Fin
m, Finka f (Npl Finowie, Finki) Finn być Finem/ką to be Finnish

fi
inter. (lekceważenie) phooey (podziw) phew, whew fi, wielkie rzeczy phooey, big deal fi, fi, niezły jesteś phew, you're pretty good

fiakier
przest. m pers. (Npl fiakrzy a. fiakry) (dorożkarz) cabman m inanim. (A fiakier a. fiakra) (dorożka) cab fiacre daw.

fiasko
n fiasco, debacle przedsięwzięcie okazało się fiaskiem the enterprise turned into a fiasco rozmowy zakończyły się fiaskiem the negotiations ended in a fiasco fiasko przeprowadzonego w ubiegłą niedzielę referendum the debacle in last Sunday's referendum fiasko naszych zawodników na olimpiadzie our team's fiasco at the Olympics

fidrygałki
plt (G fidrygałków) pot., pejor. 1. (ozdoby) trinkets, baubles 2. (błahostki) trifles

fiesta
f (zabawa) fiesta

fifka
f pot. cigarette holder

fifty-fifty
/'fifti'fifti/ adv. pot. fifty-fifty łup podzielili fifty-fifty they divided the loot fifty-fifty podzielmy się fifty-fifty let's go fifty-fifty adv. inv. fifty-fifty zaproponowała mi podział przyszłych zysków fifty-fifty she offered me a fifty-fifty share of the future profits

figa
f 1. (owoc) fig 2. (drzewo) fig (tree) 3. sgt pot. (nic) zilch pot., zero pot. figa z jutrzejszego balu nothing will come of tomorrow's ball figa z makiem sweet Fanny Adams a. FA GB pot. dawali jej wszystko, co chciała, a mnie figę z makiem they gave her everything she wanted and I got sweet Fanny Adams figę mnie to obchodzi I don't care a. give a fig inter. (wcale nie) no way! "poddajesz się?" - "a figa!" 'are you giving in?' - 'no way!' figi (majtki) briefs pokazać komuś figę = to give sb the finger pot.

figiel
m (Gpl figlów a. figli) trick, prank tym dzieciakom tylko figle w głowie these kids are constantly getting into mischief spłatać komuś figla to play a trick a. prank on sb pogoda spłatała nam figla przen. the weather played a trick on us a. took us by surprise życie często płata figle przen. life often takes us by surprise psie figle mischief dzieci od rana płatały psie figle the kids have been up to mischief all day o mały figiel within an inch a. inches o mały figiel cię nie wydałam I came within an inch of giving you away o mały figiel, a runęłyby wszystkie nasze plany all our plans were nearly ruined

figielek
m dem. trick, prank

figlarnie
adv. [zachowywać się, uśmiechać się] playfully, mischievously figlarnie zadarty nosek a cheeky snub nose dziewczyna figlarnie strzelała oczami the girl was glancing around playfully

figlarność
f sgt (zachowania, uśmiechu) playfulness, mischievousness

figlarny
adv. [dziewczyna, zachowanie, uśmiech] playful, mischievous figlarne dzieciaki mischievous kids

figlarz
m, figlarka f (Gpl figlarzy a. figlarzów, figlarek) prankster

figle-migle
plt (G figlów-miglów a. figli-migli) pranks, tricks stroić figle-migle to play tricks a. pranks

figlować
impf vi to frolic dzieci figlowały z psem the kids were frolicking with the dog pofiglować

figowiec
m (A figowiec a. figowa) Bot. fig (tree)

figowy
adv. [dżem, drzewo, gaj] fig attr. listek figowy a fig leaf także przen.

figura
f 1. (rzeźba) figure, statue kamienna figura a stone figure figura świętego a statue of a saint figura woskowa a waxwork 2. (kształt ciała) figure, shape ma figurę modelki she's got the figure of a model kostium leżał znakomicie na jej dziewczęcej figurze the suit looked great on her girlish figure stracić/zachować figurę to lose/keep one's figure odzyskać figurę to get one's figure back kostium dopasowany do figury a close-fitting suit chodzić do figury to wear no topcoat 3. (osobistość) figure figura urzędowa a public figure w tamtych czasach był wielką figurą he was a great man a. a big fish a. big gun in his day pot. wpływowa figura an influential figure nie był żadną figurą he was a nobody 4. (osoba) character pot., type pot. ten facet to jakaś podejrzana figura that guy is a shady character był malowniczą figurą he was a colourful character 5. (postać literacka) character galeria figur komediowych an array of comical characters 6. Gry (w kartach) court card GB, face card US (w szachach) (chess) piece figura dalekobieżna major (chess) piece 7. Sport, Taniec figure walc z figurami waltz with figures zrobił pętlę i jeszcze jakieś figury he executed a. performed a loop and some other figures 8. Mat. figure figury geometryczne geometric figures figura geometryczna płaska a plane figure figury (geometryczne) podobne similar figures figury (geometryczne) przystające congruent figures figura retoryczna a. stylistyczna Literat. figure of speech

figuralny
adv. 1. Szt. [malarstwo, sztuka, dekoracje] figurative, figural 2. Muz. figural

figurant
m, figurantka f figurehead przen., puppet przen.

