercise uprawiać gimnastykę co rano to do (some) exercises every morning 3. środ. Szkol. gym gimnastyka artystyczna rhythmic gymnastics gimnastyka korekcyjna = physiotherapy exercises gimnastyka na przyrządach Sport apparatus gymnastics gimnastyka sportowa Sport gymnastics

gimnastykować
impf vt to exercise [mięśnie, nogi, głos] rozwiązywanie krzyżówek gimnastykuje umysł przen. doing crosswords exercises the mind gimnastykować się 1. (wykonywać ćwiczenia) to exercise codziennie się gimnastykuję I exercise every day 2. pot. (wysilać się) to make an effort musi się nieźle gimnastykować, żeby wykonać plan he has to make an all-out effort to carry out the plan gimnastykowałem się nad tym streszczeniem całkiem niepotrzebnie I put so much effort into this summary and it was all in vain

gimnazjalista
m, gimnazjalistka f 1. Szkol. senior (pupil), secondary school pupil 2. przest. gymnasiast

gimnazjalny
adv. [klasa, młodzież] = secondary school attr. = gymnasial rzad.

gimnazjum
n (Gpl gimnazjów) Szkol. 1. (trzyletnia szkoła średnia) secondary school 2. przest. gymnasium

gin
/din/ m (G ginu) gin gin z tonikiem proszę a gin and tonic, please

ginekolog
m gynaecologist GB, gynecologist US

ginekologia
f (GD ginekologii) 1. sgt Med. gynaecology GB, gynecology US 2. (Gpl ginekologii) pot. (oddział) gynaecological ward GB, gynecological ward US

ginekologiczny
adv. 1. [zabieg, klinika] gynaecological GB, gynecological US 2. [fotel, gabinet] gynaecologist's GB, gynecologist's US

ginąć
impf (ginęła, ginęli) vi 1. (tracić życie) to die ginąć za ojczyznę to die for one's country ginąć w walce to be killed in action tysiące osób ginie w wypadkach samochodowych thousands of people are killed in road a. traffic accidents część kotów ginęła z zimna i głodu some of the cats died of a. from cold and hunger kwiaty giną bez wody flowers die without water zginąć 2. (gubić się) to be lost, to disappear w tych lasach często giną turyści hikers often get lost in this forest co chwila ginie mi jakieś narzędzie my tools keep on disappearing zginąć 3. (niknąć) to die out, to die away ginie przyjaźń, lojalność i zwykła ludzka życzliwość values such as friendship, loyalty and human kindness are dying out wspominali dawną, ginącą architekturę they reminisced about the old, vanishing styles of architecture zginąć 4. (zostać ukradzionym) to be stolen kwiaty i wazony nagminnie giną z cmentarzy flowers and vases keep on disappearing a. being stolen from the cemeteries pojazdy oznakowane giną rzadziej marked cars are less frequently stolen zginąć 5. (zanikać) [dźwięki, echo] to die away jego głos ginął w hałasie his words were lost in the noise zginąć 6. (stawać się niewidocznym) to disappear latarnie giną wśród drzew the street lamps are lost among the trees jej sylwetka powoli ginęła nam z oczu she gradually disappeared a. faded from view a. out of sight droga ginie na horyzoncie the road fades out of sight zginąć nic w przyrodzie nie ginie przysł. things don't just disappear

gipiura
f sgt guipure (lace) U szal z gipiury a guipure shawl

gipiurowy
adv. [kołnierzyk, firanka] guipure attr.

gips
m sgt (G gipsu) 1. (minerał) gypsum złoża gipsu gypsum deposits 2. (budowlany) plaster (opatrunkowy, artystyczny) plaster (of Paris) (sztukatorski) plaster, stucco gips dentystyczny dental plaster figura z gipsu a plaster (of Paris) statue odlew z gipsu a plaster mould a. cast gips jastrychowy anhydrous gypsum plaster sufit zdobią liczne ornamenty z gipsu the ceiling is decorated with numerous plaster ornaments 3. (opatrunek) (plaster) cast włożyć komuś rękę/nogę w gips to put sb's arm/leg in a cast musimy założyć gips na lewą stopę we have to put your left foot in a cast mieć nogę/bark w gipsie to have one's leg/shoulder in a cast zdjąć gips to take the cast off 4. środ., Sport (śnieg) slush, sticky snow ładny gips pot. what a fine state of affairs! iron. what a fix (I'm/we're/they're in)! pot. to taki gips! pot. now I get it pot., now I get the picture pot.

