fucha
f pot. 1. (dodatkowa praca) job on the side pot. brać fuchy to take jobs on the side trafiła mu się niezła fucha he's got a very cushy number pot. 2. pejor. (niedbała praca) shoddy work U (rezultat) shoddy job odstawić a. odwalić fuchę to do a shoddy job

fufajka
f pot. padded work jacket

fuga
f 1. Muz. fugue 2. Budow. (szczelina) joint (zaprawa między cegłami) mortar U, pointing U (zaprawa między kafelkami) grout U

fugowy
adv. 1. Muz. fugal, fugue attr. 2. Budow. joint attr.

fujara
f 1. augm. Muz. pipe 2. posp. (penis) knob GB posp., pecker US posp. m, f pot., obraźl. drip pot., pejor., dud pot., pejor. straszny a. straszna z niego fujara! he's such a drip!

fujarka
f Muz. pipe fujarka pasterska a shepherd's pipe grać na fujarce to play the pipe

fukać
impf fuknąć

fuknąć
pf - fuk|ać impf (fuknęła, fuknęli - fukam) vi 1. (prychnąć) to snort fuknąć na kogoś to snort at sb kot fuknął groźnie the cat spat a. hissed menacingly 2. pot. (odezwać się) [osoba] to snort fuknąć z obrzydzeniem to snort in disgust "to nie twój interes", fuknął 'that's none of your business,' he snorted

fuks
m pers. (Npl fuksy) przest., pot. (nowicjusz) beginner (na uczelni) first-year student m anim. Wyś. Kon. outside winner, outsider m inanim. (A fuks a. fuksa) pot. (szczęśliwy traf) fluke mieć fuksa to strike it lucky pot. wygrać fuksem to win by a fluke

ful
1. m (A fula) Gry full house mieć fula to have a full house 2. adv. pot. było ful piwa there was plenty of beer włączyć coś na ful to turn sth on (at) full blast

fular
m (G fularu) 1. (chustka) cravat, neckerchief 2. sgt Włók. (tkanina) foulard krawat z fularu a foulard tie

fularowy
adv. [szalik, suknia, krawat] foulard attr.

full
/ful/ ful

fumy
plt (G fumów) książk., pejor. the sulks pl stroić fumy to have the sulks

fundacja
f (Gpl fundacji) 1. (instytucja) foundation Fundacja Kościuszkowska the Kościuszko Foundation fundacja badań nad rakiem a cancer research foundation ustanowić a. utworzyć a. powołać fundację to establish a foundation 2. przest. (ufundowanie) foundation U fundacja klasztoru the foundation of a monastery biblioteka fundacji naszej rodziny a library founded by our family 3. (darowizna) donation

fundacyjny
adv. [akt, dokument] foundation attr.

fundament
m (G fundamentu) 1. Budow. foundation położyć fundament pod coś to lay the foundations for sth budynek ma mocny fundament a. mocne fundamenty the building has solid foundations 2. książk. (podstawa) basis, foundation zaufanie jest fundamentem przyjaźni trust is the basis of friendship dekalog stanowi fundament moralności chrześcijańskiej the Ten Commandments form the basis a. foundation of Christian morality

fundamentalista
m fundamentalist

fundamentalistyczny
adv. [pogląd, ugrupowanie] fundamentalist

fundamentalizm
m sgt (G fundamentalizmu) fundamentalism

fundamentalnie
adv. książk. fundamentally nasze poglądy różnią się fundamentalnie our views are fundamentally different

fundamentalny
adv. książk. [teza, problem, wartość] fundamental mieć fundamentalne znaczenie dla czegoś to be fundamental to sth sprawa o fundamentalnym znaczeniu an issue of fundamental importance

fundamentowy
adv. Budow. [wykop, mur, szalunek] foundation attr.