figurka
f 1. dem. (posążek) figurine, statuette porcelanowe figurki china figurines przydrożna figurka Chrystusa a roadside statuette of Christ 2. pieszcz. (kształt ciała) figure jej pełna gracji figurka her graceful figure mimo drobnej figurki budziła postrach wśród uczniów despite her diminutive figure she was the terror of her pupils

figurować
impf vi to appear, to be (w czymś in sth) ta pozycja nie figuruje w katalogu that item isn't in the catalogue jej nazwisko figurowało na afiszu tuż pod tytułem sztuki on the poster her name appeared a. was (printed) just below the title of the play to nazwisko nie figuruje na liście that name isn't on a. doesn't figure in a. on the list

figurowy
adv. łyżwiarstwo figurowe figure skating łyżwiarz figurowy a figure skater taniec figurowy figure dancing

figurynka
f figurine, statuette figurynka z saskiej porcelany a little china doll

figurówka
f zw. pl pot. skate zw. pl

fik
inter. (wh)oops! fik, i już leży w śniegu oops, and he fell down in the snow a on fik na łóżko and he hopped onto the bed fik-mik in two ticks GB pot., in two shakes US pot. fik-mik, i wszystko gotowe everything is ready in two ticks myślisz, że podanie pisze się tak fik-mik? do you think that an application can be written in two ticks? wiesz jaki on jest, fik-mik z lasa, fik-mik do lasa, nie można na niego liczyć you know him, always blowing hot and cold, you can't rely on him

fikać
impf fiknąć1

fikcja
f 1. (Gpl fikcji) (nierzeczywistość) fiction C/U (złudzenie, mrzonka) delusion C/U, illusion C/U granica pomiędzy rzeczywistością a fikcją the boundary a. borderline between fact and fiction żyć fikcją to delude oneself, to be deluded nie ulegał żadnym fikcjom he had no delusions a. illusions fikcja literacka fiction bezpłatne studia to fikcja free education is a myth a. pure fiction te dotacje to fikcja you're deluded if you think those subsidies will materialize 2. sgt (pozór) pretence C/U GB, pretense C/U US, illusion C/U cała ta reforma to czysta fikcja the whole reform is only (a) pretence a. window-dressing rząd stwarzał fikcję pomyślnego rozwoju gospodarczego the government created the illusion of a prospering economy podtrzymywać fikcję, że. to keep up a. maintain the pretence that. dla dobra dzieci podtrzymywali fikcję małżeństwa they kept up the pretence of being married for the sake of the children fikcja prawna a. prawnicza Prawo legal fiction

fikcyjnie
adv. fictitiously firma istniała tylko fikcyjnie the company was fictitious zatrudnić kogoś fikcyjnie to employ sb fictitiously

fikcyjność
f sgt 1. (fabuły, postaci) fictionality, fictitiousness 2. (zakazów, przepisów) fictitiousness

fikcyjny
adv. 1. [bohater, postać] fictional, fictitious 2. [nazwisko, adres, firma] fictitious, false fikcyjne małżeństwo a fictitious marriage

fiknąć
1. pf - fik|ać impf (fiknęła, fiknęli - fikam) vi 1. (skakać) to frolic (about a. around), to cavort (about a. around) fikać nogami to kick one's feet dziecko fikało bez przerwy the child kept cavorting about niósł dziecko pod pachą, a ono fikało nogami he carried the kicking child under his arm tancerki fikały nogami the dancers were kicking fikać kozły a. koziołki to turn somersaults 2. pot. (sprzeciwiać się) to kick up a fuss pot., to be kicking and screaming pot., przen. ma, czego zapragnie, i jeszcze fika s/he's got whatever s/he wants and s/he's still kicking and screaming w firmie nikt mu nie fiknie nobody in the company is going to say boo to him pot., przen. 2. pf (fiknęła, fiknęli) vi pot. (spaść) to tumble (off a. down) trzymaj się, bo fikniesz hold on or you'll fall off malec fiknął z wysokiego stołka the toddler tumbled off a high stool

fikołek
m pot. 1. (przewrót) somersault, tumble robić fikołki to turn somersaults, to tumble (over) fikołki w tył back(ward) somersaults 2. (drink) cocktail

fiksacja
f 1. (Gpl fiksacji) pot. (wariactwo) dostawać fiksacji to go crazy a. mad pot. doprowadzać kogoś do fiksacji to drive sb to distraction pot. 2. sgt Psych. fixation C

fiksować
impf vi pot. 1. (wariować) to go mad pot., to go crazy pot. fiksować z radości/ze szczęścia to be deliriously happy ona chyba lekko fiksuje she seems to be going slightly mad sfiksować 2. (szwankować) to act up pot. od czasu tej stłuczki samochód fiksuje our car has been acting up since that crash

fiksum-dyrdum
n inv. sgt pot., przest. mieć fiksum-dyrdum to be off one's rocker pot., to be off a. out of one's head pot.

fikus
m Bot. 1. (figowiec sprężysty) rubber plant 2. (figowiec) fig (tree)

fikuśnie
adv. grad. (fantazyjnie) fancifully (dziwacznie) bizarrely, outlandishly wyglądać fikuśnie to look bizarre ubrała się fikuśnie she was fancifully a. outlandishly dressed

fikuśność
f sgt (wymyślność) fancifulness (dziwaczność) bizarreness, outlandishness

fikuśny
adv. (wymyślny) fanciful (dziwaczny) bizarre, outlandish

filantrop
m, filantropka f philanthropist raz do roku, na święta, zmieniał się w filantropa iron. once a year, at Christmas, he played the philanthropist iron.

filantropia
f sgt (GD filantropii) philanthropy (działalność) charity korzystać z czyjejś filantropii to benefit from sb's philanthropy zajmować się filantropią to be involved in philanthropy przed wyborami wszyscy politycy chorują na filantropięiron. before elections all politicians suffer from attacks a. fits of philanthropy iron.

