Francuzka
f Frenchwoman być Francuzką to be French

fracht
m (G frachtu) 1. (transport) freight U fracht lotniczy/kolejowy/morski air/rail/sea freight wysłać coś frachtem lotniczym/kolejowym/morskim to send sth by air/rail/sea freight przewoźnicy walczą o lukratywne frachty operators compete for lucrative freight contracts 2. sgt (towar) freight tysiąc ton frachtu a thousand tons of freight 3. sgt (opłata) freight zapłacić fracht to pay the freight

frachtowiec
m (statek) freighter

frachtowy
adv. [stawka, nota] freight attr. statek frachtowy a freighter list frachtowy a bill of lading

fragmencik
m dem. (G fragmencika a. fragmenciku) (rozmowy) a small fragment (czegoś of sth) (utworu) (short) excerpt (czegoś of sth) fragmencik powieści/piosenki/filmu a short excerpt of a novel/song/film to zaledwie fragmencik tego, co chciałam ci opowiedzieć it's only a small portion of what I wanted to tell you

fragment
m (G fragmentu) 1. (kawałek) fragment (czegoś of sth) (wiersza, piosenki) excerpt (czegoś of sth) fragment pracy magisterskiej a passage from an MA thesis usłyszałem jedynie fragment rozmowy I only heard a fragment of the conversation powieść zachowała się jedynie we fragmentach only some fragments of the novel survived 2. Literat. (wyimek z większej całości) excerpt (urywek niedokończonej całości) fragment stały fragment gry Sport. set piece GB, dead-ball situation

fragmentarycznie
adv. książk. opisać coś fragmentarycznie to give a fragmentary account of sth znać coś fragmentarycznie to have a fragmentary knowledge of sth

fragmentaryczność
f sgt fragmentary nature (czegoś of sth)

fragmentaryczny
adv. [zapis, notatki] fragmentary fragmentaryczna znajomość czegoś a fragmentary knowledge of sth

frajda
f sgt pot. (zabawa) fun mieć wielką frajdę to have a lot of fun to żadna frajda iść samemu it's no fun going alone sprawić komuś wielką frajdę to please sb no end to mi sprawiło prawdziwą frajdę I really enjoyed it

frajer
m (Npl frajerzy a. frajery) pot., pejor. sucker pot. pejor. nie bądź frajerem don't be a sucker szukają frajera, który by to kupił they're looking for a sucker to sell it to zrobić z kogoś frajera to dupe sb wyjść na frajera to make a fool of oneself to frajer pot. (błahostka) it's nothing zrobić/dostać coś za frajer pot. to do/get sth for nothing to dla niego frajer pot. (to łatwe) it's kids' stuff GB a. kid stuff US for him! pot. śmierć frajerom! I'm not a sucker!

frajerek
m dem. (Npl frajerki) pot., pejor. sucker pot., pejor.

frajerka
f pot., pejor. sucker pot., pejor.

frajerski
adv. pot., pejor. frajerski interes a sucker's deal pot., pejor. trzyma się z jakąś frajerską ekipą he hangs around with a bunch of losers pot., pejor.

frajersko
adv. pot., pejor. [przegrać, zgubić] stupidly

frajerstwo
n sgt pot., pejor. gullibilty

frak
m tailcoat tails pot. nosić/założyć frak to wear/put on a tailcoat mężczyzna we fraku a man in a tailcoat

frakcja
f (Gpl frakcji) 1. Polit. faction frakcja parlamentarna a parliamentary faction frakcja lewicowa/prawicowa a left-/right- wing faction frakcja wewnątrz partii a faction within a party 2. Chem. fraction frakcje smoliste/olejowe tar/oil fractions frakcja główna the main fraction 3. Geol. fraction frakcje drobne/grube fine-/coarse-grained fractions 4. Druk. frakcja górna/dolna superscript/subscript zapisać coś we frakcji górnej/dolnej to write sth in superscript/subscript

frakcyjny
adv. 1. Polit. [rozgrywki, spory] factional 2. Chem. [destylacja, krystalizacja, wytrącanie] fractional

frakowy
adv. [koszula, kamizelka] dress attr.

framuga
f Budow. 1. (rama) casing framuga drzwi a doorcase, a door frame framuga okienna a window casing, a window frame 2. (otwór drzwi) doorway (otwór okna) window recess

franca
f pot. 1. (choroba) crud pot. jakaś franca mu się przyplątała he caught some kind of crud 2. (pryszcz) zit pot. jakaś franca wyskoczyła mi na nosie I've got a zit on my nose 3. obraźl. (kobieta) bitch pot., obraźl. 4. sgt przest. (syfilis) pox pot.