fundator
m, fundatorka f 1. (założyciel) founder (darczyńca) donor (sponsor) sponsor fundator kaplicy the founder of a chapel szpital powstał dzięki ofiarności prywatnych fundatorów the hospital was built through the generosity of private donors fundatorem nagród jest. the prizes are sponsored by. 2. żart. (w restauracji, kinie) być czyimś fundatorem to treat sb być fundatorem lodów to pay for the ice cream

fundnąć
pf (fundnęła, fundnęli) vt pot., żart. to stand pot. fundnąć komuś piwo to stand sb a beer fundnąć komuś wycieczkę to pay for sb's trip fundnąć sobie sobie nową sukienkę/torebkę to treat oneself to a new dress/handbag

fundować
impf vt 1. (budować, zakładać) to found [kościół, kaplicę, szpital] to endow [nagrodę, stypendium] ufundować 2. pot. (płacić rachunek) fundować coś komuś to treat sb to sth ja funduję this is on me pot. fundować sobie coś to treat oneself to sth zafundować 3. pot. (dostarczać) fundować coś komuś to treat sb to sth fundować komuś niezłe widowisko to treat sb to an unusual spectacle nie chcą fundować sobie nowej wojny they don't want to risk a new war zafundować

fundusz
m (G funduszu, Gpl funduszy a. funduszów) fund fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund założyć fundusz to set up a fund zarządzać funduszem to administer a fund fundusze plt funds fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds fundusze na badania naukowe funds for scientific research gromadzić fundusze to raise funds żyć z własnych funduszów to have independent means of support brakuje nam funduszów we are short of funds fundusze mi na to nie pozwalają I haven't got the money for that fundusz amortyzacyjny sinking fund fundusz dyspozycyjny expense account fundusz emerytalny pension fund fundusz gwarancyjny indemnity fund fundusz inwestycyjny investment fund fundusz odnawialny revolving fund fundusz płac payroll fundusz powierniczy trust fund fundusz reprezentacyjny entertainment allowance fundusz socjalny social fund fundusz stypendialny scholarship fund Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund

funkcja
f (Gpl funkcji) 1. (zastosowanie) function wychowawcza funkcja teatru the educative function of theatre komunikatywna/fatyczna/ekspresywna funkcja języka the communicative/phatic/expressive function of language funkcja wyrazu w zdaniu a word's function in a sentence pełnić funkcję podmiotu to function as a subject kuchnia może pełnić funkcję pokoju dziennego the kitchen can function as a living room a. serve the purpose of a living room 2. (stanowisko) post, function funkcja premiera/dyrektora the post of prime minister/manager pełnić funkcję tłumacza/przewodnika to serve as an interpreter/a guide powierzono mu/objął funkcję ministra spraw wewnętrznych he was appointed to/took up the post of Home Secretary sprawował tę funkcję przez dwa lata he performed this function for two years 3. (działanie) function funkcja nagrywania/suszenia a recording/drying function urządzenie jest wyposażone w tę funkcję the device is equipped with this function funkcje życiowe bodily functions funkcja serca polega na. the function of the heart is to. 4. Log., Mat. function wykres funkcji the graph of a function pochodna funkcji the derivative of a function być funkcją czegoś książk., przen. to be a function of sth przen. funkcja algebraiczna Mat. algebraic function funkcja ciągła Mat. continuous function funkcja ekstensjonalna Log. extensional function funkcja elementarna Mat. elementary function funkcja harmoniczna Mat. harmonic function funkcja kwadratowa Mat. quadratic function funkcja liniowa Mat. linear function funkcja logarytmiczna Mat. logarithmic function funkcja trygonometryczna Mat. trigonometric function funkcja wykładnicza Mat. exponential function funkcja zdaniowa Log. propositional function

funkcjonalnie
adv. grad. (praktycznie) [umeblowany, urządzony] functionally adv. książk. [związany, skomplikowany] functionally

funkcjonalność
f sgt functionality

funkcjonalny
adv. grad. (praktyczny) [mieszkanie, meble] functional adv. książk. [równowaga, analiza] functional

funkcjonariusz
m (Gpl funkcjonariuszy a. funkcjonariuszów) 1. książk. (urzędnik) official, functionary funkcjonariusz państwowy a government functionary 2. (policjant) officer funkcjonariusz policji a police officer

funkcjonariuszka
f (policjantka) officer funkcjonariuszka policji a police officer