filantropijny
adv. [działalność, organizacja] philanthropic

filar
m 1. (G filara a. filaru) (słup) pillar, pier filary mostu/wiaduktu the piers of a bridge/flyover sklepienie oparte było na kilkunastu filarach the ceiling was supported by several pillars 2. przen. (podpora) pillar jest filarem naszej rodziny he's the pillar of our family był filarem teatru he was a pillar of the theatre 3. Górn. pillar

filarek
m dem. (small) pillar, (small) pier

filatelista
m philatelist, stamp collector

filatelistyczny
adv. [sklep, wystawa] philatelic kolekcja filatelistyczna stamp collection album filatelistyczny a stamp album

filatelistyka
f sgt philately, stamp collecting

filc
m (G filcu) felt U kapelusz z filcu a felt hat filce plt felt boots

filcować
się impf v refl. [wełna, tkanina] to felt, to mat sfilcować się

filcowy
adv. [kapelusz, kapcie] felt attr.

filecik
m dem. pieszcz. (small) fillet C/U, (small) filet C/U US

filet
m (G fileta a. filetu) 1. (ryba, mięso) fillet C/U, filet C/U US filety rybne fish fillets filety śledziowe herring fillets filet z makreli (a) mackerel fillet, fillet of mackerel filet z łososia (a) salmon fillet filety z kurczaka chicken breasts filety cielęce veal fillets, fillets of veal 2. (ozdoba na oprawie książki) fillet 3. Techn. fillet

filetować
impf vt to fillet, to filet US, to bone [rybę, mięso]

filharmonia
/'filxar'monja/ f (GDGpl filharmonii) 1. (instytucja) Philharmonic (Orchestra) 2. (budynek) concert hall

filharmoniczny
adv. [chór, orkiestra, zespół] philharmonic

filharmonik
m philharmonic musician a. performer

filia
f (GDGpl filii) branch filia banku a bank branch (office) studiować w filii uniwersytetu to study at a branch of the university kierownik filii a branch manager

filialny
adv. [sklep, punkt] branch attr. zakłady filialne subsidiaries

filigranowy
adv. 1. [kobieta, dziewczyna] petite [figura, kształty] dainty być filigranowej budowy to have a delicate a. slight build, to be delicately a. slightly built 2. [figurka, bibelot, broszka] filigree attr., filagree attr. 3. Techn. [oprawa, biżuteria, technika] filigree attr., filagree attr.

filip
m wyrwać się a. wyskoczyć jak filip z konopi to stop the conversation dead pot., to throw sb for a loop US pot. (popełnić gafę) to put one's foot in it, to put one's foot in one's mouth US

filipiński
adv. Philippine, Filipino a. Pilipino

filister
m książk., pejor. philistine książk., pejor.

filisterski
adv. książk., pejor. [poglądy, mentalność, postawa] philistine attr. książk., pejor.

filisterstwo
n sgt książk. pejor. philistinism książk., pejor.

filiżanka
f (filiżaneczka dem.) 1. (naczynie) cup filiżanka do herbaty a teacup filiżanka do kawy a coffee cup filiżanka z herbatą/gorącą czekoladą a cup of tea/hot chocolate barszcz podano w filiżankach borsch(t) was served in cups komplet filiżanek a set of cups 2. (zawartość) cup(ful) wypił filiżankę kawy/herbaty he drank a cup of coffee/tea

filler
m (A fillera) Fin. filler

film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US filmy dla dzieci children's films film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film film o ptakach a film about birds oglądać film w telewizji to watch a film on TV nakręcić film to shoot a. make a film występować w filmie to appear in a film jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment pójść do kina na film to go to (see) a film zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema 2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U francuska szkoła filmu French cinema interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema 3. (klisza) film U włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one's camera rolka filmu a roll of film oddać film do wywołania to have some film developed film barwny colour film film negatywowy (photographic) film 4. (taśma filmowa) film film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening 5. (warstwa ochrona) film ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film film akcji Kino action film film animowany a. rysunkowy Kino cartoon film autorski Kino auteur(ist) film film biograficzny Kino biographical film, biopic GB pot. film długometrażowy a. pełnometrażowy Kino feature-length film, full-length feature (film) film dokumentalny Kino documentary film drogi Kino road film film dźwiękowy Kino sound film talkie pot. film edukacyjny Kino educational film film epicki Kino epic (film) film fabularny feature (film) film fantastyczny a. fantastycznonaukowy Kino science fiction film film grozy Kino horror (film) film historyczny Kino historical film film kostiumowy Kino costume drama film krótkometrażowy Kino short (subject) film kryminalny Kino detective a. gangster film film muzyczny Kino musical film film niemy Kino silent (film) film nowelowy Kino episodic film film obyczajowy Kino drama film panoramiczny a. szerokoekranowy Kino widescreen film film paradokumentalny Kino semidocumentary (film) film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film) film przygodowy Kino adventure film film przyrodniczy Kino documentary a. nature film film rodzinny Kino family film film stereoskopowy Fot. stereoscopic film film telewizyjny Kino film made for television film średniometrażowy Kino medium-length film film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto

filmik
m (G filmiku) short (film) krótkie filmiki braci Lumiere shorts made by the Lumiere brothers filmik reklamowy a commercial

filmolog
m (Npl filmolodzy a. filmologowie) cinematologist, film expert

filmologia
f sgt (GD filmologii) cinematology, film studies

filmologiczny
adv. [badania, wiedza] cinematology attr., film studies attr.

