dół
m (G dołu) 1. (wykopany w ziemi) hole (większy, głębszy) pit (grób) grave wykopać/zasypać dół to dig/fill a hole wpaść do głębokiego dołu to fall into a deep pit a. hole 2. Anat. (zagłębienie ciała) cavity fossa spec. doły pachowe armpits axillae spec. doły oczne eye sockets 3. (dolna część) (schodów, drabiny, szafy) bottom (domu, budynku) downstairs U, ground floor (twarzy, pleców, ściany) lower part na dole a. u dołu strony at the bottom of the page na dole obrazu at the bottom of the painting zejść na dół (po schodach) to go downstairs (zboczem) to go downhill strzałka pionowa w dół an arrow pointing (straight) down schodzić/zjeżdżać w dół to descend, to go down a. lower spadać w dół to fall, to drop oczy zwrócone w dół downturned eyes w dół a. ku dołowi prowadziła wygodna ścieżka there was a convenient path (leading) down sąsiedzi z dołu (z mieszkania niżej) neighbours from downstairs, downstairs neighbours (z parteru) neighbours on a. from the ground floor, groundfloor neighbours mieszkamy na dole (niżej) we live downstairs (na parterze) we live on the ground floor pokój gościnny będzie na dole there'll be a guest room downstairs płaszcze i buty trzymamy na dole we keep our coats and shoes downstairs zadzwonić z dołu to phone from downstairs ból w dole pleców pain in the lower back, lower back pain sukienka z rozkloszowanym dołem a dress with a flared skirt spódnica z falbaną/haftem na dole a skirt with a ruffled/embroidered hem wystrzępiony dół spódnicy the frayed hem of a skirt spodnie rozszerzane na dole flared trousers nogawki zwężające się/rozszerzające się ku dołowi tapered/flared (trouser) legs rękawy dołem a. na dole wąskie tapered sleeves patrzeć na kogoś z dołu to look up at sb, to look at sb from below z dołu dochodziła głośna muzyka loud music was coming from downstairs a. (down) below dołem biegła wąska ścieżka there was a narrow path (down) below dołem a. w dole płynie potok there a creek (down) below pójść dołem to take the low road a. route przejść dołem (pod szlabanem) to go under (a gate) żeglować/płynąć w dół rzeki to sail/swim down a river a. downstream w dole rzeki widzieliśmy rozległe pola we saw the extensive fields that lay downriver z góry do dołu [przeczytać, sprawdzić] thoroughly, all the way through zmierzyła go wzrokiem od dołu do góry she looked him up and down na dole drabiny społecznej on the bottom rung of the social ladder 4. przen. (mniej, później) zaokrąglać a. równać w dół to round down liczyć od pięciu w dół to count down a. backwards from five ceny/akcje idą a. lecą w dół prices/stocks are going down wynagrodzenie płatne z dołu salary paid at the end of the pay period usługa jest płatna z dołu the fee for the service is payable (up)on completion za dostarczony towar płacimy z dołu we pay (for goods) on delivery 5. Muz. low a. bass notes doły plt pot. (społeczne) hoi polloi U, riffraff U pot. (partyjne, związkowe) grass roots pl dół garbarski tanning pit dół gnilny septic tank wilczy dół pitfall