gipsowany
pp gipsować adv. [ściana, dziura, pęknięcie] plastered

gipsować
impf vt 1. Budow. to plaster [ścianę] to fill in a. patch [sth] with plaster, to spackle US [dziurkę, pęknięcie] zagipsować 2. Med. to put [sth] in a (plaster) cast [nogę, rekę, obojczyk] zagipsować 3. Roln. to amend [sth] with gypsum

gipsowy
adv. 1. (z gipsu) plaster (of Paris) attr., stucco attr. mieszanka gipsowa a plaster mixture model/odlew gipsowy a plaster model/cast a. mould ozdoba gipsowa a plaster decoration ornament gipsowy a plaster ornament opatrunek gipsowy a plaster cast 2. Geol. [złoża, pokłady] gypsum attr., gypsiferous

gira
f zw. pl pot. giry (nogi) = pins pl pot. (stopy) = plates (of meat) pl GB pot., = dogs pl US pot. zabieraj te giry z kanapy get your feet off the sofa

girlanda
f 1. (na szyję) garland (do rozwieszenia) garland, festoon salę przyozdobiono girlandami róż the room was festooned with roses 2. Archit., Szt. garland

girlaska
f pot., żart. chorus girl

girlsa
/'gerlsa/ f pot. chorus girl

gis
n inv. Muz. G sharp

git
m (Npl gity) pot. (gitowiec) a member of a 1970s Polish subculture inspired by the criminal underworld adv. inv. posp. (bez zarzutu) cool pot. to był git człowiek he was cool pot. adv. posp. (dobrze) cool pot. great pot. git, że przyszliście it's really cool that you're here no to git, spotkamy się jutro cool, we'll meet tomorrow inter. posp. (zgoda) cool pot., okay a. OK. pot. jutro o trzeciej, git? tomorrow at three, okay?

gitara
f Muz. guitar C/U gitara akustyczna/elektryczna an accoustic/electric guitar gitara basowa a bass (guitar) gitara pedałowa stalowa a pedal steel guitar pudło gitary the guitar (sound)box gitara klasyczna/hawajska classical/slide guitar gitara prowadząca/rytmiczna lead/rhythm guitar koncert na gitarę i orkiestrę a guitar concerto brzdąkać na gitarze to strum the guitar brzdąkał coś na gitarze he was strumming something on a guitar na gitarze basowej Lech Janerka Lech Janerka on bass (guitar) obaj grali na gitarze they both played (the) guitar grali na starych gitarach they were playing old guitars nie zawracaj gitary! pot. (to nieprawda) cut the baloney a. hogwash pot. zawracać komuś gitarę (przeszkadzać) to bug sb pot.

gitarowy
adv. Muz. [muzyka, koncert, struna, akord] guitar attr.

gitarzysta
m, gitarzystka f Muz. guitarist, guitar player gitarzysta klasyczny/rockowy/jazzowy a classical/rock/jazz guitarist gitarzysta basowy a bass player a. bass guitarist

gites
inter. pot. cool pot.

gitowiec
m pot. a member of a 1970s Polish subculture inspired by the criminal underworld

giąć
impf (gnę, gięła, gięli) vt to bend [drut, gałąź] wiatr gnie gałązki drzew the branches are bending in the wind giąć się 1. [blacha, drut, gałąź] to bend dachy gną się pod ciężarem śniegu the roofs are sagging a. caving in under the weight of the snow miedziana blacha łatwo się gnie sheet copper bends easily 2. (wykonywać ruchy całym ciałem) to twist gięła się i kręciła w rytm muzyki she twisted and twirled to the music giąć się w ukłonach to bow and scrape 3. [nogi] to feel weak gięły się pod nim kolana he went weak at the knees pot.

giętki
adv. grad. 1. [gałąź, łodyga] pliable, pliant [pręt] flexible człowiek o giętkim karku przen. a pliant person 2. [dziewczyna, talia, ruchy] supple, lithe 3. [polszczyzna, angielszczyzna] fluent mieć giętki język to have the gift of the gab GB a. gift of gab US 4. przen., pejor. [osoba, polityk] pliable pejor. pliant

giętko
adv. [poruszać się, stąpać] nimbly, suppl(el)y

giętkość
f sgt 1. (gałązki, trzciny) pliability, pliancy giętkość języka przen. the gift of the gab GB a. gift of gab US z czasem jej język nabrał giętkości przen. gradually she became a confident speaker 2. (tancerki, gimnastyczki) suppleness, litheness 3. przen., pejor. (pracownika, polityka) pliability pejor. pliancy

gięty
pp giąć adv. [meble, oparcie] bentwood attr.