funkcjonować
impf vi 1. (pracować) to function (być sprawnym) to be functional jego serce funkcjonuje normalnie his heart is functioning normally nie funkcjonowała klimatyzacja the air conditioning wasn't functioning a. was out of order system funkcjonował bez zarzutu the system was functioning flawlessly jakoś można z tym funkcjonować you can live with it on nie jest w stanie samodzielnie funkcjonować he's unable to manage on his own ja o tej porze już nie funkcjonuję żart. at this time of day I'm barely functional żart. dobrze funkcjonujące przedsiębiorstwo an efficient company 2. (spełniać funkcję) to function funkcjonować jako coś to function as sth srebro funkcjonowało jako środek płatniczy silver functioned as a medium of exchange 3. pot. (być rozpowszechnionym) [mit, pogląd] to function, to prevail od lat funkcjonuje przeświadczenie, że. for years there's been a prevailing notion that.

funkcyjny
adv. 1. (spełniający specjalną funkcję) klawisz funkcyjny Komput. a function key wyraz funkcyjny Jęz. a function word 2. (związany ze stanowiskiem) dodatek funkcyjny an executive bonus 3. Mat. [zależność] functional funkcyjn|y m, funkcyjna f prisoner holding a work post

funkowy
/fa'kovi/ adv. [brzmienie, zespół] funky pot.

funky
/'faki/ Muz. n inv. sgt funk słuchać funky to listen to funk adv. inv. [muzyka] funky pot.

funt
m (A funta) 1. Fin. pound funt szterling a. sterling pound sterling 2. Miary (jednostka wagi) pound sprzedawać coś na funty to sell sth by the pound to nie jest warte funta kłaków pot. it's not worth a straw

funtowy
adv. 1. [moneta, upominek] one-pound attr. 2. [pakunek] one-pound attr. -funtowy w wyrazach złożonych -pound banknot pięciofuntowy a five-pound note

fura
f 1. (wóz) wagon, cart fura z kartoflami/sianem a wagon a. cart carrying potatoes/hay 2. (ilość ładunku) wagonload, cartload, cartful fura siana/buraków a wagonload of hay/beetroot kupił dwie fury węgla na zimę he bought two wagonloads of coal for the winter 3. pot. (duża ilość) load(s) pot., pile(s) pot. (czegoś of sth) fura komplementów loads/a shower of compliments w domu była fura dzieci there was a whole crowd a. tribe of children in the house

furażerka
f forage cap

furczeć
impf furknąć

furda
f inv. przest. (głupstwo) small beer pot. twoje kłopoty to furda w porównaniu z moimi your problems are small beer compared with mine

furgon
m (G furgonu) 1. (samochód) van 2. (wóz konny) wagon

furgonetka
f van furgonetka z ochroną a security van furgonetka pocztowa a mail van

furia
f (GD furii) 1. (Gpl furii) zw. pl Mitol. Fury furie the Furies wściekła/zła jak furia absolutely furious 2. sgt pot. (wściekłość) fury, rage napad furii a fit of rage dostać furii to fly into a rage doprowadzać kogoś do furii to infuriate sb to drive sb mad pot. w furii in a fury z furią furiously

furiacki
adv. [gniew] furious, raging furiacki napad an attack of fury furiackie zapamiętanie a furious frenzy

furiant
m sgt (A furianta) Muz. furiant

furiat
m pot., pejor. madman, hothead ale z niego furiat! he's such a madman!

furiatka
f pot., pejor. madwoman

furka
f dem. przest. (small) cart

furknąć
pf - fur|czeć impf (furknęła, furknęli - furczał, furczeli) vi [kołowrotek] to whirr [maszyna, motor] to whirr, to hum [flaga, żagiel] to flap, to flutter [ptak] to flutter [zwierzę] to grunt, to snort ptaki furknęły w górę the birds fluttered into the air pracował, aż furczało he worked like the clappers GB pot.