filmoteka
f film library, film archive

filmować
impf vt 1. (utrwalać na taśmie) to film filmować uroczystości rocznicowe to film the anniversary celebrations filmować kogoś z ukrycia to film sb without their knowledge w muzeum nie wolno filmować filming is prohibited in the museum sfilmować 2. (ekranizować) to make into a film filmować powieść/opowiadanie to make a novel/short story into a film "Panią Bovary" filmowano już wielokrotnie there are many film versions of 'Madame Bovary' sfilmować

filmowiec
m film-maker

filmowo
adv. wyglądać filmowo to look like a film star publiczność wyrobiona filmowo a discerning film audience

filmowość
f sgt (sceny, prozy) cinematic quality

filmowy
adv. 1. [aktor, reżyser, szkoła] film attr., cinema attr., movie attr. US muzyka filmowa a soundtrack kronika filmowa a newsreel taśma filmowa (movie a. cine) film klatka filmowa a frame przemysł filmowy the film industry scenariusz filmowy a film script, a screenplay filmowa adaptacja "Anny Kareniny" a film version of 'Anna Karenina' gwiazda filmowa a film star festiwal filmowy w Cannes the Cannes Film Festival 2. [książka, proza] cinematic 3. pot. (jak z filmu) to była filmowa scena it was like a scene from a film jej opowieść to zupełnie filmowa historia her story sounds like the plot of a film

filodendron
m (G filodendronu) Bot. philodendron

filolog
m (Npl filologowie a. filolodzy) 1. (absolwent filologii) specialist in language and literature filolog angielski an English philologist filolog klasyczny a classicist liceum zatrudni filologów the secondary school is looking for language teachers 2. (uczony) philologist spec.

filologia
f (GDGpl filologii) 1. (dyscyplina uniwersytecka) language and literature studies (badania naukowe) philology spec. filologia angielska/romańska/klasyczna English/French/Classical studies 2. (wydział) school a. department of (foreign) languages

filologicznie
1. (według zasad filologii) philologically spec., rzad. opisać filologicznie rękopis/tekst źródłowy to describe a manuscript/source text in philological terms 2. (językowo) linguistically przekład dokładny filologicznie a (linguistically) meticulous translation

filologiczny
adv. 1. [studia] (języków żywych) (foreign-) language attr. (greki, łaciny) classics attr., classical 2. [badania] philological spec., rzad. (literackie) literary komentarz filologiczny (historical/comparative) linguistic commentary, philological commentary analiza filologiczna textual analysis metoda filologiczna the philological method tłumaczenie filologiczne a. przekład filologiczny literal translation zamiłowania filologiczne a love of a. passion for languages/literature wydział filologiczny the school a. department of (modern/foreign) languages miała wykształcenie filologiczne she had a degree in (foreign) languages/a classical education

filować
impf vi 1. (kopcić) [lampa, świeca, knot] to smoke 2. pot. (patrzeć) to peek, to peep nie filuj stop peeking, don't peek filować przez dziurkę od klucza to peep through a keyhole cały dzień łaził za mną i filował he followed me around all day long spying on me co chwila filował na dziewczynę siedzącą pod ścianą he kept sneaking looks at the girl sitting by the wall

filozof
m (Npl filozofowie) 1. (uczony) philosopher 2. iron. (mędrek) philosopher iron., guru iron. nasz ojciec to prawdziwy filozof our father is quite the philosopher zapytaj naszego filozofa ask our resident guru chłopski filozof self-appointed guru patrzcie no, filozof się znalazł look at that wise guy 3. pejor. (mądrala) wise guy GB pot., pejor., know-all GB pot., pejor., know-it-all US pot., pejor.

filozofia
f (GD filozofii) 1. (Gpl filozofii) (nauka) philosophy U filozofia Kanta the philosophy of Kant filozofie Wschodu Eastern philosophy studiować filozofię to study philosophy wydział filozofii the philosophy department a. faculty filozofia czysta pure philosophy 2. (Gpl filozofii) (teoria) philosophy C/U filozofia kultury/sztuki/prawa the philosophy of culture/art/law filozofia polityki political philosophy 3. sgt kryt. (koncepcja) concept, conception kilka uwag o filozofii tego opowiadania a few comments on the underlying concept of this story filozofia państwa demokratycznego the concept of a democratic state 4. (Gpl filozofii) (poglądy) philosophy, outlook taką już ma życiową filozofię that's his philosophy of life filozofia Polaków objawia się w dowcipie the Polish outlook (on life) manifests itself in humour 5. sgt pot. (trudność) to żadna filozofia there's nothing to it pot. to żadna filozofia zainstalować ten program there's nothing hard a. complicated about installing the program na pewno potrafisz to zrobić, to przecież żadna filozofia I'm sure you can do it, there's nothing to it filozofia immanentna Filoz. immanent philosophy

filozoficznie
1. [badać, dociekać, wyjaśniać] philosophically, according to philosophical principles 2. (beznamiętnie) philosophically filozoficznie wzruszyła ramionami she shrugged philosophically traktował filozoficznie wszystkie zmiany he took a philosophical approach to all the changes "raz na wozie, raz pod wozem", dodał filozoficznie 'oh well, you can't win them all,' he added philosophically

filozoficzny
adv. 1. [doktryna, system, studia] philosophical szkoła filozoficzna założona przez Epikura the Epicurean school of philosophy 2. (beznamiętny) philosophical filozoficzny spokój philosophical composure 3. [powiastka, bajka] philosophical

filozofować
impf to philosophize (nad czymś on a. about sth) filozofować o Bogu/miłości/nicości to philosophize about God/love/nothingness przestań filozofować, weź się do pracy iron. stop philosophizing and get down to work iron.

