efekciarski
adv. 1. pejor. (obliczony na wywarcie wrażenia) [chwyt, gest, trik] slick efekciarskie przemówienie a slick speech efekciarska zagrywka a slick move bardzo efekciarskie przedstawienie a very slick production 2. [artysta, pisarz, reżyser] flamboyant to film bardzo efekciarskiego reżysera this is a film by a very flamboyant director

efekciarsko
adv. pejor. just for (the) effect grać efekciarsko [actor] to ham it up pot., pejor. aktorzy lubią zachowywać się efekciarsko actors like to show off pejor. wielu polityków przemawia efekciarsko many politicians make grandiose speeches pejor.

efekciarstwo
n sgt pejor. showing off pejor., flashiness pejor. tanie efekciarstwo cheap trick(s) pot., pejor krytycy nie lubią efekciarstwa critics don't like cheap effects a. flashiness takie efekciarstwo nie gwarantuje dużej popularności that kind of showing off isn't the key to popularity

efekciarz
m (Gpl efekciarzy) pejor. show-off pejor.

efekt
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect piorunujący efekt a thunderous effect niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect wywołać efekt to make an impression, to produce an effect tanie efekty cheap effects 2. (sposób wywarcia wrażenia) effect efekty świetlne lighting effects 3. (wynik) effect spodziewany efekt the anticipated effect a. result w efekcie in the end w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn't go anywhere w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately bez efektu to no avail, in vain starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain osiągać dobre efekty to get a. achieve good results spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he's only been in training for a year but he's made a lot of progress siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all) efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect efekt jo-jo Med. yo-yo dieting efekty dźwiękowe Kino sound effects efekty specjalne Kino special effects

efektownie
adv. grad. [ubierać się] strikingly, stunningly [przemawiać, występować] impressively [wyglądać] striking adv., stunning adv. polska para bardzo efektownie prezentowała się na lodzie the Polish pair looked truly impressive on the ice

efektowność
f sgt originality wszyscy cenią tego pisarza za efektowność stylu everybody rates that writer highly for the bravura a. calculated originality of his style

efektowny
adv. grad. [strój, występ, dziewczyna, gra świateł] striking, stunning pianistka wystąpiła w efektownej czarnej sukni the pianist performed in a striking a. stunning black dress strajk okazał się efektownym, ale niezbyt efektywnym sposobem wyjścia z kryzysu the strike was a spectacular but ineffectual response to the crisis

efektywnie
adv. grad. 1. (z dobrymi wynikami) effectively (wydajnie) efficiently pracować/uczyć się efektywnie to work/study effectively jak efektywnie zagospodarować niewielką przestrzeń? how to organize a small space effectively a. efficiently? 2. (autentycznie) effectively płaca za efektywnie przepracowane godziny pay for effective work hours a. for hours actually worked

efektywność
f sgt (skuteczność) effectiveness (wydajność) efficiency inwestorzy giełdowi nie są zadowoleni z efektywności spółki w drugim kwartale stock market investors are not happy with the effectiveness of the company in the second quarter efektywność ekonomiczna Ekon. economic effectiveness efektywność inwestycji Ekon. effectiveness of investments

efektywny
adv. 1. (skuteczny) effective (wydajny) efficient strajk okazał się niezbyt efektywny the strike was not very effective najbardziej efektywnym pracownikom na koniec roku wypłacono premie the most efficient employees were paid bonuses at the end of the year 2. (rzeczywisty) effective efektywny czas pracy nie powinien być dłuższy niż 8 godzin dziennie effective work time should not be longer than 8 hours a day

efemerycznie
adv. książk. ephemerally książk. pojawiło się wiele takich czasopism, niektóre tylko efemerycznie, inne na stałe many such journals were published, some only ephemerally, some long-term większość małych firm istnieje jedynie efemerycznie the vast majority of small firms have only an ephemeral existence

efemeryczność
f sgt książk. ephemerality książk., transience książk. efemeryczność fanzinów/popularności the ephemeral nature of fanzines/popularity

efemeryczny
adv. książk. [sława, popularność] ephemeral książk., transitory książk. zjawiska efemeryczne ephemera książk. transitory a. ephemeral phenomena

efemeryda
f 1. książk. (krótkotrwałe zjawisko) ephemera książk. ten pomysł był tylko efemerydą it was only an ephemeral idea 2. Bot. (roślina) ephemeral 3. Zool. ephemerid efemerydy plt ephemerides pl

efemerydalny
adv. książk. 1. (nietrwały) ephemeral książk. transient wiele nowych partii politycznych ma charakter efemerydalny many new political parties are transient in nature 2. (krótkotrwały) fleeting przedstawienie cieszyło się efemerydalną popularnością the show enjoyed a fleeting popularity