furkot
m sgt (G furkotu) (trzepot) flutter(ing) (czegoś of sth) (warkot) whirr(ing) gołębie odleciały z furkotem the pigeons flew off with a flutter of wings

furkotać
impf (furkocze a. furkoce) vi [flaga, spódnica] to flutter, to flap [kołowrotek, maszyna] to whirr [ptak] to flutter, to whirr

furman
m cart driver, carter

furmanka
f 1. (wóz) wagon, cart furmanka z kapustą/cegłą a wagon carrying cabbages/bricks 2. (ilość ładunku) wagonload, cartload, cartful zrzucił furmankę węgla pod samymi drzwiami he dumped a wagonload a. cartload of coal right in front of the door

furmański
adv. [bat, koń] cart driver's

furora
f sgt robić furorę to be all the rage, to create a sensation

furta
f 1. augm. (w bramie) wicket (door a. gate) furta klasztorna the monastery/convent gate 2. augm. (w ogrodzeniu) gate 3. Żegl. port

furtka
f 1. (w murze, ogrodzeniu) gate (w bramie) wicket furtka do ogrodu the garden gate 2. przen. (wyjście z sytuacji) loophole znaleźć furtkę (w przepisach podatkowych) to find a loophole (in the tax regulations) zostawić sobie furtkę to leave one's options open

fusy
plt (G fusów) (po herbacie) tea leaves, dregs (po kawie) (coffee) grounds (na dnie butelki) sediment sg wróżyć z fusów to read coffee grounds, to engage in crystal-ball gazing

fuszer
m pot., pejor. bungler pejor. botcher pot., pejor., cowboy GB pot., pejor.

fuszerka
f sgt pot. 1. pejor. (partactwo) (praca) sloppy a. slapdash work pejor. (wytwór) hash pot., pejor., botch(-up) GB pot., pejor., cock-up GB pot., pejor. 2. (fucha) job on the side pot.

fuszerować
impf vt pot. to bungle to botch pot. sfuszerować

fuszerski
adv. pot. [robota] bungled botched (up) GB pot.

futbol
m sgt (G futbolu) (association) football GB, soccer mistrzostwa świata w futbolu the World Cup (competition) najlepszy trener krajowego futbolu the best football coach in the country futbol amerykański American football GB, football US

futbolista
m footballer a. football player GB, soccer player

futbolowy
adv. football attr. GB, soccer attr. sędzia futbolowy a football a. soccer referee

futeralik
m dem. (little) case, holder etui przest. futeralik na scyzoryk a pocket-knife case a. holder futeralik na różaniec a rosary case

futerał
m (G futerału) case futerał na broń a gun case futerał na okulary a. do okularów a glasses a. spectacle(s) case futerał na aparat fotograficzny a camera case

futerko
n dem. 1. sgt (sierść) fur królik o białym futerku a white-furred rabbit 2. (wyprawiona skórka) pelt 3. (ubranie) fur (coat)

futerkowy
adv. 1. [kołnierz] fur attr., furry 2. Biol. zwierzęta futerkowe fur(-covered) animals

futro
n 1. sgt (gęsta sierść) fur 2. (wyprawiona skóra) pelt, skin futro z piżmaków muskrat futro ze srebrnego lisa silver fox futro z fok sealskin płaszcz podbity futrem a fur-lined coat kołnierz wykończony futrem a fur collar wyprawianie futer fur dressing 3. (ubranie) fur (coat) sztuczne futro an artificial a. fake fur coat chodzić w futrze to wear a fur coat

futryna
f Budow. 1. (drzwiowa) door frame, doorcase 2. (okienna) window frame a. casing

futrzak
m (dywan, narzuta) fur rug

futrzany
adv. 1. [dywan, czapka, kołnierz] fur attr. 2. [przemysł] fur attr.

futrzarski
adv. [przemysł, wyroby] fur attr.

futrzarstwo
n sgt 1. Przem. the fur industry, furriery 2. pot. (rzemiosło) the fur trade

futrówka
f 1. (w bucie) (boot) lining 2. Żegl. skin

futurolog
m (Npl futurolodzy a. futurologowie) futurologist

futurologia
f sgt (GD futurologii) futurology

futurologiczny
adv. [prognozy] futurological

futurysta
m, futurystka f Futurist

futurystycznie
adv. in Futurist style futuristically przest.

futurystyczny
adv. [malarstwo, twórca] Futurist futuristic przest.

futuryzm
m sgt (G futuryzmu) Szt. Futurism

fuzja
1. f (Gpl fuzji) (strzelba) rifle, fowling piece 2. f (Gpl fuzji) 1. Ekon. merger 2. Jęz. fusion