filtr
m (G filtru a. filtra) 1. (urządzenie) filter filtr do wody a water filter filtr paliwowy do silnika a fuel filter woda z sieci miejskich przechodzi przez filtry ozonowe i węglowe the water from the mains passes through ozone and carbon filters stacja filtrów a filtration plant filtr fotograficzny a photographic filter filtr akustyczny an acoustic filter 2. (papierosa) filter (tip) papierosy z filtrem filter cigarettes a. tips papierosy bez filtra unfiltered a. nonfilter(ed) cigarettes 3. (w kremie, olejku) filter filtr UVA/UVB UVA/UVB filter filtr przeciwsłoneczny sun filter krem/olejek z filtrem ochronnym sunscreen (cream/oil) filtr elektrostatyczny Techn. electrostatic filter filtr rodzinny Komput. family filter

filtracyjny
adv. [bibułka, prasa] filter attr. warstwa filtracyjna filter bed

filtrować
impf vt to filter [wodę, powietrze]

filtrowy
adv. płótno filtrowe filter cloth

filut
m, filutka f (Npl filuty a. filuci, filutki) pot. joker, comedian

filuternie
adv. [zachowywać się, śmiać się] playfully, light-heartedly mrugać do kogoś filuternie to wink playfully at sb patrzeć na kogoś filuternie to look playfully at sb

filuterność
f sgt high spirits plt, playfulness

filuterny
adv. [spojrzenie, uśmiech, mina, zachowanie] playful, light-hearted filuterne dziewczątko a light-hearted a. fun-loving girl

fin de siecle
/'fede'sjekl/ m sgt (G fin de siecle'u) Literat., Szt. fin de siecle poeci fin de siecle'u fin-de-siecle poets salon w stylu fin de siecle'u a fin-de-siecle style drawing room

finalista
m, finalistka f (zawodnik) finalist finalista konkursu ortograficznego/zawodów baloniarskich a spelling contest/balloon race finalist finaliści Pucharu Świata the World Cup finalists spośród 1200 kandydatów wyłoniono stu finalistów one hundred finalists were selected from among the 1200 entries

finalizacja
f sgt książk. (umowy, transakcji, projektu) finalization, conclusion finalizacja rozmów the finalization of the talks finalizacja prac the completion of the works wkrótce należy się spodziewać finalizacji kontraktu soon we can expect the contract to be finalized a. concluded

finalizacyjny
adv. książk. [kontrakt] finalizing

finalizować
impf vt książk. to finalize, to conclude [umowę, transakcję, rozmowy] sfinalizować

finalny
adv. książk. 1. [sukces] ultimate [werdykt, wniosek, stadium, faza, etap] final [rozmowy] concluding naszym celem finalnym jest prywatyzacja wszystkich sektorów gospodarki our ultimate goal is the privatization of all the sectors of the economy 2. kryt. [produkt] final, end attr. [odbiorca] end attr.

finanse
plt (G finansów) 1. Ekon. (środki pieniężne) funds (zarządzanie) finances finanse publiczne public finance finanse służby zdrowia health service funds Ministerstwo Finansów the Ministry of Finance minister finansów the minister of finance, the finance minister 2. pot. (pieniądze) funds, finances finanse rodziny the household budget moje finanse są już mocno nadszarpnięte my finances are rather tight

finansista
m, finansistka f 1. (bogacz) tycoon, magnate 2. (ekspert) financier, financial adviser

finansjera
f sgt (high) finance, financial circles człowiek znany w świecie brytyjskiej finansjery a person well-known in British financial circles

finansować
impf vt to finance, to fund szpital finansowany przez państwo a state-funded hospital finansować kluby piłkarskie to sponsor football clubs fundacja finansowała wiele pożytecznych poczynań naukowych the foundation financed many useful academic enterprises inwestycja jest w połowie finansowana z budżetu państwa the enterprise is partly funded by the government sfinansować

finansowo
adv. [pomagać, wspierać] financially być samodzielnym finansowo to be financially independent zakład podupadał finansowo the factory was going downhill financially ten rok będzie kiepski finansowo this is going to be a lousy year as far as finances go

finansowy
adv. [polityka, plan, trudności] financial krach finansowy a financial crisis, a (financial) crash doradca finansowy a financial adviser operacje finansowe financial transactions prowadzę zestawienie finansowe, żeby wiedzieć, na co wydaję pieniądze I'm keeping accounts in order to check my expenditure

finał
m (G finału) 1. (koniec) end finał rozmowy/uroczystości the end of the conversation/celebrations wyprawa miała tragiczny finał the expedition ended in tragedy sprawa znalazła swój finał w sądzie the dispute ended up in court 2. (konkursu, zawodów) final finał wyścigu kolarskiego/regat the cycling/yacht race final wejść do finału to reach the final finały piłkarskich mistrzostw świata the football world championships finals zakwalifikować się do finałów to qualify for the finals do finału biegu na 100 m zakwalifikowało się dwóch Polaków two Poles qualified for the 100 metres final 3. (filmu, książki) ending (koncertu, opery) finale

finałowy
adv. 1. [wyścig, mecz] final 2. [monolog, scena] concluding

findesieclowy
/'fedesje'klovi/ adv. [salon, ubranie, poeta] fin-de-siecle attr.