franciszkanin
Relig. m (zakonnik) Franciscan, Grey Friar zakon franciszkanów the Franciscan order franciszkanie plt (zakon) Franciscans wstąpić do franciszkanów to join the Franciscans

franciszkanka
Relig. f (zakonnica) Franciscan nun franciszkanki plt (zakon) Franciscans, Poor Clares

franciszkański
adv. 1. Relig. [reguła, zakon, klasztor] Franciscan 2. książk., przen. [prostota, pokora] humble

francowaty
adv. pot., obraźl. [przedmiot, osoba] poxy pot., obraźl.

francuski
adv. [język, zwyczaj, wino] French kuchnia francuska French cooking, French cuisine ubierać się po francusku to dress in the French fashion wymawiać coś z francuska to pronounce sth in a French way m 1. (język) French mówić po francusku to speak French uczyć się francuskiego to be learning French 2. pot. (lekcje) French (lessons) chodzić na francuski to go to French (lessons), to be learning French 3. Szkol. (lekcja) French class być francuskim pieskiem pejor. to be choosy pot.

francuskojęzyczny
adv. [kraj, osoba] French-speaking, francophone [literatura] francophone francuskojęzyczny Kanadyjczyk a French Canadian

francuszczyzna
f sgt 1. (język) French posługiwać się nienaganną francuszczyzną to speak impeccable French 2. (przedmioty, styl życia) French things (jedzenie) French food moda na francuszczyznę Francomania uwielbiać francuszczyznę to be a Francophile

francuz
m anim. (owad) (German) cockroach m inanim. (A francuza) (klucz francuski) monkey wrench

frank
m (A franka) Fin. franc franki szwajcarskie Swiss francs

frant
m (Npl franty a. frantowie a. franci) 1. przest. (spryciarz) old fox pot. to jest frant kuty na cztery nogi he's a sly a. wily old fox 2. daw. (błazen) jester zapytałem z głupia frant I asked a deliberately naive question trafił frant na franta he/she met his/her match

frantowski
adv. 1. przest. (sprytny) [sztuczka] sly 2. [komedia, utwór] farcical

frapować
impf vt książk. to fascinate, to intrigue [osobę] frapowało go to zagadnienie he was fascinated a. intrigued by this question frapuje mnie, co się z nim stanie I'll be fascinated a. intrigued to know what becomes of him zafrapować

frapująco
adv. książk. [pisać, opowiadać] excitingly, compellingly frapująco napisana książka an excitingly a. compellingly written book

frapujący
pa frapować adv. książk. [zagadnienie] intriguing [książka, film, artysta] fascinating, compelling

frasobliwie
adv. przest. [patrzyć] sorrowfully

frasobliwy
adv. 1. przest. [twarz, osoba] sorrowful 2. Szt. Chrystus frasobliwy Christ as the Man of Sorrows

frasować
impf przest. vt to distress [osobę] zafrasować frasować się to be distressed zafrasować się

frasunek
m (G frasunku) przest. (smutek) sorrow U (troska) worry U na frasunek dobry trunek przysł. = drink is the cure for all sorrows

fraszka
f 1. Literat. epigram 2. (błahostka) trifle (łatwa praca) cinch pot. taka suma to dla mnie fraszka such a sum a. a sum like that is a mere trifle for me to zadanie to dla mnie fraszka this problem is a cinch for me wejść na szczyt to dla niego fraszka it's a cinch for him to climb the peak zaspokoić jej wymagania to nie fraszka it's not easy to satisfy her demands

fraza
f 1. Jęz. (w składni) phrase (w leksykografii) = set phrase 2. Muz. phrase

frazeologia
f (Gpl frazeologii) 1. Jęz. phraseology 2. przen., pejor. empty a. fine words pl

frazeologiczny
adv. 1. Jęz. phraseological zwrot frazeologiczny a set phrase a. expression 2. przest. (pozbawiony głębszej treści) empty

frazeologizm
m (G frazeologizmu) Jęz. idiom, idiomatic expression

frazes
m (G frazesu) 1. pejor. platitude pejor. puste frazesy empty platitudes wyświechtane a. wytarte a. oklepane frazesy hackneyed a. well-worn platitudes mieć usta pełne frazesów na temat czegoś to mouth platitudes about sth jego przemówienie to same frazesy his speech was packed with platitudes 2. Jęz. (nadużywany zwrot) cliche 3. przest. (zwrot) phrase

frazowy
adv. [struktura, akcent] phrasal

fregata
f 1. Hist., Żegl. frigate trzymasztowa fregata a three-masted frigate 2. Wojsk., Żegl. frigate 3. Zool. frigate bird, man-o'-war bird

frekwencja
f sgt 1. Szkol. attendance mieć słabą frekwencję [klasa, uczeń] to have a poor attendance record 2. (uczestnictwo) attendance Polit. turnout frekwencja w kinie audience numbers in the cinema frekwencja w kinach cinema attendance niska/wysoka frekwencja wyborcza a low/high voter turnout przedstawienie cieszy się olbrzymią frekwencją the show draws huge audiences film bije rekordy frekwencji the film is breaking box-office records 3. Kino tape speed 4. książk. (częstotliwość występowania) frequency

