edukacja
f sgt książk. education mieć braki w edukacji to have gaps in one's education rozpocząć/zakończyć edukację to begin/complete one's education, to start/finish one's education uzupełnić luki w edukacji to fill in the gaps in one's education, to round out one's education odebrać staranną edukację to receive a thorough education nakłady na edukację investment in education edukacja permanentna continuing a. ongoing education edukacja seksualna sex(uality) education

edukacyjny
adv. książk. [broszura, program, telewizja] educational system edukacyjny the education(al) system, the system of education działalność edukacyjna educational activity walory edukacyjne parków narodowych the educational value of scenic parks edukacyjny charakter gry the educational nature of the game

edukować
impf vt książk. to educate [dziecko, społeczeństwo] nasi sąsiedzi chcą edukować syna w szkole prywatnej our neighbours want to educate their son in a private school edukowała go ulica he got his education on the streets wyedukować edukować się książk. to be educated ich dzieci edukowały się za granicą their children were educated abroad wyedukować się

edycja
f (Gpl edycji) 1. Wyd. edition edycja jubileuszowa/wielotomowa an anniversary/a multi-volume edition edycja kieszonkowa a pocket edition arcydzieła literatury światowej w luksusowej edycji the classics of world literature in a de luxe edition powieść doczekała się już trzech edycji the novel is already in its third edition 2. (konkursu, festiwalu) edition

edykt
m (G edyktu) Hist. edict wydać a. ogłosić edykt to issue an edict edykt przeciwko innowiercom an edict against the infidels teatr został powołany edyktem królewskim the theatre was established by a royal edict

edytor
m pers. Wyd. editor edytor dzieł zebranych Norwida the editor of the collected works of Norwid m inanim. Komput. edytor tekstów (program) word processor, word processing program a. software (urządzenie) word processor daw.

edytorski
adv. Wyd. [plany, zamierzenia] editorial edytorska szata książki the editorial layout of the book ta publikacja jest edytorskim unikatem this is a unique edition

edytorsko
adv. książk. edytorsko to bardzo udana publikacja it's a very well-edited publication podręcznik jest dobrze przygotowany edytorsko the textbook is well edited

edytorstwo
n sgt Wyd. editing edytorstwo muzyczne musical editing edytorstwo naukowe academic editing polepszył się poziom edytorstwa książkowego i czasopiśmienniczego the level of book and journal editing has improved