finezja
f sgt książk. finesse, subtlety finezja gry aktorów the finesse a. subtlety of the actors' performance powieść napisana bez finezji a novel lacking (in) subtlety

finezyjnie
adv. [grać, wykonać] with (great) finesse

finezyjność
f sgt książk. finesse, subtlety finezyjność gry aktorskiej/fabuły/kształtu the subtlety of the acting/plot/form

finezyjny
adv. [gra aktorska, dowcip] sophisticated, subtle [wykonanie] fine finezyjne ruchy delicate movements finezyjny manewr a deft a. an adroit manoeuvre

fingować
impf vt książk. to fake [napad] to feign [atak] to fabricate [alibi] fingować włamanie/własną śmierć to fake a break-in/one's own death fingować dowody to fabricate evidence fingować proces to fix a trial fingować chorobę to feign a. fake an illness sfingować

finisz
m (G finiszu) 1. Sport (wyścigu, biegu) home straight GB, home stretch US, finish finisz biegu na 800 metrów the 800 metres finish na finiszu nikt nie był w stanie dotrzymać mu kroku nobody could keep up with him on the home straight najlepszym finiszem popisał się obrońca tytułu the former champion had the best finish of all rozpoczął długi samotny finisz he started the long lonely finish punktowane finisze sprint stages 2. pot. (zakończenie) final stages pl, home straight GB przen., home stretch US przen. budowa fabryki jest już na finiszu the completion of the construction of the factory is in sight ciekawe, jaki będzie finisz tej sprawy I wonder how the matter is going to end finisz transakcji okazał się pomyślny dla obu stron the deal turned out to be beneficial for both parties lotny finisz Sport sprint (stage)

finiszować
impf vi 1. Sport [zawodnik] to finish, to sprint 2. pot. (kończyć) to complete (z czymś sth) już finiszują z remontem mieszkania they're finishing (up) the redecoration of their flat budowa mostu już finiszuje the construction of the bridge is in the final stages

finiszowy
adv. [wiraż, minuty] final prędkość finiszowa the finishing speed

finka
f sheath knife

fiolet
m (G fioletu) 1. (kolor) purple, violet jasny/ciemny/głęboki fiolet a bright/dark/deep violet a. purple fiolet bzu lilac 2. (barwnik) purple, violet roztwór fioletu a violet solution 3. zw. pl (strój biskupi) purple fiolet gencjanowy a. krystaliczny Farm. gentian violet fiolet metylowy Chem. methylene violet

fioletowo
adv. zabarwić coś na fioletowo to dye sth purple a. violet

fioletowy
adv. purple, violet fioletowe niebo a purple sky fioletowy wrzos purple heather fioletowy ze złości purple with anger

fiolka
f phial, vial fiolka laboratoryjna/szklana a laboratory/glass phial a. vial fiolka na lekarstwa a medicine bottle wylał całą fiolkę perfum he poured out a whole vial of perfume

fiord
m (G fiordu) fjord, fiord głęboki/norweski fiord a deep/Norwegian fjord wybrzeże poszarpane fiordami a rugged fjord coast(line)

fiordowy
adv. fjord attr., fiord attr. wybrzeże fiordowe a fjord coast(line)

fiołeczek
m dem. small violet

fiołek
m Bot. violet bukiecik fiołków a bunch of violets fiołek alpejski cyclamen fiołek trójbarwny wild pansy, wild violet fiołek wonny sweet violet

fiołkowo
adv. zabarwić się na fiołkowo to turn violet

fiołkowy
adv. 1. [kolor, oczy] violet fiołkowy szal a violet scarf 2. [zapach, mydło] violet attr. fiołkowe perfumy violet perfume 3. Bot. violaceous

fiołpot.
m pers. (Npl fioły) (dziwak, oryginał) psycho pot., weirdo pot. kompletny fioł a complete weirdo wyglądać na fioła to look a bit of a psycho a. loony pot. zachowywać się jak fioł to behave like a nut pot. może to fioł, ale jest dobrym fachowcem he may be an oddball, but he's good at his job pot. m inanim. (A fioła) (dziwactwo) craziness pot., nuttiness pot. dostać fioła to go mad a. nuts pot. mieć fioła to have a screw loose pot. mieć fioła na punkcie samochodów/filmów science fiction to be crazy about cars/sci-fi films pot. mieć fioła na punkcie czystości/punktualności to have a thing about cleanliness/punctuality pot., to have a bee in one's bonnet about cleanliness/punctuality pot. masz chyba fioła! you must be nuts! pot.

firana
f środ., Handl. net a. sheer curtain

firaneczka
f dem. net a. sheer curtain delikatna/muślinowa firaneczka a delicate/muslin curtain

firanka
f net a. sheer curtain tiulowa/wzorzysta/marszczona firanka a tulle/patterned/gathered curtain firanka z falbaną a ruffled net a. sheer curtain taśma do firanek curtain tape firanka w oknie a net a. sheer curtain in the window zawiesić firanki to hang net a. sheer curtains odsunąć/zasunąć firankę/firanki to open/draw the curtain(s)

fircyk
m (Npl fircyki) pejor. 1. książk. (lekkoduch) fribble GB pot. ne'er-do-well zachowywać się jak fircyk to behave like a fribble 2. przest. (modniś) dandy fop pejor. zakochać się w fircyku to fall in love with a dandy

fircykowato
adv. pejor. [zachowywać się] foppishly [wyglądać] foppish adv.