frekwencyjny
adv. 1. Kino, Teatr sukces frekwencyjny a box-office success 2. Jęz. [słownik] frequency attr. frekwencyjna lista słów a word frequency list

freon
m (G freonu) Chem. freon, CFC emisja freonów the emission of CFC gases nie zawierać freonu to be CFC-free

fresk
m (G fresku) 1. Szt. (malowidło ścienne) mural (na mokrym tynku) fresco 2. sgt Szt. (technika malarska) fresco 3. przen. (książka, film) epic wielki fresk filmowy an epic film

fretka
f Zool. ferret

freudysta
/froj'dista/ m, freudystka f Psych. Freudian

freudyzm
/'frojdizm/ m sgt (G freudyzmu) Psych. Freudianism

frez
m (G frezu) Techn. (milling) cutter frez do drewna/metalu a wood/metal cutting blade

frezarka
f Techn. milling machine frezarka do drewna/metalu a wood/metal milling machine frezarka glebowa Roln. rotovator

frezer
m Techn. milling machine operator

frezja
f (Gpl frezji) Bot. freesia

friko
n inv. pot. dostać/zrobić coś za friko to get/do sth for nothing a. free

front
m (G frontu) 1. Wojsk. (rejon walk) front także przen. front wschodni/zachodni the eastern/western front linia frontu a front line walczyć na froncie to serve at the front wysłać kogoś na front to send sb to the front przełamać front to break through the front line front przesunął się na północ the front moved north walczyli na wszystkich frontach drugiej wojny światowej they fought on all fronts of the second world war na froncie gospodarczym/reform przen. on the economic/reform front front ideologiczny przen. an ideological battlefield zdezorganizować front robót przen. to disrupt the works działać na różnych frontach przen. to be active on various fronts działać na dwa fronty przen., pejor. to be playing a double game sukces na wielu/wszystkich frontach przen. a success on many/all fronts a. counts ten film to klapa na wszystkich frontach przen. the film fails on all fronts 2. Wojsk. (związek taktyczny) front dowódca frontu północnego the commander of the northern front 3. (organizacja) front front narodowy a national front tworzyć wspólny front z kimś to make a common front to line up with sb 4. Meteo. front ciepły/zimny front atmosferyczny a warm/cold (weather) front front znad Morza Północnego a front from the North Sea szeroki front niżowy an extended low pressure front front nadchodzący z zachodu a front coming in a. approaching from the west 5. (przód) front front budynku the front of a building front kolumny/pochodu the front of a column/procession mieszkanie od frontu a flat at the front wejście od frontu a front entrance od frontu jest mała kawiarenka at the front there's a small cafe stać frontem do kogoś/czegoś książk. to stand facing sb/sth przejść przed frontem kompanii honorowej to walk past the guard of honour zmienić front to make an about-turn pot., przen.

frontalnie
1. Wojsk. [atakować, nacierać] frontally 2. książk. [oświetlony] frontally postać jest przedstawiona frontalnie the figure is shown frontally

frontalny
adv. 1. Wojsk. [szturm, ostrzał, natarcie] frontal przypuścić frontalny atak na kogoś/coś to launch a frontal attack on sb/sth opozycja przypuściła frontalny atak na prezydenta przen. the opposition launched a direct a. head-on attack on the president 2. książk. (od przodu) [oświetlenie] frontal 3. Anat. frontal

fronton
m (G frontonu) Archit. 1. Antycz. pediment 2. (przód budynku) frontage fronton pałacu the frontage of a palace

frontowiec
m Wojsk. front-line soldier

frontowy
adv. 1. Wojsk. [oddział, żołnierze] front-line attr. opisał swoje doświadczenia frontowe he described his front-line experiences 2. (przedni) [drzwi, wejście, elewacja] front 3. Meteo. (występujący na granicy frontów) [pogoda, burza] frontal 4. przest. (od ulicy) [mieszkanie, ogród] front

froterka
f floor polisher froterka elektryczna an electric floor polisher

froterowany
pp froterować adv. [podłoga, parkiet] polished

froterować
impf vt to polish [podłogę, parkiet] wyfroterować

frotka
f pot. (do włosów) hairband (na ręce) wristband, sweatband włosy związane różową frotką hair fastened with a pink band

frotowy
adv. pot. [ręcznik, szlafrok, skarpetki] terry attr.