fircykowaty
adv. pejor. dandyish, foppish fircykowaty wygląd a dandyish appearance fircykowate zachowanie foppish behaviour

firma
f 1. (przedsiębiorstwo) company, firm firma marketingowa/przewozowa/usługowa/wynajmująca samochody a marketing/service/transport/car hire company nierentowna firma an unprofitable company, a lossmaker firma wiodąca a market leader dynamiczna/konkurencyjna/renomowana/solidna firma a dynamic/competitive/renowned/reliable company dyrektor/właściciel firmy a company manager/owner wizerunek firmy the corporate image na koszt firmy (bezpłatny) on the house (opłacony przez pracodawcę) [wyjazd, kurs] at the company's expense [posiłek] on the/one's expense account założyć/prowadzić firmę to establish/manage a. run a company małe firmy nie wytrzymują konkurencji z międzynarodowymi potentatami small firms can't compete with big international conglomerates 2. (nazwa firmy) company name sprzedawać produkty pod marką znanej firmy to sell products under a well-known brand name firma spółki to. the company's name is. 3. pot., przen. (o człowieku) solidna firma a reliable a. trustworthy person mieć/wyrobić sobie dobrą firmę to have/acquire a good reputation firma-krzak przen. a fly-by-night (company a. business) pejor.

firmament
m sgt (G firmamentu) 1. (niebo) książk. firmament książk. niebieski/przejrzysty firmament a blue/crystal-clear firmament 2. przen. (scena) firmament politycznyprzen. the political firmament przen. nowa gwiazda na firmamencie współczesnego kina a new star in the cinema firmament

firmować
impf vt 1. (użyczać nazwiska, nazwy) firmować program własnym nazwiskiem to lend one's name to a programme koncert firmowała znana agencja the concert was organized under the auspices of a well-known agency 2. (wspierać autorytetem) to endorse, to support nie chcę firmować ryzykownych transakcji I'm not going to endorse any risky transactions reformy gospodarcze firmuje rząd the economic reforms are supported by the Cabinet 3. (podpisywać) to sign firmować przelew to sign a transfer

firmowy
adv. 1. (dotyczący danej firmy) company attr. nazwa firmowa a proprietary a. brand name papier firmowy a letterhead znak firmowy a trademark 2. (dobrej firmy) name-brand attr., brand-name attr. firmowy komputer a name-brand a. brand-name computer

fis
n inv. Muz. F sharp Fis-dur F sharp major fis-moll F sharp minor

fisharmonia
/'fisxar'monja/ f (GDGpl fisharmonii) Muz. harmonium grać na fisharmonii to play the harmonium

fiskalny
adv. 1. Ekon. fiscal polityka fiskalna fiscal policy przepisy fiskalne tax regulations 2. Handl. kasa fiskalna a cash register

fiskus
m sgt (A fiskusa) 1. Ekon. (skarb państwa) the Exchequer GB, the Treasury (Department) US 2. pot. (urząd podatkowy) revenue office a. Inland Revenue GB, the Internal Revenue Service a. IRS US płacić fiskusowi to pay taxes 3. Hist. (skarb cesarza rzymskiego) fisc

fistaszek
m (A fistaszka) zw. pl pot. peanut chrupać fistaszki to crunch peanuts

fistaszkowy
adv. peanut attr. masło fistaszkowe peanut butter

fisza
f pot. big fish a. noise a. shot pot. być fiszą to be a big shot to wielka fisza shes/he's a big fish

fiszbin
m (G fiszbinu) 1. Zool. whalebone U, baleen U fiszbiny whalebone 2. Moda whalebone U gorset z fiszbinami whalebone a. boned corset biustonosz z fiszbinami an underwire(d) bra suknia na fiszbinach a boned dress usztywnić coś fiszbinami to bone sth

fiszbinowy
adv. 1. Zool. whalebone attr., baleen attr. wieloryb fiszbinowy a baleen whale płyty fiszbinowe baleen a. whalebone (plates) 2. Moda pręty fiszbinowe boning, whalebone (strips)

fiszka
f 1. (katalogowa) (index) card informacje/notatki na fiszkach information/notes on cards 2. Gry chip płacić fiszkami to pay with chips

fiu
inter. 1. (odgłos gwizdania) chirp, chirrup fiu, zagwizdał ptak a bird chirped a. chirruped 2. (okrzyk podziwu) wow, oh boy fiu, fiu, niezły komputer! wow, what a computer! 3. (nie ma) whoops, whoosh i pieniążki fiu! whoosh, and the money is gone! mieć fiu, fiu a. fiu bździu w głowie to be a birdbrain pot.

fiukać
impf fiuknąć

fiuknąć
pf - fiuk|ać impf (fiuknęła, fiuknęli - fiukam) vi pot. [ptak] to peep, to tweet usłyszał fiukanie kosa he heard a blackbird tweeting lokomotywa fiuknęła i pociąg ruszył the whistle blew and the train pulled out

fiut
wulg. m pers. (Npl fiuty) (wyzwisko) prick wulg. dick posp. m inanim. (A fiuta) (prącie) prick wulg. dick posp.

fiutek
m dem. posp. (little) willy GB pot. (little) dick posp.

fizjognomia
zob. fizjonomia

fizjolog
m (Npl fizjologowie a. fizjolodzy) physiologist

fizjologia
f sgt (GD fizjologii) Biol., Med. physiology fizjologia człowieka/mózgu/porównawcza human/brain/comparative physiology fizjologia komórki cytophysiology fizjologia płodu embryophysiology fizjologia patologiczna pathophysiology fizjologia roślin phytophysiology

fizjologicznie
adv. Med. physiologically

fizjologiczny
adv. Med. physiological procesy/zmiany fizjologiczne physiological processes/changes potrzeby fizjologiczne physiological needs żółtaczka fizjologiczna physiologic jaundice sól fizjologiczna saline solution teoria fizjologiczna physiological theory

fizjonomia
f (GDGpl fizjonomii) książk. (twarz) physiognomy książk. piękna/ujmująca fizjonomia a beautiful/charming physiognomy książk. fizjonomia miastaprzen. the citys physiognomy książk.

fizjonomiczny
adv. physiognomic(al) cechy fizjonomiczne physiognomic(al) features

fizjoterapeuta
/'fizjotera'pewta/ m, fizjoterapeutka f physiotherapist, physical therapist US

fizjoterapeutyczny
/'fizjoterapew'titni/ adv. physiotherapy attr. zabiegi fizjoterapeutyczne physiotherapy treatment

fizjoterapia
f sgt (GD fizjoterapii) physiotherapy, physical therapy US poddać się fizjoterapii to undergo physiotherapy

fizyczka
f pot. (nauczycielka fizyki) physics teacher

fizycznie
1. (cieleśnie) physically silny/słaby fizycznie physically strong/weak sprawny fizycznie (zdrowy) in good shape (physically) (wygimnastykowany) (physically) fit niesprawny fizycznie out of shape, unfit mężczyzna atrakcyjny fizycznie a physically attractive man pociągać kogoś fizycznie to be physically attracted to sb pracować fizycznie to do physical a. manual labour, to be a manual worker 2. (w związku z fizyką) in terms of physics ująć problem fizycznie to consider a problem in terms of physics a. from the standpoint of physics 3. (materialnie) physically fizycznie niemożliwe physically impossible być fizycznie obecnym to be physically present

fizyczny
adv. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical prawa fizyczne the laws of physics wielkości fizyczne (physics) quantities wzory fizyczne physics a. physical formulae pracownia fizyczna a physics laboratory chemia fizyczna physical chemistry właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases 2. (materialny) physical, material ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon środowisko fizyczne the physical environment świat fizyczny the physical a. material world fizyczna niemożliwość a physical impossibility fizyczna obecność physical presence 3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance kondycja fizyczna (physical) fitness siła fizyczna physical strength pociąg fizyczny physical attraction miłość fizyczna physical love sprawność fizyczna (physical) fitness kara fizyczna corporal punishment cierpienie fizyczne physical suffering obrażenia fizyczne bodily harm wysiłek fizyczny a physical effort praca fizyczna physical a. manual labour przemoc fizyczna physical violence pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer wychowanie fizyczne physical education antropologia fizyczna physical anthropology 4. Geog. physical geografia fizyczna physical geography mapa fizyczna a physical map

fizyk
m 1. (naukowiec) physicist zdolny fizyk a talented physicist fizyk jądrowy a nuclear physicist zatrudnić fizyka to hire a physicist 2. pot. (nauczyciel fizyki) physics teacher 3. daw. (lekarz urzędowy) medical officer ryzyk-fizyk hit-or-miss

fizyka
f sgt Nauk. physics (+ v sg) wykład z fizyki a lecture in physics pracownia fizyki a physics laboratory wydział/instytut fizyki Uniw. the department a. school of physics, the physics department fizyka klasyczna/Newtonowska classical/Newtonian physics fizyka atomowa atomic physics fizyka ciała stałego solid-state physics fizyka cząsteczek elementarnych particle physics fizyka doświadczalna a. eksperymentalna experimental physics fizyka jądrowa nuclear physics fizyka kuli ziemskiej geophysics fizyka metali metal physics fizyka molekularna molecular physics fizyka plazmy plasma physics fizyka słońca solar physics fizyka stosowana applied physics fizyka teoretyczna theoretical physics fizyka wysokich energii high energy physics

fizykalnie
adv. książk. physically, in terms of physics rzeczywistość poznawana fizykalnie physical reality

fizykalny
adv. książk. physical fizykalny opis świata a physical description of the world rzeczywistość fizykalna physical reality leczenie fizykalne Med. physiotherapy, physical therapy US

fizykoterapeuta
/'fizikotera'pewta/ m, fizykoterapeutka f Med. physiotherapist, physical therapist US

fizykoterapeutyczny
/'fizikoterapew'titni/ adv. Med. physiotherapy attr. zabiegi fizykoterapeutyczne physiotherapy (treatment)

fizykoterapia
f sgt (GD fizykoterapii) Med. physiotherapy, physical therapy US gabinet fizykoterapii a physiotherapy room

fizylier
m, fizylierka f Wojsk. fusilier kompania fizylierów a company of fusiliers służyć w fizylierach to serve in the fusiliers

fizylierski
adv. fusilier attr. mundur/pułk fizylierski a fusilier uniform/regiment

fiński
adv. [język, obywatelstwo, naród] Finnish chcieli mieszkać po fińsku they wanted to live Finnish-style m sgt (język) Finnish uczyć się fińskiego to learn Finnish mówić/czytać po fińsku to speak/read Finnish

fiś
m sgt pot. mieć fisia to be crazy pot., to be off a. out of one's head pot.