frotte
/'frote/ adv. inv. [skarpetki, szlafrok] terry attr. ręcznik frotte a terry towel n inv. terry

frr
inter. whirr

frunąć
(frunęła, frunęli) pf vi 1. [ptak, owad] (unieść się) to fly up, to soar (polecieć) to fly (off) frunąć w górę to fly up a. soar into the air ptak frunął na krzak/ziemię the bird flew to a bush/the ground fruwać 2. [pierze, piłka] to fly (up) frunąć w powietrze to fly (up) into the air papiery frunęły na podłogę the papers went flying down onto the floor fruwać impf vi [ptak, owad] to be flying pofrunąć

frustracja
f (Gpl frustracji) książk. frustration U głęboka/narastająca frustracja deep/growing frustration być w stanie frustracji to be frustrated przeżywać frustracje to experience frustrations nabawić się frustracji to become frustrated

frustracyjny
adv. książk. [nastrój] frustrated przeżywać stany frustracyjne to experience frustrations

frustrować
impf książk. vt to frustrate [osobę] niskie płace frustrują nauczycieli teachers are frustrated by low salaries sfrustrować frustrować się to be frustrated (czymś over a. about sth) sfrustrować się

frustrująco
adv. książk. frustratingly wpływać na kogoś frustrująco to have a frustrating effect on sb

frustrujący
pa frustrować adv. książk. [poczucie] frustrating

frutti di mare
/'fruttidi'mare/ plt inv. Kulin. seafood

fruwać
impf vi 1. (latać) [ptak] to fly (about) [owad] to flit (about) motyl fruwał nad kwiatkiem a butterfly flitted about over the flower frunąć 2. (unosić się w powietrzu) [papier, liść, gazeta] to fly (up) śmieci fruwające po ulicy rubbish flying a. blowing around in the street frunąć 3. pot. (podróżować) [osoba] to knock about a. around pot. fruwać po świecie to travel all over (the world) fruwaj stąd! pot. get lost! pot., clear off (out of it)! GB pot.

fryc
m pot., obraźl. Fritz GB przest., pot., obraźl., Jerry GB przest., pot., obraźl., Boche przest., pot., obraźl.

frycowe
n sgt pot. zapłacić frycowe to pay for one's inexperience

fryga
f przest. (zabawka) spinning top biegać a. kręcić się jak fryga to move around like crazy zwinny jak fryga as agile as a monkey być ruchliwym jak fryga to be full of beans ale z niej fryga! przen. she's a real live wire!

frykas
m zw. pl książk. (przysmak) delicacy

frykcyjny
adv. Med. [ruch] frictional

frymarczyć
impf vt książk., pejor. (zdradzać) to betray frymarczyć własnymi ideałami/przekonaniami to betray one's ideals/beliefs pejor. frymarczyć własnym krajem to betray one's country

frytka
f zw. pl Kulin. chip zw. pl GB małe/duże/średnie frytki small/large/medium chips a. (French) fries US

frywolnie
adv. grad. [uśmiechać się] coquettishly książk. flirtatiously zachowywała się frywolnie she was flirting a. being saucy pot.

frywolność
f sgt (humoru, dowcipów) raciness (ubioru) provocativeness, skimpiness (osoby) sauciness pot.

frywolny
adv. grad. książk. [strój] provocative, skimpy [książka, film] racy [piosenka, żart] naughty pot., żart. [uśmiech] flirtatious coquettish książk. [osoba, nastrój] saucy GB pot. frivolous

fryz
m (G fryzu) Archit., Szt. frieze bogato zdobiony fryz a richly decorated frieze fryz arkadowy Archit. arcaded frieze

fryzjer
m (osoba) hairdresser, hairstylist (męski) barber (zakład) hairdressing salon (męski) barber's shop przest. fryzjer damski a women's hairdresser pójść do fryzjera to go to the hairdresser's/barber's czesała się u najlepszego fryzjera she had her hair styled by the best hairdresser

fryzjerka
f hairdresser, hairstylist

fryzjerski
adv. [fach, akcesoria] hairdressing attr. zakład fryzjerski a hairdressing salon (męski) a barber's shop przest.

fryzjerstwo
n sgt hairdressing

fryzowany
pp fryzować adv. żart. [włosy, loki] coiffed

fryzować
impf vt książk., żart. to coif [osobę, włosy] ufryzować fryzować się żart. to do a. coif one's hair ufryzować się

fryzura
f hairstyle, haircut (damska) hairdo pot. fryzura w loczki a curly hairstyle męska fryzura a man's haircut krótka fryzura short hair zmienić fryzurę to change one's hairstyle, to have one's hair restyled

fryzurka
f dem. żart. hairstyle, haircut (damska) hairdo pot.

frędzel
m, frędzla f (frędzelek, frędzelka dem.) (pojedynczy) tassel (obszycie) fringe frędzle dywanu a carpet fringe zasłony z frędzlami tasselled GB a. tasseled US curtains kapa obszyta frędzlem a. frędzlami a fringed bedspread